ホリールード（十字架）

ホリールードまたはホーリー ロードは、イエスが亡くなった真の十字架の一部であるとされるキリスト教の聖遺物です。この言葉は、中期英語の棒と十字架を意味する古英語のrood 、またはスコットランド語のhaly ruid (「聖なる十字架」)に由来しています。イングランド、アイルランド、スコットランドでは、真の十字架の一部として崇拝されているいくつかの聖遺物がこの名前で知られています。

聖マーガレット（1045年頃 - 1093年）は、イングランドのサクソン人の王女で、ハンガリーで生まれました。1066年にノルマン人がイングランドを征服した後、彼女はスコットランドに逃げ、そこでスコットランド王マルコム3世カンモアと結婚しました。彼女は、ハンガリーまたはイングランドから、キリストの十字架の断片である「聖十字架」をスコットランドに持ち帰ったと言われています。それは、スコットランドの黒い十字架として知られていました。

カトリック百科事典によれば、聖マーガレットはウォルサム修道院から十字架を持ち帰り、その後、彼女の息子がエディンバラに建てたホリールード修道院に保管されたとされている。^[1]

聖遺物は1296年にイングランド王エドワード1世によってスクーン石や他の財宝とともにスコットランドから持ち去られたが、黒十字架は1328年に返還された。 1346年のネヴィルズ・クロスの戦いの後、イングランド軍が取り戻し、その後は1540年の宗教改革までダラム大聖堂に保管されていたが、宗教改革時に破壊されたとみられる。^[2]

リーヴォーのエルレッドは、 1153年から1154年に書かれた「イングランド王の系譜」の中で、この聖遺物について説明している[3]。その説明は「長さ約1エルで、純金^で作られ、非常に素晴らしい技量で、箱のように開閉する。中には主の十字架の一部が見える（説得力のある奇跡によって何度も証明されているように）。救世主の像は巨大な象牙で彫られ、金で素晴らしく飾られている。」と翻訳されている。^[4] 1296年にエディンバラ城 から持ち去られた直後、イングランドで作成された目録には、十字架とそのケースがラテン語で次のように説明されている。「 Unum scrinium argenteum deauratum in quo reponitur crux que vocatur le blake rode」これは「銀メッキの箱の中に、ブラック・ロードと呼ばれる十字架が横たわっている」と翻訳できる。^[5]

聖十字架の断片は、イングランド王ジョンの未亡人であるアングレームのイザベラによって、アイルランドのティペラリー州サーリスにあるシトー会修道院に持ち込まれ、それ以来、この修道院はホーリークロス修道院と呼ばれるようになりました。聖遺物はアイルランドのクロムウェル戦争後に失われましたが、後に発見され、現在は修道院にあります。

この用語は、かつてイングランドのエセックス州ウォルサム修道院に保管されていた黒フリント十字架にも適用される。聖十字架は中世には崇拝と巡礼の対象であったが、1540年に修道院が解散されると姿を消した。^[6] サマセット地方の伝承によると、このフリント十字架はモンタキュートのセント・マイケルズ・ヒルで発見されたという。当時はサクソン人によってロガレスバラと呼ばれ、後にビショップストーンまたはビセップストーンと呼ばれたモンタキュートの地所は、デンマーク王クヌートの厩務員（裁判所職員または役人）であるトフィグ（トヴィ）が所有していた。村の伝承では、トフィグは「クヌートの旗手」として記憶されている。1030年（記録によっては1035年）、悪魔が掘る場所を告げる一連の夢を見た後、地元の鍛冶屋がセント・マイケルズ・ヒルに埋められていた黒フリント十字架、すなわち聖十字架を発見した。 (初期のバージョンでは、黒いフリント製の十字架が 2 つ見つかり、1 つは大きく、もう 1 つは小さくなっているとされています。別のバージョンでは、2 つ目の十字架は木製で、鐘と福音書の本/コピーが付属していたとされています。) トフィグは実物大の十字架 (または十字架群) を荷車に積み込み、所有する一連の目的地の名前を挙げました。荷車を引く牛 (物語の 1 つのバージョンでは赤 6 頭と白 6 頭) は、トフィグがすでに狩猟小屋を持っていたエセックスのウォルサムと言うまで動かなかった。それから牛たちは出発し、ウォルサムに着くまでノンストップで進み、止まったところでトフィグはその場所に修道院を建てることに決め、これがウォルサム修道院になりました。その間に、トフィグは十字架を安置するためにウォルサムの教会を再建し、そこに自らの剣を捧げ、オスゴド・クラパの娘である彼の2番目の妻ギタ（またはグリタ）は、その像を王冠、金の帯、宝石で飾った。

十字架は巡礼の対象となり、特にハロルド・ゴドウィンソンがそうしました。「聖十字架」は、スタンフォード・ブリッジとヘイスティングスの戦いでハロルド軍の戦闘の掛け声となりました。聖十字架はヘイスティングスでのハロルドの敗北を予言したと言われています。スタンフォード・ブリッジの戦いからそこへ向かう途中、彼はウォルサム修道院に立ち寄って祈りを捧げましたが、伝説によると、彼が祈ったとき十字架が壁から「垂れ下がり」、破滅の前兆とされました。小さな十字架が「聖十字架」になり、聖マーガレットがウォルサム修道院からスコットランドに運んだのではないかという説もあります。聖遺物が発掘された場所はアリマタヤのヨセフの埋葬地であるという推測もあります。聖杯物語のいくつかのバージョンでは、聖ミカエルに捧げられたモンタキュートとグラストンベリーの丘が混同されているからです。黒いフリント十字架がウォルサムからスコットランドに運ばれたと言われていることを考えると、これはモンタキュート十字架の 1 つ、またはその一部であった可能性があるようです。