ワーキングトンの歴史

ワーキングトンは歴史的には、イングランド北西部の歴史的な州であるカンバーランド（現在はカンブリア）の一部でした。ワーキングトン周辺の地域は、長い間、石炭、鉄鋼、高品質の鉄鉱石の生産地でした。

紀元79年から122年の間に、カンブリア海岸沿いにローマの砦、マイル砦、監視塔が建設された。これらはアイルランドのスコティ族や、現在のスコットランドで最も勢力の強かったカレドニ族の攻撃に対する沿岸防衛の役割を果たした。ウィリアム・カムデンが16世紀に著した『ブリタニア』には、ワーキングトンの沿岸防衛の遺跡が記されている。^[1]

現在バロウズ ウォールズとして知られるこの砦は、ダーウェント川河口の北岸、現在のシディック ポンドとノースサイド付近に築かれました。別の砦または監視塔は、川の南岸、現在のチャペル バンク付近のハウ マイケルにあったと思われます。122 年、ローマ人はソルウェイ湾のボウネスから北海のウォールセンドまでハドリアヌスの長城の建設を開始しました。南のモレスビーにある教区教会の周囲にローマの砦が発見され、北のライズハウ (フリンビー)、メアリーポート、クロスキャノンビーの要塞も発見されたことから、海岸沿いの城壁がソルウェイ海岸全体に広がり、帝国の防衛の重要な部分を形成していたという説が裏付けられました。

長年、バロウ・ウォールズは、ブリテンのノティティア・ディグニタトゥム（英語版）に記載されているガブロセントゥム砦またはガブロセンティオ砦であると信じられてきた。この砦は、いくつかの軍事司令部（ダックス・ブリタニアルム、サクソン海岸伯（ブリタニア人のためのサクソン人のためのリトリス）、およびコメス・ブリタニアルム）を列挙している。ガブロセントゥムという語は、ウェールズ語または古代ブリテン語で「ヤギ」を意味するgafrと、「道」を意味するhynt（古アイルランド語のset）に由来している。 ^[2]今日、多くの学者は、マギスとして知られる砦である可能性が高いと考えている。^[3]

ワーキングトンという名前は、アングロサクソン語の3つの単語、Weorc（おそらく男性の名前）、接尾辞 -ingas（...の息子または人々）、およびtūn（集落/地所/囲い地）に由来すると考えられています。^[4]入植者は、リーダーが自らをWeorcと名乗った人々のグループでした。1000年以上前、この土地の元々の居住者は、自分たちをWeorcingas（Weorcの人々）、集落をWeorcinga tun（Weorcingasの地所）と呼んでいました。^[5]ほぼ1000年の間に、町の名前は少なくとも105通りの方法で表記されました。

1533年、ジョン・リーランドは、この町の名前はワイア川に由来すると信じていた。しかし、ワイア川はエラーベック、ハンデイ、ディスティントンに源を発し、実際にはハリントンでソルウェイ川に合流している。^[6] 1688年、ウィリアム・カムデンはリーランドの言葉を引用し、ワイア川は「…クリフトンでダーウェント川に合流する…」と書いている。^[7]

リンディスファーンとつながりのある修道士の宗教コミュニティが、現在セントマイケル教会が建っている場所に住み、働いていたと考えられています。当時は海面が高かったため、コミュニティは川の河口の南にある島に住んでいた可能性があります。リンディスファーンの修道士は船でソルウェイ湾を渡ってアイルランドに渡ろうとしましたが、激しい嵐が吹き荒れ、リンディスファーンの福音書は船外に流されました。修道士は岸に戻らざるを得ませんでした。言い伝えによると、おそらく木箱に入っていた福音書は、ウィットホーン島のカンディダカーサ近くの海で、水に濡れたものの無事な状態で発見されました。^[要出典]

ノースサイドではバイキングの剣が発見されたが、これは河口に集落があったことを示しているとされている。この剣は埋葬地の一部であると考えられており^[8]、その後この地域はバイキング時代の活動の証拠が豊富にあることが判明した。

ワーキングトン荘園の領主であったカーウェン家は、第一次スコットランド独立戦争に深く関わった。カーウェン家のモットーである「Si je n'estoy」（「もし私がそこにいなかったら」）は、ギルバート（2世）・ド・カーウェン卿の言葉に由来すると言われている。ギルバートは、領地から集めた新兵を率いて遅れて到着し、フォルカークの戦い（1298年）の流れを変え、エドワード王に勝利をもたらした。^[9]ギルバートは、どちらの勢力も支持する家族がいたため、どちらが勝ちそうか分かるまで戦闘に参加しなかったとされている。この戦いでウィリアム・ウォレスは敗れ、その後処刑された。1306年、ロバート・ブルースはスコットランド王ロバート1世として戴冠した。1307年、イングランドのエドワード1世の特許ロールの暦には、彼がロバート・ブルースとの戦争に備えていたことが記録されている。彼は領主たちに船やはしけを提供し、戦争を継続するために「人員と必需品を確保する」よう要請した。その内容は次の通り。

...スカインバーニーズ、ウィットヘイブン、ウィルキントン、および同郡の海岸沿いの他の場所で空の船と荷船を準備し、アール地方へ出向きロバート・ド・ブルースとその共犯者の悪意を鎮圧するための人員と必需品を調達すること。同郡の人員に対する命令書...ジョン・デュ・ルーダをスカインバーニーズ、ウィットヘイブン、ウィルキントンの港からの艦隊の船長および総督に任命... ^[10]

カーウェン家は再び、第二次スコットランド独立戦争で戦うための支援と軍隊を提供することが期待されていた。

ギルバート(iii)・ド・カーウェン卿（1296年頃-1370年）は、 1346年にクレシーの戦場で騎士の爵位を授かった。彼と部下は、チャールズ4世の死後、フランスの王位を奪おうとしたイングランド王エドワード3世と共に戦った。^[11] 1379年、ギルバート(iv)・ド・カーウェン卿（1403年頃死去）は、 1362年に父がワーキングトンに建てたペレ塔を強化し、城壁の銃眼を作る許可を得た。ギルバート卿は、1403年に大疫病（ペスト）で亡くなったと考えられており、この疫病で長男のウィリアム(i)卿も亡くなり、爵位を継承した。^[11]黒死病はヨーロッパの人口の30％から60％を殺し、1400年までに世界の人口を推定4億5000万人から3億5000万から3億7500万人に減少させたと推定されています。これは、ヨーロッパの歴史の流れに大きな影響を与えた一連の宗教的、社会的、経済的激変の原因と見なされています。

カーウェン家の伝承では、少なくとも一族の一人が1415年のアジャンクールの戦いでヘンリー5世とともに戦ったとされている。この巻物にはジョン・ワーキントンという人物の名が記されている。 ^[12]この非常に珍しい綴りは、 1405年のヘンリー王の特許巻物に記された「...カンバーランド州ワーキントンの荘園...」と一致している。 ^[13]ジョンはカーウェン家の息子か従兄弟、あるいは地域の有力者だったのかもしれない。何千人もの弓兵や一般の兵士の名前は巻物には載っていない。

1428年、イングランド王ヘンリー6世は、サー・クリストファー・ド・カーウェン（1382年 - 1453年）に「善行」の褒賞として、フランスのノルマンディーにあるキャニーとキャニエルの城と土地を与えた。1429年、サー・クリストファーはスコットランド人の侵略と戦うためにイングランド北部に戻った。1442年、サー・クリストファーはイングランド王ヘンリー6世とスコットランド王ジェームズ2世の間の休戦を監督した。ノルマンディーの土地は1450年にフランスに奪われた。^{[14]サー・クリストファーと妻エリザベス・ハドルストンは、セント・マイケル教会の中に、彼らの}肖像が刻まれた重厚な墓石の下に埋葬されている。

サー・トーマス（4世）・カーウェン（1494年頃 - 1543年）は、サー・ウォルター・ストリックランドの娘でアン・パーの曾孫であるアグネスと結婚した。ウィリアム・ジャクソンの著書『Papers and Pedigrees』（1892年）によれば、プランタジネット家の王家の血統はカーウェン家に受け継がれた。^[14]

カーウェン家は薔薇戦争の間、両陣営に物質的、物理的な支援を提供したようだ。トーマス・カーウェン卿（1420年頃 - 1473年頃）は、薔薇戦争の初めに、ヘンリー6世から、ヨーク公リチャードの反乱に抵抗するために軍を動員するよう命じられた。戦争中、王位は両家の間で交代し、特にイングランド北部のほとんどの有能な男たちが、この戦いに駆り出された。ヨーク家のイングランド王エドワード4世は、後にカーウェン家に「偉大で無償の奉仕」を認め、栄誉を与えた。戦争はランカスター家の勝利で終わり、彼らはテューダー家を建国し、その後118年間イングランドとウェールズを統治した。

1566年、エリザベス女王はケズウィック周辺地域で金属鉱石の採掘を奨励していました。ブリストルで建造された新しい船、サミュエル号が鉱山への材料の供給と鉱山からの鉱石の運搬に使用されたようです。ワーキントンは成長しており、鉱石の精錬に役立てるためにアイルランドから運ばれた木材を降ろすために海岸の一帯が購入されました。イングランドでは金属と兵器技術が極端に不足しており、鉱石は主に大砲やその他の兵器に使用されることになっていたのです。

...ブリストルのサミュエル号...その船長兼所有者はエドワード・ストーンという人物で、昨年9月20日に貨物と商品を積んで海に出航し、カーライル市近郊の北部にあるワーキントンという場所まで輸送した。その船はそこへ向かう途中、天候と暴風雨のためスコットランドの海岸のキールズという場所に流され、そこのすぐ近くに数人のスコットランド人が停泊していた。彼らは商人を装い、船にどんな商品が積まれているかを見に来ただけで、船長とその仲間全員を残酷に殺害した。ただし2人は船の秘密の場所に隠れ、殺人者の怒りが収まるまでそこに留まり、船と商品を自分のものにした... ^[15]

1568年、メアリーはワーキングトン・ホールからイングランド女王エリザベス1世に手紙を書いた。ラングサイドの戦いで軍が敗北した後、スコットランド女王メアリーは一般女性に変装して^[16]ソルウェイ湾を渡りワーキングトンに上陸した。彼女はワーキングトン・ホールで名誉ある客としてイングランドでの最初の夜を過ごした。1568年5月18日、メアリーはコッカーマスで一日を過ごした後、カーライル城に護送された。彼女は25歳だった。^[17]

フィレモン・ホランドのブリタニア（1610年）^[18]の英訳からの抜粋では、ウィルキントンについて次のように説明されている。

...ダーウェント川は、その水を一つの流れに集め、サーモンの漁場として有名なウィルキントンで大洋に注ぎます。現在は、ノーサンバーランドのゴスパトリック伯爵の子孫であるカーウェン騎士団の古い一族の本拠地です。彼らは、結婚したギャロウェイのカルウェン家から、契約と和解によって姓をもらいました。彼らはここに城のような堂々とした家を建てました。私自身も、母方の祖先です (悪意や虚栄心を込めて言うつもりはありません)。

「カーウェンの取り組みにおける最大の進歩は、ジョン・クリスチャン・カーウェンの領主時代に起こった。」^[要出典]ジョン・クリスチャンが領主だった時代（1783-1828年）に、ワーキングトンは経済的にも社会的にも劇的に変化した。^[19]母方の祖先がカーウェンだった彼について、^{[誰? ]}は「彼は際立った人物であり...当時のカンブリア人の中で最も興味深く進歩的な人物の一人に数えられるに違いない」と言われた。^{[20]彼は1796年から1812年と1816年から1820年まで}カーライル選挙区の国会議員を務め、その後1820年から1828年までカンバーランド選挙区の議員を務めた。穀物法と農地法の改革、特に1791年カトリック教徒救済法（31 Geo. 3 . c. 32）によるカトリック教徒解放運動で全国的に名を馳せた。彼の影響力は大きく、アディントンとキャッスルレーの両氏から爵位の打診を受けたが断った。彼が農業改革に実際的な関心を抱いていたことは、彼が創立者で会長を務めたワーキングトン農業協会の議事録に見て取れる。 ^{[21]カンブリア州の公文書館の記録には、スクースにあるカーウェンの実験農場や、}林業を奨励するためにランカシャーのウィンダミアとホークスヘッドの間に購入した地所などに関する報告書が含まれている。彼はウィンダミア湖の周囲に80万本以上の木を植えることで、湖水地方のその地域を一変させた。奴隷制度廃止の積極的な支持者で、友人で党活動家のウィリアム・ウィルバーフォースは、ベル島でジョン・クリスチャンと過ごした。

しかし、現代の目から見ると、彼のプロジェクトの中で最も興味深いものの一つは、農場と炭鉱労働者のための社会保障と相互扶助制度の導入でした。^[22]

主な教育の発展には以下が含まれます。

• ハイストリートのパトリシアス・カーウェンの学校（1664年 - 1813年）、ポートランドスクエアの「国立」学校（1813年設立）となる。

• ガードストリートにあるウィルソン慈善学校（1831年 - 1967年）は、後に高等標準評議会学校（地元では「ガードストリート」と呼ばれた）となった。

• ジョンストリートにあるセントジョンズスクール（1860年～現在）

• セントマイケルズスクール（1860年～現在）

• ローレンスストリートスクール（マーシュサイド）（1874年 - 1979年）、

• ビクトリアスクール、

• ノースサイドスクール（1878年～現在）、

• シディック学校（1902年 - 1967年）、

• シートンスクール、^[23]

• ブリッジフットスクール、

• ウェストフィールドスクール、

• ムーアクローズスクール（1967年 - 1984年）、

• ニューランズスクール（1909年 - 1984年）、

• ワーキングトン文法学校（ワーキングトン郡技術中等学校）（1912年 - 1984年）、

• リリーホール・スクール、ディスティントン（1961年～1984年）、

• ディスティントンスクール、

• セントジョセフカトリック高等学校 （1929年～現在）

• ダーウェント・ヴェール・スクール、グレート・クリフトン、

• アッシュフィールドスクール、

• ソルターベック学校（1954年 - 1984年）、

• サウスフィールドスクール（1984年 - 2015年）、

• ステインバーンスクール（1984年 - 2015年）、

• ワーキングトンアカデミー（2015年～現在）、

• ベックストーン小学校、ハリントン、カンブリア。

• カンブリア州歴史財団: ワーキングトン (注: 暫定的な調査のみ - トークページを参照)