児童性的虐待に関する独立調査

イングランドとウェールズにおける児童性的虐待に関する独立調査（IICSA ） [ ^1]は、国の機関が児童を性的虐待から守るための保護義務をどのように果たしたかを調査する調査であった。この調査は、2014年7月7日に英国の内務大臣テリーザ・メイによって発表された。 ^[2] 2022年10月20日に第19回目かつ最終の報告書が公表された。^[3]

この調査委員会は、2012年と2013年に行われたジミー・サヴィルの性的虐待スキャンダルの調査で、著名なメディアや政治家による数十年にわたる虐待の申し立てや、児童福祉を担当する機関や組織による保護の不十分さなど、虐待が広範に及んでいることが明らかになったことを受けて設置された。当初、この調査委員会は、ヒルズボロ独立委員会と同様に、専門家が支援する委員会による調査となる予定だった。しかし、委員会の範囲や調査対象者からの独立性に関する激しい反対や、当初予定されていた2人の委員長の辞任を受けて、2015年2月に調査委員会は、2005年調査法に基づく法定調査委員会として再編成され、宣誓証言の強制や機密情報の調査の権限が大幅に強化された。

当初の調査委員会に任命された2人の委員長は、バトラー＝スロス男爵夫人（2014年7月8日任命、2014年7月14日辞任）^[4]とフィオナ・ウルフ（2014年9月5日任命、2014年10月31日辞任）^{[5]であった。}^[6]それぞれの辞任の理由は、調査対象となる個人や組織との親密さに対する異議であった。証言、調査の範囲、証人に証言を強制できないことなど、調査の形自体に対する異議もあった。 2014年12月、テリーザ・メイ首相が調査の取り決めを再検討していると報じられた。 2015年2月4日、メイ首相は、調査の委員長は、調査対象となる可能性のある英国の機関や人物とは何の関係もないニュージーランドの高等裁判所判事、デイム・ローウェル・ゴダードが務めると発表した。既存の委員会は解散され、調査委員会は法定調査委員会として新たな権限を与えられた。^[7]^{[8]ローウェル・ゴダードは2016年8月に委員長を辞任し、}アレクシス・ジェイ教授が後任となった。

IICSAは合計19の報告書を発表し、最後の報告書は2022年10月20日に発表され、多くの緊急勧告を盛り込んでいる。^[3]しかし、2024年12月時点で^{[アップデート]}これらの勧告はいずれも実施されておらず、法務省はさらなる協議を終了したが、報告書に対する回答は発表していない。

背景

2011年に名声を失わずに亡くなった芸能人のジミー・サヴィルが、過去60年間に病院、学校、その他の施設で子供たちにアクセスし、虐待してきた常習的な児童性的虐待者として2012年に警察によって特定されました。その後の捜査で、メディアや政界の著名人などが児童性的虐待に関与したとされ、有罪判決を受けたケースもありました。2012年以降、児童性的虐待に関する公的調査を求め、なぜこのような失敗が可能だったのか、これらの施設の責任者はどの程度虐待を知っていたのか、または知る理由があったのかを調査するよう求める声が上がりました。

2014年6月、ティム・ロートンとザック・ゴールドスミスがまとめた超党派の議員7名が、内務大臣テリーザ・メイに書簡を送り、英国政府やその他の機関内での児童性的虐待疑惑に関する一連の事件について、包括的な調査を開始するよう要請した。 ^[9]ゴールドスミスは、「政府は、きっぱりと決着をつけるために、独立した調査機関を設立し、適切な資金を投入すべきだ」と述べた。^[10]他の議員もすぐに調査を求める声に加わり、3週間以内に150人以上の英国議員が調査を求める声を支持した。^[11]

2014年に調査委員会が設置され、当初は委員会として構成された。しかし、これはいくつかの理由で国民の不満を招いた。委員会の調査範囲があまりにも限定的であること（具体的には、宣誓証言、非宣誓証言を問わず証言を強制できないこと）、関係者は性的虐待者として知られている、または委員会の作業の一環として調査される可能性のある人物や団体と過去につながりがあり、したがって委員会の体制からの独立性が疑問視されていることなどである。2014年には2人の委員長が任命され辞任したが、どちらも調査対象の可能性のある人物と過去につながりがあった。そのため、最終的に2015年2月に調査は2005年調査法に基づく法定調査として再設置され、これらの懸念に対処するため、ニュージーランド高等裁判所の判事が委員長に任命された。

パネル調査（2014～2015年）

権限と範囲

この調査は、2014年7月7日にテリーザ・メイ首相によって発表された。メイ首相は「近年、組織的かつ執拗な児童性的虐待の恐ろしい事例が見られ、公的機関や重要な機関の重大な失態が明らかになった。そのため、政府はこれらの機関が児童を性的虐待から守る義務を真剣に受け止めているかどうかを検討するため、独立した専門家委員会を設置した」と述べた。^{[2]メイ首相は、この調査が証人を}召喚する権限を持つ完全な公的調査になる可能性もあると述べた。^[12]

当初の発表では、調査委員会は英国の公的機関やその他の著名な機関が児童を性的虐待から守るために講じた注意義務を調査すると述べられていた。 ^[2]虐待の個別の事例は調査委員会では調査されないが、バトラー・スロス男爵夫人はそのような事例があれば喜んで聞くと述べた。^[2]精査される機関には、警察、裁判所、教育機関、BBC、NHSが含まれる。^{[13]専門家委員会は、}政党、治安機関、民間企業の行動を調査する権限も持つ。委員会は、 2015年5月の総選挙に先立ち、中間調査結果を報告する予定であった。^[12]

調査委員長

7月8日、バトラー＝スロス男爵夫人が調査の議長を務めることが発表された。^[14] 彼女は「この調査を率いるよう招かれて光栄です。私たちはこの重要な作業をできるだけ早く開始します」と述べた。^[2]内務省事務次官マーク・セドウィルは、バトラー＝スロスが「あらゆる手段を尽くす」と約束し、彼女の報告書が「徹底的かつ完全なものになるだろう」と信じていると述べた。^[2]元児童・家族担当政務次官ティム・ロートン議員は、バトラー＝スロスは「この調査のリーダーとして絶対に必要な、大きな尊敬、優れた専門知識、そして豊富な知識を獲得するだろう」と述べた。^[2]

バトラー・スロスを調査委員長に選んだことについては批判が巻き起こった。彼女は貴族院議員であり、兄のマイケル・ヘイバーズが1980年代にイングランドとウェールズの司法長官を務めていたことから「体制側」の一部とみなされていたからだ。 ^[2]労働党議員のサイモン・ダンチュクは「我々は体制側の調査のように見えたくありません。それは国民に誤ったメッセージを送ることになるからです」と述べた。^[2] 元法務長官のヴェラ・ベアードは、バトラー・スロスは家族を通じて「この調査が調査するために設立された体制側と結びついていました...彼女は亡き兄が果たした役割を調査しなければならないでしょう」と述べた。彼女が2011年にイングランド国教会の児童虐待について報告したことについても疑問が投げかけられ、彼女が教会に有利な偏見を持っていたとの主張があった。^[15]

7月14日、バトラー・スロス男爵夫人が調査委員会から退き、新しい委員長が任命されることが発表された。^[4] 9月5日には、新しい委員長は当時ロンドン市長だったフィオナ・ウルフ氏で、虐待被害者のためのランタン・プロジェクトの創設者グラハム・ウィルマー氏と、国立児童局の元副長官バーバラ・ハーン氏が補佐することが発表された。^[5]ロザラムの児童性的搾取に関する独立調査委員会の委員長アレクシス・ジェイ氏も委員会のメンバーとなる予定である。^[16]

2014年10月、フィオナ・ウルフがロンドンの同じ通りに住み、他のつながりの中で保守党貴族のブリッタン卿とその妻を3回夕食に招待していたことを暴露したことで、調査委員長の選出が再び論争を巻き起こした。ブリッタン卿は1984年に内務大臣を務めていたが、当時大臣らは後に姿を消した著名な小児性愛者疑惑に関する書類を手渡された。ブリッタン卿は適切な手続きが踏まれていたと主張した。調査の設置を求めて運動してきた労働党議員サイモン・ダンチュク氏はBBCに対し、ウルフ氏は辞任すべきだと考えていると語り、内務省は「完全な判断ミス」を犯したと非難した。同氏はさらに、「1度のミスは許されるが、同じミスを2度繰り返すのは、レオン・ブリッタン氏を守ろうとしているように見える。レオン・ブリッタン氏とつながりのない人物をこの調査の委員長に選ぶことはできないという考えには賛成できないが、政府は関係者と非常につながりのある体制側の人物を委員長に選ぶことに固執しているようだ」と付け加えた。^[17] 2人目の労働党議員ジョン・マン氏もこの任命を批判し、「レオン・ブリッタン氏は消えた重要な調査を監督していた」ことを考えると、「フィオナ・ウルフ氏が今、児童虐待調査の委員長にふさわしい立場をとることは全く不可能だ」と述べた。^[18]しかし、ウルフ氏は議員らに対し、ブリッタン氏は自分が知っている「何千人もの人物のうちの1人」であり「側近」ではないと語った。政府は引き続き彼女の任命を支持すると述べた。^[17]テリーザ・メイ内務大臣もウルフ氏の任命を支持し、「フィオナ・ウルフ氏は長く輝かしい経歴を持ち、その中で最高水準の誠実さを示してきました。私は彼女が権威を持って委員会の仕事を主導し、彼女のリーダーシップのもと委員会がこれらの問題の真実にたどり着くと確信しています」と述べた。^[18]

2014年10月22日、BBCは、過去の児童性的虐待の被害者が、フィオナ・ウルフを調査委員長に選んだことに異議を唱える司法審査の申し立てを行ったと報じた。同申し立ては、ウルフが公平ではなく、関連する専門知識がなく、職務を遂行する時間がない可能性があるという理由で申し立てられた。^[19]しかし、2014年10月31日、ウルフが調査委員長を辞任すると発表したことで、司法審査は不要になった。彼女の決断は、児童虐待の被害者や生存者が、元内務大臣ブリッタン卿との彼女の社会的つながりを理由に、彼女が辞任すべきだと「全員一致で」述べた日に下された。彼らの発表は、内務省職員との会合の直後に行われた。テリーザ・メイ内務大臣は声明で、ウルフの決定を「遺憾ながら」受け入れたと述べた。^[20]

他の委員会メンバーが発表された後、ウェールズ首相カーウィン・ジョーンズとウェールズ児童委員キース・タウラーは、委員会メンバーの誰もウェールズの児童保護という権限委譲された問題を直接経験したことがないという事実を批判した。ジョーンズは「これがイングランドとウェールズの2つの国全体のプロセスであるならば、この委員会にはウェールズの代表者が必要だ」と述べた。^[21]

調査委員長

バトラー＝スロス男爵夫人
(2014 年 7 月)
フィオナ・ウルフ
（2014年9月〜10月）
ローウェル・ゴダード女史
（2015年2月〜2016年8月）
アレクシス・ジェイ
（2016年8月〜2022年10月）

パネルメンバー

2015年2月に再編されるまでの委員会のメンバーは以下の通りであった。^[22]

弁護士:ベン・エマーソン QC
グラハム・ウィルマー
バーバラ・ハーン
アイヴァー・フランク
ジェニー・ピアース教授
ドゥルーシラ・シャープリング
シャロン・エヴァンス
モイラ・ギブ
テレンス・スティーブンソン教授

調査体制の再検討

2014年12月21日、テリーザ・メイ首相が調査の取り決めを再検討しており、委員会を廃止する可能性があると報じられた。検討されている選択肢には、既存の調査を法定調査にすること、新たな法定調査を立ち上げること、王立委員会を設立することなどが含まれていた。^[23]Exaroニュースウェブサイトによると、メイ首相は同月初めに委員会メンバーと面会した後、各メンバーに提案を書面で送り、既存の委員会メンバーが新しい取り決めの下での役割を検討される可能性があると付け加えた。委員会メンバーの1人であるシャロン・エバンスは、提案に「打ちのめされた」と感じたが、委員会は2015年初頭に廃止されることは明らかだったと報告した。 ^[24] 彼女は、調査委員会がすでに面会した生存者の多くがフィードバックを提供し、90％が既存の委員会に信頼を置いていると述べたことを強調した。^[25] 虐待被害者団体の代表者はメイ首相に書簡を送り、証人に宣誓証言を強制できる法的権限を持つ新たな調査の実施を求めた。^[26]

国立公文書館で見つかった資料

2015年1月、ある学術研究者が国立公文書館で、ウェストミンスターで起きた「不自然な」性行為の申し立てに関するファイルへの言及を発見した。このファイルは、1980年代初頭に首相（マーガレット・サッチャー）に渡ったと思われる。このファイルのタイトルは「元公務員[欠落語]に対する不自然な性癖の申し立て、治安面、1980年10月27日～1981年3月20日」だった。このファイルには治安部隊や法務官からの情報が含まれていたため機密扱いだった。内閣府は当初、関連するファイルはすべて、今後行われる児童性的虐待に関する独立委員会の調査に提供されると述べていた。^{[27]このファイルはその後まもなく公開され、外交官サー・}ピーター・ヘイマンに関連するものだった。^[28]

法定調査

2015年2月4日、テリーザ・メイ首相は、ニュージーランド高等裁判所判事のローウェル・ゴダード女史が調査委員会の委員長を務めると発表した。既存の委員会は解散され、調査委員会には新たな権限が与えられる。これは2005年調査法に基づいて設置される法定調査委員会となり、ゴダード女史は証人に出席して証言するよう強制することができる。^[29] 委員会の選考基準が再公表され、退任する委員会のメンバーは自由に再応募できる。ベン・エマーソンQCは調査委員会の顧問として留任する。^[30]

エマーソンはこう言った。^[31]

これは完全に新たなスタートであることを強調しておくことが重要です。内務大臣が本日発表した調査は、2005 年調査法に基づいて設置された法定調査となります。以前の委員会調査とは異なり、この調査には証人の出席と機関および個人による証拠の提出を強制する権限があります。ゴダード判事と彼女の法律顧問は、公開情報源と機密情報源を調査することができます。したがって、この新しい調査は、過去に子供たちを失望させた機関を深く調査し、現在も子供たちを失望させ続けていると報告されている機関を特定するために必要なすべての権限を持ちます。そして、それは非常に経験豊富な裁判官のリーダーシップの下で行われます。

調査は2015年7月9日に開始され、ゴダード判事は調査の手順、スケジュール、権限を規定する導入声明を発表した。同判事は、調査は「児童保護における過去の機関の失敗を明らかにし、責任者と対峙し、組織的な失敗を明らかにし、被害者や生存者に支援を提供して彼らの経験を共有し、将来の児童の性的虐待や搾取を防ぐのに役立つ勧告を行うためのユニークな機会を提供する」と述べた。 ^[32] 新しい調査委員会のメンバーは次のように発表された。

宗教の自由と拷問防止を専門とする国際弁護士、マルコム・エヴァンス教授
アイヴァー・フランク氏は、児童保護、人権、家族法の分野で経験のある弁護士です。
ロザラムでの児童性的搾取の調査を主導した元社会福祉局長のアレクシス・ジェイ教授
元主任検察官のドゥルーシラ・シャープリング氏は、その後、児童虐待に対する警察の対応を検査した。^[1]

法定調査は2015年7月9日に開始され、ローウェル・ゴダード女史による冒頭の声明が出された。^{[32] 2015年11月、}ゴダード女史は調査の一環として、国会議員、地方議会、教会組織を含む12件の個別の調査が行われると発表した。^[33] 2016年8月4日、メイ首相の後任であるアンバー・ラッド内務大臣は、ゴダード女史が辞任したと発表した。^[34]ゴダード女史は声明の中で、調査の「失敗の遺産」などを理由に「遺憾ながら」この決定を下したと述べた。^[35] ラッド女史は8月11日、アレクシス・ジェイ教授が調査委員会の4代目の委員長に就任すると発表した。^[36]

範囲

ゴダード判事は2015年11月27日に12件の個別の調査を実施すると発表した。調査内容は以下の通り。^[33]

ランベス評議会の保護下にある子供たち
ノッティンガムシャー州議会の保護下にある子供たち
ケンブリッジハウス、ノールビュー、ロッチデール評議会
英国国教会における児童性的虐待
ローマカトリック教会における児童性的虐待
拘禁施設における児童の性的虐待
寄宿学校における児童性的虐待
インターネットと児童性的虐待
組織的ネットワークによる児童搾取
英国外における児童の保護
被害者と生存者に対する説明責任と賠償
ウェストミンスターに関連する児童性的虐待の疑惑

彼女は、調査の規模は前例がなく、5年かかるだろうが、成功すると決意していると述べた。彼女は、すべての調査が直ちに開始され、すべてではないにしてもほとんどが公聴会を含むだろうと付け加えた。^[33] 2018年11月時点で、280人の個人申立人と7つの申立人グループがいた。

牧師と聖職者の性的虐待の被害者
シャーリーオークス生存者協会
西ロンドンのベネディクト会による虐待の被害者
コンボニ生存者グループ
白い花アルバ
フォードパーク生存者グループ
スタンホープ城生存者グループ^[37]

2016年1月、前月に死去したため裁判が開かれなかったグレヴィル・ジャナー卿に対する13回目の捜査が開始された。調査委員会は被害者や生存者を失望させないと述べた。エドワード・ブラウン（法廷弁護士）がジャナー卿の捜査の主任弁護士に任命された。^[38]

2019年2月には、少年院、保護訓練センター、児童養護施設に収容されている子どもたちに対する性的・身体的虐待が、これまで考えられていたよりもはるかに多く発生していたことが報告された。ほとんどの申し立ては職員に対してなされた。^[39]

2020年5月、ダウンサイドスクールでの児童性的虐待に関する2018年のIICSA報告書が、その後、訴訟費用の急増により学校に大きな財政問題を引き起こし、その結果、学校は資金を調達するためにルネッサンス時代の絵画の一部を売却せざるを得なくなったことが明らかになりました。^[40]

椅子の交換

2016年8月4日、アンバー・ラッド内務大臣はゴダードが即時辞任したと発表した。声明の中でゴダードは「遺憾ながら」この決断を下したと述べ、「ニュージーランドでのキャリアを放棄し、愛する家族を残して去る」ことの困難さに言及し、「今回のような大規模な公聴会の運営は、どんな公聴会の運営も容易な仕事ではありません。多くの困難に加えて、その失敗の遺産は払拭するのが非常に困難で、今思えば完全にやり直した方がよかったでしょう」と付け加えた。^[35]ゴダードの辞任は、委員長就任1年目にゴダードが3か月間休暇や海外で過ごしたというタイムズ紙 の報道を受けてのものである。 ^[41] 内務特別委員会の委員長キース・ヴァズ氏は、ゴダードは辞任について議員に十分に説明すべきだと述べ、ゴダードと委員会職員の間に「摩擦」があったとの報道もあった。^[42]

ラッド氏は8月11日、委員会メンバーのアレクシス・ジェイ教授が調査委員会の委員長に就任すると発表した。^[36]一部の被害者団体はこの任命を歓迎したが、ソーシャルワーカーが調査委員会を運営することを望まないなど批判的な意見もあった。

上級法律顧問

2016年9月、調査委員会の最上級弁護士であるベン・エマーソンが調査委員会を去るかもしれないという憶測がマスコミで流れた。^[43]その後、調査委員会は9月28日、詳細は明らかにせずに、エマーソンを停職にし、調査対象とすることを発表した。調査委員会は「エマーソン氏の弁護団のリーダーシップの側面について非常に懸念している」ためである。^[44] エマーソンの停職当時、調査プロセスは「制御不能に陥り」、「次々と起こる惨事」に見舞われており、「生存者にとって壊滅的な打撃」であるというコメント^{[誰? ]があった。元}検察局長のマクドナルド卿は、エマーソンの停職により調査が「恥ずべき大失敗」に終わる可能性が高いと述べた。2016年9月現在^{[アップデート]}、調査委員会は証拠聴取会を開いていない。内務省は、被害者と生存者に対する調査への取り組みは継続していると述べた。^[45]

9月29日、エマーソンは「今は他の誰かが舵を取る時だ」と述べて辞任した。彼は辞任の理由が調査委員会の委員長アレクシス・ジェイとの意見の相違によるものではないと否定した。エマーソンの同僚で副委員長のエリザベス・プロチャスカも辞任したことが確認された。^[46]^[47]

2016年11月、調査委員会の他の上級弁護士数名が辞任したことが明らかになった。影の内務大臣ダイアン・アボットは、調査委員会は「信頼性の危機」に直面していると述べ、政府に説明を求めた。^[48] 内務大臣アンバー・ラッドは調査委員会の指導力に信頼を置いていると述べたが、11月18日、最大の被害者団体でランベス区が運営する児童養護施設に住んでいた人々を代表するシャーリー・オークス生存者協会は、調査委員会への関与を撤回し、調査委員会を「惨事から惨事へと揺れ動く大失態」と評した。^[49]

2017年1月10日、ブライアン・アルトマンQCが調査委員会の主任弁護士になることが発表された。^[50]

2017年6月のSOIAの撤回

2017年6月、組織的虐待および制度的虐待の被害者団体（SOIA）は、調査が「目的に適っていない」として「深い遺憾の意」で調査から撤退した。被害者は「完全に疎外され」、調査は「非常に費用のかかる学術報告書の作成と文献調査の作業」に成り下がったと彼らは述べた。IICSAの広報担当者は、撤退を残念に思うが、調査は継続すると述べた。^[51]

2020年11月のカトリック教会に関する報告書

2020年11月、IICSAは144ページの報告書「イングランドとウェールズにおけるローマカトリック教会の保護」を発表し、^[52]その中で、イングランドとウェールズのカトリック教会は、イングランドとウェールズの司祭、修道士、ボランティアを含む多くの個人による性的虐待の申し立てを「隠蔽した」と述べている。^[53]報告書は、 2014年から枢機卿を務め、イングランドとウェールズのカトリック教会の指導者であるヴィンセント・ニコルズについて、「いかなる個人的責任も認められなかった」と述べ、^[53]ニコルズは被害者を保護するよりも教会の評判を守り、被害者に対する思いやりに欠けていたと述べている。^[54] 2021年9月2日、調査委員会は、キリスト教、正統派ユダヤ教、イスラム教の宗派を含む38のグループからの証拠を調査した後、 「宗教組織および環境における児童保護 - 調査報告書」を発表した。^[55]英国の主要な宗教団体が児童性的虐待の申し立てを処理する方法には「衝撃的な失敗」と「あからさまな偽善」が見られた。報告書は、一部の宗教団体が「道徳的に子供を失敗させ」、評判を守るために虐待の報告を妨げ、虐待の被害者を責め、宗教的教義を使って申し立てに対応していると述べている。^[56]

最終報告書

IICSAは2022年10月20日に最終報告書を公表した。^[3]調査委員会の委託事項に従い、報告書は、国家機関および非国家機関が児童を性的虐待や搾取から保護する義務をどの程度果たせなかったかについての主な調査結果を示し、改革のための勧告を行っている。^[3]

報告書には政府に対する「緊急事項」としての勧告が含まれていた。^[57]勧告には次のようなものがあった。

法定義務報告の導入。実質的に、特定の雇用（有給またはボランティア）および専門職に就く個人は、児童性的虐待の疑いを関係当局に報告することが義務付けられます。
過去に施設によって虐待を受けた児童性的虐待者に対し、金銭的な補償を提供するために、イングランドとウェールズに国家補償制度を設立すること。
イングランドとウェールズに児童保護局（CPA）を設立し、児童性的虐待に対する長期的な注目を確保すること。
児童性的虐待および児童性的搾取に関する単一の中核データセット。
内閣レベルの児童担当大臣の創設
児童性的虐待に関する啓発キャンペーン。
拘禁施設の児童に対する鎮痛法の使用の禁止。
養護下にある子供たちに平等な法的保護を与えるための1989年児童法の改正。
施設型ケア施設のケアスタッフ、少年院および保護訓練センターのスタッフの登録。
児童に危害を加えるリスクのある個人について開示・禁止サービスに通知する法定義務の遵守の改善。
海外で児童と働く人々にも開示制度を拡大すること。
児童と関わる仕事に不適格な者の禁止リストの適用拡大。
オンラインプラットフォームやサービスの利用における年齢確認要件の強化。
児童の性的画像のオンライン事前審査の義務化。
性的虐待を受けた児童に対する専門的な治療支援の保証。
児童性的虐待に関する記録へのアクセスに関する実践規範。
被害者による人身傷害賠償請求の3年間の時効期間の撤廃
犯罪被害者補償局のさらなる改革^[58]

最終報告書に対する政府の反応

スエラ・ブレイバーマン内務大臣は、2023年5月に発表された最終報告書に対する政府の回答を述べた。彼女は序文で、「調査委員会の勧告のうち1つを除いてすべてに対応する必要性を受け入れ、政府が調査結果をいかに真剣に受け止めているかを示したことを嬉しく思います。これらの勧告はそれぞれ、将来に向けて真の変化をもたらす広範な作業計画を網羅しています。各勧告に対する私たちの回答を詳しく読んでいただければ幸いです。しかし、ここでは、被害者と生存者に対する私たちの取り組みの重要性を強調する3つの重要な措置を強調したいと思います」と書いている。^[59]

しかし、中心的参加者であるスティーブン・バーナードは、ジョン・スミスによる虐待への対応を怠ったためにカンタベリー大主教が辞任に追い込まれた後、2024年後半に送った書簡の中で、勧告はどれも実施されておらず、内務省や法務省による進展も見られなかったと指摘した。法務省はさらなる不必要な協議を終了したが、報告書に対する回答は公表しなかった。^[60]

参照

参考文献

^ Joshua Rozenberg (2015年7月20日). 「虐待調査：伝統を打ち破る」Law Gazette 2015年7月20日閲覧。
^ abcdefghi 「元上級裁判官バトラー・スロス氏が児童性的虐待調査の責任者に」BBCニュースオンライン2014年7月8日2014年7月12日閲覧。
^ abcd 「児童性的虐待に関する独立調査報告書」。2022年10月20日。 2022年11月5日閲覧。
^ ab 「バトラー＝スロス氏が児童虐待調査を辞任」BBCニュースオンライン2014年7月14日2014年7月14日閲覧。
^ ab 「フィオナ・ウルフ市長が児童虐待調査を主導」BBCニュースオンライン2014年9月5日2014年9月5日閲覧。
^ 「フィオナ・ウルフが児童虐待調査責任者を辞任」2014年10月31日。 2014年10月31日閲覧。
^ 「ニュージーランドの裁判官ローウェル・ゴダードが虐待調査を主導」BBCニュース。2015年2月4日。 2015年2月5日閲覧。
^ 児童性的虐待に関する独立調査：委員長と委員会の基準、Gov.uk、2015年2月4日
^ 「国会議員、テレサ・メイ首相に児童性的虐待の調査開始を要請」Exaro、2014年6月3日。 2014年7月19日閲覧。
^ 「ジミー・サヴィル：児童虐待の歴史的調査への全面的な調査を求める圧力が高まる」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2014年6月29日。 2014年7月12日閲覧。
^ 「この児童虐待の調査では、被害者の意見を聞く必要がある。しかし、手遅れかもしれない」。ガーディアン。ロンドン。2014年11月19日。 2014年11月19日閲覧。
^ ab 「テリーザ・メイ首相、小児性愛者ネットワークの主張に関する独立調査の詳細を発表」。インディペンデント。ロンドン。2014年7月7日。 2014年7月12日閲覧。
^ 「虐待疑惑がなぜニュースになるのか？」BBCニュースオンライン。2014年7月9日。 2014年7月12日閲覧。
^ 「元上級判事バトラー・スロス氏が児童性的虐待調査の責任者に」BBCニュース、2014年7月8日。
^ 「バトラー・スロス氏、虐待調査から手を引くよう要請」BBCニュース、2014年7月14日。
^ マーク・オデル（2014年9月5日）「ロンドン市長フィオナ・ウルフ氏、児童虐待調査を主導」フィナンシャル・タイムズ。
^ ab 「虐待調査責任者フィオナ・ウルフ氏、ブリッタン卿との関連を擁護」BBCニュース、2014年10月21日。 2014年10月21日閲覧。
^ ab Mason, Rowena (2014年10月21日). 「フィオナ・ウルフ、レオン・ブリッタンとのつながりをめぐる虐待調査から辞任するよう要請」.ガーディアン. ロンドン. 2014年10月22日閲覧。
^ 「虐待調査委員長をめぐり法的異議申し立て」BBCニュース、2014年10月22日。 2014年10月22日閲覧。
^ 「虐待調査：フィオナ・ウルフが委員長を辞任」BBCニュース。2014年10月31日。 2014年10月31日閲覧。
^ 「キース・タウラー：児童性的虐待の調査にはウェールズの声が必要」BBCニュース。2014年11月27日。 2014年11月27日閲覧。
^ 児童性的虐待に関する独立委員会調査委員会 2015年6月26日アーカイブ、Wayback Machine。2014年11月17日閲覧。
^ トム・シモンズ (2014年12月21日). 「児童性的虐待調査委員会は『解散される可能性がある』」BBCニュース. 2014年12月21日閲覧。
^ ナディア・コマミ（2014年12月21日）。「テリーザ・メイ首相、児童性的虐待に関する調査委員会を廃止と報道」ガーディアン。ロンドン。 2014年12月21日閲覧。
^ 「虐待調査委員会メンバー『委員会を解散しない』」Channel4ニュース。2015年1月5日。
^ 「児童虐待調査：被害者らは新たな委員会と追加権限を求める」BBCニュース。2014年12月22日。 2014年12月22日閲覧。
^ スウィンフォード、スティーブン（2015年1月21日）。「ウェストミンスターでの『不自然な』性的行動に関する政府極秘ファイルが発掘される」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年1月21日閲覧。
^ 「外交官ピーター・ヘイマン卿が性的倒錯行為に関与」BBCニュース。2015年1月30日。 2019年4月16日閲覧。
^ 「ニュージーランドの裁判官ローウェル・ゴダードが虐待調査を主導」2015年2月4日。 2015年2月4日閲覧。
^ ドミニク・カシアニ、「新たな虐待調査は必要なものを得たか？」BBCニュース、2015年2月4日
^ 児童性的虐待に関する独立委員会調査、ホームページ、2015年2月4日。2014年10月23日アーカイブ、Wayback Machine。2015年2月6日閲覧。
^ ab 「児童性的虐待の歴史的調査が開始」BBCニュース2015年7月9日2015年7月9日閲覧。
^ abc 「虐待調査：国会議員、議会、教会を調査へ」BBCニュース、2015年11月27日
^ Press Association (2016年8月4日). 「Dame Lowell Goddardが児童性的虐待調査の責任者を辞任」. The Guardian . 2016年8月4日閲覧。
^ ab 「ローウェル・ゴダード女史の辞任書全文」BBCニュース2016年8月4日2016年8月6日閲覧。
^ ab 「虐待調査の新委員長が指名」BBCニュース、2016年8月11日。2016年8月11日閲覧。
^ 「調査の主要参加者リスト」（PDF）。児童性的虐待に関する独立調査。
^ 「IICSA調査（予備的）Janner調査」（PDF）。2017年7月26日。 2017年7月26日閲覧。
^ 「児童虐待調査：拘留中の子どもたちは『まだ安全ではない』」BBCニュース。2019年2月28日。
^ シンプソン、クレイグ、コリン・グリーデル（2020年5月14日）。「児童性的虐待の調査で揺れるカトリック学校を支援するために芸術作品が販売される」デイリー・テレグラフ。 2020年5月14日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ オニール、ショーン（2016年8月4日）。「調査判事の不在に対する怒り」タイムズ。 2016年8月6日閲覧。
^ 「虐待調査委員長、議員らに辞任理由の説明求める」BBCニュース、2016年8月5日
^ ベン・クイン（2016年9月28日）。「児童性的虐待調査の弁護士が辞任間近とみられる」ガーディアン。 2016年9月28日閲覧。
^ サンドラ・ラヴィルとオーウェン・ボウコット（2016年9月28日）。「児童性的虐待調査の弁護士、リーダーシップの懸念で活動停止」ガーディアン。 2016年9月28日閲覧。
^ マシュー・ウィーバーとサンドラ・ラヴィル（2016年9月29日）。「児童虐待調査弁護士の停職は『壊滅的な打撃』」ガーディアン。 2016年9月29日閲覧。
^ BBCニュース、「ベン・エマーソンQCが児童虐待調査の弁護士を辞任」、2016年9月29日
^ ルイス・ディーン、「児童性的虐待調査、上級弁護士が辞任で新たな打撃」、インターナショナル・ビジネス・タイムズ、2016年9月29日
^ BBCニュース、「児童性的虐待調査：労働党が政府に介入を要請」、2016年11月16日
^ BBCニュース、「被害者団体が児童性的虐待の歴史的調査から撤退」、2016年11月18日
^ 「児童虐待調査の弁護士が指名」BBCニュース、2017年1月10日
^ Press Association (2017年6月14日). 「児童性的虐待に関する調査は『目的に適っていない』と被害者団体が主張」The Guardian . 2017年6月14日閲覧。
^ イングランドとウェールズにおけるローマカトリック教会の保護、調査報告書（PDF）。児童性的虐待に関する独立調査。2020年11月。
^ ab ボウコット、オーウェン（2020年11月10日）。「カトリック教会での児童性的虐待は『隠蔽』されていた、と調査で判明」ガーディアン。
^ カトリック教会の虐待：ヴィンセント・ニコルズ枢機卿のリーダーシップをめぐり批判BBC
^ 「宗教団体および宗教施設における児童保護 - 調査報告書」。児童性的虐待に関する独立調査。2021年9月2日。
^ シモンズ、トム（2021年9月2日）。「英国の宗教団体、性的虐待で子供たちを失望させていると報告書が主張」BBCニュース。
^ 「児童性的虐待：報告の怠りは違法にすべき - 大々的な調査」BBCニュース。2022年10月20日。 2022年11月5日閲覧。
^ 「エグゼクティブサマリー」。児童性的虐待に関する独立調査。 2022年11月22日閲覧。
^ 「児童性的虐待に関する独立調査の最終報告書に対する政府の対応」（PDF）。HM政府。2023年5月。2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2023年7月2日閲覧。
^ バーナード、スティーブン（2024年12月9日）。「手紙：教会はジャスティン・ウェルビーの有害な遺産に向き合わなければならない」ガーディアン。

外部リンク

2014年7月7日、内務大臣による児童虐待調査に関する議会での口頭声明
児童性的虐待に関する独立委員会調査 - ホーム
児童性的虐待に関する独立委員会調査 - 最終報告書

[law_gazette-1] Joshua Rozenberg (2015年7月20日). 「虐待調査：伝統を打ち破る」Law Gazette 2015年7月20日閲覧。

[BBCJul814-2] 「元上級裁判官バトラー・スロス氏が児童性的虐待調査の責任者に」BBCニュースオンライン2014年7月8日2014年7月12日閲覧。

[FinalReport-3] 「児童性的虐待に関する独立調査報告書」。2022年10月20日。 2022年11月5日閲覧。

[bbc140714-4] 「バトラー＝スロス氏が児童虐待調査を辞任」BBCニュースオンライン2014年7月14日2014年7月14日閲覧。

[bbc050914-5] 「フィオナ・ウルフ市長が児童虐待調査を主導」BBCニュースオンライン2014年9月5日2014年9月5日閲覧。

[6] 「フィオナ・ウルフが児童虐待調査責任者を辞任」2014年10月31日。 2014年10月31日閲覧。

[BBC_News_4_February_2015-7] 「ニュージーランドの裁判官ローウェル・ゴダードが虐待調査を主導」BBCニュース。2015年2月4日。 2015年2月5日閲覧。

[criteria-8] 児童性的虐待に関する独立調査：委員長と委員会の基準、Gov.uk、2015年2月4日

[Exaro-9] 「国会議員、テレサ・メイ首相に児童性的虐待の調査開始を要請」Exaro、2014年6月3日。 2014年7月19日閲覧。

[telegraph290614-10] 「ジミー・サヴィル：児童虐待の歴史的調査への全面的な調査を求める圧力が高まる」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2014年6月29日。 2014年7月12日閲覧。

[guardian041114-11] 「この児童虐待の調査では、被害者の意見を聞く必要がある。しかし、手遅れかもしれない」。ガーディアン。ロンドン。2014年11月19日。 2014年11月19日閲覧。

[indy070714-12] 「テリーザ・メイ首相、小児性愛者ネットワークの主張に関する独立調査の詳細を発表」。インディペンデント。ロンドン。2014年7月7日。 2014年7月12日閲覧。

[BBCJul914-13] 「虐待疑惑がなぜニュースになるのか？」BBCニュースオンライン。2014年7月9日。 2014年7月12日閲覧。

[14] 「元上級判事バトラー・スロス氏が児童性的虐待調査の責任者に」BBCニュース、2014年7月8日。

[15] 「バトラー・スロス氏、虐待調査から手を引くよう要請」BBCニュース、2014年7月14日。

[ft2014-09-05-16] マーク・オデル（2014年9月5日）「ロンドン市長フィオナ・ウルフ氏、児童虐待調査を主導」フィナンシャル・タイムズ。

[BBC-21-Oct-2014-17] 「虐待調査責任者フィオナ・ウルフ氏、ブリッタン卿との関連を擁護」BBCニュース、2014年10月21日。 2014年10月21日閲覧。

[Mason_Guardian_21-Oct-2014-18] Mason, Rowena (2014年10月21日). 「フィオナ・ウルフ、レオン・ブリッタンとのつながりをめぐる虐待調査から辞任するよう要請」.ガーディアン. ロンドン. 2014年10月22日閲覧。

[19] 「虐待調査委員長をめぐり法的異議申し立て」BBCニュース、2014年10月22日。 2014年10月22日閲覧。

[20] 「虐待調査：フィオナ・ウルフが委員長を辞任」BBCニュース。2014年10月31日。 2014年10月31日閲覧。

[21] 「キース・タウラー：児童性的虐待の調査にはウェールズの声が必要」BBCニュース。2014年11月27日。 2014年11月27日閲覧。

[22] 児童性的虐待に関する独立委員会調査委員会 2015年6月26日アーカイブ、Wayback Machine。2014年11月17日閲覧。

[23] トム・シモンズ (2014年12月21日). 「児童性的虐待調査委員会は『解散される可能性がある』」BBCニュース. 2014年12月21日閲覧。

[guardian211214-24] ナディア・コマミ（2014年12月21日）。「テリーザ・メイ首相、児童性的虐待に関する調査委員会を廃止と報道」ガーディアン。ロンドン。 2014年12月21日閲覧。

[25] 「虐待調査委員会メンバー『委員会を解散しない』」Channel4ニュース。2015年1月5日。

[26] 「児童虐待調査：被害者らは新たな委員会と追加権限を求める」BBCニュース。2014年12月22日。 2014年12月22日閲覧。

[telegraph-20150121-27] スウィンフォード、スティーブン（2015年1月21日）。「ウェストミンスターでの『不自然な』性的行動に関する政府極秘ファイルが発掘される」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2015年1月21日閲覧。

[28] 「外交官ピーター・ヘイマン卿が性的倒錯行為に関与」BBCニュース。2015年1月30日。 2019年4月16日閲覧。

[29] 「ニュージーランドの裁判官ローウェル・ゴダードが虐待調査を主導」2015年2月4日。 2015年2月4日閲覧。

[30] ドミニク・カシアニ、「新たな虐待調査は必要なものを得たか？」BBCニュース、2015年2月4日

[31] 児童性的虐待に関する独立委員会調査、ホームページ、2015年2月4日。2014年10月23日アーカイブ、Wayback Machine。2015年2月6日閲覧。

[BBC_News_9_July_2015-32] 「児童性的虐待の歴史的調査が開始」BBCニュース2015年7月9日2015年7月9日閲覧。

[bbc271115-33] 「虐待調査：国会議員、議会、教会を調査へ」BBCニュース、2015年11月27日

[34] Press Association (2016年8月4日). 「Dame Lowell Goddardが児童性的虐待調査の責任者を辞任」. The Guardian . 2016年8月4日閲覧。

[BBC_News_4_August_2016-35] 「ローウェル・ゴダード女史の辞任書全文」BBCニュース2016年8月4日2016年8月6日閲覧。

[bbc110816-36] 「虐待調査の新委員長が指名」BBCニュース、2016年8月11日。2016年8月11日閲覧。

[37] 「調査の主要参加者リスト」（PDF）。児童性的虐待に関する独立調査。

[IICSA_Inquiry-38] 「IICSA調査（予備的）Janner調査」（PDF）。2017年7月26日。 2017年7月26日閲覧。

[39] 「児童虐待調査：拘留中の子どもたちは『まだ安全ではない』」BBCニュース。2019年2月28日。

[downsideburden-40] シンプソン、クレイグ、コリン・グリーデル（2020年5月14日）。「児童性的虐待の調査で揺れるカトリック学校を支援するために芸術作品が販売される」デイリー・テレグラフ。 2020年5月14日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[41] オニール、ショーン（2016年8月4日）。「調査判事の不在に対する怒り」タイムズ。 2016年8月6日閲覧。

[bbc050816-42] 「虐待調査委員長、議員らに辞任理由の説明求める」BBCニュース、2016年8月5日

[43] ベン・クイン（2016年9月28日）。「児童性的虐待調査の弁護士が辞任間近とみられる」ガーディアン。 2016年9月28日閲覧。

[44] サンドラ・ラヴィルとオーウェン・ボウコット（2016年9月28日）。「児童性的虐待調査の弁護士、リーダーシップの懸念で活動停止」ガーディアン。 2016年9月28日閲覧。

[45] マシュー・ウィーバーとサンドラ・ラヴィル（2016年9月29日）。「児童虐待調査弁護士の停職は『壊滅的な打撃』」ガーディアン。 2016年9月29日閲覧。

[46] BBCニュース、「ベン・エマーソンQCが児童虐待調査の弁護士を辞任」、2016年9月29日

[47] ルイス・ディーン、「児童性的虐待調査、上級弁護士が辞任で新たな打撃」、インターナショナル・ビジネス・タイムズ、2016年9月29日

[48] BBCニュース、「児童性的虐待調査：労働党が政府に介入を要請」、2016年11月16日

[49] BBCニュース、「被害者団体が児童性的虐待の歴史的調査から撤退」、2016年11月18日

[50] 「児童虐待調査の弁護士が指名」BBCニュース、2017年1月10日

[51] Press Association (2017年6月14日). 「児童性的虐待に関する調査は『目的に適っていない』と被害者団体が主張」The Guardian . 2017年6月14日閲覧。

[report-52] イングランドとウェールズにおけるローマカトリック教会の保護、調査報告書（PDF）。児童性的虐待に関する独立調査。2020年11月。

[abuse-53] ボウコット、オーウェン（2020年11月10日）。「カトリック教会での児童性的虐待は『隠蔽』されていた、と調査で判明」ガーディアン。

[54] カトリック教会の虐待：ヴィンセント・ニコルズ枢機卿のリーダーシップをめぐり批判BBC

[sep21report-55] 「宗教団体および宗教施設における児童保護 - 調査報告書」。児童性的虐待に関する独立調査。2021年9月2日。

[56] シモンズ、トム（2021年9月2日）。「英国の宗教団体、性的虐待で子供たちを失望させていると報告書が主張」BBCニュース。

[BBCOctober2022-57] 「児童性的虐待：報告の怠りは違法にすべき - 大々的な調査」BBCニュース。2022年10月20日。 2022年11月5日閲覧。

[independent-58] 「エグゼクティブサマリー」。児童性的虐待に関する独立調査。 2022年11月22日閲覧。

[59] 「児童性的虐待に関する独立調査の最終報告書に対する政府の対応」（PDF）。HM政府。2023年5月。2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2023年7月2日閲覧。

[60] バーナード、スティーブン（2024年12月9日）。「手紙：教会はジャスティン・ウェルビーの有害な遺産に向き合わなければならない」ガーディアン。