Loading article…
| 「今夜の空中」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準アートワークの手書きフォントのバリエーション。親アルバムFace Valueでも使用されています。 | ||||
| フィル・コリンズのシングル | ||||
| アルバム「Face Value」より | ||||
| B面 | 「屋根が漏れている」 | |||
| 書かれた | 1980 | |||
| リリース | 1981年1月9日[1] | |||
| スタジオ | タウンハウス（ロンドン） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | フィル・コリンズ | |||
| プロデューサー |
| |||
| フィル・コリンズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「In the Air Tonight」 | ||||
「イン・ジ・エア・トゥナイト」は、イギリスのドラマー兼シンガーソングライターであるフィル・コリンズのデビューソロシングルである。1981年1月にコリンズのデビューソロアルバム『フェイス・バリュー』からのリードシングルとして発売された。アメリカとカナダでは「アイ・ミスド・アゲイン」に続きアルバムからの2枚目のシングルとして選ばれた。
コリンズはヒュー・パジャムと共同プロデュースし、パジャムとはその後何年にもわたって頻繁にコラボレーターとなった。この曲は、ジョン・レノンの死後に発表された「Woman」に次いで全英シングルチャートで第2位に達した。 [5]この曲はオーストリア、ドイツ、スイス、スウェーデンでは第1位、カナダでは第2位、オーストラリア、ニュージーランド、その他ヨーロッパのいくつかの地域でトップ10入りを果たした。この曲は、アメリカではビルボード・ホット100で第19位、ロック・トラック・チャートでは第2位に達し、後にRIAAから50万枚の売り上げでゴールドディスクに認定された。スチュアート・オームが監督したこの曲のミュージック・ビデオは、 1981年8月に新しいケーブルミュージック・ビデオ・チャンネル であるMTVで頻繁に放送された。
「イン・ジ・エア・トゥナイト」はコリンズの最も有名なヒット曲の一つであり、彼の代表曲としてしばしば挙げられる。特に終盤のドラムブレイクは「史上最も洗練され、最もメロドラマティックなドラムブレイク」や「101の最高のドラミングシーン」の一つと評され、特に有名である。[6] [7] 2006年、この曲はVH1の「80年代の最高の曲100選」で35位にランクされた。[8] 2021年、ローリングストーンの「史上最高の曲500選」で291位にランクされた。 [9]
背景と記録
インスピレーション
コリンズは、1980年に最初の妻アンドレア・ベルトレッリと離婚した後、悲しみの中でこの曲を書いた。2016年のインタビューで、コリンズはこの曲の歌詞について「歌詞は自然に書いたんだ。この曲が何についてのものなのかはよくわからないけど、怒りや絶望、フラストレーションがたっぷり詰まっている」と語っている。[10] 1997年のBBCラジオ2のドキュメンタリーで、この歌手は、離婚が1979年にジェネシスを休止する一因となり、同年10月にバンドが再結成してアルバム『デューク』をレコーディングしたことを明かした。コリンズはマイク・ラザフォードとトニー・バンクスにこの曲を演奏したことを覚えていたが、グループには単純すぎると感じたという。[11]
音楽スタイル
「イン・ザ・エア・トゥナイト」は、1981年の「実験的ポップの最先端」であり、「ブライアン・イーノとピーター・ガブリエルの型破りなスタジオの嗜好」に影響を受けた「ロックの奇抜な名曲」と評されている。[2]また、「ソフトロックの名曲」とも評されている。[3]音楽的には、この曲は、シンプルなドラムマシンのパターン（ローランド CR-78ディスコ 2 のパターンにプログラミングを加えたもの）にシーケンシャル サーキット プロフェット 5で演奏された一連の不吉なコード、加工されたエレキギターの音、そしてボコーダーボーカルで構成されており、この効果はキーワードでさらに雰囲気を盛り上げるために高められている。最後のコーラスまで、抑制された怒りの雰囲気が漂うが、ドラムの爆発的なバーストがついに音楽の緊張を解き放ち、楽器が轟くクレッシェンドへと爆発する。ニ短調で作曲され、96 拍/分の中程度のテンポである。[12]
コリンズは、離婚に関連した個人的な問題を作曲で解決するためにドラムマシンを入手したと述べ、Mix誌に「自分の中にあった音楽を書き始めなければならなかった」と語った。[13]スタジオでの作曲セッション中に歌詞を即興で作った。「ただ遊んでいただけだよ。気に入ったコードができたので、マイクをオンにして歌い始めたんだ。聞いている歌詞は、即興で書いたものだ。少し怖いけど、歌詞の 99.9 パーセントを即興で歌ったという事実を誇りに思っている」[14]
ドラムの音
この曲はゲートリバーブドラムサウンドの使用で有名である。仲間のミュージシャンやジャーナリストはレコードでの使用についてコメントしている。ブラックサバスの歌手オジーオズボーンはドラムフィルを「これまでで最高だ。今でも素晴らしいサウンドだ」と呼び[15] 、音楽評論家でアナウンサーのスチュアート・マコニーは次のように述べている。
音楽的には、ほとんど何も起こらないので、非常に印象的なレコードです...特にドラムの音が素晴らしいです。曲の最初の2分間はまったく聞こえません...その後、素晴らしいドゥー・ダム・ドゥー・ダム・ドゥー・ダムが入り、曲の半分でドラムが入り、その後の80年代のすべてのドラム曲のテンプレートを設定しました。[16]
コリンズがこの録音でドラムの音をどのように実現したかは長い間謎に包まれていた。正確なプロセスは偶然の結果であり、スタジオ技術を意図せず使用することで予想外に有用な結果が得られた。
この場合、Solid State Logic SL 4000 ミキシング ボードには「リバース トークバック」回路 (ボードには「Listen Mic」と表示) がありました。通常の「トークバック」は、ミキシング エンジニアがレコーディング ミュージシャンと話すために押すボタンです (スタジオのレコーディング部分とミキシング部分は、それ以外の点では音響的に完全に分離されています)。リバース トークバックは、エンジニアがスタジオのミュージシャンの声を聞くための回路 (これもボタンで起動) です。リバース トークバック マイクに人が近かったり遠くにいたりする音レベルの違いを補正するために、この回路にはコンプレッサーが搭載されており、大きな音と小さな音の違いを最小限に抑えます。元バンド仲間のピーター ガブリエルの3 番目のソロ アルバムの「 Intruder 」を録音しているとき、コリンズはリバース トークバックがオンになっているときにドラムを演奏し始めました。エンジニアのヒュー パドガムは、得られたサウンドに驚きました。一晩でボードの配線を変更し、リバース トークバックをより正式な方法で録音できるようにしました。 SSL 4000の後期モデルでは、ボタンを押すだけでリスニングマイクを録音できるようになりました。[13]
レコーディング エンジニアの Padgham が、後にFace Valueとなる Collins のデモの開発に協力するために招聘されたとき、彼らはリバース トークバック マイクと、圧縮とゲート処理を高度に施したアンビエント マイクを使用して、「Intruder」のサウンドを再現しました。Padgham は 1981 年後半に Genesis のAbacabでも引き続き作業を行い、同じテクニック (一般にゲート リバーブと呼ばれる) が使用されました。このパワフルなドラム サウンドは、その後の Genesis プロジェクトや Collins のソロ キャリアの代名詞となりました。
「イン・ザ・エア・トゥナイト」のオリジナルシングルバージョンには、特徴的なドラムクラッシュ（ファンは「マジックブレイク」と呼んでいる）が現れるまで、曲の下で演奏される追加のドラムが収録されている。これらは、アトランティックレコードの代表であるアフメット・アーティガンの提案で追加された。2007年にコリンズは次のように書いている。
アーメットはニューヨークのカッティングルームで最終ミックスに来ました...ドラムは最後まで入っていませんが、アーメットはこの時点ではそれを知りませんでした。なぜなら、デモではドラムはまったく入っていなかったからです。最初から最後までドラムマシンだけでした。そして彼は「ダウンビートはどこだ、バックビートはどこだ」と言いました。私は「ドラムはすぐに入ります」と言いました。「ええ、あなたも私もそれは知っていますが、若い人たちはそれを知りません。ドラムをもっと早く入れないと」。それで私たちはミックスにドラムをいくつか追加し、シングルとしてリリースしました。[17]
リリース
この曲が音楽チャートで急速に上昇したことについて、コリンズは2007年に次のように書いている。
驚きでした。シングルは36位にランクインし、デイブ・リー・トラヴィスと一緒に『トップ・オブ・ザ・ポップス』に出演したのですが、落ち込んだ時に彼は「このレコードはトップ3に入るだろう」と言いました。あまりにも行き当たりばったりに作られたものだったので信じられませんでしたが、翌週には3位にランクインしていました。そしてマーク・チャップマンがジョン・レノンを撃ち、それで終わりでした。[17]
批評家の反応
レコードワールド誌はこの曲を「リズム的にも魅惑的な未来的なポップ」と評した。 [18]
都市伝説
「イン・ジ・エア・トゥナイト」については都市伝説が生まれている。それによると、歌詞は溺死事故に基づいており、被害者を救えるほど近くにいた人が助けず、コリンズ自身は助けるには遠すぎたため傍観していたというものである。時が経つにつれ、伝説はますます誇張されたバリエーションで生まれ、コリンズがコンサートでこの歌を歌いながら犯人を名指しする話にまで発展することが多い。[19]コリンズはそのような話をすべて否定しており、 BBCワールドサービスのインタビューでこの歌に関する伝説についてコメントしている。
この曲が何について歌っているのか、私にはわかりません。この曲を書いていたとき、私は離婚の真っ最中でした。この曲について言えることは、明らかに怒りから来ているということです。これは別れの怒りの側面、あるいは苦々しい側面です。だから、この曲がさらに滑稽なのは、何年も前に特にアメリカで始まった、誰かが私のところに来て「本当に誰かが溺れているのを見たの？」と聞く話を聞くと、「いいえ、違います」と答えます。そして、私がアメリカに戻るたびに、この話は噂になり、どんどん詳しくなっていきます。これは私が今まで書いた曲の中で、本当に何について歌っているのか分からない曲の 1 つなので、とてもイライラします。[20]
この都市伝説はエミネムの曲「スタン」の中で言及されている。[21]この言及は次の歌詞に含まれている。
フィル・コリンズの「イン・ジ・エア・オブ・ザ・ナイト」という曲を知っていますか？
溺れかけたあの男を救えたのに救えなかった男について歌っています
。フィルはそれをすべて見抜き、あるショーで彼を見つけました。
ミュージックビデオ
ミュージック ビデオ (スチュアート オーム監督) では、アルバム「Face Value」のカバーに使われているコリンズの顔写真がアニメーション化され、イントロダクションで徐々にフェードインしていき、画面いっぱいに広がり、最初のコーラスを歌います。その後、ビデオは、夜の空き部屋に座っているコリンズの場面に切り替わります。窓に幽霊のような人物が 2 回現れますが、2 回目にだけコリンズが立ち上がってその姿を見て、部屋のドアに向かって歩いていく様子が映し出されます。
2 番目のコーラスでは、コリンズの顔が再び登場します。その後、彼は部屋を出て、ドアがたくさんある廊下に入ります。最初のドアはロックされており、2 番目のドアが開き、コリンズは再び窓を見ている自分の姿に気づきます。ただし、今度は幽霊が自分の姿に変わっています。
3 番目のドアは施錠されているが、4 番目のドアが開くと、ドラムのブレイクが鳴り、鑑賞者の目は再びコリンズの顔に戻る。今度は熱着色で、徐々に白黒に戻る。窓からの彼の反射が一瞬顔に重ね合わされ、今度は水に反射しているように見える。歌が繰り返されてフェードアウトするにつれ、コリンズは暗闇の中に消えていく。
1983年にこのミュージックビデオはVHSとレーザーディスクで入手可能なフィル・コリンズのホームビデオとしてリリースされ、最優秀短編ビデオ部門でグラミー賞にノミネートされた。[22]
パフォーマンス
「イン・ザ・エア・トゥナイト」は、クラシックロックのラジオ局で今でも人気の曲である。この曲はコリンズのソロキャリアと最も関連が深い曲であり、彼はこの曲を多くのイベントで演奏してきた。その中にはライブエイドがあり、フィラデルフィアとロンドンの両方で同じ日にピアノでこの曲を演奏した。 [23]また、ソロアーティストとして初のライブパフォーマンスとなったシークレットポリスマンズボールでもこの曲を演奏した。「ライブエイドで「イン・ザ・エア・トゥナイト」を演奏したときのことを覚えている」と彼は回想している。「そして[ピート]タウンゼントが『あのクソ曲をもう一回やるつもりか?』と言ったのを覚えている、まるでそれが僕が演奏した唯一の曲であるかのようにね」[24]
遺産
この曲は1983年の映画『危険な情事』のサウンドトラックの一部として登場し、トム・クルーズとレベッカ・デモーネイが演じる登場人物が地下鉄の車内でセックスをするシーンで流れる。[25]
1984年、この曲はテレビシリーズ『マイアミ・バイス』の第1話のワンシーンで印象的に使用された。映画・テレビ評論家のマット・ゾラー・ザイツは、この曲が長年「マイケル・マン（同シリーズの製作総指揮者）の所有物」とされ、マーティン・スコセッシが自身の映画でローリング・ストーンズの曲を頻繁に使用していたのと同様に、同シリーズでの使用が印象的だったため、他の映画作品で使用されることはほとんどなかったと述べている。[26] 「イン・ジ・エア・トゥナイト」は同シリーズでの使用により新たな注目を集め、ビルボードホット100以外でも102位まで売り上げを伸ばすほどであった。
この曲は1988年にベン・リーブランドによってオランダのラジオ番組「カリー＆ヴァン・インケル」に毎週出演するためにリミックスされた。ミックスが完成し、リーブランドはロンドンで開催されたDMCミキシング・チャンピオンシップ決勝戦のミックスショーケースに使用し、世界中から3500人のDJが参加した。[27]このミックスはヴァージン・レコードによって公式リリースされ、イギリスのチャートで4位を獲得した。[28]
この曲は、2007年にキャドバリー社のデイリーミルクの CMで使用され、ゴリラの着ぐるみを着た男性がウォーミングアップをし、CMの終盤でドラムフィルを演奏する場面があったことで、再び有名になった。[29]このCMを見たコリンズは、BBCのインタビューで、CMは「素晴らしい」と思ったと述べた。[30]この曲は最終的に、全英トップ40チャートで14位[要説明]に達し、「Now That's What I Call Music 68」UK CDに収録された。
2020年7月、 TwinsthenewTrendによるこの曲への動画リアクションにより、コリンズのオリジナルバージョンの売上とストリーミングが増加した。TwinsthenewTrendの初回視聴動画は、オンラインでの最初の2週間で490万回視聴された。[31]継続的な人気により、コリンズの曲に新たなトラフィックがもたらされ、2020年8月にビルボードのデジタルソングセールスチャートで3位に上昇した。 [32]
2024年11月15日、この曲はジェイク・ポールによるマイク・タイソンとのボクシング試合の入場曲として使用され、Netflixで初めて生放送されたイベントとなった。[33]
シングルとクレジット
VSK102 UKシングルリリース（マーティンH）
- 「今夜の空中」
- 「屋根が漏れている」
スリーブには、コリンズの兄弟クライヴ・コリンズが描いた白黒の 12 ページの漫画ストーリーボードが含まれています。
イギリスとアメリカのシングル（1981）
- 「今夜の空中」 – 4:57
- フィル・コリンズ–ローランド CR-78ドラムマシン、ボーカル、ドラム、プロフェット 5 シンセサイザー、ローズ ピアノ、ローランド VP-330 ボコーダー
- ジョン・ギブリン– ベース
- ダリル・ステューマー– ギター
- L. シャンカール– バイオリン
- 「屋根が漏れている」 – 3:36
- フィル・コリンズ– ピアノ、ボーカル
- ダリル・ステューマー–バンジョー
- ジョー・パートリッジ –スライドギター
- 「In the Air Tonight」のデモトラックはシングル「If Leaving Me Is Easy」にも収録されている。[1]
12インチ ドイツ マキシシングル (1981)
- 「イン・ザ・エア・トゥナイト」（アルバムバージョン） – 5:35
- フィル・コリンズ–ローランド CR-78 ドラムマシン、ボーカル、ドラム、プロフェット 5 シンセサイザー、ローズ ピアノ、ローランド VP-330 ボコーダー
- ジョン・ギブリン– ベース
- ダリル・ステューマー– ギター
- L. シャンカール– バイオリン
- 「屋根が漏れている」 – 3:36
- フィル・コリンズ– ピアノ、ボーカル
- ダリル・ステューマー–バンジョー
- ジョー・パートリッジ –スライドギター
日本CDシングル（1988年）
- 「今夜の空中」（延長）
- 「イン・ジ・エア・トゥナイト」（'88 リミックス）
- 「I Missed Again」（アルバム バージョン）
ドイツのCDシングル（1990年）
- 「イン・ザ・エア・トゥナイト」（拡張バージョン） – 7:33（ベン・リーブランドによる追加プロデュース）
- 「イン・ジ・エア・トゥナイト」（'88 リミックス） – 5:07（フィル・コリンズとヒュー・パドガムによるリミックス）
- 「またミスった」 – 3:42
（カタログ2292-57672-2）
チャート
認定資格
人事
- フィル・コリンズ– ボーカル、ドラム、ローランド VP-330 ボコーダー、CR-78ドラムマシン、プロフェット 5シンセサイザー、ローズ ピアノ
- ダリル・ステューマー– ギター
- ジョン・ギブリン– ベース
- L.シャンカール– ヴァイオリン
リル・キムバージョン
| 「今夜は空中で」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リル・キムのシングル、フィル・コリンズをフィーチャリング | ||||
| アルバム「アーバン・リニューアル」より | ||||
| リリース | 2001年7月1日 | |||
| ジャンル | R&B、ヒップホップ | |||
| 長さ | 4:07 | |||
| ラベル | WEAA の | |||
| 作詞家 | キンバリー・ジョーンズ、フィル・コリンズ | |||
| リル・キムのシングル年表 | ||||
| ||||
| フィル・コリンズのシングル年表 | ||||
| ||||
「イン・ジ・エア・トナイト」は、アメリカのラッパー、リル・キムがフィル・コリンズの1981年のシングル「イン・ジ・エア・トナイト」をリワークしたもので、 R&B /ヒップホップの フィル・コリンズトリビュートアルバム『アーバン・リニューアル』のためにレコーディングされた。コリンズとリル・キムのデュエットとして宣伝されたこの曲は、2001年にアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲のミュージックビデオでは、オリジナルビデオのシーンとリル・キムをフィーチャーした新しいシーンが組み合わされている。この曲は、The Box Netherlands HitMix 2001で取り上げられた。このシングルは、ドイツでIFPIによりプラチナ認定されている。[79]
チャート
カバーバージョン
- 2004年、バンドNonpoint はアルバムRecoilのカバーを録音しました。このカバーは後に2006 年の映画化作品 Miami Viceのサウンドトラックに採用されました。[要出典]
- 2016年、バンドのマイク・ローリーがこの曲のカバー曲「Oh Lord」をリリースした。ミュージックビデオは2016年9月29日にバンドの公式YouTubeページで公開された。[101]バンドは2017年3月のエルヴィス・デュランのアーティスト・オブ・ザ・マンスに選ばれ、キャシー・リー・ギフォードとホダ・コットブが司会を務めるトゥデイ・ショーを通じて全米でこの曲を演奏するよう招待された。また、 2017年3月8日にはウェンディ・ウィリアムズ・ショーで生演奏を行った。この曲は全英シングルチャートで54位に達した。[102]
- 2017年、バンド「イン・ディス・モーメント」はアルバム「リチュアル」のカバーを録音した。[103]
- マリッサ・ナドラーとスティーブン・ブロツキーは2019年にカバーを録音した。[104]
- クリス・ステイプルトン、スヌープ・ドッグ、シンディ・ブラックマン・サンタナは、 2023年のマンデーナイトフットボールのテーマソングとしてカバーバージョンを録音した。 [105]
参考文献
- ^ 「BPI」。
- ^ ab Mills, Gary (2010年5月26日). 「No Flak Jacket Required: In Defence Of Phil Collins」The Quietus . 2016年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月23日閲覧。
1981年、このシングルは実験的ポップの先駆者としての地位を確立した。
- ^ ab Gruss, Mike (2007年7月11日). 「私はずっとテーマソングを待っていた」. The Virginian-Pilot . Daily Break section, p. E1. 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。...
Phil Collinsの1981年のソフトロック名曲「In the Air Tonight」。
(サブスクリプションが必要です)
- ^ ブレイハン、トム (2020年6月15日). 「ザ・ナンバー・ワンズ：ジョン・クーガーの「ジャック・アンド・ダイアン」」ステレオガム。 2023年7月22日閲覧。
メレンキャンプは、ジェネシスのドラマー、フィル・コリンズによる1981年のシンセロックの傑作「イン・ジ・エア・トゥナイト」が大好きだった。
- ^ abc 「Official Charts > Phil Collins」。The Official UK Charts Company 。 2016年2月16日閲覧。
- ^ 「史上最高のドラマー20人」LAウィークリー。ロサンゼルス。2014年11月11日。2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月24日閲覧。
- ^ 「101 Greatest Drumming Moments」Rhythm 2016年4月12日. 2018年9月20日閲覧。
- ^ “Rock on the Net: VH1: 80年代のベストソング100選: 1-50”. Rockonthenet.com . 2019年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月24日閲覧。
- ^ “The 500 Greatest Songs of All Time”. Rolling Stone . 2021年9月15日. 2021年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月18日閲覧。
- ^ グリーン、アンディ（2016年2月29日）。「「イン・ジ・エア・トゥナイト」（1981年）|フィル・コリンズ：15曲で語る私の人生」ローリング・ストーン誌。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月19日閲覧。
- ^ Barber, Lynden (1981年2月7日). 「新たな価値観に立ち向かう」. Melody Maker . 2002年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コリンズ、フィル（2013年8月30日）。「フィル・コリンズ「イン・ザ・エア・トゥナイト」楽譜 - ダウンロードと印刷」。musicnotes.com 。 2024年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月30日閲覧。
- ^ ab Flans, Robyn (2005年5月1日). 「クラシックトラック: フィル・コリンズの『イン・ジ・エア・トゥナイト』」. Mix Magazine . 2007年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ トンプソン、デイブ（2004年11月）。『Turn It On Again: Peter Gabriel, Phil Collins, and Genesis』Backbeat Books。182ページ。ISBN 978-0-87930-810-0。
- ^ Wardrop, Murray (2009年5月8日). 「オジー・オズボーン：「フィル・コリンズが大好き」」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月24日閲覧。
- ^ BBC. 「Sold on Song – Song Library – In the Air Tonight」www.bbc.co.uk。2006年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月17日閲覧。
- ^ ab コリンズ、フィル、他 (2007)。創世記：章と節。セントマーティンズグリフィン。pp. 220–221。ISBN 978-0-312-37956-8。
- ^ 「Hits of the Week」(PDF) . Record World . 1981年5月30日、p. 1。 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年2月27日閲覧。
- ^ “In the Air Tonight”. Snopes.com . 2000年9月12日. 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月11日閲覧。
- ^ 「Singer and the Song | Learning English | BBC World Service」www.bbc.co.uk。 2013年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年7月3日閲覧。
- ^ “Eminem – Stan Lyrics”. MetroLyrics . 2016年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “Grammy Awards 1985”. Awards & shows . 2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「BBCニュース：スターたちがライブエイドの壮観を振り返る」 2004年11月8日。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月29日閲覧。
- ^ エレン、マーク：「みんなまだフィル・コリンズを嫌っているの？」クラシック・ロック#217、2015年12月、p82
- ^ “Risky Business (1983) - IMDb”. IMDb.com . 2024年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
- ^ Seitz, Matt Zoller (2013年1月31日). 「The Americans Recap: Way to Commit」. Vulture . 2020年1月10日閲覧。
- ^ “Ben Talk july 1992” (PDF) . 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年4月30日閲覧。
- ^ “trance.nu - Then you lost your social life!”. 2005年3月22日. 2005年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
- ^ “Cadbury's Gorilla Playing Drums - Advert Commercial”. YouTube . 2018年11月3日. 2024年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
- ^ “Collins: Gorilla ad 'fantastic'”. BBCニュース. 2010年11月2日. 2024年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
- ^ “フィル・コリンズの『イン・ザ・エア・トゥナイト』、リアクション動画が話題となりストリーミング再生回数と売上が急上昇”.ビルボード. 2020年8月12日. 2022年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。
- ^ “フィル・コリンズ”.ビルボード. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。
- ^ ホーフリング、ジョン。「ジェイク・ポールがマイク・タイソンにインスパイアされた『イン・ザ・エア・トゥナイト』の曲でリングに上がる」USAトゥデイ。 2024年11月16日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト版)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 71。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ ab “National Top 100 Singles for 1981”. Kent Music Report . 1982年1月4日. p. 7. 2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧 – Imgur経由。
- ^ 「フィル・コリンズ – イン・ザ・エア・トゥナイト」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「フィル・コリンズ – イン・ザ・エア・トゥナイト」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1981年8月29日」(PDF)。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - In the Air Tonight」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1981 年第 12 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「フィル・コリンズ – In the Air Tonight」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ “Charts.org.nz – Phil Collins – In the Air Tonight”. 2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月14日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ – イン・ジ・エア・トゥナイト」VG-lista。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「フィル・コリンズ – イン・ジ・エア・トゥナイト」。シングルトップ100。
- ^ 「フィル・コリンズ – イン・ジ・エア・トゥナイト」。スイスシングルチャート。
- ^ 「フィル・コリンズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「フィル・コリンズのチャート履歴（メインストリームロック）」ビルボード。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Phil Collins – In the Air Tonight」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月13日閲覧。
- ^ * ジンバブエ。キンバリー、C。ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C.キンバリー、2000年
- ^ 「australian-charts.com > Discography Phil Collins」. Hung Medien. 2016年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月16日閲覧。
- ^ 「Offizielle Deutsche Charts > Phil Collins – In the Air Tonight ('88 Remix) (シングル)」（ドイツ語）GfK Entertainment。2016年2月16日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ – イン・ジ・エア・トゥナイト」。トップ40シングル。
- ^ 「Phil Collins – In the Air Tonight」（フランス語）。シングル分類。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2017 年 10 月 16 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「フィル・コリンズのチャート履歴（ホットロック＆オルタナティブソング）」ビルボード。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1981”. austriancharts.at . 2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月22日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 1981”.ウルトラトップ。2021 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「RPM Top 100 Singles of 1981 - December 26, 1981」(PDF) 。 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2022年10月10日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1981”.オランダのトップ40。2020年8月12日時点のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 22 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1981”. dutchcharts.nl。 2020年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「1981年のトップセラーシングル」。Recorded Music NZ。2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月14日閲覧。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1981”.ヒットパレード.ch 。2021 年8 月 22 日に取得。
- ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (ドイツ語). offiziellecharts.de. 2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月22日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 1989」(PDF) . Music & Media . 6 (51): 6. 1989年12月23日. OCLC 29800226. 2017年5月29日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2020年1月17日閲覧– American Radio History経由。
- ^ “End of Year Singles Chart Top 100 - 2007”. Official Charts Company . 2015年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月16日閲覧。
- ^ 「2008年のトップセラーシングル」Recorded Music NZ 。 2016年6月14日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - フィル・コリンズ - イン・ザ・エア・トゥナイト」。IFPI デンマーク。 2021年7月20日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (フィル コリンズ; 'In the Air Tonight')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2016 年2 月 2 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - フィル・コリンズ - イン・ジ・エア・トゥナイト」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2019年6月3日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - フィル・コリンズ - イン・ジ・エア・トゥナイト」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「最新のゴールド/プラチナシングル - RadioScope New Zealand」。Recording Industry Association of New Zealand。RadioScope New Zealand。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月2日閲覧。
- ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2021 年11 月 11 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – フィル・コリンズ – In the Air Tonight”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年6 月 3 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - フィル・コリンズ - イン・ジ・エア・トゥナイト」。英国レコード産業。 2016年2月2日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認定 - フィル・コリンズ - イン・ジ・エア・トゥナイト」。英国レコード産業。 2022年7月19日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - フィル・コリンズ - イン・ジ・エア・トゥナイト」。アメリカレコード協会。 2016年2月2日閲覧。
- ^ “連邦音楽産業: ゴールド/プラチナデーテンバンク”. Musikindustrie.de. 2011 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「Issue 603」ARIAトップ100シングル。オーストラリア国立図書館。2022年4月9日閲覧。
- ^ 「Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite」（フランス語）. Ultratop 50 . 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「リル・キム – チャート履歴 – ビルボード」ビルボード。2020年2月11日。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」。Music & Media 誌第19巻第38号。2001年9月15日、11ページ。
- ^ 「Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年2月5日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 34, 2001」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「ポーランド: エアプレイ チャート – Lista Krajowa 32/2001」 (2015 年 9 月 4 日取得)
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。
- ^ 「Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite」。シングルトップ100。 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「Lil' Kim feat. Phil Collins – In the Air Tonite」。スイスシングルチャート。2020年2月5日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月5日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。
- ^ “Jahreshitparade Singles 2001”. austriancharts.at . 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月15日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 2001”.ウルトラトップ。 2020年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 5 日に取得。
- ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (ドイツ語). offiziellecharts.de. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月5日閲覧。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2001 – hitparade.ch”.フン・メディアン。 2014 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 5 日に取得。
- ^ 「2002年カナダのトップ200シングル（パート2）」。Jam! 2003年1月14日。2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “MiC LOWRY - Oh Lord”. YouTube . 2016年9月29日. 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
- ^ “MIC LOWRY | full Official Chart History | Official Charts Company”. Officialcharts.com . 2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月24日閲覧。
- ^ 「In This Moment、フィル・コリンズの『In The Air Tonight』をカバーする決断を説明」Blabbermouth 2017年6月22日2021年7月7日閲覧。
- ^ 「スティーブン・ブロツキーとマリッサ・ナドラーがエクストリームとフィル・コリンズの新たなカバーをリリース」2019年12月9日。
- ^ Chris Bumbaca (2023年9月18日). “Chris Stapleton、Snoop Doogが「Monday Night Football」のアンセムに新しいサウンドを追加”. USA Today Sports . 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月18日閲覧。
外部リンク
- BBC ワールド サービスの「英語学習」エピソード「歌手と歌」には、歌のクリップと、コリンズが歌の歌詞の一部を読み上げる録音 ( RealAudio形式)が含まれています。
- 「名曲：In the Air Tonight」歌詞とドラムの音について。