カルメン・ラフォレ

カルメン・ラフォレ（1921年9月6日バルセロナ- 2004年2月28日マドリード）は、スペイン内戦後の時期に執筆活動を行ったスペインの作家である。ヨーロッパの重要な作家の一人である彼女の作品は実存主義文学の一派に貢献し、処女作『ナダ』はカミロ・ホセ・セラの小説『パスクアル・ドゥアルテの家族』によって始まったスペインのトレメンディスモ文学のスタイルを継承している。彼女は1944年に ナダル賞を受賞した。

ラフォレはスペインのバルセロナで生まれたが、2歳の時に家族とともにカナリア諸島に移住し、幼少時代をそこで過ごした。^[1] 12歳の時に母親を亡くし、その後父親はラフォレや兄弟たちが嫌っていた女性と再婚した（彼女の著作の多くには不快な体験が描かれている）。1939年、18歳の時にラフォレはバルセロナへ旅立ち、親戚のもとで暮らしながらバルセロナ大学で哲学を学んだ。1942年にマドリードへ旅立ち、コンプルテンセ大学で法学を学んだ。2年目には授業を休んで執筆に専念し、1944年1月から9月にかけて初の小説『Nada 』を執筆した。同作は出版初年度（1945年）にエディトリアル・デスティノのナダル賞^[2]を受賞した。女性の思春期の成長を描いた小説『ナダ』は、 20世紀スペイン文学の古典とみなされており、実存主義や思春期のアイデンティティの探求といったテーマを扱っています。

ラフォレは批評家たちと非常に不信感を抱いていたが、特に最初の小説が批評家から絶賛されたのに匹敵する評価を得られずに苦労した後はそうだった。しかし、彼女は合計5冊の小説を出版した。1952年に出版された『La Isla y los demonios 』は基本的に『Nada』の前編、1955年に出版された『La mujer nueva』はカトリックの信仰を再発見したことをきっかけに書かれたもので、メノルカ賞を受賞した。1963年の『La insolación』は三部作『Tres pasos fuera del tiempo』の最初の作品であり、最後に2004年5月に出版された心理小説『 Al volver la esquina』である。

1965年に国務省の賓客として米国を訪問した後、ラフォレは1967年に旅行記『Parelelo 35』を出版した。スペインの作家で米国在住のラモン・J・センダーとの友情は、 2003年に出版された『Puedo contar contigo』と題された一連の書簡で明らかになった。彼女はまた短編小説も執筆しており、その大部分は1952年の小説集『La muerta』に、中編小説は1954年の小説集『La llamada』に出版された。さらに4つの短編小説、『El infierno』、 『Recién casados』、 『El alivio』、および『El secreto de la gata』が、それぞれ雑誌『Ínsula』（1944年と1952年）、雑誌『Destino』（1953年6月）、および雑誌『Bazar』 （1952年3月）に掲載された。1987年、彼女はジョージタウン大学で文学の大学院課程を開始した。^[3]

ラフォレは晩年、アルツハイマー病を患い、最終的には話す能力を失いました。彼女は2004年2月28日にマドリードで亡くなりました。

彼女の最も成功した小説『Nada』は、コンスタントに出版され続けている。しかし、2003年にイスラエル・ロロン・バラダが編集したラモン・J・センダーとの書簡の選集『Puedo contar contigo』が出版され、1955年の小説『 La mujer nueva 』が同じ編集者による序文付きで再版されたことで、彼女の作品への関心が再燃し、2007年にはエディス・グロスマンによる『Nada』の英訳が出版されたことで、さらに盛り上がった。2007年2月、彼女の没後3周忌を記念して、Editorial Menoscuarto は初めて彼女の短編小説全集を出版した。これには未発表の5編も含まれている。2009年、クリスティーナ・セレサレスは母親についての2冊目の本『Música Blanca』（Destino）を出版した。

2010年に、ビカルバロ地区（マドリード）のバルデリバス地区に彼女の名前を冠した学校が建てられました。

2011年、彼女は死後、グラン・カナリア島県議会より芸術部門のグラン・カナリア島金賞を授与された。

エステポナ（マラガ）、アグアス・ビバス（グアダラハラ）近郊、マハダオンダ、トレホン・デ・アルドス、ソト・デル・エナレス（マドリード）近郊には、彼女の名前が付いた通りがいくつかあります。グラン・カナリア島のラス・パルマスやサン・バルトロメ・デ・ティラハナの町のいくつかの通りも、カルメン・ラフォレトと名付けられています。

2004年にカルメン・ラフォレに捧げられた伝記シリーズが出版され、作家ヌリア・アマットによって監督されました。

2014年、ニューヨーク（米国）のセルバンテス文化センターは、彼女の著書『ナダ』の出版70周年を記念する文化活動の一環として、この作家に敬意を表した。

バルセロナの広場は彼女にちなんで「カルメン ラフォーレ広場」と名付けられました。広場にはカタルーニャ語で「カルメン ラフォーレ (バルセロナ 1921 年 - マドリード 2004 年)... Escriptora ... Va néixer en aquesta casa, font d'inspiració de la seva primera Novel·la Nada」と書かれた銘板があります。意味：「カルメン・ラフォレ（バルセロナ1921年～マドリード2004年）。作家...生まれこの家は、彼女の最初の小説「ナダ」のインスピレーションの源でした。

1947年、小説『ナダ』の映画版が上映された。長編映画はエドガー・ネヴィルが監督し、コンチータ・モンテス、ラファエル・バルデム、マリア・デニス、フォスコ・ジャケッティなどの俳優が出演した。当時の検閲により、映画の30分がカットされ、バルセロナで撮影されたシーンの多くは削除された。

その後、1956年にアルゼンチンは、小説『ナダ』を映画化した、レオポルド・トーレ・ニルソン監督の白黒ドラマを映画化した。

この作家の文学作品は多岐にわたります。母親の死後、父親はカルメンとあまり良好な関係になかった女性と再婚しました。この状況は彼女の作品 3 つに反映されています。孤児を主人公とするこれらの作品は、Nada (1945)、 La isla y sus demonios (1952)、La insolación (1963) です。

このスペイン人作家は、それぞれの作品で自分の感情を融合させようとした。多くの作家が彼女のフェミニスト的ビジョンを主張しているが、彼女の神秘的な世界観は、特に主人公の信仰が中心となる作品「新しい女性」において指摘されるべきである。この作品の主人公はパウリナで、教会を批判していた女性からカトリックの信仰を実践する女性へと転向するが、これは彼女自身の選択による変化である。パウリナは、婚外子をもうけ、別の男性とも関係を持ったため、罪深い生活をやめた。このように、この作品では、女性が別の生き方を選ぶ自由が神秘主義と結びついている。これは作家の宗教的信念によるものかもしれない。作家ラモン・J・センダーとの長きにわたって残っていた書簡の中で、彼女は神を信じていると主張しているからである。

彼女の作品の多くには陰謀や謎も見られます。この作家はスペインにおける探偵小説の先駆者とみなすことができます。なぜなら、探偵小説は現在人気上昇中のジャンルであり、かなり前に始まったものですが、彼女は他の作家よりも 30 年も早く探偵小説を書いていたからです。

ラフォレの作品は、フランシスコ・フランコ独裁政権下のスペイン社会の暗いイメージを描き出しており、スペインを訪れる外国人の登場人物を使って部外者の視点を提示している場合もある。例えば、彼女の死と同じ年、2004年に出版社デスティーノから死後に出版された作品『Al volver de la esquina』の登場人物マルティンなどである。作者の物語の進化を証明する物語構造の複雑さは注目に値する。『Al volver de la esquina』は、 『La insolación』や『Jaque mate』とともに、『Tres pasos fuera del tiempo』と題された三部作の一部である。これは未完の三部作である。なぜなら、彼女はラモン・J・センダーとの書簡の中でこの三部作について語っていたにもかかわらず、最終巻の出版前に亡くなったためである（実際、実際に書かれたのかどうかは誰も知らない）。

著者の他の著作は以下のとおりです。

• ナダ^[4]（1944年）、小説。
• La isla y los Demonios (1952)、小説。
• エル・ピアノ（1952年）、小説。
• La muerta (1952)、短編小説。
• Un noviazgo (1953)、短編小説。
• El viaje divertido (1954)、短編小説。
• ラ・ニーニャ（1954年）、短編小説。
• Los emplazados (1954)、短編小説。
• ラ・ラマダ（1954年）、物語。
• 『新しい女』（1955年）、小説。
• 結婚（1956年）、小説。
• グラン・カナリア島（1961年）、エッセイ。
• 『La insolación』（1963年）、小説。
• 『パラレロ 35』（1967 年）、旅行本。
• La niña y otros relatos (1970)、物語。
• Artículos literarios (1977)、記事集。
• 「Mi primer viaje a USA」（1981年）のエッセイ。
• ロサムンダ、 Cuentos de este siglo、 Encinar、アンヘレス編、バルセロナ、1995 年に収録されている物語。
• Al colegio 、 『Madres e hijas』、 Freixas、Laura (編)、バルセロナ、1996 年に収録されている物語。
• Al volver la esquina (2004)、遺作の小説。ラ・インソラシオンの話が続きます。
• 『Carta a Don Juan』（2007年）は彼女の短編小説をまとめた作品である。
• 彼女の恋愛物語を集めた作品『ロメオとジ​​ュリエット II』 （2008年）。

• ナダ、エディス・グロスマン訳、モダン・ライブラリー、2007年
• 『Take Six: Six Spanish Women Writers』、キャサリン・フィリップス・マイルズとサイモン・ディーフホルツが編集・翻訳：Dedalus Books、2022年。（カルメン・ラフォレの厳選された短編小説を英訳で収録）。

2004年2月28日のラフォレの死後、彼女のあまり知られていない作品（基本的にナダ以降に出版されたすべての作品）に新たな批評家の注目が集まっているが、スペイン語で「ナダの後には何もない」という意味のDespués de Nada, nadaというフレーズが示すように、ラフォレの名前が出れば世間は常にナダを思い浮かべるであろうことは間違いない。^{[5]ラフォレの100歳の誕生日には、} Google Doodleでラフォレを称えた。^[6]

• 実存主義
• スペイン文学
• スペイン内戦

• 「カルメン・ラフォーレの『ナダ』：若い女性の汚い世界に対する見解」、ニューヨーク・タイムズ紙の書評、2007年。
• 「カルメン・ラフォレ」ブリタニカ百科事典の項目