メドムズリー拘置所

メドムズリー拘置所は、 1961年から1980年代後半までイギリスのダラム州コンセット近郊にあった若い男性犯罪者のための刑務所であり、1,800人以上の元受刑者が職員による性的虐待や身体的虐待を報告している。^[1]警察は、職員の多くが児童性的虐待組織に属していたと考えている。^[2]

元警官7人が被拘禁者への虐待で投獄され、合計34年近くの刑期を言い渡された。^{[3] [4]} 2人は1990年、2003年、2005年に性的犯罪で有罪判決を受け、^[3]残りの5人は2019年に身体的虐待で投獄された。^[4]

メドムズリー拘置所は内務省によって運営され^[5]、1960年にかつてのヴィクトリア時代の孤児院に建設された。1961年2月に開設され、1980年代後半に閉鎖された。^[6]通常は北イングランド出身の70人ほどの若者が収容され、最大130人を収容できた。囚人の年齢は17歳から21歳で^[6]、通常は初犯か軽犯罪で収監されていた。 ^[7]現代では非拘禁社会服役刑に相当する刑罰である。拘留は通常6週間から8週間続き、その後釈放された。^[8]

この場所は1999年から2015年まで民間のハソックフィールドセキュアトレーニングセンターとして再オープンしました^{[9] 。2019年6月には、住宅用に再開発する計画が提案されました[10]}。

メドムズリー刑務所はイングランド北部とスコットランド出身の若い男性を収容しており^[11]、若者を年長の犯罪者から隔離することを目的とした刑務所の一つであった^[6]。そこで元受刑者たちは性的、身体的、精神的虐待を受け、依存症や自殺に至ったと報告している^{[12] 。}

シーブルック作戦を指揮したエイドリアン・グリーン刑事は、マーガレット・サッチャーの少年犯罪者に対する厳しい「短期的かつ鋭いショック」政策が、メドムズリー警察による虐待の隠れ蓑として使われた可能性があると述べた。^[13]

この政策には、軽犯罪で有罪判決を受けた少年たちを、後に「サディスティックで残忍な強制収容所」と評される施設に収容することが含まれていた。そこでは、囚人たちは日常的に屈辱を受け、暴力や性的暴行を受けた。囚人たちは、看守に話しかけるときに「サー」と呼ばなかったために日常的に身体的暴行を受け、しばしば長時間、看守に見えるように裸で立たされることを強いられた。^[14]

マーガレット・サッチャー政権は、この政策がさらなる犯罪を抑止すると主張した。^[13]拘置所の児童虐待被害者の代表であるデイビッド・グリーンウッド氏は、自分が知る限り、拘留者が法を遵守するようになったのは少数のケースに過ぎず、「大多数の人は、この種の扱い、特に性的虐待によって人生が逆の方向に送られる」と述べた。

マーク兄弟は、ケント州にある刑務所で、無実の罪で投獄された後、ヘロインに手を出し、過剰摂取で死亡した。同刑務所では、受刑者は「いつも殴られていた」。虐待的な看守たちは「マギー・サッチャーがこれを許可したという印象を持っていた。まるで、この虐待を実行するよう首相から直接命令されているかのようだった」と、マーク兄弟の遺族は語った。マーク兄弟は、真犯人が自白した後も控訴しようとしたために「罰せられた」。職員を含む他の人々が通り過ぎる中、24時間以上も裸で立たされた。性的虐待を受けたと考えられている。

グロスターシャーのイーストウッド パークの囚人は、常に「言葉による虐待と身体的虐待の波」にさらされていた。囚人は「絶え間ないドアのたたき音」、警備員が PA システムで話す音、警備員が「独房のドアを大きな音で蹴る」音によって、日常的に睡眠を奪われていた。日中、囚人は警備員に恣意的に罵倒され、袖を十分にまくっていないとか、髪をとかしていないとかいう些細な理由で蹴られたり殴られたりした。「居心地が悪く威圧的な」警備員は囚人がシャワーを浴びているのを見ていた。ある被害者は、到着後、他の 2 人と共に「何時間も」裸で立たされたと感じ、警備員に見つめられ、言葉で虐待されたことを思い出した。30 年以上経った今でも、彼は「一生忘れられない」心の傷を負っていた。

ノース・ヨークシャーのカークレビントン拘置所の受刑者たちは、「ただサディスティックで、少年を虐待することを楽しんでいるような」職員たちから「毎日のように身体的虐待を受けていた」。すべての受刑者は毎日暴力にさらされ、食事や家族との有意義な接触を奪われ、家に送る手紙の内容は受刑者たちに口述された。14歳の少年としてカークレビントンに収監されたある被害者は、自分の命が危険にさらされると恐れ、「反権威主義的な犯罪者」となり、それ以来、権威を「敵」とみなすようになった。彼は「私は人生のほとんどを刑務所を出たり入ったりしながら過ごした」と語った。

ノッティンガムシャーのワットン拘置所は「誰にとっても恐ろしい」所と評された。元受刑者のジェームズ・カレ・ライスは「暴力に走り」、釈放後も繰り返し再犯を繰り返した。15歳の彼は、到着するとすぐに、警官に「サー」と呼ばなかったために顔を殴られた。中に入ると、囚人たちは警備員に言葉で罵倒され侮辱され、自尊心を常に傷つけられ、全員が「殴られ、罰せられ、屈辱を与えられた」。カレ・ライスは、夜中に子供たちが泣いていたことを思い出した。彼の友人は廊下で踊ったためにひどく殴られ、釈放後1ヶ月も経たないうちに首を吊って自殺した。^[14]

2014年、ノースウェストダラムの国会議員パット・グラスは、「短く鋭いショック」という表現が「一部の人々が他の人々より劣っているとみなされる文化」を生み出し、「物事がうまくいかなくなる」と批判した。グラスは、メドムズリーでの虐待は「孤立して起こっていたはずがない」と述べ、より広範な虐待文化の一部であると語った。^[5]

メドムズリー刑務所の受刑者は、 1960年代から1980年代後半にかけて数十年にわたって性的・身体的虐待を受けていた。[ ^{15 ]}身体的虐待により、骨折、外傷、意識喪失などの重傷を負い入院することもあった。 [16] ^[17]多くの受刑者が職員に強姦された。^[15]

身体的虐待や屈辱を与える事件は多岐にわたり、その中には、トイレで用を足す時間が足りなかったという理由で半裸でトイレから引きずり出されたり^[18]、食事の準備を急いでしなかったという理由で^[19]、髪の毛をつかんで引きずられたり^[20]、食事中に話したという理由で塩を無理やり食べさせられたり、警官に「先生」と呼ばなかったという理由で殴られたり、水責めのように水を満たした箱に閉じ込められて溺れそうになったり^[21] 、 20フィートの高さから突き落とされて背骨を折った状態で歩かされたり^[1]、蹴られたり踏みつけられたり重いものを投げつけられたりすることなどがあった^{[18] 。}

ある被害者は、刑務官が受刑者による暴力を画策したとも述べ、自分が「蹴られ、殴られ、平手打ちされている」ときに「ドアのところで笑っている刑務官を見た」と語った。彼は「彼らは、お前は価値がない、だからここにいるんだ、お前はダメだ、誰もお前を必要としていない、と言っていた」と語った。^[22]

警察は、職員の多くが「組織化された小児性愛者グループ」に属していたと考えている。^[2] 1970年、シェフで後に教会の聖職者となったネヴィル・ハズバンドはメドムズリーに移り、そこで15年間毎日受刑者を強姦した。^[3]

国会議員ローラ・ピドコックは、彼女の選挙区にあるセンターを「生きた地獄」と表現した。^[23]

人々は様々な方法で虐待について知ることを妨げられた。レイプ被害者は殺害の脅迫^{[15] [24] [25] [26]}や殴打によって沈黙させられた。^{[12] [18]}少なくとも14人の被害者は釈放後に虐待を報告しようとしたが警察に無視され^[8] 、レイプ被害者のケビン・ヤングはメドムズリーに送り返すと脅されて沈黙させられた。^[3]暴力的な看守によって頭蓋骨を折られたトニー・スキレンは、病院職員に怪我は事故だったと偽ることを強いられた。^[27]慢性喘息患者のデイビッド・コールドウェルの親族は、彼の死因審問では暴力的な看守によって強制された過酷な身体トレーニングが致命的な喘息発作を引き起こしたという役割が無視されたと考えている。^[28]内務省は虐待に関する多数の報告を却下し、否定した。^[6]

連続強姦犯のネヴィル・ハズバンドは、性的な道具が置いてあるキッチンの物置を寝室として使い、毎晩少年を寝かせていた。彼は、職員がキッチンを捜索することを禁じることで、毎晩の強姦を隠蔽していた。警官は「何かが起こっていることはわかっていました。彼、ハズバンドは毎晩少年をキッチンに残しておいたので、私たちはいつもその少年に同情していました」と証言した。^[29]

2019年、シーブルック作戦の主任捜査官エイドリアン・グリーン刑事は、メドムズリーの他の職員が「身体的、性的虐待の可能性があった」ことを知っていたにもかかわらず「それを黙っていた」可能性が高いと結論付けた。彼は「彼らは介入すべきだった」と「恥ずべきことだ」と付け加えた。^[17]グリーン刑事は「隠蔽を示唆する証拠があれば、起訴を検討するだろう」と警告した。^[13]

警察による2度の捜査の結果、メダムズリー拘留者を虐待した元警官7人が合計34年近く投獄された。

ホルター作戦では、連続強姦犯^[3]のネヴィル・ハズバンドが2003年に、続いてレスリー・ジョンソンが2005年に性的虐待の罪で投獄された。彼らの刑期は合計16年であった。^[30]

シーブルック作戦の結果、2019年にメドムズリーの元警察官5人が投獄されたが^[31] 、全員が身体的虐待の罪で^[18] 、刑期は合計で約18年となった。^[32]

ホルター作戦は、メドムズリー拘置所における若い受刑者への性的虐待に関する警察の捜査であり、その結果、メドムズリーの警察官ネヴィル・ハズバンドは2003年に5人の若い受刑者への性的虐待の罪で有罪判決を受けた^{[33] [7]}。彼は2003年2月にこの罪で8年の刑を宣告され、2003年9月にはさらに4人の受刑者への性的暴行の罪で2年の刑を宣告された^{[34] 。メドムズリーの警察官レスリー・ジョンソンはその後2005年に6年​​の刑を宣告された[30]}。

主任捜査官サイモン・オートン刑事は2003年に「ネヴィル・ハズバンドの被害者はもっとたくさんいるかもしれない。しかし、それを過去のこととして、そのままにしておきたい人もいるだろう。我々はそれを尊重しなくてはならない」と述べた。 ^[26]オートン刑事は「他にどれだけの人が彼の魔の手から逃れてきたのか、私は推測することしかできない」と付け加えた。^[35]

2013年8月14日^[36] 、警察はメドムズリー拘置所における若い受刑者に対する過去の虐待の捜査を再開し、^[37]この新たな捜査段階をシーブルック作戦と名付けた。^[33]この作戦には3つの目的があった。被害者に「より良い場所に」支援を提供すること、メドムズリーでの虐待を完全に理解すること、そして生存する虐待者に対する証拠を集めて起訴することである。^{[38] [22]} 2019年3月、シーブルック作戦の結果、5人の元メドムズリー警察官が被拘禁者を身体的に虐待した罪で投獄された^{[31] 。 [18]} 5人、クリストファー・オンスロー、ジョン・マギー、ブライアン・ジョンソン・グリーンウェル、アラン・ブラムリー、ケビン・ブレイクリーは合計17年11ヶ月の懲役刑を受けた。^[32]

捜査はダラム警察署の刑事70人によって行われた。^[39]各刑事は異なる被害者グループにインタビューし、供述を収集した。捜査リーダーのポール・ガウンドリー警視は、彼らは「経験豊富な刑事」であり、その多くが「性的虐待の被害者に対処するための特別な訓練を受けている」と述べた。

捜査を開始するにあたり、ゴウンドリー刑事は「刑事たちは被害者がどこにいようとも直接会いに行き、どんな質問にも答え、必要であれば適切なカウンセリングサービスに案内します。これは長いプロセスになりますが、必要なリソースは整っていると確信しています」と述べた。 ^[33]被害者へのカウンセリングは、近くの性的暴行紹介センター「ザ・メドウズ」によって提供された。^[40]ゴウンドリー刑事は「被害者を捜査の中心に置く」ことを約束し、「メドムズリーと、内部で、または受刑者が外部に移されたときに起こったあらゆる虐待に関する新しい情報」を求めた。^[41]

彼は、シーブルック作戦は「証拠が示すところまで行く」^[37]とし、「あらゆる手段を講じ、犯人を裁きにかけるために全力を尽くす」と述べた。彼は、「小児性愛者組織に関する証拠を無視した警官」は「追跡され、捜査される」と警告した^{[25] 。}

ジョン・マッケイブは、ダーラム警察が被害者中心の捜査手法をとったことに非常に感謝しており、「彼らがやっていることはすべて被害者中心です。彼らは他の被害者のために多くのことをしてくれており、それは私にとって大きな意味があります」と述べ、「彼らが設置した支援ネットワークを見ると、まったく信じられない」と語った。^[24] 1960年代に虐待を受けたロッド・ジョーンズは、捜査があまりにも遅かったため、「これを行った刑務官の大半はおそらく今は亡くなっているか、80代や90代になっている」ため、正義がもたらされることはないだろうと語った。^[21]

捜査開始から数か月後、ゴウンドリーは「熟練した刑事たちが、被害者たちの体験に対処するのは非常にトラウマになる」と述べた。^[9] 2014年3月までに、ゴウンドリーは「名乗り出た被害者の数が多すぎる」ことに衝撃を受け、彼のチームは「組織化された小児性愛者グループ」と「暴力が極端かつ日常的だった残忍な政権」の「証拠が増えている」と述べた。これらの政権は人生を台無しにし、トラウマを抱えた被害者の中には仕事も家から出ることさえできない者もいる。^[3]

2017年2月までに、1400人の被害者がシーブルック作戦に性的虐待または身体的虐待を報告した。32人の容疑者が特定され、32のファイルが検察庁に提供された。 [ ^40] 11月までに7人が起訴され、さらに6人が新たな証拠が出てきた場合は起訴される可能性があると警告された。検察庁は、他の虐待者の中にはすでに亡くなっていたり、特定が困難だったりする者もいると説明した。^[8]起訴された7人は保釈された。^[42]全員が身体的虐待の容疑で起訴され、4人は性的虐待でも起訴された。彼らはすべての容疑を否認した。^[43] 2018年8月、さらに11人が証拠不十分のため処分を受けなかった。警告を受けた元メドムズリー警察官6人は引き続き捜査中だった。^[44]

被害者の中には虐待者の名前を思い出せない、またはニックネームしか知らない者もいたこと、被害者の経歴、犯罪から長い時間が経っていたことなどにより、捜査は困難を極めた。現在捜査を指揮している刑事、エイドリアン・グリーン警視正は、被害者にメドムズリーの職員の古い写真や「ニックネームのタイムライン」を見せることで加害者を特定したと説明した。彼は「こうしたものを証拠にするのは困難だ」と語った。^[18]

2018年と2019年に行われた3件の裁判では、71人の被害者が証人として出廷した。 ^[20 ] この裁判では、メドムズリーの少年たちを頻繁に身体的に攻撃し、重度の打撲傷、出血、骨折、意識不明の状態にさせた罪で5人の男が有罪判決を受けた。^[17]裁判後、ハワード・クロウソン裁判官は虐待を報告したすべての被害者の勇気を称賛した。^[19]

2019年3月、グリーン刑事は、有罪判決を受けた虐待者5人全員が被害者に「生涯にわたる影響」を与え、「彼らの生活の質と今後の対処能力を破壊した」と述べた。^[45]彼は、「これらの人々にとって終わりのないものであり、重要なことの1つは、これが彼らに声を届ける機会を与えたことです。...これらの人々の多くは、起こったことで非常にひどいダメージを受け、人生が破壊されました。」と述べた。 ^[17]彼は、被害者が「警察に話を報告し、耳を傾けてもらい、メドムズリーの問題が公に議論されることで、いくらかの慰めを見いだす」ことを望んでいる。^[46]

グリーン刑事は、シーブルック作戦は「信じられないほど長く複雑」で、「5年以上」かかったと述べた。予想よりもはるかに多くの被害者が虐待を報告しており、彼は彼らの「勇気」を称賛し、「このような悲惨な事件を再び経験するのは容易なことではない」と述べた。彼は「非常に懸命に働き」^、「献身的な人々」である捜査官たちを「非常に誇りに思う」と述べた。^{[38] 23,280}件の文書が収集され^[20]、捜査には100万ポンドがかかった。^[45]グリーン刑事は「さらなる告訴が [...] 差し迫っている」と予想し、「メドムズリーだけでなく他の施設で虐待を受けた」被害者を含む他の生存被害者にダーラム警察に連絡するよう求めた。^[16]

報道機関は、裁判所が課した報道規制により、シーブルック作戦に起因する3件の裁判における判決^[48]や告訴^[18]を、2019年3月に最終判決が言い渡されるまで公表することを禁じられていた[ ^48]。裁判は2018年9月、2018年11月、2019年1月に予定されていた^[43]。

この一時的な制限の間、7人の被告の名前と年齢のみが報告された。^[16]

2019年3月12日、最終裁判の判決を受けてハワード・クラウンソン判事は制限を解除し、3つの裁判の詳細をようやく公表することを許可した。^[49]

1,800人以上の元被収容者が、メドムズリーの職員による性的虐待や極度の身体的虐待を報告した。 ^{[1]これには、日常的な強姦[50] [51]}や、生涯トラウマとなる「文化的暴力体制」下での頻繁な激しい殴打などが含まれる。多くは、この犯罪的な「組織的虐待」から逃れようと必死で、入院してメドムズリーから移送されるために自らの手足を折った。^{[1] [11] [22]}

2019年3月までに、ネヴィル・ハズバンドによる虐待の被害者は約300人おり、ダラム警察は「かなり増える」と予想している。^[15]彼は2003年にホルター作戦で裁きを受けた。^[30]シェフであり教会の聖職者でもあるハズバンドは、15年間毎日メドムズリーで少年たちを強姦した。^[3]被害者の一人であるデイブ・ストーカーは、ハズバンドに脅されて口封じに成功したため「とても嫌悪感を覚え」、「汚らしく」、「恥ずかしく」なり、アルコールに頼るようになったと語った。ストーカー氏は後に肝硬変で死亡した。^[15]

2018年と2019年に行われたシーブルック作戦に端を発した3件の裁判で71人の被害者が証言した[20 ^] 。この作戦では、メドムズリーの元警官5人が身体的虐待の罪で投獄された^{[31] 。 [49]} 71人の証人は、警官による頻繁な身体的暴行により骨折や目の周りのあざなどの怪我を負ったと証言した。^[12]警官3人を投獄した際、ハワード・クロウソン判事は、被害者は「苦情を申し立てることができないと考えており、申し立てた者には、苦情を申し立て続けるとメドムズリーに戻ることになると告げられた」と述べた。^[52]

被害者の証言の中で、メドムズリーを「この世の地獄」と表現した被害者の一人は、そのせいで30年間抗うつ剤を服用しなければならなかったと語った。彼は、メドムズリーの警官は「まるで私たちを互いに見せびらかすために利用し、笑いながらそうしているようだった」と語った。^[4]

他の被害者は40年経ってもメドムズリーに関する悪夢を繰り返し見ており^[19] 、少なくとも1人の被害者は家から出られず、働くこともできず、3人の子供ともほとんど連絡が取れず、37年経ってもフラッシュバックや心的外傷後ストレス障害に悩まされている。^[1 ]ある被害者はメドムズリーを「囚人が動物のように扱われる暴力的な場所」と表現した。^[1]

捜査官らは、刑務官らが「社会で最も弱い立場にある子供たち」^{[9]に「計り知れない苦しみと生涯にわたるダメージ」[53 ]}を与え、「生涯続く精神的な傷」^[41]を負わせており、虐待を報告するのは「勇気が必要だった」^{[54]と述べた。}

ハワード・クロウソン判事は、「苦情を申し立てる勇気のある元受刑者たちは、無視されるか、苦情を申し立てるとメドムズリーに戻る危険があると警告された」が、「誰もその危険を冒したくなかった」ため、「被害者の大半は誰にも言わなかった」と述べた。彼は、当時の社会はそのような苦情を、被害者が「教訓を学んでいなかった」証拠と見なしていたと述べた。^[12]

1967年、国会議員が受刑者に対する身体的虐待の報告について内務省に通報したが、内務省はこれを却下し否定した。

17歳の青年は、メドムズリーに到着してすぐに腹部と股間の痛みで5週間入院した。彼は、「凶暴な」「蹴ったり叩いたりするのが好きな」警官たちに殴られ、「蹴られ、殴られ、様々な物で殴られた」と語った。彼はメドムズリーを「捕虜収容所」に例えた。

別の17歳の少年は、他の囚人たちが入院してメドムズリー刑務所から出ようとして自分の手足を折ろうとしたと語った。彼は、自分の胸を鋲付きベルトで殴打され、メドムズリー刑務所は「地獄のよう」だったと語った。

他の元収容者たちは、仲間の収容者たちはしゃがんだまま前に飛び続けることを強いられ、疲れて止まると蹴られたと話した。ある収容者は、この強制的な「バニーホッピング」は夜中も続き、「叫び声が聞こえたが、誰かに通報されるかもしれないので誰も報告しなかった」と語った。彼はまた、口を殴られたことや、腹部を激しく殴られて空中に浮かんだ収容者たちのことも語った。^[6]

持病のある受刑者の中には、看守の行為が直接の原因で死亡した者もいると考えられている。

1982年、17歳のデイビッド・コールドウェルはメドムズリーの病棟で2時間放置された後、喘息発作で死亡した。母親は検死審問で、慢性的な喘息にもかかわらず、厳しい肉体訓練を強いられていたと述べた。姉は「足の痣は刑務官に蹴られたせいだ」と付け加え、彼や他の囚人は「サー」と呼ばないと顔を頻繁に殴られたと語った。^[6]

2014年、彼女は事件を再開し、徹底的に調査するよう求めた。彼女は、コールドウェルの死因を自然死とした検死審問は「時間の無駄」だったと感じた。なぜなら、彼らは「興味を示さず」、彼女の情報に「耳を傾けなかった」からだ。彼女は「私も喘息を患っており、興奮すると発作を起こすことは知っています。そして、彼の喘息は私よりもひどかったのです。発作は彼の虐待によって引き起こされたと思います」と述べた。^[28]

糖尿病を患っていたイアン・シャクルトンは、インスリン投与を拒否された後、昏睡状態に陥り、1981年に死亡した。^[6]

デイビッド・アラン・ブラウンは、1981年にメドムズリーに3ヶ月間収監されていた間、犯していない罪で身体的虐待を受け、祖母の葬儀に出席することを禁じられた。^[48] 17歳のとき、彼はクリストファー・オンスローに「毎日殴られた」。^[27]オンスローは、ブラウンが4マイルを35分で走れないことを理由に、何度もブラウンを蹴り、靴を履かずに走らせた。他の被拘禁者たちは、オンスローによるこの残酷な肉体訓練を避けるため、ブラウンに飛び乗って自分の足を折るよう頼んだ。

ブラウンと他の囚人は、警官を「サー」と呼ばなかったために殴打された。ジョン・マギー警官は、祖母の葬儀に出席することを許されなかったと文句を言ったブラウンの口を殴った。ブラウンは、身体的虐待はサディスティックであり、他の囚人が性的暴行を受けていることを知っていたと考えている。^[48]彼によると、警官はより小さく弱い囚人を標的にしていたという。^[27]

彼は当初、信じてもらえないだろうと恐れて虐待を報告することができなかったが、BBCのシーブルック作戦に関するドキュメンタリーを見て勇気を出した。しかし、メドムズリー刑務所での彼の投獄に関する記録はすべて破棄されており、彼は「気が狂いそう」になり、ほとんど捨てられかけていた父親の詳細な日記を証拠として探し、頼るしかなかった。^[48]

ブラウンは数十年経った今でも「私は毎日それについて考えています」^[48]、「その記憶は決して私の脳から消えることはありません」と語っている^{[27] 。}

ダグ・コークヒルは1978年に6か月間メドムズリーに派遣されました。

彼は毎週ネヴィル・ハズバンドから性的暴行を繰り返し受け、他の警官からも身体的虐待と屈辱を受けた。メドムズリーに入るとすぐに警官は彼と他の囚人の全裸検査を行い、眼鏡をかけていることを警官に告げた際に「サー」と言わなかったとしてコークヒルの頭を殴った。別の時には、警官が他の囚人の前で下着を下ろしたままコークヒルの髪をつかんでトイレの個室から引きずり出し、他の囚人らに笑われながら殴り、涙を流させるという屈辱を与えた。

彼は、他の受刑者が職員から暴力を振るわれた記憶に生涯悩まされた。例えば、ラジオでスポーツの試合結果を応援したために受刑者の頭に木箱が投げつけられたり、疲れ果てた若い受刑者が4マイルの「フェンスラン」を35分で走り続けることができなかったためにクリストファー・オンスローに殴られ蹴られながら母親を呼び叫んでいたことなどである。^[55]

1987年、17歳のイアン・ファラーはメドムズリーで身体的虐待と屈辱を受け、2014年に警察に通報した。彼は毎日身体的虐待を受けており、地面に叩きつけられて「腎臓に大打撃」を受けた後、バックルが緩んでいたという理由で看守に頭を殴られたことを思い出した。ファラーは、他の受刑者たちが暴力的な攻撃を受けるのを避けるために、わざと自分の足を折っていたことを思い出した。

刑務所の看守は定期的に夜中に大きな音で囚人を起こし、「あちこちでバニーホップを踊らせ」ていた。

彼は盗品を取り扱った罪で4ヶ月間メドムズリーに送られていた。^[11]

ロッド・ジョーンズは、50年経ってもメドムズリー刑務所での虐待から「立ち直れなかった」。17歳のとき、彼は洗濯かごの中に閉じ込められ、4分の1マイルも転がされた。ホースが差し込まれ、「自分が溺れていくのを感じた。まるでウォーターボーディングのようだった。意識を失い、次に気がつくと独房の床に投げ出されていた」と彼は語った。

彼は「次から次へと殴打」を受け、逃げ出したい一心で、犯したことのない100以上の犯罪を自白した。

警官らは彼にロープを渡し、首を吊るか「代わりにやってやる」と告げた。^[21]

ジョン・マッケイブがメドムズリーにいた6か月間、ネヴィル・ハズバンドは17歳のマッケイブをほぼ毎晩レイプした^{[24] 。 [50]}虐待は彼が厨房で働き始めた日に始まり、ハズバンドは彼をつかみ、不気味に彼に体を押し付け、後にナイフで彼を脅した。レイプは翌日から始まった。^[24]ハズバンドは時々マッケイブをメドムズリーの外に連れ出し、そこで2人目の男が彼をレイプし、^[41]女性が見守っていた。^[50] 2人目の男は起訴されなかった。マッケイブはメドムズリーで死ぬと信じており、ハズバンドは「お前を殺して、この箱に入れて埋めて、誰にも知られないようにできる」と言った。^[24]

彼は、イースト・キルブライドの地元議員マイケル・マッキャンとともに調査を求めた。マッキャンは、司法長官 ケン・クラークに「正式な調査要請」を書いた。^[50]マッキャンは、シーブルック作戦の開始はマッケイブ氏の「勇気と、この件について声を上げ、匿名を捨てた能力」によるものだとし、その結果マッキャン氏は「首相質疑でこの問題を取り上げ」、「最終的にカウンティ・ダラム警察に捜査を開始するよう説得した」としている。^[56]シーブルック作戦の主任捜査官であるポール・ガウンドリー警視は、「マッケイブ氏が名前を明かした勇気」を称賛し、「マッケイブ氏は私だけでなく私のチームにも、他の人々を裁きにかけるよう動機づけてくれた」と語った。^[36]

レイ・ポアは17歳のとき、ビスケットを盗んだ罪でメドムズリーに投獄された。^[22]

到着するとすぐに、彼はキッチンで手伝うよう命じられたが、そこでネヴィル・ハズバンドに激しく暴行された。ポアーは「私が『いや』と言うと、彼は私の首を思い切り締め付け始めた。彼は私が気絶するまで締め付け続けた。私は死ぬかと思った。彼は私の耳元で『ここから消えてもいい、誰も気にしないし、誰も知らないだろう』と言っていた。本当に恐ろしかった」と語った。^[25]ポアーは気絶し、意識を取り戻したときにはレイプされていた。^[51]彼はあまりの恐怖で誰にも言えなかった。翌日もレイプされ、「それ以来、状況は悪化した」と語った。^[25]ハズバンドにレイプされることは「その日のルーチンの一部になった」。^[51]彼は「死にたくなかった」ので抵抗しなかった。^[15]

彼は、他の刑務官が虐待について知っていたにもかかわらず、それを止めなかったと信じており^[25]、「私たちは、彼らに夫に何が起こったのかを訴えることはできないとわかっていました。なぜなら、彼らも虐待に加担していたし、毎日私たちを蹴っていたからです。…話す相手が誰もいなかったのです。」と語った。1978年から1981年までメドムズリーの所長を務めたティム・ニューウェルは、「職員が虐待が行われていることを知っていたなら、虐待が続くのを許していたのではないかと非常に懸念しています。」と語った^[22]。

ポアは起こされ、裸のまま「バニーホッピング」しながらシャワー室まで走らされ、蹴られるという屈辱を受けた。^[22]

メドムズリー刑務所に収監されてから数年、ポアーは神経衰弱に苦しみ、自殺を図って増水した川に飛び込もうとした。^[25]彼は「誰もが小児性愛者だと思っていた」ため、父親になってからは、自分の子供がレイプされるのではないかという圧倒的な恐怖に悩まされた。息子が生まれてから1年後、彼はまともに働くこともできず、大酒を飲み、借金に苦しみ、自殺願望を抱いた。友人と妻の支えのおかげで生き延びた。^[51]

2003年に夫が最初の有罪判決を受けた後、彼は警察に虐待を通報した。^[25]

ポアは夫の虐待以来ずっとメドムズリーの影響を受けており、40年経った今でも「目が覚めた瞬間から寝る瞬間までメドムズリーのことを考えている」と語っている^[51]。「あれは私の人生を台無しにした。完全に台無しにした」^[22]。

17歳の時にメドムズリーで虐待を受けたエリック・サンプソンは、そこは「地獄のようだった」「強制収容所よりもひどかった」^「毎日、朝も昼も夜も暴力が横行していた」^「人生で経験した中で最もショッキングで恐ろしい場所だった」と語った。彼は殺害の脅迫によって虐待の事実を明かすことを妨げられていた。^[39]

少年時代にメドムズリー刑務所に収監されていたバリー・シーガーは、2019年に、いまだに「悪夢」に悩まされており、「どこかに出かける」と「フラッシュバックが繰り返し起こり、体が震える」ため、家を出るのが怖いと明かした。彼はカウンセリングに通っていた。^[57]

16歳のとき、トニー・スキレンはクリストファー・オンスローに激しく殴打され頭蓋骨を骨折したため入院した。ブライアン・ジョンソン・グリーンウェル警官は、病院でスキレンに対し、オンスローが負わせた怪我は偶然の転落によるものだと偽るよう強要した。

この経験は、スキレンに40年間の「ひどい精神障害」をもたらし、「今でも振り返ると悪夢」である。彼によると、メドムズリーは「強制収容所のよう」で、「毎日が暴力の連続」で、「自分が受けていなければ、他の誰かが受けている」ため、決して止まらなかったという。メドムズリーでは、スキレンは命の危険を感じていた。^[27]

ネヴィル・ハズバンドの被害者デイブ・ストーカーさんは、性的虐待が明らかになれば「私の人生を地獄にする」とハズバンドから言われたため、「誰にも言えないほど怖かった」という。

このことでストーカーは「とても嫌悪感を覚える」、「汚い」、「恥ずかしい」という感情を抱き、アルコール依存症に陥った。彼は肝硬変で亡くなった。^[15]

ピーター・トゥールは1985年にメドムズリーに到着した際、頭を壁に打ち付けられた。彼は盗品を取り扱っていたためそこにいた。

彼は「彼らはあなたを壊そうとした」そして「その場所は暴力で運営されていた」と語った。^[58]

17歳のとき^[37] 、幼少期を養護施設で過ごしたケビン・ヤングは^[ 26] 、兄からもらった12ポンドの盗まれた腕時計^[26]を所持していたため、 1977年にメドムズリー刑務所に収監された^{[37] 。 [3]}ネヴィル・ハズバンドはすぐにヤングに性的虐待を加え始め、すぐにエスカレートした。「数日のうちに、軽い接触や体を押し付ける程度だったのが、すぐにエスカレートして、私を2階の物置エリアに行かせるようになった。彼は私を物置エリアに閉じ込め、私がいつも拷問と呼んでいる行為を中断することなく続けた。」^[37]ハズバンドはヤングを縛り、目隠しをし^[26]、ほぼ毎日レイプした。ある日、ヤングはハズバンドの自宅で輪姦された。^[3]ハズバンドは、ヤングが止めるよう懇願するのに対し、殺害の脅迫で応じた。ヤングは繰り返し「独房で首を吊っているところが見つかるかもしれない」と言われた。「その年、二人の少年が独房で首を吊って発見された。私は命の危険を感じた」^{[26] 。}

釈放された日、ヤングは警察に虐待を報告しようとし、首に絞められた痕のある警官を見せたが、警官は刑務官に対してそのような報告をすること自体が犯罪行為であると答えた。^[59]コンセット警察署の警官はヤングをメドムズリーに返すと脅して黙らせ^[3]、彼の訴えを無視した。^[59]

元警官7人がメドムズリー刑務所の受刑者を虐待した罪で投獄され、そのうち2人は性的虐待の罪で投獄された。警察は2人がより大規模な児童性的虐待組織に属していたと疑っていた。^[25]

さらに6人の元メドムズリー警察官は、さらなる証拠が出てきた場合、起訴される可能性があると警告された。検察庁は、虐待行為を行った他のメドムズリー警察官は死亡しているか、身元確認が困難であると説明した。^[8]

法務省は2019年3月の有罪判決後、「このようなひどい行為の責任者が最終的に裁判にかけられるのは正しいことであり、私たちはこのような規模の虐待が二度と起こらないことを願っている」と述べた。^[15]

ホルター作戦により、^[33]メドムズリーの元警官2人が受刑者に対する性的犯罪で投獄された。連続強姦犯のネヴィル・ハズバンドは2003年に有罪判決を受け投獄され、続いてレスリー・ジョンソンが2005年に投獄された。彼らの刑期は合計16年であった。^[3]

シーブルック作戦では、オンスロー、マギー、ブラムリー、ブレイクリーの5人の警官が2018年後半から2019年初めにかけて受刑者への身体的虐待で有罪判決を受け^[20]、合計で約18年の懲役刑を受けた^{[31] 。}

ハワード・クロウソン判事は、警官が頻繁に囚人を殴ったり踏みつけたりしていたが、これは当時でも法的に許容される範囲を超えており、違法行為に相当すると述べた。^[60]

シーブルック作戦のリーダーであるエイドリアン・グリーン警視正は、メドムズリーの警官が「職権を乱用し」、「計り知れない苦しみと生涯にわたる損害」を負わせたと述べた。^[47]彼は、さらに多くの虐待者がまだ逃走中であり、それを隠蔽した者を「起訴するつもりだ」と述べた。^[13]

シェフで後に教会の聖職者となったネヴィル・ハズバンドは、15年間毎日メドムズリーで少年たちを強姦し^[3]、殺害すると脅して被害者を黙らせた。^{[15] [24] [25] [26]}

彼は2003年に2度懲役刑を受け、合計10年を宣告された。最初は2003年2月に5人の少年に対するわいせつ行為（10件）とソドミーの罪で8年の刑を受けた^{[34] 。判決を受けたとき、彼は無表情で、被害者たちは明らかに安堵したようだった[26]。2}度目は2003年9月に別の4人の若い被害者を性的に虐待した罪で2年の刑を受けた^[34] 。エズモンド・フォークス判事はハズバンドに「あなたやあなたのような人たちが彼らの人格を傷つけるのを助けた。彼らは今まで誰も信じてくれないと思っていた」と語った^[26]。

彼は27年間刑務所で働き、そのうち17年間はメドムズリー^[26]の刑務所で、1970年から厨房を運営していた。2003年の判決は、1974年から1984年にかけて同刑務所で犯した性的虐待によるものだった^[3]。

ハズバンドはホルター作戦で捜査された。そのリーダーであるノーサンブリア警察のサイモン・オートン刑事は2003年に「ネヴィル・ハズバンドの被害者はもっとたくさんいるかもしれないが、過去のこととして忘れてそのままにしておきたい人もいるだろう。我々はそれを尊重しなければならない」と説明した。 ^[26]オートン刑事は「この男が自分の管理下にある若者たちに無理やり迫ったことは明らかだ。他にどれだけの人が彼の手に落ちたかは推測するしかない。判決は完全に適切であり、彼が何年も前に犯した信頼の裏切りの忌まわしい性質を反映していると思う」と述べた。^[35]刑務所長のマーティン・ネイリー卿はハズバンドの被害者に「遠慮なく」謝罪し、「我々はもっと早く彼を止めるべきだった」と述べた。^[22]

ハズバンドの被害者は16歳から19歳の囚人で、彼は彼らをキッチンで一緒に働かせた。彼はそこで「あからさまに」性的暴行を加えることもあれば、彼らを別の場所に連れて行き、密かに虐待することもあった。^[41]彼はキッチンに酒を隠し^[24]、キッチンの物置を性的道具のある寝室として使い、毎晩少年を寝かせていた。彼は職員がキッチンを捜索することを禁じていた^{[29] 。主任捜査官のポール・グンドリー刑事は、キッチンでハズバンドのために働いた被拘禁者は「ほぼ確実に強姦または性的虐待を受ける」と述べた[15]}。

夫は養護施設で過ごし、家族の支援を受けられそうにない少年たちをターゲットにしていた。^[2]被害者の一人、ケビン・ヤングは夫を「私が出会った中で最も権力に狂った男の一人、暴力的な人々に出会った」と表現した。夫はヤングを縛り、目隠しをし、裸にするよう命じ、ポルノ写真を撮った。^[26]ある被害者は夫に毎日暴行を受け、そのたびに夫は謝り、二度としないと約束したと述べた。^[35]被害者は「文句を言うほどひどくなった」と言い、襲われるたびに夫に止めるよう懇願した。夫はそれに応えて二度としないと約束し、もし誰かに言う勇気があれば少年は「独房で首を吊って見つかるかもしれない」と脅した。^[35]夫はまた、ナイフで脅して被害者を制圧した。^[34]

2007年、検察庁は、ディアボルト少年院の少年を虐待したとしてハズバンドを起訴することを拒否し、その告訴は「公共の利益に反する」と述べた。^[3]

1985年にメドムズリーで働いていたとき、ハズバンドはロッカーにポルノと大人のおもちゃを所持していたことが発覚し、フランクランド刑務所に移送されたが、それ以上の処分は受けなかった。^[3]彼はまた、メドムズリーで働き始める10年前に刑務所にポルノを密輸したとして捜査を受けており^[34]、1969年にはドーセット州ポートランド少年刑務所で働いていたときに、10代の少年のポルノ画像を所持していたとして逮捕された。彼はこれらのポルノ画像は本のための調査であると主張した後、何の処分も受けなかった。^[3]画像には、ポートランド少年刑務所の少年たちの写真や、少年のサドマゾヒズム的な画像が含まれていた。^[29]

夫は結婚していて、子供が一人いた。^[35]刑務所での勤務を終えた後、彼は合同改革派教会の牧師となり、二つの教会を運営した。^[35]彼は、自宅と教会の事務所のコンピューターに、性具や性的に露骨な小説やビデオとともに、何千枚もの児童ポルノ画像^[34]を保管していた。^[26]

2009年に彼が刑務所から釈放されたことは被害者を不安にさせた。2010年8月に彼が死亡したとき、被害者たちは安堵の意を表し、ある被害者は「彼が生きている限り、常に危険だっただろう」と述べた。^[34]

2019年3月までにハズバンドに対する告発は約300件に上り、ダラム警察はそれが「かなり増加する」と予想した。^[15]

レスリー・ジョンソンは2005年にメドムズリーの受刑者を性的に虐待した罪で懲役6年の判決を受けた。彼はまた、1990年にメドムズリーの少年と別の場所で2人目の少年を性的暴行した罪で執行猶予9ヶ月の判決を受けた。ジョンソンは1985年にメドムズリーで逮捕されたことがある。彼はメドムズリーで「倉庫係」として働いていた。^[3]

ジョンソン氏は裁判で、ネヴィル・ハズバンド氏が自分に「男の子を授かった」と述べた。

ジョンソンは刑務所から釈放された後に死亡した。^[59]

クリストファー・オンスロー（ニックネームは「ザ・マシーン」）^[18]は、2019年に「重傷害」（GBH）、GBHを負わせるための傷害、「公務上の不正行為」（身体的虐待に関連する2件）、「実際の身体的危害」 （3件） ^{[54]の罪で8年半[} 1]の懲役刑を言い渡された。^[13]彼はこの有罪判決に対して控訴した。^[18]

被害者の一人であるデイビッド・アラン・ブラウンは「オンスローは18年半の刑を受けるべきだった」と語った。^[27]

オンスローは重傷害罪で有罪判決を受けたが、これは受刑者を20フィートの高さから突き落として背骨を折ったためである。^[1]この太りすぎの受刑者が障害物競走のネットに引っかかったとき、オンスローと2人目の警官が石やレンガを投げつけ、受刑者は20フィート下の地面に後方に落下し、脊椎を3つ押し潰された。負傷した受刑者が叫んだとき、オンスローは「黙れ、軟弱野郎、お前は何も悪くない」と叫んだ。^{[20] [61]}警官は彼を無理やり起こさせ、極度の苦痛の中医院まで歩かせた。彼の負傷は非常に重く、数週間ギプスを巻いた状態だった。^[62]

オンスローが傷害罪で有罪判決を受けたのは、10代の受刑者の顔をブーツで殴り、鼻を折ったためである。^[1]そして永久的な傷跡を残した。^[60]再び頭を殴り、耳を引き裂いた後、重いメディシンボールを投げつけた。被害者は「人生で最も暴力的な経験で、その日は死ぬかと思った」と語り、メドムズリーを「完全な地獄」であり「拷問」だったと表現した。^[1]

オンスローは1975年から1985年にかけて受刑者のための体力トレーニングを組織し、ジムで頻繁に受刑者を暴行した。^[12]

オンスローは、ネヴィル・ハズバンドに強姦された後に「ハズバンドさんには何かおかしい」と言った囚人を暴行し、誰にも強姦のことを漏らさないように命じた。^[18]

オンスローは17歳の少年を蹴ったり踏みつけたりした後、メディシンボールを投げつけ、^[18]足首を骨折させた。^[17]

オンスローと他の警官は、混血の被拘禁者を人種差別的な暴言の嵐で苦しめた。

オンスローは、シャワー室に早く到着できなかった少年の頭を靴で殴った。少年は必死に逃げている間にコンクリートの柱に衝突して意識を失い、数十年にわたって偏頭痛に悩まされた。

オンスローは、職員チームとのサッカーの試合に勝った囚人チームを選んだ別の囚人を殴打した^[20]。また、200メートルレースに負けた17歳の少年を、賭け金10ポンドを失ったとして激しく攻撃した^{[18] 。}

デイヴィッド・アラン・ブラウンは彼を「攻撃的で非常に暴力的」であることの「毎分を愛する」「動物」と評し^[48]、また別の人物は彼を「最も恐れられた警官」と評した^{[17] 。}

ケビン・ブレイクリー（ニックネーム「ブロークン・ノーズ」）^{[18]は、2019年に違法行為[53]}（2件）で2年9ヶ月の懲役刑を言い渡された。 ^[54]違法行為とは、被拘禁者を身体的に暴行し、虐待したことだ。^[53]性的虐待を報告した少年を殴り、寝ていた被拘禁者を蹴った。^[12]

2019年3月12日に有罪判決を受けたブレイクリーは、4月4日の判決まで保釈された^[18]。ハワード・クロウソン判事はブレイクリーが「文化的に残忍な政権」に参加したと述べた。^[52]

彼は1974年から1983年までメドムズリーの警察官であった。^[12]

ジョン・マギー（愛称は「ピジョンマン」や「ビッグ・ジョン」）^[18]は2019年に2年8ヶ月の懲役刑を言い渡された。彼は「実際の身体的危害」と違法行為で有罪判決を受けた。^[54]彼はこれらの有罪判決に対して控訴した。^[18]彼は性的犯罪については無罪となった。^[18]

彼は自分よりはるかに小柄な少年の顔面を殴り、鼻を破裂させ、ショック状態がひどくなり、少年は失禁した。マギーは少年に廊下をバニーホップしてシャワー室まで連れて行った。^[1]

デビッド・ブラウンは彼を「ひどい」「大きな男」「いつも殴っている」と評した。ブラウンは祖母の葬式に出席させてもらえなかったと文句を言ったため、マギーに口を殴られた。^[48]

彼は1975年から1982年までメドムズリーの警官だった。^[18]

ブライアン・ジョンソン・グリーンウェル（ニックネームは「パペット」）^[18]は2019年に2年半の懲役刑を言い渡された。陪審員は彼を違法行為で有罪^[19]、性的犯罪では無罪とした。^[18]彼は判決を受けている間、無表情を貫いた。^[4]

彼は、食事の準備が十分早くできなかったという理由で、半裸の囚人をトイレから引きずり出した。^[19]

彼は1973年から1988年までメドムズリーでシェフと「懲戒官」を務めていた。^[19]

アラン・ブラムリー（愛称「ボン・アイ」）^[18]は、 2019年に公務上の不正行為により懲役1年半の判決を受けた。^[19]

彼はサンダーランドサッカーチームを応援していた被拘禁者を殴った。^[19]

^{2019年3月12日に有罪判決を受けたブラムリーは、4月の判決[18]}まで保釈された^[19]。

彼は1973年から1977年までメドムズリーの警察官を務めた。^[4]

2002年頃から、ケビン・ヤングと他の被害者は、メドムズリーでの虐待を公的調査で徹底的に調査するよう求めてきた。^[57] 2013年にシーブルック作戦が始まったとき、彼は「誰も[調査を求める私たちの呼びかけ]に耳を傾けなかった。警察が今こそ仕事をしてくれることを願っている」と語った。^[59]

2014年、ノースウェストダラムの国会議員パット・グラスは、若い被拘禁者に対する過去の虐待について議会の調査を求めた。彼女は「内務特別委員会の委員長キース・ヴァズにアプローチし」、委員会に「組織的な恐怖政治」があったとされる「メドムズリーのような場所での過去の虐待の全体的な問題」を調査するよう求めた。^[5]

2019年、法律専門家らは、メドムズリーでの虐待の一部は「拷問」や「非人道的または品位を傷つける取り扱いや処罰」を禁じる人権法第3条に違反するほど深刻だと信じ、完全な公開調査を求めた。当局が虐待を止められなかったことも調査の説得力のある理由だと述べた。ノーサンブリア大学学生法律事務所の弁護士ジョニー・ホール氏は、調査が行われていないことは「弱い立場の人々の人権を尊重しておらず、法の支配を守れていない」と述べた。^[62]彼は、「なぜこれほど長期間にわたって受刑者に対してこのような暴力を振るうことができたのか、その核心に迫るために」公開調査が必要だと述べた。当時学生法律事務所の学生だったウィリアム・キュー氏は、「これらの人々は拘留されていたため、国の保護下にあった。彼らが受けた虐待から逃れる方法はなかった」と述べた。^[63]彼は続けて、「今、別の場所で何かが起きているかもしれないという不安は常にある」と述べた。法律事務所ベン・ホーア・ベルは、ノーサンブリア大学の学生法律事務所の学生と協力して、内務大臣サジド・ジャビドにメドムズリー虐待に関する公的調査を求める16ページの書簡を送った。同事務所のアンドリュー・フレックルトン氏は「メドムズリーは身体的および性的虐待が日常的に行われていた施設だった。有罪判決を受けたのは氷山の一角だ」と述べた。^[64]

2019年4月、法律事務所ベン・ホーア・ベルも、児童性的虐待に関する独立調査の委員長に、この調査を児童の性的虐待に限定していた調査範囲の制限を見直すよう要請した。^[64]ノーサンブリア大学学生法律事務所のジョニー・ホールは、この調査範囲の制限により、調査は「メドムズリーでの18歳以上の性的虐待やメドムズリーの児童や若者への身体的虐待の被害者1,000人以上の証言を詳細に調査することができない」と述べた。 2019年5月、ローラ・ピドコック国会議員は首相質疑の中でテリーザ・メイ首相 に「被害者の多くは年齢を理由に児童性的虐待の調査対象になっていません。私たちはメドムズリーで何が起こったのかを知る必要があります。被害者には正義が必要ですし、二度とこのようなことが起こらないようにする必要があります。首相はメドムズリー拘置所での虐待について独立した公的調査を行うことができると言っていただけますか？」と質問し、この呼びかけに加わった。首相はメドムズリーの被害者が「調査対象にならなかった」ことに驚き、「その問題については必ず検討します」と述べた。^[23]

• 児童性的虐待に関する独立調査

• メドムズリーの警官が有罪となり投獄される – 英国データベース
• メドムズリー拘置所 – カウンティ・ダラム – 英国データベース