ハママ

ハママ

ジャマメディ
ハマメ^[1]
ハママジャマメディハマメ
	1943年、ハママの人々とアレフ・アル・アレフ知事、ジュリアン・アスキス
	語源：「鳩」
	1870年代の地図 1940年代の地図現代の地図 1940 年代と現代のオーバーレイマップ浜周辺地域の歴史地図シリーズ（ボタンをクリックしてください）
	ハママパレスチナ委任統治領内の位置
	座標: 31°41′35″N 34°35′32″E / 31.69306°N 34.59222°E / 31.69306; 34.59222
パレスチナグリッド	111/122
地政学的実体	委任統治領パレスチナ
地区	ガザ
人口減少の日付	1948年11月4日
エリア
• 合計	41,366 ドゥナム（41.4 km 2 または 16.0 平方マイル）
人口（1945年）
• 合計	5,070
人口減少の原因	イシューブ軍による軍事攻撃
現在の地域	ニツァニム、ベイト・エズラ、エシュコロト

ハママ（アラビア語：حمامة、ビザンチン時代にはペレイアとしても知られた）は、1948年のアラブ・イスラエル戦争中に人口が激減した、人口5,000人以上のパレスチナの町であった。^[3]^[4]ガザの北24キロに位置していた。マムルーク朝時代（13世紀）から1948年まで継続的に人が住んでいた。^[7]^[8]

その遺跡は現在、イスラエルの都市アシュケロンの北部にあります。

語源

ハママの最も古い記録上の名称はペレイアで、ローマ時代に遡ります。これは「鳩」と訳され、7 世紀にアラブ人がラシドゥーンカリフを通じてこの町を征服したとき、町はビザンチン帝国の起源を反映して「鳩」を意味するアラビア語のハママという名称を受け取りました。

ハママの後期オスマン帝国およびイギリス委任統治領時代の地名体系の根底には、オスマン帝国以前の村名の限られた層がある。この既存の層に、住民は村内または村の周辺に住む家族を指す新しい地名を加えた。ハママの農耕社会において主な生産手段としての土地の重要性は、土壌とその特性に関連する多くの地名に反映されている。^[9]

歴史

5世紀には、この遺跡はビザンチン帝国の都市ペレイアであった。^[10]

ここでは、5世紀と6世紀の遺跡がビザンチン陶器とともに発見されています。^[11]この遺跡ではギリシャの石碑の断片が発見され、現在はパリのルーブル美術館に所蔵されています。^[12]

ハママは、1099年に十字軍とファーティマ朝の間で戦いが起こり、十字軍が勝利した場所の近くにありました。^[10]その後、ハママはイスラム教徒のマムルーク朝の手に渡りました。

委任統治時代には、考古局の検査官が村を訪れ、2つのモスクを確認した。そのうちの1つは、シャイフ・イブラーヒーム・アビ・アルクーブとして知られ、イーワーンに大理石の柱と柱頭があった。同名のモスクは、ウマル・ブン・アル・ハタブの子孫であるムジャヒドと関係があった。シャイフ・ハミドとして知られているもう1つのモスクも、大理石の破片を取り入れていた。これらのモスクはどちらも現存していない。^[13]委任統治の考古学者は、イブラーヒーム・アブー・アルクーブのモスクの西壁にある大理石の板（0.3x0.95 m）を記録した。この石板には9行のアラビア語の碑文が刻まれていたが、残念ながら現在は失われており、ヒジュラ暦700年/西暦1301年に遡るもので、その内容は記録されていない。^[7]

1333/4年（ヒジュラ暦734年）までに、村の収入の一部はカイロのアクブガ・ビン・アブドゥラーの墓（トゥルバ）とマドラサのワクフの一部となった。^{[14] 1432年には、マムルーク朝のスルタン、}バルスバイがこの村を通過したと伝えられている。この時期に、アルアクサ・モスクの著名な学者で説教者であるアフマド・アル・シャフィイー（1406年 - 1465年）がこの村で生まれた。^[10]

オスマン帝国時代

ハママは、パレスチナの他の地域と同様、 1517年にオスマン帝国に編入された。1526 /7年の最初のオスマン帝国の税登録簿によると、この村の人口は31世帯のイスラム教徒と1人の独身者で、ガザのナヒヤ（ガザ・サンジャク）に属していた。^[15] 1596年の税登録簿によると、この村のイスラム教徒の世帯数は84世帯、推定462人であった。村人たちは、臨時収入のほかに、ヤギや蜂の巣に税金を支払っていた。その総額は6,800アクチェであった。収入はすべてワクフに充てられた。^{[16]住民は}ハウランやエジプトなど、さまざまな場所から来ていた。^[17]

17世紀の旅行家アル・ナブルシーは、シャイフ・イブラーヒーム・アビ・アルクーブの墓（qabr）がこの村にあると記録している。 ^[13]一方、シリアのスーフィー教師で旅行家のムスタファ・アル・バクリー・アル・シッディーキ（1688-1748/9）（ar）は、18世紀前半にアル・ジュラを離れた後、ハママを訪れた。^[18]

マロムとタクセルは、17世紀から18世紀にかけて、遊牧民の経済的圧力と治安上の圧力により、マジダル・アスカランの周辺、および南部の海岸平野全般で集落が放棄されたことを示した。放棄された村の住民は生き残った集落に移り、放棄された集落の土地は近隣の村によって耕作され続けた。こうしてハママは、サンダハンナ、ミシャバの土地を吸収し、アル・マジダルの飛び地であるバシュシャの土地を排除した。^[19]

ハママは1799年のナポレオンの侵攻時に作成されたジャコタンの地図に載っているが、その位置はマジダルと入れ替わっている。^[20]^[21] 1838年、ハママはガザ地区のイスラム教徒の村として記録された。^[22]

1860年代にタンジマート改革が地区レベルで実施され、地方行政の再編が始まった。村の土地を家族グループ間で分割する「地区制度」の構築は、20世紀初頭の村の土地利用に見られるように、大きな経済発展をもたらした。^[7]

1863年、フランスの探検家ヴィクトル・ゲランがこの村を訪れ、古代の材料で建てられたモスクに気づいた。村の人口は「少なくとも800人」だった。^[23]彼はさらにこう記している。「ハママの庭園は驚くほど肥沃だ。巨大なサボテンの垣根で区切られ、オリーブ、イチジク、ザクロ、桑、アプリコットの木が植えられている。あちこちに細いヤシの木や広いシカモアの木の梢がそびえ立っている。」^[24]

1870年頃のオスマン帝国の公式村落リストによると、ハマメには193軒の家があり、人口は635人であったが、これは男性のみを数えたものであった。^[25]^[26]

イギリス委任統治時代

パレスチナにおけるイギリス委任統治領下では、地方行政を統括する村議会が設立され、ハマムにはモスクがあり、 1921年には男女別の小学校2校が設立された。^[27]イギリス委任統治領ハマムでは、元々の村の中心地の周囲に計画的に新しいコミュニティが建設され、交差する小道が新しい居住区を分けていた。^[7]

1922年にイギリス委任統治領当局が実施したパレスチナ国勢調査によると、ハマムの人口は2,731人で、うち2,722人がイスラム教徒、9人がキリスト教徒であった^[28]。キリスト教徒はすべて正教徒であった^{[29] 。}1931年の国勢調査では人口は3,405人に増加しており、うち3,401人がイスラム教徒、4人がキリスト教徒で、住宅総数は865戸であった^{[30] 。}

1945年の統計ではハママの人口は5,070人で、イスラム教徒が5,000人、キリスト教徒が10人、ユダヤ教徒が60人であった^[3]。公式の土地・人口調査によると、総面積は41,366ドゥナムであった^[4] 。このうち、1,356ドゥナムは柑橘類とバナナの栽培に、4,459ドゥナムはプランテーションと灌漑用地、28,890ドゥナムは穀物の栽培に使われ、^[31] 167ドゥナムは市街地であった^{[32] 。}

1940年代にイギリス当局は村への道路を舗装し、一年中自動車で通行できるようにした。^[7]

1946年、男子校の生徒数は338人、女子校の生徒数は46人であった。住民は主に漁業と農業に従事し、穀物、柑橘類、アプリコット、アーモンド、イチジク、オリーブ、スイカ、マスクメロンを栽培していた。町の北部には砂丘があったため、土壌浸食を防ぐためにその土地の一部に木が植えられた。^[27]

住民は農業に加え、村の重要な収入源である畜産も行っていた。1943年には、牛405頭、1歳以上の羊310頭、1歳以上のヤギ172頭、ラクダ228頭、馬11頭、ラバ9頭、ロバ567頭、鶏2963羽、ハト454羽を所有していた。^[7]

1948年とその後

新聞「フェレスティーン」の報道によると、ハママが1948年の第一次中東戦争に初めて巻き込まれたのは、 1948年1月22日、隣接する畑で働いていた町の労働者の一団がニツァニムのユダヤ人住民に襲われ、アラブ人15人が負傷したことがきっかけだった。 ^{[33] 2日後、ニツァニムの部隊がハママの住民に発砲し、1人が死亡、2月17日には}イスドゥドと町を結ぶ道路でバスを待っていた労働者の一団が発砲され、2人が負傷した。 ^[27]

10月28日、イスラエル軍はヨアブ作戦の第一段階でエジプト軍からハマムを奪取した。その時点で近隣の町からの難民が数人ハマムにいたが、そのほとんどはハマムの住民の多くとともに撤退するエジプト軍とともに逃げた。^[34]

1948 年 11 月末、沿岸平原地区の部隊はマジダル周辺および南部の村々を掃討した。ハママは、イスラエル国防軍大隊および工兵小隊に出された命令で村民をガザに追放し、イスラエル国防軍は「村々を破壊して帰還を阻止する」とされた村の一つであった。村に通じる道には地雷が敷設されることになっていた。イスラエル国防軍は「決意と正確さ、そして精力をもって」作戦を遂行するよう命じられた。^[35]作戦は 11 月 30 日に実施された。部隊はハママで「人影は 1 人も」発見しなかった。しかし、家屋の湿気と爆発物の不足のため、村々の破壊はすぐには完了しなかった。^[36]

モハメッド・ダーランの家族はもともとハママ出身です。

1992年には、「村の家やランドマークの痕跡は残っていない。その場所は背の高い草、雑草、茂みなどの野生植物で覆われている。サボテンも生えている。周囲の土地は使われていない。」と記されている。^[6]

参考文献

^ コンダーとキッチナー、SWP II、1882年、418ページ
^ パーマー、1881年、267ページ
^ abc パレスチナ政府、統計局、1945年、31ページ
^ abc パレスチナ政府、統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、45ページに引用
^ Morris, 2004、p. xix、村番号286。人口減少の原因も挙げられている。
^ abcd ハリディ、1992年、100ページ
^ abcdef Marom, Roy; Taxel, Itamar (2024-10-10). 「ハママ：花開くパレスチナの田舎（1750-1948）」.イスラム考古学ジャーナル. 11 (1): 83–110. doi :10.1558/jia.26586. ISSN 2051-9729.
^ マロム、ロイ;タクセル、イタマール (2023-10-01)。「Ḥamāma: マジダル「アスカランの後背地」における定住の継続と変化の歴史的地理学、西暦 1270 ～ 1750 年」。歴史地理学ジャーナル。82：49～65。土井：10.1016/j.jhg.2023.08.003。ISSN 0305-7488。
^ Marom, Roy. 「アシュケロン周辺のアラビア語の地名学：ハママ村を事例として」。escholarship.org 。 2024年4月23日閲覧。
^ abc ハリディ、1992、97-98 ページ
^ ドーフィン、1998年、869ページ
^ 「XIV. Hamama」、第 3 巻 South Coast: 2161-2648、De Gruyter、pp. 231–232、2014-07-14、doi :10.1515/9783110337679.231、ISBN 978-3-11-033767-9、 2024-02-23取得
^ ab ピーターセン、2001年、146ページ
^ MPF, 10 No. 30. ピーターセン（2001）146頁より引用
^ マロム、ロイ;タクセル、イタマール (2023-10-01)。「Ḥamāma: マジダル「アスカランの後背地」における定住の継続と変化の歴史的地理学、西暦 1270 ～ 1750 年」。歴史地理学ジャーナル。82：49～65。土井：10.1016/j.jhg.2023.08.003。ISSN 0305-7488。
^ ヒュッテロトとアブドゥルファッタ、1977、p. 142. Khalidi、1992、p. で引用。 98.
^ グロスマン、D. (1986)。「オスマン帝国時代のサマリアとユダヤの農村集落の変動」。ショムロン研究。ダル、S.、サフライ、S.、(編)。テルアビブ：ハキブツ・ハメウチャド出版社。p. 382
^ ハリディ、1992年、98ページ。
^ マロム、ロイ;タクセル、イタマール (2023-10-01)。「Ḥamāma: マジダル「アスカランの後背地」における定住の継続と変化の歴史的地理学、西暦 1270 ～ 1750 年」。歴史地理学ジャーナル。82：49～65。土井：10.1016/j.jhg.2023.08.003。ISSN 0305-7488。
^ カルモン、1960年、p. 173 2019年12月22日アーカイブ、Wayback Machineより
^ パレスチナ探検季刊誌 1944年1月～4月号。ジャコタンのパレスチナ地図。DHケルナー。161ページ。
^ ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、第2付録、118ページ
^ ゲラン、1869年、129-130ページ
^ モーシェ・ギラド訳、「この探検家は19世紀にイスラエルを訪れ、そこが空っぽとは程遠い場所であることを発見した」、2022年2月22日、ハアレツ
^ ソチン、1879年、154ページ
^ ハートマン、1883年、131ページ、291軒の家屋が記載されている
^ abc ハリディ、1992年、99ページ
^ バロン、1923年、表V、ガザ地区、8ページ
^ バロン、1923年、表XIII、44ページ
^ ミルズ、1932年、3ページ
^ パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、86ページに引用
^ パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、136ページに引用
^ エルハサニ、アブデルカリム (2012)。ハママからモントリオールへ。Xlibris Corporation LLC。p. 32。ISBN 978-1-4797-4125-0。
^ Morris, 1987, p.220、Khalidi, 1992, p.99より引用。
^ 海岸平原地区司令部から第151大隊および第1義勇軍などへの書簡、1948年11月25日19時55分、IDFA（イスラエル国防軍および国防省アーカイブ）6308\49\\141。Morris、2004、517ページに引用
^ 沿岸平原司令部から南部戦線作戦部へ、1948年11月30日、IDFA 1978\50\\1; および南部戦線作戦部から参謀本部へ、1948年12月2日、IDFA 922\75\\1025。Morris、2004、p. 518に引用

文献

バロン、JB編 (1923)。パレスチナ：1922年国勢調査の報告書と概要。パレスチナ政府。
Conder, CR ; Kitchener, HH (1882)。西パレスチナ調査: 地形、地形、水路、考古学の記録。第 2 巻。ロンドン:パレスチナ探検基金委員会。
ドーフィン、C. (1998)。ラ・パレスチナのビザンチン、人々と人口。 BAR インターナショナルシリーズ 726 (フランス語)。 Vol. Ⅲ：カタログ。オックスフォード：アーキオプレス。ISBN 0-860549-05-4。
エルハサニ、アブデルカリム ( 2012 )。ハママからモントリオールへ。Xlibris Corporation。ISBN 9781479741243。
パレスチナ政府、統計局（1945年）。村の統計、1945年4月。
ゲラン、V. (1869)。説明 Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (フランス語)。 Vol. 1: ジュディ、pt. 2. パリ：L'Imprimerie Nationale。
ハダウィ、S. (1970)。1945 年の村の統計: パレスチナにおける土地と地域の所有権の分類。パレスチナ解放機構研究センター。
ハートマン、M. (1883)。「Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)」。ドイツ・パレスティナ・フェレインの時代。6 : 102–149。
ヒュッターロート、WD.-D. ;アブドゥルファッタ、K. (1977)。 16世紀後半のパレスチナ、トランスヨルダン、シリア南部の歴史地理。 Erlanger Geographische Arbeiten、Sonderband 5. ドイツ、エアランゲン: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft。ISBN 3-920405-41-2。
Karmon, Y. (1960). 「Jacotinのパレスチナ地図の分析」(PDF) .イスラエル探検ジャーナル. 10 (3, 4): 155–173, 244–253. 2019-12-22にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018-10-05に閲覧。
ハリディ、W. (1992)。『残されたものすべて：1948年にイスラエルに占領され、人口が減ったパレスチナの村々』ワシントンDC：パレスチナ研究所。ISBN 0-88728-224-5。
ミルズ、E.編 (1932)。パレスチナ国勢調査 1931年。村、町、行政区域の人口。エルサレム:パレスチナ政府。
モリス、B.（1987）。『パレスチナ難民問題の誕生1947-1949』ケンブリッジ大学出版局。
モリス、B. (2004)。パレスチナ難民問題の誕生再考。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-00967-6。
MPF: イプシルリとアル・タミミ (1982):パレスチナにおけるイスラム教徒の敬虔な基盤と不動産。16 世紀オスマン帝国のタハリール記録によるガッザ、アル・クドス・アル・シャリフ、ナブルス、アジュルン地区、イスラム会議機構、イスタンブール 1402/1982。ピーターセン (2001) に引用。
パーマー、EH (1881)。西パレスチナ調査: コンダー中尉とキッチナー中尉が調査中に収集したアラビア語と英語の名前リスト、EH パーマーによる翻字と解説。パレスチナ探検基金委員会。
ピーターセン、アンドリュー（2001）。『イスラム教徒パレスチナの建物のガゼット』（英国考古学アカデミーモノグラフ）。第1巻。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-727011-0。
ロビンソン、E. ;スミス、E. (1841)。パレスチナ、シナイ山、アラビア・ペトラにおける聖書研究：1838年の旅行日誌。第3巻。ボストン：クロッカー＆ブリュースター。
ソシン、A. (1879)。「エルサレムのアルファベット」。ドイツ・パレスティナ・フェレインの時代。2：135-163。

外部リンク

ハママの公式サイト
パレスチナを偲ぶハマへようこそ。
ハママ、ゾクロット
西パレスチナ調査、地図 16: IAA、ウィキメディアコモンズ
ハリル・サカキニ文化センターのハママ

[1] コンダーとキッチナー、SWP II、1882年、418ページ

[Palmer267-2] パーマー、1881年、267ページ

[DoS1945p31-3] パレスチナ政府、統計局、1945年、31ページ

[Hadawi45-4] パレスチナ政府、統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、45ページに引用

[5] Morris, 2004、p. xix、村番号286。人口減少の原因も挙げられている。

[Khalidi100-6] ハリディ、1992年、100ページ

[:0-7] Marom, Roy; Taxel, Itamar (2024-10-10). 「ハママ：花開くパレスチナの田舎（1750-1948）」.イスラム考古学ジャーナル. 11 (1): 83–110. doi :10.1558/jia.26586. ISSN 2051-9729.

[8] マロム、ロイ;タクセル、イタマール (2023-10-01)。「Ḥamāma: マジダル「アスカランの後背地」における定住の継続と変化の歴史的地理学、西暦 1270 ～ 1750 年」。歴史地理学ジャーナル。82：49～65。土井：10.1016/j.jhg.2023.08.003。ISSN 0305-7488。

[9] Marom, Roy. 「アシュケロン周辺のアラビア語の地名学：ハママ村を事例として」。escholarship.org 。 2024年4月23日閲覧。

[Khalidi-10] ハリディ、1992、97-98 ページ

[11] ドーフィン、1998年、869ページ

[12] 「XIV. Hamama」、第 3 巻 South Coast: 2161-2648、De Gruyter、pp. 231–232、2014-07-14、doi :10.1515/9783110337679.231、ISBN 978-3-11-033767-9、 2024-02-23取得

[Petersen146-13] ピーターセン、2001年、146ページ

[14] MPF, 10 No. 30. ピーターセン（2001）146頁より引用

[15] マロム、ロイ;タクセル、イタマール (2023-10-01)。「Ḥamāma: マジダル「アスカランの後背地」における定住の継続と変化の歴史的地理学、西暦 1270 ～ 1750 年」。歴史地理学ジャーナル。82：49～65。土井：10.1016/j.jhg.2023.08.003。ISSN 0305-7488。

[16] ヒュッテロトとアブドゥルファッタ、1977、p. 142. Khalidi、1992、p. で引用。 98.

[:02-17] グロスマン、D. (1986)。「オスマン帝国時代のサマリアとユダヤの農村集落の変動」。ショムロン研究。ダル、S.、サフライ、S.、(編)。テルアビブ：ハキブツ・ハメウチャド出版社。p. 382

[18] ハリディ、1992年、98ページ。

[19] マロム、ロイ;タクセル、イタマール (2023-10-01)。「Ḥamāma: マジダル「アスカランの後背地」における定住の継続と変化の歴史的地理学、西暦 1270 ～ 1750 年」。歴史地理学ジャーナル。82：49～65。土井：10.1016/j.jhg.2023.08.003。ISSN 0305-7488。

[20] カルモン、1960年、p. 173 2019年12月22日アーカイブ、Wayback Machineより

[21] パレスチナ探検季刊誌 1944年1月～4月号。ジャコタンのパレスチナ地図。DHケルナー。161ページ。

[22] ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、第2付録、118ページ

[23] ゲラン、1869年、129-130ページ

[24] モーシェ・ギラド訳、「この探検家は19世紀にイスラエルを訪れ、そこが空っぽとは程遠い場所であることを発見した」、2022年2月22日、ハアレツ

[25] ソチン、1879年、154ページ

[26] ハートマン、1883年、131ページ、291軒の家屋が記載されている

[Khalidi3-27] ハリディ、1992年、99ページ

[28] バロン、1923年、表V、ガザ地区、8ページ

[29] バロン、1923年、表XIII、44ページ

[Census1931-30] ミルズ、1932年、3ページ

[31] パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、86ページに引用

[32] パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、136ページに引用

[33] エルハサニ、アブデルカリム (2012)。ハママからモントリオールへ。Xlibris Corporation LLC。p. 32。ISBN 978-1-4797-4125-0。

[34] Morris, 1987, p.220、Khalidi, 1992, p.99より引用。

[35] 海岸平原地区司令部から第151大隊および第1義勇軍などへの書簡、1948年11月25日19時55分、IDFA（イスラエル国防軍および国防省アーカイブ）6308\49\\141。Morris、2004、517ページに引用

[36] 沿岸平原司令部から南部戦線作戦部へ、1948年11月30日、IDFA 1978\50\\1; および南部戦線作戦部から参謀本部へ、1948年12月2日、IDFA 922\75\\1025。Morris、2004、p. 518に引用