Loading article…
ハイメ・デ・ボルボン・イ・デ・ボルボン＝パルマ（ 1870年6月27日 - 1931年10月2日）は、スペイン王位継承権を主張したカルリスタ派のハイメ3世[ 1 ]であり、フランス王位継承権を主張した正統派のジャック1世でもあった。
ドン・ハイメは結婚したことがなく、おそらく子供もいなかった。[ 2 ]
ドン・ハイメの父、カルロス・デ・ボルボン（1848年 - 1909年）は、カルロス7世としてカルリスタ王位（1868年 - 1909年）の4代目の継承権を主張し、後にシャルル11世としてフランス王位（1887年 - 1909年）の正統継承権を主張した。ドン・ハイメの母、マルグリット・ド・ブルボン＝パルム（1847年 - 1893年）は、パルマ公国の最後の君主の娘であり、最後の君主の妹であった。1894年、ドン・ハイメの父はオーストリア貴族でフランス公爵家の分家の遠い子孫であるベルト・ド・ロアンと再婚したが、二人の間に子供はいなかった。
ハイメが15歳の時、アルフォンソ12世の娘メルセデスと結婚させようとするアルフォンソ家の計画についての噂が流れた。[ 3 ]その後数年間、その噂は広まり続けた。[ 4 ] 26歳の時、ドン・ハイメはバイエルン公ルートヴィヒの娘マティルデと少なくとも友好的な文通を始めた。[ 5 ]継母の陰謀[ 6 ]やマドリードとの政治的問題[ 7 ]に関連していると思われる不明な状況で、その関係は途絶えた。後にワルシャワでロシア軍に勤務していた時、ドン・ハイメは女性のことを考えていたが[ 8 ]、恋愛関係があったという確証はない。30代半ばには、マリア・ソル・スチュアート・フィッツ＝ジェームズ[ 9 ] 、オーストリアのマリア・アンヌンシアータ[10]、オルレアンのルイーズと結婚するという噂があった。[ 11 ]実際、彼は16歳のブルボン＝パルマ家の従姉妹マリア・アントニアに惹かれていたが、[ 12 ]どうやらその関係は実現不可能だと悟ったようだ。ドン・ハイメはすぐに彼女の少し年上の姉ジータを追い求め始めた。[ 13 ]二人は結婚寸前だったという説もあるが、[ 14 ] ジータは従兄弟を好意的に見ていなかった。[ 15 ]コノート公女パトリシア[ 17 ]やヴィルヘルム2世皇帝の姪[ 18 ]に関する噂が続いた。また、ドン・ハイメの元料理人との間に生まれたとされる息子に関する訴訟もあった。[ 19 ]彼が40代半ばになると、警鐘が鳴り響き、後継者問題は政治的な喫緊の課題となった。 50歳になろうとしていたドン・ハイメは、19歳の姪ファビオラ・マッシモとの結婚計画を進めていた。 [ 20 ]彼はすでにバチカンに特免状を求めて接触していた。義理の兄弟の抗議かマドリード宮廷の陰謀のどちらかにより、許可は拒否されたと伝えられている。[ 21 ]ドン・ハイメが50代の頃、新聞は彼の「オーストリアの王女」[ 22 ] 、 「高貴なフランス人女性」[ 23 ]、またはブランカ・デ・ボルボン・イ・レオン[ 24 ]との関係について報じた。最後の噂は、彼が58歳の時にフィリパ・デ・ブラガンサと結婚するとされた時に流れた[ 25 ]。少なくともこれらの憶測のすべてが全く根拠がないとして却下されるべきではないようだ[ 26 ]。
ドン・ハイメの幼少期は、両親のどちらかが不在だった時期が特徴的である。1877年から1880年を除いて、両親はほとんど別々に過ごしていた。10歳になってからは、家族と離れて様々な教育機関に寄宿し、短い休暇中に両親や姉妹と会っていた。例外は1886年から1889年で、この年は主にヴィアレッジョで母親と兄弟姉妹と過ごした。ドン・ハイメは、フランス、スペイン、ドイツ、イギリス、イタリアの文化に触れる、かなり国際的な環境で育ち、10代の頃にはすでにこれらの言語すべてに堪能だった。[ 27 ]
ドン・ハイメの誕生は、カルリスタ王国で王朝の延長として祝われ、赤ちゃんは将来のスペイン国王として何百ものメッセージで迎えられた。[ 28 ]当初、ハイメは両親と少し年上の姉とともに、ヴヴェイ近郊のトゥール・ド・ペイルツにある一家の邸宅、パレ・ラ・ファラスに滞在していた。1871年、一家はジュネーブのヴィラ・ボカージュに移り、[ 29 ]ハイメの母親はそこでもう一人の姉を出産した。1873年、マルガリータ・デ・ボルボンは3人の子供と、アシスタント、秘書、使用人からなる小さな準宮廷を率いてポーのヴィル・デュ・ミディに移った。当時、カルロス7世は第三次カルリスタ戦争でスペインに駐留し、軍を率いていた。1874年、ハイメは母親とともにカルリスタ支配地域にいる父親を訪ね、軍服を着てカルリスタ兵士たちから熱狂的な歓声で迎えられた。[ 30 ]ポーに戻ると、マルガリータはさらに2人の娘を出産し、1876年9月には[ 31 ]母と5人の子供、そして王室一行（少年の家庭教師も含む）はパリのリュ・ド・ラ・ポンプのホテルに落ち着いた。[ 33 ]ドン・カルロスは主に旅行中で、最初はアメリカ[ 34 ]へ、次にバルカン半島へ行き、1877年後半に家族に合流した。1876年後半か1877年初頭に、ドン・ハイメはヴォージラール通りの名門イエズス会学校であるコレージュ・ド・リンマキュレ・コンセプションに通い始めた。当初、少年は厳しい半寮制の生活を送っていた。午前4時半に起床し、公共交通機関で学校へ行き、夜は家族のもとへ帰っていた。[ 35 ] 1880年に状況が変わり、フランス政府の政治的圧力によりカルロス7世はフランスを離れ、ヴェネツィアに定住せざるを得なくなった。[ 36 ]その頃にはドン・ハイメの両親の関係はすでに悪化しており、ドニャ・マルガリータは夫に同行せず、ヴィアレッジョ近郊の自分の領地に定住した。[ 37 ]両親が不在の間、少年は1881年にカリキュラムを修了するまで、他の学生たちと共に学院の敷地内で暮らした。[ 38 ]
1881年に両親とイタリアで夏休みを過ごした後、ドン・ハイメはロンドン近郊のオールド・ウィンザーにある名門イエズス会系のボーモント・カレッジに入学した。 [ 39 ]そこはヨーロッパ各地のカトリック貴族の子弟を受け入れていたが、最大のグループはアイルランドの少年たちだった。[ 40 ]最初はハイメはかつての師であるバレナと暮らしていた。バレナはジェームズ・ヘイズ[ 41 ]が新しい精神的指導者として選ばれたにもかかわらず、ハイメの住居を確保するためにウィンザーに居候していた。 [ 42 ] 1882年にバレナが去ると、ハイメは共同寮に移った。おそらく最も名声のある学生[ 43 ]として、彼は特別な待遇を受けた。[ 44 ]ブライトンに住む両親[ 45 ]と父方の祖父[ 46 ]が訪ねてくると、ハイメはヴィアレッジョやヴェネツィアで休暇を過ごしていた。[ 47 ]彼は他の少年たちとの関係は良好だったようだが、恩着せがましい傾向があり[ 48 ]、野心が過剰だった。[ 49 ]ドン・ハイメは1886年5月にボーモントのカリキュラムを修了した。[ 50 ]同年、彼はシャンボール家からオーストリアの財産と不動産の一部、特にフロースドルフ宮殿を相続した。[ 51 ]フェルトキルヒのステラ・マトゥティーナでさらに教育を受ける計画があったが、1887年の大半は深刻な健康問題からの回復に費やされ、その健康問題は以前にいくつかの新聞が彼の苦悩を報じるきっかけとなった。[ 52 ]その計画の一部は、ドン・ハイメがバルディ家の叔父たちとエジプトとパレスチナを旅行することだった。[ 53 ] 1888年にヴィアレッジョに戻った後、彼は最初の外交使節としてバチカンに赴いた。[ 54 ]彼はまた、スペインのノセダリスタの分裂に関連した王朝の憶測[ 55 ]や、イギリスでの将来の軍事教育とインドでの勤務の可能性についての憶測にもさらされた。[ 56 ]彼はヴェネツィアの父親ではなく、ヴィアレッジョの母親と姉妹と一緒に滞在していたようで、1889年には、家族の用事（例えば、フロスドルフの妹の結婚式に出席するため）やレジャー（例えば、母親と一緒にパリの美術館や博物館を訪れるため）でヨーロッパ中を旅行していたことが記録されている。[ 57 ]
カルロス7世が、ドン・ハイメがイギリスで軍人としてのキャリアを積むという自身の構想をイギリス側と話し合ったかどうかは明らかではない。結局、1890年にドン・ハイメは実際に軍事教育を開始したが、サンドハーストではなく、ウィーナー・ノイシュタットのテレジア軍事アカデミーであった。母親からはまだ子供っぽいと思われていた彼は、家族の後見人であるミゲル・オルティゴサに付き添われていた。[ 58 ]ドン・ハイメの軍事教育に関する詳細はほとんどなく、彼がどの軍種を選んだのか、また選んだとしてもどの軍種を選んだのかは不明である。後の反対者によると[ 59 ]、アカデミーでドン・ハイメはカトリックの慣習を緩め、伝統主義の道からやや逸脱した[ 60 ] 。彼は1893年に卒業したが[ 61 ] 、カルロス7世と皇帝の間の高まる政治的相違が災いをもたらした。ドン・ハイメは将校の階級に昇進することも、帝国軍に入隊することもできなかった。[ 62 ] 1894年から1895年にかけては、インド、シャム、インドネシア、フィリピンへの遠征のような長距離旅行や、スペイン領モロッコへの短期旅行など、主に旅行に費やされました。[ 63 ] 1894年に、幼少期以来初めてスペインを訪れました。[ 64 ]公式には身分を隠して、バスク・ナバラのカルリスタ指導者ティルソ・デ・オラサバルに同行して、37日間の旅行中[ 65 ]ドン・ハイメは何度も身元が判明しました。彼はかなり友好的な逸話をいくつも生み出し、[ 66 ]彼の旅はマスコミで広く議論されました。[ 67 ]おそらく1890年代半ばに、ドン・カルロスは息子がヨーロッパの主要軍隊のいずれかで軍歴を始める可能性を探りました。ドン・ハイメがオーストリア帝国軍に勤務することは論外でした。イギリス軍やドイツ軍が選択肢として検討されたかどうかは明らかではない。[ 68 ]最終的にドン・カルロスは1877年にサンクトペテルブルク宮廷との関係を再開し、1895年後半のある時期にドン・ハイメがロシア軍に加わることが合意された。[ 69 ]
1896年4月から6月にかけて[ 70 ]、ドン・ハイメはオデッサの騎兵隊に入隊し、そこで通常の駐屯任務に従事した。1897年後半にワルシャワへの転属命令を受け、1898年3月下旬か4月上旬に到着した。彼は1903年後半にオーストリアへ出発するまで、断続的にほぼ6年間ワルシャワに滞在した。ドン・ハイメのワルシャワ滞在は彼の政治キャリアにおいてはほとんど重要ではなかったが、その勤務が彼の形成期としてどの程度重要であったかは明らかではない。
ドン・ハイメは、少なくとも半年のロシア軍での勤務を経てワルシャワに到着した。[ 71 ]彼は以前、オデッサの騎兵連隊に所属していた。[ 72 ]王子が黒海沿岸を離れた理由や、どのような政治的、外交的、軍事的メカニズムによってワルシャワに上陸したのかは明らかではない。 [ 73 ]おそらく家族の都合で決まったのだろう。[ 74 ]ワルシャワ駐屯地の役割を考えると、移動の面では便利だったものの、軍事的な観点からは任務は困難だった。特にドン・ハイメはグロドノ近衛軽騎兵連隊（Гродненский гусарский лейб-гвардии полк）に配属された。[ 75 ]彼の新しい部隊は騎兵連隊であり、[ 76 ]やや気取ったところもあるが、非常に名誉あるロシア貴族が支配する近衛騎兵連隊の一部であった。[ 77 ]
ドン・ハイメがワルシャワに到着したときの階級は完全には明らかではない。スペインの報道では彼を「teniente」（下士官）[ 78 ] 、ポーランドの報道では「chorąży 」（小隊長）[ 79 ]と呼んだ。参照できる公式のロシア語文書はないが、最も可能性の高い階級は「Praporshchik 」（прапорщик、少尉に相当） [ 80 ]であった。1900年9月17日、彼は正式に「 Poruchik」（поручик、中尉に相当）[ 81 ]に昇進し、ワルシャワでの実際の任務が終わるまでその階級で勤務したが、1904年には「Kapitan」（капитан、大尉に相当）[ 82 ]に昇進し、最終的には「Polkovnik」（полковник、大佐に相当）に昇進した。参照した資料にはドン・ハイメの連隊での役割に関する情報はなく、彼が連隊のスタッフとして勤務していたのか、中隊に所属していたのかも不明である。[ 83 ] 1902年後半、報道では、ドン・ハイメは始まったばかりの6ヶ月の休暇から翌年5月に復帰したら、任務からの解放を求めるつもりだと報じられたが、[ 84 ] 1903年の夏の終わりには、まだ勤務していると報じられていた。[ 85 ] 1903年10月、彼はフサール連隊からワルシャワ地区司令官に配属された個人スタッフに転属した。[ 86 ]
ドン・ハイメは1897年12月に正式にワルシャワに任命されたが[ 87 ] 、1904年から1906年の間に何度か短期間ワルシャワに滞在した可能性は高いものの、1898年3月以前[ 88 ]および1903年10月以降[ 89 ]に実際にワルシャワで勤務していたという確証はない。彼の任務は主に断続的に行われ、上記の期間の間にワルシャワで合計約40か月、平均すると年間半年強を過ごした[ 90]。1898年と1899年を除いて、地元の秋の天候が彼に適していなかったため、11月頃には出発していた[91 ]。ドン・ハイメは通常4月頃に任務に戻っていた。[ 92 ]確認されている最長の連続滞在期間は、1899 年 11 月から 1900 年 6 月の間であった。[ 93 ]少なくとも 1 か月の休暇期間を挟みながら、ワルシャワでの彼の勤務は 8 つの別々の期間に分けられる。[ 94 ]
ドン・ハイメは、不在の時はオーストリア＝ハンガリー、イタリア、フランスで休暇を取っているか[ 95 ]、ロシア軍に勤務していた。ロシアとトルコ、アフガニスタン、ペルシャの国境の境界画定委員会のメンバーとして（1899年の夏から秋まで）[ 96 ] 、義和団の乱の戦闘部隊に所属し（1900年の夏から1901年の春まで）[ 97 ]、日露戦争（1904年の春から）にも従軍した。また、ポーランドの田舎で短い休息期間を過ごした[ 98 ] 。最後にワルシャワで目撃されたのは1903年の晩秋で[ 99 ] 、年末までにワルシャワを離れた。その時点で既に軽騎兵連隊から解放されていたため、ワルシャワでの勤務を終えるつもりだったと思われる。 1904年初頭に日本との戦争が勃発した際、ドン・ハイメは父と共にヴェネツィアにおり、そこで召集令状を受け取った。 3月にサンクトペテルブルクでニコライ2世に謁見する前に、ワルシャワに数日間滞在した可能性が高いが、これは地元報道では記録されていない。また、1905年6月（オーストリアからサンクトペテルブルクへの往復の途中）と1906年7月/8月（パリからサンクトペテルブルクへの往復の途中）にもワルシャワに数日間滞在した可能性もあるが、資料では確認されていない[ 100 ] 。
義和団の乱勃発後、ドン・ハイメはサンクトペテルブルクへ行き、皇帝軍への入隊許可を求めた。皇帝ニコライ2世は個人的に会見し、許可を与えたが、彼の命は「彼自身のものであるだけでなく、彼の国にも属する」ので注意するようにと告げた。[ 101 ] 1900年8月中旬、ドン・ハイメはワルシャワからオデッサへ向かった。[ 102 ]その後、ロシア軍の輸送船に乗り込み、旅順へ向かった。[ 103 ]そこでロシア軍部隊に加わった。 [ 104 ]彼はコンスタンチン・ツェルピツキー将軍の軍団に配属され、その部隊は9月に中国北東部で山海関に向けて進軍した。ドン・ハイメの従軍に関する検証可能な情報はほとんどなく、入手可能な詳細の中には疑わしいものもある。[ 105 ]聖人伝には矛盾する情報が記載されている。一方では、ドン・ハイメがツェルピツキーの副官を務めていたことを示唆しており[ 106 ]、他方では、突撃の際に2個ロシア中隊を率いた[ 107 ]、あるいは包囲されたフランス部隊を救援するために派遣された増援部隊を率いたことを示唆している[ 108 ] 。
カルリスタの物語で称賛されているエピソードは、ドン・ハイメの軍事能力とカトリックへの熱意を示したとされるものであった。伝えられるところによると、彼は山海関から派遣され、満州で義和団に包囲されたコンラート・アベルス司教率いるベルギー・オランダのカトリック宣教団を支援する救援任務を成功裏に指揮した。[ 109 ]ドン・ハイメは、アレクセーエフ提督の撤退命令にもかかわらず、後に大きな個人的犠牲を払って、その地域に駐屯するための皇帝の個人的な許可を得た。 [ 110 ] 12月にドン・ハイメはチフスにかかり[ 111 ] 、高熱のため長崎のロシア海軍病院に搬送された。そこから1901年2月にフランスへ航海し[ 112 ] 、 1901年3月中旬にマルセイユに到着した。[ 113 ]伝えられるところによると、ベルギーの修道士を救った襲撃により、彼はレオポルド勲章を授与された。[ 114 ]また、レジオンドヌール勲章を授与することも提案されたが、[ 115 ]実際に授与されたという確証はない。[ 116 ]
ドン・ハイメは当初、行政上の市域にほとんど入っていない、軍が支配する半農村地帯のシエルツェ郊外に住んでいた。彼の住居はアグリコリャ・ドルナヤ通りの連隊将校兵舎にある質素なワンルームのアパートで、隣には2人の従卒（うち1人はスペイン人）が住んでいた。 [ 117 ] 1900年6月からは、すでに高級住宅街のショペナ通り8番地[ 118 ]の新築アパートに住んでいると報告されている。ドン・ハイメは、その低い階級にもかかわらず、ロマノフ家のメンバー、軍管区司令官のようなロシアの最高位の将軍、ワルシャワ大統領のような文官など、最も名誉ある参加者の中に座って公式の宴会に参加した。 [ 119 ]ごくまれに、彼は地元の有力者の集まりに参加していたと報告されている。それは、アランソン公フェルディナンドのような遠い親戚の訪問に関連した集まり[ 120 ]か、ミエチスワフ・ウォロニエツキ伯爵のような明らかに無関係なポーランド貴族の宴会[ 121 ]のいずれかであった。
宗教指導者たちとは面識があったかもしれないが、[ 122 ]ドン・ハイメは一般的に地域社会の生活に関わっていたとは記録されていない。 [ 123 ]彼は余暇を劇場やレストランで過ごすと公言しており、[ 124 ]実際、そこで彼の姿が目撃されている。[ 125 ]しかし、彼はスポーツマンとして街で目立つ存在だった。地元の競馬協会に加入したほか、[ 126 ]特に自動車活動で知られていた。[ 127 ]彼はワルシャワで最初の自動車の1台、街の人々によく知られていたとされるド・ディオン・ブートンを所有していた。彼がより親密な関係にあったと思われる唯一の地元住民は、ワルシャワの自動車のパイオニアであり、最初の自動車販売店のオーナーであったスタニスワフ・グロツキであった。[ 128 ]ドン・ハイメが自動車旅行に出発したとき、地元の自動車ファンが彼を歓迎した。[ 129 ]偶然にも、ドン・ハイメは「鍛冶屋、農民、宿屋の主人」からもスポーツマンとして認められ、喝采を浴びた。[ 130 ]スペインの報道では、カルリスタ派の役人が彼に会うためにマドリードから出発したと報じられたが、[ 131 ]ポーランドの報道では訪問があったことは記録されていない。
当時のワルシャワの報道機関はスペインの情勢についてかなり詳しく報道しており、米国との戦争は体系的に報道され、コルテス選挙の結果も細部に至るまで議論されていた。例えば、1899年にはカルリスタ派から4人が選出されたと報じられていた。[ 132 ]スペインの政治生活は、予言的とは言えないまでもかなり正確に描写されていたが、[ 133 ]時にはやや上から目線のトーンもあった。[ 134 ]ポーランド人でカルリスタ派を知っている人はほとんどいないことは、冗談でさえも認められていた。[ 135 ]ニュース記事でカルリスタ主義に言及することは時折あったものの、これらの報道をワルシャワ在住のドン・ハイメと結びつけるケースはむしろ例外的だった。[ 136 ]通常、報道記事ではドン・ハイメを「殿下」と呼んでおり、丁寧なスタイルが維持されていたが、それは同情的な無関心以上のものになることはなかった。[ 137 ]カルリスタに対する敵対的または友好的な姿勢は、いずれも確認されていない。[ 138 ]ドン・ハイメとのインタビューは敬意と温かさに満ちたトーンで行われたが、決して政治的な布教活動には至らなかった。[ 139 ]中にはカルリスタの大義についてやや皮肉めいた発言もあった。[ 140 ]
歴史的にロシアとカルリスタの関係は、時折相互の共感を示すものの、無関心によって特徴づけられてきた。[ 141 ]ドン・ハイメは政治的イニシアチブに関与したという記録はないが、ロマノフ家の人々が参加するロシアの公式の祝宴に彼が参加したことは、明らかに政治的な含みを持っていた。ある機会に、公爵はポーランド人に接近しようと試み、最後のカルリスタ戦争中に正統派軍の隊列にいたとされるポーランド人戦闘員に言及した。[ 142 ]スペインの公式外交機関は彼を厳重に監視しようとした。[ 143 ] 1905年にワルシャワで勃発した国民的および社会的不安は、ドン・ハイメがすでに市を離れた後に起こった。彼は自分の意見を述べる機会はほとんどなく、ましてやどちらかの側に立つ機会もなかった。ドン・ハイメが1931年4月23日の宣言でロシア革命について漠然と個人的に言及したことが、1905年の出来事と何らかの関係があったかどうかは明らかではない。[ 144 ]
ドン・ハイメは、若者と中年の間の20代半ばで、率直で気さくな性格で、結婚を控えて国際的なキャリアをスタートさせようとしていた20代半ばにロシア軍に入隊した。[ 145 ][146]彼が最後に短期間ワルシャワに滞在したのは30代半ばで、孤独な彼は、すでに一部の人々から少し期待外れと見なされていた。[ 147 ]残りの人生を通して、彼は謎めいた人物とまでは言わないまでも、非常に曖昧な人物であり続け、歴史学でもそのように認識されている。[ 148 ]ロシア軍での勤務が彼の形成にどの程度貢献したかは明らかではない。[ 149 ]帝国近衛軍の将校たちは、特に異民族の環境においては、独自のアイデンティティ、価値観、儀式を持つ独特な集団であった。 [ 150 ]ポーランドの決まり文句によれば、彼らは皮肉屋で、 [ 151 ]好んでいたのは女遊び、 [ 152 ]酒を飲んで、ロシアの将校用語でвесёлая варшавкаとして知られる帝国の最西端の陽気な駐屯地でユダヤ人をいじめることだったと言われている。[ 153 ]カルリスタの反対者の中には、1900年代初頭にはドン・ハイメはすでにイデオロギー的に道を踏み外していたと主張する者もいた。[ 154 ]
ドン・ハイメがその後数十年間、ワルシャワでの勤務について公に明確に言及したという記録はない。[ 155 ]スペインの歴史学では、ワルシャワでの勤務は通常、あまり重要視されていない。[ 156 ]ドン・ハイメの極東での軍歴は、時折、一種の珍事として認識されているが、[ 157 ]ロシア軍での勤務は、第一次世界大戦におけるスペインの役割に関連するカルリズム内部の論争を論じる際に言及されることがある。[ 158 ]カルリズムに関する歴史学的な研究は、1910年代の内乱におけるドン・ハイメの役割、あるいは1930年代初頭のベレンゲルの独裁政権と第二スペイン共和国時代の晩年に焦点を当てている。[ 159 ]ポーランドの歴史学では、彼のフサールでの勤務はほとんど注目されなかった。スペインとポーランドの関係を扱った専門書では、パブロ・ピカソやカルメン・ラフォレといった著名人のポーランドでの短いエピソードさえも取り上げているが、ドン・ハイメは無視されている。[ 160 ]ソフィア・カサノバ（1907-1945）やイグナシオ・イダルゴ・デ・シスネロス（1950-1962）と並んで、ワルシャワに永住した最も有名なスペイン人の一人であるにもかかわらず。[ 161 ]
1903年末にワルシャワを離れ、1909年半ばにカルリスタ党の王位継承権を主張するまでの間、ドン・ハイメはすでに中年期を迎えていた。 1904年の日露戦争中に満州で約7ヶ月間従軍した後、ヨーロッパに戻り、パリに居を構えた。1906年以降、スペインを頻繁に訪れたが、公然と政治活動を行うことはなく、将来のカルリスタ王として、個人的な人脈を築き、情報を集め、自らの名を広めることに専念していた。父親との関係は悪化したが、決裂するほどではなかった。
1904年の冬、ドン・ハイメは現役勤務から休暇を取り、ヴェネツィアで父親と暮らしていた。そこで2月に召集令状が届き、極東の帝国軍に加わるよう命じられた。[ 162 ]彼はまずモスクワへ行き、その後シベリア横断鉄道に乗り[ 163 ]、旅の最後の区間は遼川を船で移動した。[ 164 ]ドン・ハイメは1904年5月初旬に旅順のクロパトキン将軍の参謀本部に着任し、すぐに大尉に昇進した。[ 165 ]要塞が日本軍の脅威にさらされたため、参謀本部は遼陽に撤退し、ドン・ハイメは約1か月間、通常の駐屯任務に就いた。[ 166 ]その時、彼は落馬して負傷し、しばらくの間松葉杖を使っていた。[ 167 ]彼はその後、スタッケルベルク将軍が指揮する第 1 シベリア軍団内の第6 騎兵連隊に配属された。 [ 168 ] 6 月には、彼の人生で最も劇的な 5 日間だったかもしれないテリ・ススの戦いで激しい戦闘に参加した。[ 169 ]彼の部隊は後に遼陽に撤退した。
ドン・ハイメは自身の証言によれば、6月から7月にかけての数週間を、小規模な戦闘や敵陣の向こう側での私服偵察などの特別任務に費やした。[ 170 ]日本軍に捕らえられそうになったが、イギリスの報道特派員を装って自軍に戻ることができた。[ 171 ] 8月にはウラジオストクで長期休暇を過ごした。その頃には、健康上の問題で撤退するというニュースがすでに報道されていたが、[ 172 ]初秋には奉天で前線に戻った。10月には落馬して再び負傷し、 [ 173 ]沙湖の戦いに参加したかどうかは不明である。[ 174 ] 11月には聖ウラジーミル勲章を授与され、少佐に昇進した。[ 175 ] 1904 年 12 月、詳細不明の「特別任務」の後[ 176 ]、ドン・ハイメはヨーロッパへ出発する許可を得て、その月の後半に奉天でクロパトキンのスタッフを離れた。[ 177 ]列車で中国東部を横断した後、サイゴンに到着した。[ 178 ]そこからマルセイユへ船で向かい、1905 年 5 月初旬にヨーロッパに戻った。[ 179 ]
戦争から帰還したドン・ハイメは、パリの名高いパッシー地区に拠点を置いた。[ 180 ]そこから彼は数多くの旅に出発し、1905年から1909年にかけての旅はスペインの報道機関から「永遠の旅人」[ 181 ]や「避けられない放浪の王子」[ 182 ]というあだ名で呼ばれた。最初はフランス中を旅し、例えばフレンチ・リビエラ[ 183 ]やシャンボール[ 184 ]を訪れた。1906年初頭、ドン・ハイメはローマへ旅し、伝えられるところによると教皇に受け入れられた。[ 185 ] 1906年の春、彼は1894年以来初めてスペインに滞在した。この旅を皮切りに、少なくとも12回に及ぶスペインへの入国が始まった。これらの入国は通常春か夏に行われ、秋にはドン・ハイメはパリに戻った。[ 186 ]最も頻繁に訪れた都市はバルセロナで、1906 年、[ 187 ] 1907 年、[ 188 ] 1908 年[ 189 ]および 1909 年に彼が訪れたことが記録されている。[ 190 ]彼は 1906 年、 [ 191 ] 1907 年、[ 192 ]および 1908 年にバスク・ナバラ地方を巡った。[ 193 ]少なくとも 1907 年に 1 回はマドリードに滞在したが、[ 194 ]アビラ、[ 195 ]サモラ[ 196 ]さらにはルーゴ[ 197 ]やセビリア[ 198 ]でも目撃されている。遠方への 旅行はモロッコのみだった。[ 199 ]
ドン・ハイメは熱心な自動車愛好家で、通常は自分の車か、最も親しい仲間であるバスク人のエンジニア兼実業家マルティン・ガイタン・デ・アヤラ・イ・アギレベンゴアの車で移動していた。[ 200]当初は元保守党議員のエステバン・ルイス・マンティージャも彼の仲間として挙げられていた。[ 202 ]彼は目立たないように旅行し、身を隠そうとした。インタビューに応じず、晩餐会やその他の公式行事にも出席しなかった。彼の旅行に関する情報は通常、後で報道機関に漏洩し、果てしない憶測、確認、否定の対象となった。政府関係者はこの問題を無関係なものとして片付けていたが、[ 203 ]左派の報道機関は時折、「ペドロが自宅にいるように」出入りする危険な破壊活動家について苦悩した。[ 204 ]時には皮肉な二行連句で嘲笑された。[ 205 ]スペイン滞在中、ドン・ハイメはほとんどの時間を余暇に費やし、観光、劇場、レストラン、闘牛などを大いに楽しんだ。[ 206 ]しかし、彼は地元のカルリスタ指導者たちとも会っていた。ほとんどの場合、これらの会合は非公開で行われ、ドン・ハイメは政府の忍耐を試さないように注意していた。ただし例外もあり、1908年6月にはソモロストロ[ 207 ]とスマラガで大規模なカルリスタ集会に参加したが、念のため同日中にフランスに戻った。[ 208 ]
1905年から1909年にかけて、ドン・ハイメは公然と政治に関与することはなかったが、絶えず論争の的となっていた。ル・マタン紙は満州で受けたインタビューを掲載し[ 209 ]、その中で彼はフランス共和政府と宗教団体に対する政府の措置を好意的に語り、イギリスをモデルとした「共和制君主制」の支持者であることを宣言した[ 210 ] 。後に公開書簡でその発言を和らげたにもかかわらず[ 211 ] 、彼の父親は激怒し[ 212 ]、当初は彼に会うことを拒否したと伝えられている[ 213 ] 。別のインタビューでは、テ・リ・スの戦いの惨劇に明らかに心を動かされたドン・ハイメは、王位に就くためにそのような代償は決して受け入れないと宣言した。この平和主義的な口調は多くのカルリスタを困惑させた。[ 214 ]彼はバチカンでアルフォンソ13世の結婚に反対したと伝えられているが、[ 215 ]それにもかかわらず、1906年に夫妻に対する無政府主義者の企てに抗議する個人的な手紙を書き、「忠実な敵」として自己紹介した。[ 216 ]王室への彼の接近については絶えず噂が飛び交っていた。[ 217 ]報道機関は、彼が伝統主義よりも保守主義に近いと主張し[ 218 ]、あるいは自由主義者であるとさえ主張し[ 219 ]、ドン・ハイメが選挙に出馬する[ 220 ] 、名誉総司令官に任命される[ 221 ]、あるいはアルフォンソ13世を承認する用意がある[ 222 ]という噂を流した。
ドン・ハイメはスペイン滞在中、ティルソ・デ・オラサバル[ 223 ] 、フアン・バスケス・デ・メラ[ 224 ]、マヌエル・シヴァッテ[ 225 ] 、ロレンソ・アリエ[ 226 ] 、ホアキン・ジョレンス、エステバン・ビルバオ[ 227 ]といった地方のカルリスタ指導者と会っていた。全国党首のマティアス・バリオ・イ・ミエルとの書簡では、さまざまなイニシアチブに対する公式の承認にとどまり[ 228 ]、公の場での発言では曖昧で一般的な助言に留まった[ 229 ] 。 1906年、ドン・ハイメは元政治指導者のマルケス・デ・セラルボにパリに来るよう依頼し、1907年に二人は会った[ 230 ] 。公式には、ドン・ハイメはセラルボの努力に感謝するつもりだったが、党指導部がバリオにあったため、この会談は通常の会談とは見えなかった。ドン・ハイメが権威者として発言することは非常にまれだった。これは、彼がインテグリストの影響下にあると宣言したある派閥グループを否定した時であった。[ 231 ] 1908年のスマラガでの登場を除いて、彼は政治集会には出席しなかった。1908年に彼はまた物議を醸すインタビューを行った。ドン・ハイメは、カルリズムはスペインの栄光に向けた政府の事業を支援する用意のある秩序の党であると宣言し、ソリダリダ・カタラナへの支持を表明し、ドイツを唯一の真のスペインの同盟国として擁護した。[ 232 ]
ドン・ハイメと父親の関係は、父親がベルト・ド・ロアンと結婚して以来、徐々に悪化していった。わずか2歳しか違わない継母と継子の間には、激しい敵意が芽生えた。彼女がヴェネツィアのロレダン宮殿に滞在していたことが、ドン・ハイメがその場所を避けるようになった主な理由の一つとして挙げられている。彼女は、息子が自分に近づくようにカルロス7世に示唆することで報復した。[ 233 ]父と息子が最後に会ったのがいつだったかは定かではない。報道で言及された最後の機会は、ドン・ハイメがロシアに向かう途中でヴェネツィアに立ち寄った1905年の夏だった。 [ 234 ]
カルロス7世とドン・ハイメの関係が冷え込んだのは、他にも理由があった。前者は、後者のインタビューや意見を読んで激怒した。それらは明らかに伝統主義の正統派から逸脱していた。さらに、ドン・ハイメが独立性を強め、もはや自分の生活様式について父親に相談しなくなったことに、カルロス7世はますます不満を募らせていた。カルロス7世（50代後半）は、息子（30代後半）が海外旅行、特にスペイン旅行に出かける際に許可を求めなかったこと、そして息子のスペイン訪問は王室のイメージを損なうだけでなく、カルロス主義内部の争いを煽る可能性もあると不満を漏らした。カルロス7世は、ドン・ハイメのスペイン訪問を明確に禁止したが、無駄だったと主張した。[ 235 ]
ドン・ハイメは、父方の叔父で、後継者としての資格はあったものの、可能性は低いドン・アルフォンソ・カルロスと、かなり友好的な関係を維持していた。しかし、アルフォンソ・カルロスは彼を「遊び人、投機家、享楽家」、つまりギャンブルで財産の一部を失った一種のプレイボーイだと考えていた。 [ 236 ]彼は、地位の高い責任ある女性が誰も彼と結婚したがらないことに驚かなかった。[ 237 ]ドン・ハイメは、長姉とその夫[ 238 ]、そしてパルマ公爵のいとこと非常に良好な関係を維持していた。[ 239 ]スキャンダラスな親密な関係にあった姉妹、エルビラとアリシアとの家族関係についての情報はなかった。また、ドン・ハイメも同様のオーラから免れることはできず、例えば1909年の春には、北スペインを車で移動していた際に「2人のセニョリータを伴っていた」と報道された[ 240 ]。これは当時としてはかなり非難に値する暴露だった。
40歳に近づき、外国軍での不安定な軍歴以外に確立された経歴を持たない独身のドン・ハイメは、自分の厄介な立場をますます自覚するようになった。彼は今後の進路に困っていたようだ。彼に残された選択肢の一つは、ロシア軍の将校として進むことだった。当初、彼は日露戦争から4ヶ月の休暇で解放されたと報じられた[ 241 ] 。実際、1905年5月に彼はロシアへ旅行した[ 242 ]が、すぐにフランスに戻ったこと以外は詳細は不明である。1年後の1906年の夏、ドン・ハイメは再びサンクトペテルブルクを訪れた。一部の人々は彼がかつてのグロドノ連隊に再編入されると考えていた[ 243 ]が、最終的に報道は彼が予備役に編入されたと報じた[ 244 ] 。 1908年に彼は大佐に昇進し、「エル・コロネル・ボルボノフ」という嘲笑を招いた。[ 245 ]彼はロシア軍の将校となり、フランス領カサブランカで軍事連絡将校を務めるという噂があったが、[ 246 ]どれほどの信憑性があったかは不明である。後の公式祝賀会では、ドン・ハイメはロシア軍大佐の制服を着て登場した。[ 247 ]
政治や私生活とは別に、1905年から1909年にかけて、ドン・ハイメは陸上、空中、水上の輸送技術の研究に携わるスポンサーとして活動を試みた。自動車の人気が高まるにつれ、かつては挑戦的で危険なスポーツであったドライブが徐々に日常的な移動手段になりつつあったが、彼は熱心な自動車愛好家であり続けた。しかし、彼は航空にも関心を持ち、水上飛行機のエンジニアリングを支援し、数々の革新的な飛行の試みに自らも関わった。[ 248 ]同時に、彼は海軍科学にも投資した。一部の新聞は彼を発明家であり科学者として称賛し、スポーツイベントに参加したと報じた。[ 249 ]彼は、当時知られていたものより2～3倍速い革新的な海上推進システムの出発点として、このプロジェクトにかなりの金額を投資したようである。[ 250 ]これらの取り組みからは何も成果が得られなかった。彼は最終的に、野良犬に関する新しい対策を提案した人物として注目されるようになった。[ 251 ]フランスにいる独身のカルリスト亡命者を支援するなど、慈善活動に従事していたことが時折指摘されているものの、[ 252 ]彼は父親のために戦ったもののその後悲惨と困窮に苦しんだカルリストの元戦闘員を支援するための包括的な計画を立案しようとしたことは一度もない。
1909年7月18日、ハイメは父の後を継いでスペイン王位継承権を主張するカルリスタ派の王位継承者となり、同時にフランス王位継承権を正統派から継承した。スペイン王位継承権を主張するカルリスタ派としてはハイメ3世として知られていたが、マドリード公の称号を用いた。いわゆる「スペインの白人」によるフランス王位継承権の正統派としてはジャック1世とみなされていたが、アンジュー公と呼ばれることが多かった。
ハイメはロシア軍を退役し、その後は主にオーストリアのランツェンキルヒェンのフロスドルフ城とパリのアベニュー・オッシュのアパートで暮らした。彼は何度か身分を隠してスペインを訪れた。 [ 253 ]また、彼は母親から相続したイタリアのヴィアレッジョ近郊のテヌータ・レアーレにあるヴィラ・デイ・ボルボーネも所有していた。 [ 254 ]
第一次世界大戦中、ジェイミーはオーストリアのフロスドルフ城で自宅軟禁状態に置かれていた時期があった。
1923年4月16日、ハイメはスペイン総督であるビジョレス侯爵への布告により、カルリスタ運動への忠誠心ゆえにスペインで投獄されたり、国外追放されたりした人々を称えるため、「禁じられた正統性勲章」（Orden de la Legitimidad Proscrita）を創設した。
1931 年 4 月、スペインの立憲国王アルフォンソ 13 世は国外退去を余儀なくされ、第二スペイン共和国が宣言された。ハイメはすべての王党派に正統派の大義に結集するよう呼びかける宣言を発表した。[ 255 ]数か月後の 9 月 23 日、ハイメはパリのアパートでアルフォンソを迎えた。[ 256 ] 2 日後、アルフォンソと妻のエナはフォンテーヌブロー近くのホテル サヴォワ ダヴォンでハイメを迎えた。[ 257 ]ハイメはアルフォンソに聖霊勲章の襟章を授与した。これらの会談は、スペイン王位継承権を主張する 2 人の人物間の一定の和解を示した。一部の著者によれば (他の著者は異議を唱えている)、2 人はアルフォンソ派とカルリスタ派の対立を終結させる領土協定と呼ばれる取り決めに署名または口頭で合意した。
アルフォンソとの会談から1週間後、ハイメはパリで死去した。彼はテヌータ・レアーレのヴィラ・デイ・ボルボーネに埋葬された。スペインとフランスの王位継承権は、叔父のサン・ハイメ公アルフォンソ・カルロスが継承した。
