Loading article…
Khanum、Hanum、Hanım 、 Khanom、またはKhanoum (ウズベク語: Xonim/Хоним、カザフ語: Ханым/Hanym、モンゴル語: Ханым、アゼルバイジャン語: Xanım、トルコ語: Hanım、アラビア語: خانم、ペルシア語: خانم、ヒンディー語: ख़ानुम、ベンガル語: খাঁনম/খানম、ウルドゥー語: خانم）は、もともと中央アジアの称号から派生し、後に中東および南アジアで使用された女性の王族および貴族の称号です。これは、アジアやヨーロッパに住む中世の遊牧民トルコ人や、現代の中国の北と北西に住むモンゴル族によって広く使用されていた、君主または軍事支配者に対する称号「カーン」の女性形である。[1]トルコ語では、接尾辞「-um / -ım」が「私の」を追加し、「Khanum」という単語は「私のカーン」になります。これは、カーンが臣民に「私はあなたのカーンです」と宣言し、彼女は私のハーン（カーヌム）です。「カーン」は鮮卑連合[2]でも283年から289年まで首長に与えられた称号として見られています。[3]柔然族は、カガンとカーンの称号を部族に使用した最初の人々でした。ルネ・グルセらは匈奴のチャンユがトルコ系であると考えているが、これに代わる皇帝が誕生した。[4]
現代トルコ語では、 Hanımと綴られ、英語の「 lady」や「mrs.」や「miss 」などの称号と同様に使用されます。Hanımefendiの称号は、Khanum（tr. Hanım）とefendiという単語の組み合わせであり、現代において女性に呼びかけるより正式な称号です。
今日、この言葉はあらゆる社会的地位の女性に敬意を表す方法として使用されています。「ハヌム」は「マダム」と同義語として理解されるか、またはオスマン帝国やトルコの影響を受けた一部の国ではより口語的に「マム」として理解されます。
南アジア、特にアフガニスタン、ハイバル・パフトゥンクワ、シンド、バローチスターン、北インドでは、カヌムは社会的地位の高いイスラム教徒の女性に対する敬称として使われるようになった。[要出典]
参照
参考文献
- ^ The Illustrated Weekly of India、第90巻。Times of India Press。1969年、p. 4。
本来の意味では、「begum」と「khanum」は、「beg」と「khan」の女性形または対応する語であり、英語の「lord」と「lady」に似ています。
- ^ ヘニング、WB、「アック・アカタラのカガンへの別れ」『ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要』第 14 巻第 3 号、p 501–522
- ^ 周 1985、3-6 ページ
- ^ ルネ・グルセ(1988)。草原の帝国：中央アジアの歴史。ラトガース大学出版局。 61、585、n. 92.ISBN 0-8135-1304-9。