ヘルマン・アクスン

ヘルマン・アクスン
1946年のアックスン
Neues Deutschland編集長
在任期間 ：1956年7月～1966年2月18日
副	エバーハルト・ハインリッヒ ハヨ・ヘルベル ギュンター・ケルチャー ハリ・チェプック ウォルター・フロラス
先行	ゲオルグ・スティビ
後継者	ルドルフ・シンガー
ベルリン社会主義統一党第二書記
在任期間 ：1953年7月～1956年7月
一等書記官	アルフレッド・ノイマン
先行	エーリッヒ・ヘーニッシュ
後継者	ヴィリー・クーン
議会選挙区 コットブス・シュタット、コトブス・ラント、カラウ、フォルスト、グーベン、シュプレンベルクの国民運動 団員（ベルリン、1954～1963年） 在任期間 ：1954年10月17日 ～1989年11月16日 先行 複数選挙区 後継者 ペトラ・グンデル ドイツ人民評議会議員 在任期間 ：1948年3月18日 ～ 1949年5月30日 先行 選挙区の設立 後継者 複数選挙区
中央委員会事務局[a]の責任[1]
1985–1989; 1981–1984	国際政治経済
1979–1989	海外情報
1977–1984	一般部門
1966–1989	国際関係
1949–1953	大衆扇動と報道
個人情報
生まれる	( 1916-03-06 )1916年3月6日ドイツ帝国、ザクセン王国、 ライプツィヒ（現在のドイツ、ザクセン州）
死亡	1992年2月15日(1992-02-15)（75歳） ドイツ、ベルリン
政党	独立した
その他の政治的 所属	社会主義統一党 （1946年 - 1989年） ドイツ共産党 （1932年 - 1946年）
配偶者	ソニア・アクスン
職業	政治家 公務員 パーティー事務員 商人
中央機関のメンバーシップ 1970年～1989年: 中央委員会政治局正会員 1963年～1970年:中央委員会政治局候補委員 1949–1989:中央委員会正会員 その他の役職 1962年～1989年：政治局 外交政策委員会委員長 1963年～1971年：政治局宣伝扇動委員会委員 1963年～1967年:東ベルリン市議会 議員

ヘルマン・アクセン（1916年3月6日 - 1992年2月15日）はドイツの政治活動家であり、ナチス政権下の12年間に政治抵抗活動に従事し、その大半を国家拘禁下で過ごした。戦後、1949年にドイツ民主共和国/東ドイツとして再出発したソ連占領地域で国会議員となった。 1970年から1989年まで、強力な中央委員会政治局の比較的著名なメンバーとして活躍した。^{[2] [3] [4] [5]}

1989年11月、彼は目の手術を受けるためにモスクワを訪れた。彼が留守の間、彼がメンバーだった政治局は1989年11月8日に全員辞職し、彼もそのメンバーから外された。1990年1月に帰国すると、彼は汚職と公職濫用の疑いで逮捕された。この劇的な運命の逆転は、急速な政治変革の時期に起こった。彼が死亡した時点では逮捕状は取り消されており、彼に対する訴訟は未確定のままだった。必要な調査は彼の健康状態の悪化に応じて延期または中断されていた。^[2]

ヘルマン・アクセンはライプツィヒで生まれた。父親は営業職に就いていた。^{[2]彼は「レアルギムナジウム」に通い、イギリスの歴史家}デイヴィッド・チ​​ャイルズ の目から見れば「文法学校出身」だった。^[5] 彼の家庭環境は明らかに知識階級だった。ある資料には父親の大きな私設図書館について書かれている。^[3] 家族はユダヤ教の自由主義派に属し、彼はバル・ミツワーを受けた。1年後、彼は宗教を放棄して両親を驚かせた。その2年後（ナチスが政権を握る1年も前）、兄ルドルフの影響で青年共産主義者に加わった。^{[2] [3]}

1933年9月23日、ドレスデン中央警察署で拷問の末、ゲシュタポが兄を殺害したことは、彼の心に深い影響を与えた。 ^{[3] [6]} ロルフの遺体は殺害後、速やかに両親に引き渡された。^[7] 1949年にアクセンがまとめ、後に彼の「党のファイル」で発見された 個人の「履歴書」によると、彼の両親は1939年から1940年以降、リヴィウ/レンベルク近郊の「ゲットー」または強制収容所でナチスに殺害された。^{[8] 1933年初頭のナチスの政権掌握に続いて}一党独裁への急速な移行 が起こり、ナチ党以外の政治活動、特に禁止されていた共産党のための政治活動は違法となった。ロルフ・アクセンは殺害されるまで、東ザクセンの地下共産主義グループのリーダーだった。ヘルマン・アクセンは、 1932年から1933年にかけてライプツィヒのマルクス主義労働者アカデミー（「マルクス主義労働者学校」/「MASch」）で講座を受講し、その後、党のライプツィヒ支部（「ライプツィヒ支部」）の青年部で指導的役割を担った。 ^{[2] 17歳のとき、ナチス・ドイツでは、ある尊敬すべき情報源の言葉によれば、}ザクセン で非合法なレジスタンス活動家、「党指導者」、党連絡員（「Verbindungsmann」）として活動した。^[8]

1934年3月から11月にかけて、彼は毛皮商社であるホフナー・モーゼス商会で商業研修を受け、それを修了した。1934年6月までに、彼はまた、地下組織である青年共産主義者のライプツィヒ西部の地方指導部の煽動と宣伝活動（「アジトプロップ」）の責任者となった。この組織は、同志の間では「マックス」、後に「フリードリヒ」というコードネームで呼ばれていた。1934年9月、彼は青年共産主義者のライプツィヒ地域指導チーム（「Bezirksleitung」）に加わった。^[2] このグループはすでに逮捕によって事実上壊滅しており、アクセンはハインツ・ミスリッツという名の若い共産主義者の仲間とチームを組み、再建を試みた。^[9]

ヘルマン・アクスンは1934年11月3日、14人の同志とともに逮捕された。彼はポーランド国民であり、「モザイク宗教共同体」の信徒であると名乗った。彼の書類は逮捕に十分な説得力があったため、ライプツィヒのポーランド領事館は介入した。^[9] 1935年6月20日、彼はドレスデンの地方高等裁判所に出廷した。容疑は「大逆罪を犯す準備」（ 「大逆罪への準備」）といういつもの容疑だった。 ^[2] 彼は有罪判決を受け、3年の懲役刑を宣告され、ツヴィッカウの旧刑務所で服役した。^{[3] [9]} 彼はすでに裁判前の捜査拘留中に刑期の7ヶ月を服役しており、それに応じて1937年11月に釈放された。おそらく3年前に当局にポーランド国民であると申告したためだが、単に共産主義活動家でありユダヤ人の家族の出身であるという理由だけかもしれないが、この時点で彼は残っていたドイツ国籍を剥奪されており、釈放には国を直ちに出国することが条件とされた。^[2]

今や無国籍となった彼は、党の同意を得て、ポーランドを経由してすぐにウィーンに向かった。^{[2]しかし、この時までに、}ドイツ、そしてより重要なオーストリアで広範な国民の支持を得たドイツの指導者が、独立したオーストリア国家を異例と見なしていた ことは周知の事実であった。「アンシュルス」がますます大きく迫る中、1938年1月、ヘルマン・アクセンは、 1933年以来非公式にドイツ共産党亡命本部の2か所のうちの1つとして機能していたパリに逃亡した。^[3] その後の数年間、1940年まで、彼はさまざまな企業でサポート職に就き、同時に非合法なドイツ共産党指導部のメンバーのために運び屋の仕事を引き受けた。1938年4月からは、（ドイツの）青年共産主義者のための「赤い援助」の仕事を引き受けていた。また、「ドイツ自由ラジオ 29.8」（「Deutsche Freiheitssender 29,8」）の翻訳の仕事も引き受けた。^{[2] [8]}

パリの観点から見ると、1939年9月にドイツ軍がポーランドに侵攻し、フランスとイギリス政府がドイツに宣戦布告してこれに応えて第二次世界大戦が勃発したが、パリの街では1940年5月にドイツ軍が北フランスを急速に制圧するまでほとんど変化がなかった。当局は（イギリスと同様に）ナチズムから逃れた多数のドイツ人の政治難民および人種難民を敵性外国人と即座に認定し、最初はパリの大きなサッカースタジアムに、続いてドランシーの収容所に彼らを収容することで対応した。おそらく法的に無国籍であったため、アックスンはこの運命を免れ、第一次世界大戦の英雄フィリップ・ペタンの指導の下で傀儡政府が樹立されていた南フランスに逃れることができた。しかし、1940年5月には、彼は「無国籍共産主義者」とみなされ、^{[3] 逮捕}され、キャンプ・ヴェルネに収容された。キャンプ・ヴェルネはペルピニャン西部の山岳地帯にある広大な収容所で、以前はスペイン内戦から帰還した戦闘員を収容するために使用されていた。1940年6月、当局はキャンプの割り当てを変更し、今度は「公の秩序に危険または疑わしいとみなされたすべての外国人」を収容する場所として使用されることになった。1940年5月末までに、アックスンはキャンプ・ヴェルネの収容者のうち少なくとも250人のドイツ語を話す政治亡命者の1人であったと推定されており、キャンプで過ごした2年間は、1949年以降ドイツ民主共和国の政治体制の指導的メンバーとなる人物たちとの重要なネットワーク構築の機会となった。 ^{[10] [11]}

その後数年間、ヴィシー政権はますます疎外され、1942年までには南フランスの都市の路上でゲシュタポの警官の姿をよく見かけるようになった。ヴェルネの警備はもはやその極度に辺鄙な立地だけに頼るものではなく、この収容所はナチスの強制労働収容所や絶滅収容所への移送を待つユダヤ人家族の待機所とみなされるようになった。1942年8月、ヘルマン・アクセンとクルト・ゴールドシュタインを含むユダヤ人共産主義者として選別された他の数名の収容者はゲシュタポに引き渡され、パリ地区に送られ、「護送隊18号（1942年8月12日）」^[12]に乗せられた。これは、その年の3月以来^{[11] 、シレジアの}アウシュビッツ・ビルケナウへ向かっていた列車の1つであった。^[2] 彼はアウシュヴィッツ・ビルケナウ収容所本所に2日間以上拘留された後、ヤヴィショヴィッツ（ドイツ人にはそう呼ばれていた）の支所に配属され、そこで2年以上炭鉱の地下で働かされた。^[3] ここで彼は非合法な収容所委員会のリーダーだったと記録されている。^[2]

少なくとも 1 つの情報源は、ヘルマン・アックスンが東ドイツの政治およびメディアの階層で昇進するにつれて、ナチスの強制収容所システムでの彼の役割が後から誇張されることが多かったと警告している。彼の「自伝」の第 15 版では、ゴーストライターがマシンピストルで武装したアックスンが SS 監視塔を襲撃するシーンを書いたが、これはフィクションだと考えられている。マンフレート・ウシュナーは 1960 年代から 1970 年代にかけてアックスンと密接に仕事をしており、強制収容所の囚人だったアックスンを「非常に冷静で控えめ」と表現している。「強制収容所では、比較的若い同志として、彼は重要な役割をまったく果たさなかった、あるいは少なくとも目立って肯定的な役割は果たさなかった」^[3]

1945年1月、赤軍が東から進軍したため、アウシュビッツ強制収容所の収容者は全員釈放され、アックスンはワイマール近郊のブーヘンヴァルトに移送された生存者の一人となった。情報筋によると、彼は強制収容所の非合法な共産党指導部の一員だったという。^{[2] [13]} 戦争が終結に近づくと、1945年4月、アメリカ軍がアックスンをブーヘンヴァルト収容所から解放した。^[14]

ブーヘンヴァルトとアクセンの故郷ライプツィヒを含む中央南ドイツ地域は米軍によって解放されたが、戦勝国連合国は既にドイツの戦後領土分割に合意しており、中央部全体がソ連占領地域として管理されることになっていた。 1945年7月、米軍は合意された地図上の境界線まで軍を撤退させ、 ^[15] 1945年8月までにヘルマン・アクセンはソ連統治下のライプツィヒの市議会の青年委員会委員長および地元共産党の地域指導チーム ( 「Kreisleitung」 )のメンバーに就任した。^{[2] 1945年10月から1946年2月まで、彼は}ザクセン州 全体の青年委員会委員長を務めた。 1946 年 4 月、彼は数千人の共産党員の 1 人として、新たに結成された社会主義統一党 ( 「Sozialistische Einheitspartei Deutschlands」 /SED)に党員資格を移譲することに同意した。SED は、共産党とモスクワ志向の薄い社会民主党との論争の多い合併によって結成された。その推進者は、合併がドイツ全土で有効になることを期待していたかもしれないが、実際には、合併を有効にするために必要な支持を得られるのはソ連占領地域のみであり、そこでは SED が急速に新しいタイプのドイツ一党独裁の恒久的な与党として台頭した。ヘルマン・アクセンにとって、1946 年は「反ファシスト青年委員会」 ( 「antifaschistische Jugendausschuß」 )を共同設立した年でもあった。^[2] より長期的に重要だったのは、パウル・フェルナーとエーリッヒ・ホーネッカーとともに自由ドイツ青年（「Freie Deutsche Jugend」 /FDJ）の共同創設者としての彼の役割であり、この組織は急速に実質的に与党SEDの青年組織となった。^[8] 1946年3月から1949年2月まで、彼はFDJ全国評議会（「Zentralrat」）の書記を務めた。^[2]

1948年、彼は人民評議会（「ドイツ国民評議会」）のメンバーになった。人民評議会はソ連占領地域に設立された前身の議会であり、3年前に与党SED（党）が発行した文書草案に基づいて、新ドイツの憲法を策定/承認する任務を負っていた。1949/50年に「国民評議会」は国民議会の一種である人民院（「国民議会」）に取って代わられたが、この時点ではアックスンはメンバーではなかった。しかし、1954年に彼は「国民議会」のメンバーとなり、大ベルリン地域を代表するSEDメンバーに割り当てられた17議席のうちの1つを獲得した。1971年に彼はルドルフ・アグステンの後任として議会の外交委員会の委員長に就任した。^[2] ヘルマン・アクセンは1989年11月16日まで「国民党」の議員であったが、そのとき彼の議会での任務は「党国民党グループの決議によって」取り消された（「Mandatsniederlegung nach Fraktionsbeschluss」）。^[2]

1949年10月、ソ連占領地域はソ連支援の ドイツ民主共和国（東ドイツ）として再出発した。実際には、新国家の憲法上の取り決めは、 1949年10月に正式に公布された成文憲法ではなく、レーニン主義の憲法モデルに従ったものだった。（1968年の国民投票で承認された新しい成文憲法は、ほとんどの点で遅ればせながら、法律上の立場と事実上の立場を一致させた。）高度に中央集権化されたレーニン主義の憲法構造の下では、権力はどの国会からも、ましてや政府省庁からも流れ出ず、与党の中央委員会が権力を握っていた。重要な決定は中央委員会政治局で行われ、ほとんどの目的において党の第一書記/書記長が主導権を握っていた。中央委員会が政治権力を独占する程度は不明瞭で、中央委員会の主要メンバーは、しばしば同時または連続して、国民議会のメンバーおよび/または政府大臣を兼任していた。ヘルマン・アクセンは1949年に党執行部（ 「Partei Vorstand」 ）のメンバーとなり、それが急速に中央委員会へと発展していく間も重要なメンバーであり続けた。彼の関心と能力を反映して、1949年から彼は中央委員会のアジテーションとプロパガンダ（「Agitprop」）部門を担当した。1949年3月から1953年7月まで、彼は中央委員会の書記を務め、大衆アジテーションと報道問題に特に責任を負った。^[2]

中央委員会のアジトプロップ責任者が担った重要な仕事の一つは、ソ連占領地域から発信されるラジオ放送だったが、彼はこれを1949年に迅速かつ効果的に再構成し（少なくともある情報源の言葉を借りれば「一掃」した^{[3] ）、放送が}与党の方針に沿うように編集方針の一貫性を導入した。ベルリンの放送局の事務所では多くの上級管理職が解雇され、より従順であると信頼できる同志が代わりに配置された。また、1950年までに中央委員会の「スパイ」が放送スタッフの中にいたとの情報もある^[16]。

1953 年 6 月の蜂起は、当時明らかだった以上に東ドイツの 指導部を不安にさせた。東ドイツのニュース放送は、暴力的に鎮圧されたストライキや街頭抗議の波を軽視したが、ベルリン市内および近郊の多くのリスナーは、西ベルリンから送信されるラジオ報道も聞くことができ、異なる一連の報道を受け取った。中央委員会の「アジトプロップ」書記は、何も起こっていないふりをすることはできなかったが、彼の公的な反応は西側の放送に集中した。彼は、ソ連政府が西側諸国に介入し、その代理人とともに「西ベルリン問題全体を解決」するという、適切に安心させる声明を出すことができた。^[17] 数日のうちに、政府内での解雇や降格を伴う大規模な責任の所在の特定が行われた。ヴァルター・ウルブリヒトが最も不信感を抱いていたのは、彼のようにナチス政権時代にモスクワで亡命生活を送っていた人々であった。ヘルマン・アクセンが1938年にモスクワではなくパリに逃亡することを選んだことで、スターリンの粛清に巻き込まれる危険は回避されたが、15年後、ヴァルター・ウルブリヒトが国を率いていた間、ヘルマン・アクセンが完全な政治インサイダーになることは決してなかった。また、1953年6月の出来事が「アジトプロップ」の大きな失敗であったことも自明だった。アクセンは、イデオロギー的反撃の有効性と「ファシスト一揆」の俗語の普及を抑制できなかった責任を共有していた。^[18] ヘルマン・アクセンは中央委員会のメンバーであり続けたが、その内部での特別書記の責任は剥奪された。おそらく、1954年に国民議会に「選出」されたことは慰めとなった。彼はまた、1953年7月にエーリッヒ・ヘーニッシュの後任としてベルリンの地域党指導部（ 「SED-Bezirksleitung」 ）の第二書記に任命された。 ^[2] ベルリンは前月の街頭抗議の中心地であったため、アクセンの「アジトプロップ」経験が役立つと思われたかもしれないが、それでも情報筋はこの任命を重大な降格としている。^[18]

1956年7月、彼はキャリアを積むためベルリンの党本部を辞任した。彼は今や、党の機関紙であり、当時東ドイツで圧倒的に最も広く読まれていた日刊紙であるノイエス・ドイチュラントの編集長に任命された。[19] 彼はゲオルク・シュティビの後任として編集長に就任した 。^{シュティビ} はその前年からその職に就いたばかりだったが、ヘルマン・アクセンは1966年まで編集長を務めた。彼が同紙の編集長を務めた10年間は​​、 20世紀のノイエス・ドイチュラントの編集長としては最長の在任期間であった。^[20] 1956年9月、彼は愛国功労勲章を授与され、彼が党内で再び支持されていることを明確に示していた。^[2] その後10年間にわたり、さらに国内の賞が続いた。^[2] さらに、彼は1963年から1967年までベルリン市議会議員を務めた。^[2]

ヘルマン・アクスェンは党中央委員会での地位を一度も失うことがなく、1966年に中央委員会の国際関係担当書記に任命され、少なくとも1つの情報源によれば、東ドイツの外交政策の主要な立案者となった。^{[ 21]} 彼の任務には、国際共産主義運動および労働運動に関する事項も含まれていた。 [2] 彼は1963年1月に政治局員 候補となり、 ^[2] 1970年についに正式メンバーに選出され、^[21]パウル・フレーリッヒの病気と死去によって生じた空席を埋めた。^[2] 1970年、政治局員は、国の指導者ヴァルター・ウルブリヒトと後継者候補の第二党書記エーリッヒ・ホーネッカーとの間でますます激しくなる権力闘争を目の当たりにした。ウルブリヒトはすでに70代半ばであり、ホーネッカーを党のポストから解任したとき、直ちに立場を転換せざるを得なかった。若いホーネッカーは、ソ連の指導者レオニード・ブレジネフの支持を得ていた。ソ連がヴァルター・ウルブリヒトの辞任を強制したのは1971年5月になってからだったが、1970年代にはエーリッヒ・ホーネッカーが未来を代表していることが次第に明らかになった。ヘルマン・アクセンとエーリッヒ・ホーネッカーは、1940年代後半にFDJの立ち上げで緊密に協力していた。^[8] 彼らは親しい友人であり続け、1971年から1989年にかけて政治局で国際関係の責任を果たしていたヘルマン・アクスェンは、対人スキルと知的能力に対する生まれながらの自信に加え、指導部が常に彼の判断を尊重し通常は従うという政治的自信も持っていた。これは1970年以降の最初の10年ほどは特にそうだった。ソ連の強い影響下にある国々で適用されていた政党中心のモデルよりも西ヨーロッパの政府構造に詳しい評論家にとって、ホーネッカー政権下のドイツ民主共和国では、アクスェンが、1965年から1975年、1975年から1990年まで外務大臣を務めたものの、どちらも政治局員にはなれなかったオットー・ヴィンツァーやオスカー・フィッシャーよりもはるかに大きな権力を東ドイツ外交政策に対して持っていたことは注目に値する。^[3] 1976年11月から1989年まで、アクセンは政治局の「西ドイツ作業部会」（「Arbeitsgruppe BRD」）のメンバーであった。^[2]

ヘルマン・アクセンは政治家としてのキャリアを通じて、ブーヘンヴァルト強制収容所解放を記念する式典で東ドイツ国立記念碑で演説を行った。^[22]

西ドイツとの関係は、東ドイツ指導部にとって特に重要だった。歴史、言語、文化を共有しているという理由だけでなく、両国が共通の利益を共有しているという理由もあった。さらに、1980年代後半には経済的相互依存関係が高まっていた。アックスンは、東ドイツ与党のSED（社会主義ドイツ社会党）と西ドイツのSPD（社会民主党）（1969年から1982年まで同国の連立政権を率いた）の間で行われた軍縮交渉を担当した。^[8]彼は、エーリッヒ・ホーネッカーの西側諸国訪問に同行する 外交的かつ実践的な基盤を築いた。関心のある観察者の観点から見ると、ヘルマン・アックスンは東ドイツの政治家の主流から際立っていた。東ドイツでは、彼は小柄な（そしてますます太り気味の）体型と、並外れて有能で経験豊富な外交政策担当者として知られていた。 「アジトプロップ」時代や、10年間のノイエス・ドイチュラント編集長時代から、彼は思慮深く効果的なマスコミに関しては「文句なしのナンバーワン」として尊敬されていた。一方、西側情報機関は彼を「非常に感じの良い」、東ドイツ政治局のほとんどのメンバーとはまったく異なる、礼儀正しくユーモアのある人物とみなしていた。彼はロシア語だけでなく、フランス語と英語も流暢だった。彼は知識人のような印象を与え、時折シェークスピアを引用するのが好きだった。西側情報機関はまた、外交政策の問題と[社会主義]イデオロギーと理論の両方に関して、彼がエーリヒ・ホーネッカーから完全な信頼を得ていると信じていた。情報分析官は、2人の親密な関係は、ナチス政権下で刑務所に服役した経験が共通していることに由来すると推測した。彼らはドイツ民主共和国の誕生時に、FDJの創設という共同作業で党員としてのキャリアを開始した。しかし、西側の分析官は情報提供者から、アックスンが劣等感に悩まされており、背が低く、この頃には太っていて、視力も悪かったという報告も受けていた。糖尿病と高血圧を患っており、心臓ペースメーカーを装着していた。このことが、アックスンが体調不良や高齢の部下を特に気遣っていたという報告の背景にあるのではないかと推測された。^[23]

アクセンは、 1975年にヘルシンキ協定を採択した会議に出席するためにヘルシンキを訪れたエーリッヒ・ホーネッカーに同行したチームの一員だった。^[24]彼は1981年から1989年まで、政治局の「アジア、アフリカ、アラブ諸国との経済、文化、科学技術関係を調整する委員会」のメンバーとして務めた。彼は1982年から1989年まで、 東ドイツ平和評議会の幹部会に所属した。 [ ^2]

ヘルマン・アクセンは1990年1月16日、モスクワからの飛行機でベルリン空港に到着した際に逮捕された。彼は汚職と職権乱用の疑いで拘留された。妻と共同で保有していた銀行口座は凍結された。しかし、健康状態が悪化したため、1990年1月31日に逮捕状は取り消された。東西ドイツ統一後 、ベルリン地方裁判所は1991年6月27日、検察官による事件再開の申し立てを却下した。検察官は控訴したが、1992年2月15日、ヘルマン・アクセンは心不全で死亡したが、その申し立ては未だ審理されていない。^{[2] [25] [26]}

1986 年、ヘルマン・アックスンは別荘を建てました。1993 年、ベルリンの裁判所は、この家は彼が所有していない土地に建てられ、一部は公費で支払われたと判断しました。その後のこの不動産の維持費は公費で支払われました。アックスンは確かに家賃を支払っていましたが、支払った家賃の額はわずかでした。

1990 年 10 月に正式に実施された東西統一までの期間、東ドイツの通貨保有者は、非現実的に有利な為替レートで西ドイツの通貨に両替することができた。この取り決めは西ドイツの中央銀行には不評だったが、西ドイツ首相は政治的に必要だと感じていた。個人の貯蓄のうち最初の 4,000 マルクは 1 対 1 のレートで両替できた。会社の負債と住宅ローンは 1 マルク (西ドイツ) に対して 2「東マルク」のレートで両替され、いわゆる「投機資金」は 3 対 1 のレートで両替された。したがって、両替する前に資金の出所を特定できることが重要になった。「両替期間」中、ヘルマン・アクセンは 25 万東マルクの両替を申請した。資金の出所は「定期収入」と申告された。^[27]

1990 年 3 月、東ドイツは自由で公正な最初の (そして最後の) 総選挙を実施した。これは、1990 年 3 月から再統一までの 7 か月間、東ドイツ議会 ( 「国民議会」 )がもはや与党 SED (党)の所有物ではなかったことを意味した。1990 年 7 月、必要な監視を行うよう委任された議会の「特別特別委員会」は、ヘルマン・アクセンに、彼が換金しようとしているお金が合法的に取得されたことを証明するよう求めた (同委員会は、エーリッヒ・ホーネッカーに、換金を申請したやや少額の金額に関して同様の証明を求めた)。議会委員会は、東ドイツの上級政治家からの換金申請のみを調査したが、その後ベルリンの裁判所は、委員会は換金申請が提出された最高額にのみ焦点を当てていたと裁定した。高額の申請は確かにSED (党)の上級メンバーに限定されていたが、それは委員会メンバーの政治的動機によるものとされるべきではない。 1990 年 9 月、特別委員会は、依然としてアクセンの貯金が合法的に獲得されたものであると確信できず、彼の関連銀行口座の金銭を没収するよう命じた。委員会は、アクセン氏が国家予算やその他の公的資金に損害を与え、自らに与えられた特権を適用し、道徳的基準に著しく違反する取引を通じて、自分自身の利益のために職権を乱用し、国家予算やその他の公的資金に損害を与えたとその理由とした（「...durch Missbrauch seiner Funktionen durch Inanspruchnahme von selbstbestätigten Privilegien und durch Handlungen, die einen）」 gröblichen Verstoss gegen die Guten Sitten darstellen, sich und anderen persönliche Vorteile zum Nachteil der Gesellschaft und zu Lasten des Staatshaushalts und anderer gesellschaftlicher Fonds verschafft hat." )。アクセン家は控訴したが、審理されたのは1993年5月になってからだった。裁判所は議会特別委員会の判決を支持した。ソニア・アクセンは家族を代表してその決定に控訴し、最終的にこの事件は欧州人権裁判所で審理されることになり、そこでマルゴット・ホーネッカーが進めていたほぼ同様の控訴と実質的に併合された。（エーリッヒ・ホーネッカーは1994年に肝臓癌で亡くなっていた。）しかし、控訴は却下された。^[27]

ヘルマン・アクセンは1940年代後半に妻のソニアと結婚したようだ。^[27]彼女の生年は1925年とされており、東ドイツ時代には、1957年に創刊され、主人公のテディベアにちなんで名付けられた幼児向け月刊誌「Bummi」の寄稿編集者として働いていた。^[23]夫と同様にナチスの迫害の犠牲者であったという言及はあるが、それ以上の詳細は明らかにされていない。^[28]

彼らの二人の娘は1950年と1953年に生まれた。^[27]

• Über die Fragen der fortschrittlichen deutschen Filmkunst. 1952年のベルリン。
• Aktuelle Fragen der internationalen Beziehungen der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Deutschen Demokratischen Republik。ディーツ・フェルラーク、ベルリン、1965 年。
• XXIII のイデオロギシェンの問題。 KPdSU のパートタイム。ディーツ・フェルラーク、ベルリン、1966 年。
• 国際的な滞在とクラフトエバーヘルトニスの活動。ディーツ・フェルラーク、ベルリン、1967 年。
• モスカウにある国際連合機関は国民党と国際機関です。ディーツ・フェルラーク、ベルリン、1969 年。
• 社会主義と革命家 Weltprozeß。 Ausgewählte Reden und Aufsätze。ディーツ・フェルラーク、ベルリン 1976
• シュタルカー・ソジアリスムス – sicherer Frieden。 Ausgewählte Reden und Aufsätze。ディーツ・フェルラーク、ベルリン 1981
• 5. 政治局の任務を遂行する。SED のタグを付ける。ディーツ・フェルラーク、ベルリン 1982
• フリーデンの戦い – Schlüsselfrage der Gegenwart。 Ausgewählte Reden und Aufsätze。ディーツ・フェルラーク、ベルリン 1986
• Ich war ein Diener der Partei.自伝Gespräche。編集はハラルド・ノイベルト。オスト版、ベルリン、1996 年。