ハーフ

ハーフ（Hāfu）は、アジアと非アジア人の血を引く人を指す日本語で^[1][2][3][4]、一般的に混血の人を指すのにも使われる^[5][6]親が日本人以外の人、または片方の親がアジア人以外の人はハーフ日本人と呼ばれ、日本人から偏見や差別を受けることが多い。^[7]ハーフの異人種間のカップルから生まれていると推定されている。^[8]

• 間の子（あいのこ） –間の子とは、外国人（がいこくじん）の親を持つ日本人のことです。歴史的には、差別的な感情と関連付けられることが多かったです。この言葉は現在、日本ではほとんど使われていません。^[要出典]
• ダブル（Daburu） –ダブルはハーフの代替であり、1つの文化ではなく2つの文化の肯定的な意味合いに焦点を当てています。^[9][10]
• 混血児（こんけつじ） –混血児とは、片方の親が日本人ではない日本人のこと。蔑称とみなされる。[^11]
• クォーター（Kwōtā、文字通り「quarter」） –クォーター祖父母の一方が日本人である日本人のこと。この語は英語の「quarter」に基づく借用語で、個人の25%、つまり4分の1が日本人の祖先であることを指す。^[要出典]

• ジャピノイ– 日本人とフィリピン人の混血の人。 ^[12]
• アフロアジア人（またはブラシアン） –アフロアジア人とは、アフリカとアジアの血を引く人です。ブラシアンは、黒人とアジア人の混成語で俗語北米の英語話者の間でよく使われています。
• アイノコ（旧姓アイノカ） –アイノコとは、片方の親が日本人である人のこと。この語は、日本語の「間の子」に基づいた外来語で、ブラジルのポルトガル語話者とミクロネシアのポンペイ語話者によって使用されており、両国には相当数の日本人が住んでいる。
• アメラジアン–アメラジアンアメリカ人とアジア人、特に東アジア人の血を引く人です朝鮮戦争とベトナム戦争中に東アジアに駐留していたアメリカ兵と地元の女性の間に生まれた子供を指していました。アジア系アメリカ人と混同しないでくださいアジア系アメリカ人、アジア系の血を引く、または部分的にアジア系の血を引くアメリカ国民を指します。
• ユーラシア人–ユーラシア人は、ヨーロッパ人とアジア人の血を引く人々です。ユーラシア大陸と混同しないでください。
• ハパ–ハパハワイ先住民、太平洋諸島民、東アジア人、東南アジア人の血を引く人のことです。この言葉は、英語の「half」から派生した借用語で、ハーフハーフとは異なり、この言葉は、個人が特定の人種または民族の 50% または半分であることを意味するのではなく、混血であることを意味します。これはハワイハワイとカリフォルニアの英語とハワイ語を話す人々が使用します。
• Mestiço de japonês – mestiço de japonês (直訳すると「日本のメスティソ」) または「miscigenado de japonês」は、日本人の親が 1 人いる、つまりnipônico国民またはnipo-brasileiro を持つ個人、通常はユーラシア人です。これらはブラジルで使用されるポルトガル語の用語ですが、アイノコやハーフほど人気はありません。

ハーフとは、片方の親が日本人で、もう片方の親が非日本人である人のことを指す。日本人という用語は、日本列島の先住民を指す。何世紀にもわたって、アイヌや琉球人などの少数民族は、ほとんどがヤマト民族に同化していった。混血カップル、つまりハーフの人は、封建時代の日本では稀だった。日本人と他の東アジアおよび東南アジアの人々との混血アジア人カップルもいた。

最も有力な説は、現代の大和日本人は先住民族の縄文人と渡来系の弥生人の子孫であるというものである。^{[13]弥生人は}東アジア、主に中国と朝鮮半島からの移住者の混血（紀元前1000年から紀元後300年）であった。

現代の日本本土の大和民族は、縄文人のゲノムを20％未満しか持っていません。^[14]現代の日本では、「大和民族」という用語は、第二次世界大戦での日本の降伏以来、多くの分野で捨て去られた人種的概念を暗示するため、時代遅れと見なされています。^{[15]代わりに、「}日本人」または「日本人」という用語がよく使用されます。 ^[16]

遺伝学的および人類学的研究によると、琉球人はアイヌ民族と深い関連があり、東南アジアから渡来した先史時代の縄文人（紀元前1万～1000年以前）や大和民族と祖先を共有していることが示されている。^{[17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]}明治時代には、琉球人の独特の文化は明治政府によって抑圧され、強制的な同化に直面した。^[24]

オランダ東インド会社の航海士であったイギリス人船員ウィリアム・アダムスは、1600年4月に日本に定住した。彼は最終的に侍の位を与えられた数少ない外国人の一人であった。彼は日本人女性のお雪と結婚し、ジョセフとスザンナというハーフの二人の子供をもうけた。^[25]

中国の軍事指導者である鄭成功は、歴史的には鄭成功（1624-1662）として知られており、日本人の母親と中国人の父親の間に日本で生まれ、7歳まで日本で育ったハーフであり、日本名である福松で知られていました。^[26]

1899年以来、アイヌはますます疎外されていった。わずか36年の間に、アイヌは比較的孤立した集団から、土地、言語、宗教、習慣が日本人のものと同化されるようになった。^[27]アイヌは、子孫が差別される可能性を減らすために、日本人とアイヌの結婚を積極的に推進した。その結果、多くのアイヌは日本人の隣人と区別がつかないが、アイヌ人の中には伝統的なアイヌ文化に興味を持つ人もいる。^[28]

「ハーフ」という用語が初めて目に見える形で使用されたのは、1930 年の日本の作家北林透馬による小説『街の國際娘』に遡ります。 『港の酒場のあいの子踊り子』の章では、フリガナのハーフが、ハーフの登場以前の用語「こんけつじ」の同義語として使用されている。辞書に載っているのは 1973 年以降です。 ^[29]。

アメリカ軍が日本とアジアに駐留していたため、アメリカ人の父親を持つ子どもが数多く誕生した。これらの子どもはアメラジアンと呼ばれた。1952年までに、5,000人から10,000人の日本人の子どもがアメリカ兵の父親になったと推定されている。その多くは、非嫡出妊娠や異人種間の結婚の烙印と、戦後の日本におけるひとりでの子どもの養育の苦労のため、日本人の母親に養子として引き取られた。^{[30] [31]}

1946年、フランシスコ会修道女が運営する横浜の聖母愛児園が開設された。 1948年までに職員はアメリカ兵の子供126人を養育し、1950年には136人の子供を養育していた。[30][31] 1948年の日付の手紙には、日本人の十代の若者が栄養失調の乳児を出産した事件が詳しく書かれていたが、その乳児のアメリカ人^の父親は、妻に不倫が知られることを恐れて養育を拒否した。 [ ^32]大磯に澤田美樹という日本人女性が開設したエリザベス・サンダース・ホームでは、700人以上のアメラジアンの子供たちが養育されていたが、アメリカ人の父親は誰一人として子供たちを訪問したり養育したりしていなかった。^[32]呉プロジェクトは1960年から1977年まで広島県呉市で運営され、混血児を持つ100以上の家族に長期にわたる支援を提供した。^[33]

日本のメディアでハーフが登場することが多くなったことにより、日本のハーフのおしゃれなイメージが目立つようになった。 ^[34] ハーフモデルはテレビに登場したり、Non-no、CanCam、Viviなどのファッション雑誌のページを、ニュースキャスターや有名人と同じくらい頻繁に飾るようになった。メディアでのハーフの登場は、文化の中でハーフがこのように鮮明に表現される基礎を提供している。^{[35] [36]} 2018年現在、日本のファッションショーのランウェイモデルの30％から40％がハーフであると推定されている。^[37]日本の人気のファッション雑誌の20代のトップモデルのほとんどがハーフである。^[37]

ハーフ日本人を指す最も古い用語の一つに「アイノコ」があり、これは2つの人種の間に生まれた子供を意味する。この言葉は今でもラテンアメリカ、特にブラジル（ ainoco、ainoca（f.） 、 ainocôなどの綴りが見られる）で使用され、メスティーソ（ヒスパニック系アメリカで混血全般を指す広義の用語）または日本人の血を引くメスティーソの人々を指す。ブラジルでは、東アジア出身の人々を指すのに「アマレラ」（黄色）が一般的に使用されている。

前者の用語は、ユーラシア人または東アジア/メスティーソ、東アジア/アフリカ人、東アジア/アラブ人、東アジア/先住民の遺産全般を包括する用語に進化しました。同時に、日本人や他の東アジア人の祖先がほとんどいない人は、表現型から、アイノコではなく、主に黒人、白人、またはメスティーソ/パルドであると認識される可能性があり、一方、非東アジア人の祖先が約4分の1以下である人は、ブラジルの国勢調査でアマレラ（「黄色」または東アジア人）であると認識される可能性があります。

すぐにこの言葉も、非嫡出や差別などの軽蔑的な意味合いからタブー視されるようになった。これらのレッテルの中心にあったのは、「血の不純さ」を強調することと、日本人のハーフを大多数の日本人から明らかに分離することだった。混血児を持つ英語圏の親の中には、「ダブル」という言葉を使う人もいる。^[38] アメラジアンは混血児、特に日本人の母親と米軍人の父親の間に生まれた子供を指す別の言葉である。

2013年に日本で生まれた100万人の子どものうち、2.2％は片親以上が外国人である。^[70]厚生労働省によると、現在日本で生まれる赤ちゃんの49人に1人は、片親が外国人である家庭に生まれている。^[39]日本での国際結婚のほとんどは、中国、フィリピン、韓国など他のアジア諸国の日本人男性と女性の間で行われている。^[40]東南アジアにも、特にフィリピンには、半分日本人の祖先を持つ人々がかなり多くいる。^{[41] [42]}

21世紀には、ハーフに対するステレオタイプ化や差別は、彼らのアイデンティティ、行動、外見が典型的な日本人とどれほど異なるかに基づいて起こる。^[37]中学校でからかわれたり、いじめられたり、外国人のように扱われたり、バイリンガルやモデルとしてステレオタイプ化されたりするなど、否定的な扱いを受ける人もいる。 ^[37]しかし、混血であることはますます肯定的に見られるようになってきた。^[37]日本人と他のアジア人との国際結婚で生まれたハーフは、日本社会に溶け込みやすい傾向がある。彼らは二重文化的アイデンティティを持つことができる。彼らの外国人的な側面は、日本の均質的な文化の中で抑圧される可能性がある。

スマイル（Smile）は、 2009年4月から6月までTBSで放送されたテレビドラマシリーズです。松本潤は、あらゆる問題や困難に直面しても常に笑顔を絶やさないフィリピン人と日本人のハーフの男性、ヴィトの主人公を演じています。このシリーズは、人種差別に苦しむ外国人と混血の子供たちに焦点を当てています。 ^{[43] [44] [45]}

ドキュメンタリー映画『ハーフ：日本での混血体験』は2013年4月に公開された。これは日本に住む5人のハーフの体験を描いたもので、彼女たちが直面するアイデンティティ、多文化主義、人間関係、苦難、ステレオタイプ化などの問題を扱っている。^{[46] [47]}

2018年9月、大坂なおみは日本人女性として初めてグランドスラムのシングルス決勝に出場し、日本人初のグランドスラムシングルスチャンピオンとなった。大坂なおみは2018年全米オープン女子シングルスの優勝者でもある。 ^{[48] [49]}

出生率が低いため、日本の人口は著しく高齢化している。2019年時点での出生率は女性1人当たり1.36人で、同じ人口レベルを維持するために必要な女性1人当たり2.1人を大きく下回っている。2018年の日本の人口は1億2,650万人で、2019年1月時点の日本人人口は1億2,480万人である。 ^{[50] [51]}現在、日本国民の4人に1人が65歳以上であり、出生率が上がらなければ、2050年までに人口の3分の1がこの年齢を超えることになる。^[52]

ハーフの割合は増加しているが、日本では依然として少数派である。日本政府は帰化した日本国民と多民族の背景を持つ日本生まれの日本人をすべて日本人とみなしており、公式の民族調査データはない。^{[53] [54]}

• 岡村兵衛（2017年春）。「国籍を脱人種化する『人間の義務』」（PDF）。アジア太平洋の展望。14 （2）。サンフランシスコ大学アジア太平洋研究センター：91-94。
• 岡村兵衛（2017年春）。 「日本における「人種混合」の言語：アイノコがどのようにしてハーフになったのか、そしてハーフ顔メイクの流行」(PDF)。アジア太平洋の視点。14 (2)。サンフランシスコ大学アジア太平洋研究センター: 41–79。2021-07-29 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2021年7月31日閲覧。
• 森ほしい、かおり（2016年冬）。 「日本の広告の内外におけるハーフのアイデンティティ」(PDF)。アジア太平洋の視点。13 (2)。サンフランシスコ大学アジア太平洋研究センター。

リストにはアーカイブされた Web サイトが含まれます。

• エリザベス サンダース ホーム同窓会の Facebook ページ。日本のエリザベス サンダース ホームには、多くの日系アメラジアン (初期のハーフ) が住んでいました。
• ハーフの日本語 Facebook ページ。7,300 人以上のメンバーがいるアクティブなハーフのグループ。
• Planet Hafu (ハーフ日本人の Facebook ページ。2,400 人以上のメンバーがいるアクティブなハーフ グループ。
• タクアン・アマル – 作家。黒人/ネイティブアメリカンの軍人と日本人女性の息子。
• AmerasianWorld.com の「Salaam Central Asia」、著者: Kevin Miller, Jr., MPA。彼は自分自身をハーフではなく、日本人アメラシアンと呼んでいます。
• 混血の美人女王が日本の自己イメージに挑戦、NYT。
• Die Kreuzungsstelle – 半分日本人、混血/多人種、または多民族の人の声。
• ハーフフィルム。
• ウェイバックマシンのハーフプロジェクト（2018年1月30日アーカイブ）。アーティストのナタリー・マヤ・ウィラーと研究者のマルシア・ユミ・リセによる。
• ハルヴシー
• HAPA JAPAN FEST 2017 BIOS – イベントの講演者の大リスト。
• 「「これが私です」：ジェロ、若く、才能に恵まれ、多文化」（フェレス 2012）。