Loading article…
ハトゥン[a] ( / x ə ˈ t uː n / khə- TOON ) は、突厥・カガン国およびその後のモンゴル帝国におけるハーンまたはカガンの女性に相当する称号である。
語源と歴史
中央アジアにイスラム教が伝わる前、ハトゥンはブハラ女王の称号であった。イスラム百科事典によると、「ハトゥンは突厥とその後のトルコの支配者の妻や女性親族が持つソグド語起源の称号である。」[1]
ブルーノ・デ・ニコラの著書『モンゴル・イランにおける女性たち：1206-1335年のハトゥン族』によると、「ハトゥン」という語の言語的起源は不明だが、おそらく古代トルコ語またはソグド語に由来すると考えられる。デ・ニコラは、モンゴル人が中央アジアに広がる以前は、ハトゥンは「淑女」または「貴婦人」を意味し、中世ペルシア語やアラビア語の文献に広く使われていると述べている。[2]
ピーター・ベンジャミン・ゴールデンは、 qatunという称号が突厥の間でカガンの妻の称号として現れ、ソグド語の xwāten「君主の妻」から借用されたと指摘した[3]。それ以前に、英国の東洋学者 ジェラルド・クローソン（1891-1974）はxa:tunを「『淑女』など」と定義し、「ソグド語のxwt'yn（xwatēn）から取られたことに合理的な疑いはない。ソグド語のxwt'y（「領主、支配者」）とxwt'yn「領主または支配者の妻」）、これはまさに初期のxa:tunの意味である」と述べている[4] 。
現代の用法
ウズベキスタンの現在のブハラで話されている言語であるウズベク語では、この単語はxotinと綴られ、単に女性を指すようになった。トルコ語ではhatunと書かれる。トルコ語で「女性」を意味する一般的な単語kadınは、同じ語源から派生した二重語である。 [5]
著名なハトゥン
- サラ・カトゥン、ウズン・ハサンの母
- 第二次突厥国女王摂政クトゥルグ・サベグ・カトゥン
- チンギス・ハーンの妻ボルテ
- トレゲネ・ハトゥン（1246年没）、1241年から1246年までモンゴル帝国の摂政を務めたオゴデイ・ハーンの妻
- ムトゥカンの妻エブスクン
- バトゥ・カーンの妻、ボラクチン
- オグール・カイミシュ、グユク・カーンの妻
- クビライ・ハーンの妻チャビ
- ドクズ・カトゥン、フレグ・カーンの妻
- グルジュ・カトゥン、カイフスロー２世の妻
- ブルカン・カトゥン、アバカ・カーンの妻
- コケジン/バイラム・エグチ、ジェンジンの妻
- ティムール・ハーンの妻ブルガン
- ダギ・カトゥン、ダルマバラの妻
- アユルバルワダ・カーンの妻ラドナシリ
- デスピナ・カトゥン、ウズン・ハサンの妻
- サムール・ハトゥン、エルベグ・カーンの娘
- マンドゥカイ・カトゥン（ダヤン・ハーンの妻）
- エルケトゥ・カトゥン、アルタン・ハーンの妻
- シュエダ・モメナ・ハトゥン、ギアスッディーン・マフムード・シャーの娘
- アヌ・カトゥン、センゲとガルダン・ボシュグトゥ・カーンの妻
- モミネ・カトゥン、アタベグ ・ジャハン・パフラヴァンの母。ナヒチェヴァンの霊廟は、彼女を讃えてジャハーン・パフラヴァンによって建てられました。
- ラビア・バラ・ハトゥン（1324年死去）、オスマン1世の妻
- ギュルチチェク・ハトゥン(fl. 14 世紀)、スルタン・ムラド 1 世の妻
- デヴレット・ハートゥン（1411年没）、スルタン・バヤジト1世の妻。
- ギュルフェム・ハトゥン（1561年/1562年死去）、スレイマン大帝の妃
- カンフェダ・ハトゥン（1600年没）はヌルバヌ・スルタンの侍女であった。
- シェムシルフサル・ハトゥン（1613年没）、スルタン・ムラド3世の配偶者
- メリケ・ママ・ハトゥン・サルトゥキ朝の女性統治者（在位1191年から1200年）
- ネネ・ハトゥン(1857–1955)、トルコ民族のヒロイン
- ハリメ・ハトゥン(?–c.1281)、エルトゥールル・ガージの妻
ヴァリデ・ハトゥン
ヴァリデ・ハトゥンとは、16 世紀以前の オスマン帝国の統治者スルタンの「法的な母」が持っていた称号です。
16世紀初頭までに、スルタンの母、王女、スルタンの正妃の称号であるハトゥンは「スルタン」に置き換えられ、彼女たちは自分の名にちなんで「スルタン」と呼ばれるようになった。この用法は、オスマン帝国の主権は家族の特権であるという概念を強調している。[6]その結果、ヴァリデ・ハトゥンの称号もヴァリデ・スルタンに変わった。
有効なハトゥンのリスト
名
- アイシェ・ハトゥン・オナル、トルコ人モデル
- ハトゥン・シュルチュ、ドイツ人殺人事件の被害者
- カトゥン・サプナラ バングラデシュ生まれの英国裁判官
参照
参考文献
注記
- ^ 古チュルク語: 𐰴𐰍𐰣、ローマ字: katun、オスマントルコ語: خاتون、ローマ字: hatun ;ウズベク語: xotun ;ペルシア語: خاتون、ローマ字: xâtun ;タジク語: хотун ;モンゴル語: хатун/ᠬᠠᠲᠤᠨ; ウルドゥー語: خاتون、ローマ字: xatun ;ヒンディー語: ख़ातून、ローマ字表記: khātōn ;ベンガル語: খাতুন、ローマ字: khatun ;シルヘティ: ꠈꠣꠔꠥꠘ ;トルコ語:ハトゥン;アゼルバイジャン語: xatun ;パンジャブ語: ਖਾਤੂਨ ( Gurmukhi )、خاتون ( Shahmukhi )
引用
- ^ メルニッシ、ファティマ（1993年）。『イスラムの忘れられた女王たち』ミネソタ大学出版局、21ページ。
- ^ デ・ニコラ、ブルーノ (2017).モンゴル・イランの女性たち: ハトゥン族、1206-1335 年。エディンバラ大学出版局。 p. 2.ISBN 9781474415477。
- ^ ピーター・ベンジャミン・ゴールデン(1998)、「トルコ人とイラン人: 歴史的スケッチ」ヨハンソン 、ラース;チャト、エヴァ・アニエス (2015)。チュルク語。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-136-82534-7。、5ページ
- ^ クローソン、ジェラルド (1972)。『13世紀以前のトルコ語の語源辞典』オックスフォード：クラレンドン・プレス。pp . 602–603。ISBN 978-0-19-864112-4。
- ^ クローソン、602ページ。
- ^ ピアース、レスリー・P. (1993)。『オスマン帝国のハーレム：女性と主権』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-507673-7。
出典
- 引用文献
- ジェラール・クローソン;ロナ＝タス、アンドラス（1981）。 13 世紀以前のトルコ語の語源辞典。索引。アッティラ・ヨゼフ・ノミナタ・セゲディエンシス大学。