日本の降伏文書

降伏文書

連合国が提示した条件に対する日本の降伏
降伏文書に調印する前に、日本帝国の代表者が米戦艦 ミズーリ号に乗船している。
タイプ	降伏
署名済み	1945年9月2日; 79年前 ( 1945-09-02 )
位置	東京湾、日本
状態	署名済み
パーティー	日本  アメリカ合衆国  中国  イギリス  ソビエト連邦  オーストラリア  カナダ  フランス  オランダ  ニュージーランド
批准者	日本政府 同盟国政府
全文
ウィキソースの日本の降伏文書

日本降伏文書は、大日本帝国の降伏を正式に認め、第二次世界大戦の戦闘の終結を告げる文書である。この文書には、大日本帝国と連合国（アメリカ合衆国、中華民国、^{[注 1]}グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国、ソビエト社会主義共和国連邦、オーストラリア連邦、カナダ自治領、フランス共和国臨時政府、オランダ王国、ニュージーランド自治領）の代表者が署名した。署名は1945 年 9 月 2 日に 東京湾の戦艦 ミズーリの甲板上で行われた。

この日は「対日戦勝記念日」と呼ばれることもあります。しかし、この名称は、8月15日正午（日本標準時）にポツダム宣言の条項の受諾をラジオ放送で発表した昭和天皇の玉音放送の日を指すことが多いです。

ダグラス・マッカーサー将軍のスタッフは、ルグラン・A・ディラー大佐率いる降伏文書の草案を作成する任務を負っていた。戦争で荒廃したマニラでは資源が限られていたため、これは困難な課題であった。しかし、進取の気性に富んだスタッフの一人が修道院の地下室で珍しい羊皮紙を見つけ、それをマッカーサーの印刷工に渡した。^[1]

ミズーリの甲板上で行われた式典は23分間続き、世界中に放送された。式典は東京湾の北緯35度21分 東経139度46分 / 北緯35.35度 東経139.76度 / 35.35; 139.76で行われた。この文書は最初に日本の外務大臣重光葵によって「日本国天皇および日本国政府に代わって、命令により」署名された（午前9時4分）。^{[2]続いて陸軍参謀総長}梅津美治郎大将が「日本国大本営に代わって、命令により」文書に署名した（午前9時6分）。^{[2] [3]} 調印に出席した日本側の代表は以下の通り。

• 重光葵外務大臣^[4]
• 陸軍参謀総長梅津美治郎大将^[4]
• 永井八次少将^[4]
• 岡崎勝男（外務省）^[4]
• 海軍少将富岡忠利^[4]
• 加瀬 敏和（外務省）^[4]
• 宮風水一中将^[4]
• 横山一郎少将^[4]
• 太田 三郎 (外務省) ^[4]
• 柴勝男大佐（海軍）^[4]
• 杉田一義大佐^[4]

午前9時8分、南西太平洋司令官兼連合国最高司令官であるアメリカ陸軍大将 ダグラス・マッカーサーが連合国を代表して降伏文書を受理し、最高司令官として署名した。^[5]

マッカーサーに続いて、連合国各国を代表して以下の代表者が降伏文書に署名した。

• チェスター・ニミッツ海軍大将（アメリカ代表、午前9時12分）^{[2] [6]}
• 中国担当の徐永昌将軍(午前9時13分) ^{[2] [7]}
• イギリスのブルース・フレイザー提督（午前9時14分）[ 2 ] ^{[ 8]}
• ソ連のクジマ・デレビャンコ中将（午前9時16分） ^{[2] [9] [注2]}
• オーストラリアのトーマス・ブレイミー将軍（午前9時17分）^{[2] [10]}
• カナダのローレンス・ムーア・コスグレイブ大佐（午前9時18分）[ 2 ^{] [11]}
• フランス軍司令官フィリップ・ルクレール・ド・オートクロック(午前 9 時 20 分) ^{[2] [12]}
• オランダのコンラッド・ヘルフリッヒ中将（午前9時21分） ^{[2] [13]}
• ニュージーランドのレナード・M・イシット空軍少将（午前9時22分） ^{[2] [14]}

英国は自国の従属国として、自治領政府に代表を派遣して式典に参加するよう要請した。マッカーサーはオーストラリア政府が英国とは別に出席して署名するという要求を支持したが、オーストラリアはカナダ、オランダ、フランスも署名するよう勧告したことに反対した。^[15]

9月6日、バーナード・タイレン大佐は文書と勅語をワシントンD.C.に持ち込み、翌日ホワイトハウスで行われた式典でハリー・S・トルーマン大統領に手渡した。 ^[16]ジョナサン・ウェインライト将軍主導の式典の後、文書は国立公文書館で展示された。^{[16] [17]} 1945年10月1日、文書は正式に国立公文書館に収蔵された。^[16]

ミズーリの甲板には2 本の米国旗が掲げられていた。よく聞く話では、真珠湾攻撃の日にそのうちの 1 本の旗がホワイト ハウスの上空に掲げられていたという。しかし、USSミズーリのスチュアート・マレー艦長は次のように説明している。

8時に私たちは、アンカーを下ろした状態でメインマストにきれいな旗一式、船首にきれいなアメリカの国旗を掲揚しました。付け加えておきたいのは、これらは私たちが予備品から取り出した普通の船旗、GI発行のものだったということです。特別なことは何もありませんし、私たちの知る限り、これまでどこでも使用されたことはありませんでした。少なくともきれいなもので、 5月にグアムで入手したものだったと思います。ですから、特別なことは何もありません。歴史上の記事の中には、これが1941年12月7日、真珠湾攻撃、カサブランカなどでホワイトハウスや国会議事堂に掲げられたのと同じ旗だと書かれているものもあります。また、マッカーサーは東京に持ち込んで司令部の上に掲げました。私が言えるのは、彼らはでたらめを欲しがっていたということだけです。なぜなら、それはそんなものではなかったからです。それはただの普通のGI発行の旗とユニオンジャックでした。 10月に東海岸に戻ったとき、私たちはその両方を海軍兵学校博物館に寄付しました。そこにあった唯一の特別な旗は、ペリー提督が82年前（正確には92年前）に同じ場所で船に掲げた旗でした。それは海軍兵学校博物館からガラスケースに入れられて掲げられていました。士官の使者がそれを運び出しました。私たちはこれを降伏デッキの私のキャビンのドアの上に前向きに吊るし、降伏デッキにいる全員がそれを見ることができるようにしました。^[18]

ミズーリ号のベランダデッキに掲げられたこの特別な旗は、1853年から1854年にかけて、マシュー・ペリー提督がアメリカ海軍極東艦隊を率いて東京湾に侵攻し、日本の港を外国貿易に開放するよう強制した際に、ペリー提督の旗艦から掲げられたものである。

調印式の写真を見ると、この旗は逆さまに掲げられている ことが分かる。つまり、星が右上隅にある。これは、物体、飛行機、船、人物の右側に掲げられた米国旗は、星が右上隅にあるため、旗が戦いに向かっているように見えるためである。まるで旗 が柱に取り付けられ、誰かがそれを運んでいるかのように見える。物体の右側に掲げられた旗の左上に星があると、旗が戦いから離れていくように見える可能性がある。この歴史的な旗の布地は非常に脆弱であったため、米国海軍兵学校博物館の保存担当者は、その「裏側」が見えるように保護用の裏地を縫い付けるよう指示した。そして、この特別な機会にペリーの31個の星の旗が提示されたのはこの方法だった。^[19]

この歴史的な旗のレプリカは、現在、真珠湾の戦艦ミズーリ記念館の降伏デッキで見ることができます。 ^[19]オリジナルの旗は海軍兵学校博物館に今も展示されており、降伏文書に署名したテーブルとテーブルクロス、署名場所を示すオリジナルの青銅製の銘板（1990年に2つのレプリカに置き換えられました）も展示されています。

日本の条約案は連合国のものと以下の点で異なっていた。

• カナダ代表のローレンス・ムーア・コスグレイブ大佐は、日本側のコピーでは自分の署名の上ではなく下に署名したため、その後に署名した全員は、本来の署名より一行下に署名しなければならなかった。これはコスグレイブが第一次世界大戦の負傷で片目が見えなかったためとされた。この矛盾がサザーランド将軍に指摘されると、彼は連合国の事前に印刷された名称を消し、正しい相対位置に手で書き直した。日本側は当初この変更を受け入れられなかったが、サザーランドが変更箇所にイニシャル（短縮署名）を記入した。日本側はそれ以上文句を言わなかった。^[20]

連合国側の文書はワシントンDCの米国国立公文書館に所蔵されている^[21]。日本側の文書は東京の外務省外交史料館に所蔵されており、2015年に調印70周年を記念した展示会で最後に公開された。日本側の文書のレプリカは、同史料館のギャラリーと東京の江戸東京博物館で見ることができる。^[22]

マッカーサー将軍は当初、降伏文書の原寸大の複製を11部作成していたが、後に調印式に出席した連合国に配布するためにその数を増やした。フィリピンのルグラン・A・ディラー大佐とバシリオ・バルデス将軍に渡された2部は現在、マサチューセッツ州ネイティックの第二次世界大戦国際博物館に展示されている。^[23]

フィリピンを降伏させたアメリカのジョナサン・ウェインライト将軍とシンガポールを降伏させたイギリスのアーサー・パーシバル中将は証人として、マッカーサー将軍が文書に署名するために使用した6本のペンのうち2本を受け取った。もう1本のペンはウェストポイント陸軍士官学校に、1本はマッカーサーの補佐官に渡された。マッカーサーが使用したペンは、最後の1本だけ明るい赤で妻に渡されたものを除いてすべて黒だった。^{[24]そのレプリカは、降伏文書のコピーとともに、}ミズーリ州の署名場所を示す銘板のそば のケースに収められている。

中華民国国立歴史博物館には復刻版が所蔵されており、降伏文書は（他の7つの歴史文書とともに）2016年に中華民国文化部によって「国宝」に指定された。 ^{[25] [26] [27]}

• 
  1945年8月28日、相模湾で日本の正式な降伏に備える米国第三艦隊と英国太平洋艦隊の艦艇。最も近い艦艇はUSS ミズーリ。そのすぐ向こうにHMS デューク・オブ・ヨーク、さらに奥にHMS キング・ジョージ5世。USSコロラドは中央の遥か遠くにある。背景 には富士山。
• 
  リチャード・K・サザーランド中将が、米戦艦ミズーリに乗って、日本の降伏文書の署名ミスを訂正している。シドニー・マシュバー米大佐と岡崎勝夫外務大臣が見守っている。
• 
  ミズーリ号の船長室のドアに掲げられた、署名を記念する銘板
• 
  ミズーリのデッキにある、署名の場所を示す銘板
• 
  1945 年 9 月 2 日、調印を祝うアメリカ軍の飛行機の大編隊がミズーリ号と東京湾上空を飛行している。
• 
  写真はUSS ミズーリ上空を飛行する飛行機から撮影。USSブキャナンが横に並んでいる。

• カイロ宣言（1943年）
• 一般命令第1号（1945年8月）
• 台湾の返還（1945年10月）
• 日本降伏時の連合国艦船一覧

• 日本の占領
• 日本の抵抗
• サンフランシスコ条約（1951年）
• 台北条約（1952年）
• 1956年の日ソ共同宣言

• ドイツの降伏文書（1945年）
• カッシビレ休戦
• イタリア降伏文書
• 1947年イタリアとの平和条約

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

日本の降伏文書

ウィキメディア・コモンズには、第二次世界大戦における日本の降伏文書に関連するメディアがあります。

• 国立公文書館の注目文書
• 米戦艦ミズーリのスチュアート・マレー艦長が降伏式典についてインタビューを受ける
• アルソスデジタルライブラリの日本の降伏に関する参考文献
• 短編映画「Japanese Sign Final Surrender」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。

北緯35°21′17″ 東経139°45′36″ / 北緯35.35472° 東経139.76000° / 35.35472; 139.76000