Loading article…
| 「西へ行け」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ヴィレッジ・ピープルのシングル | ||||
| アルバム「Go West」より | ||||
| B面 | 「世界の市民」 | |||
| リリース | 1979年6月 | |||
| 記録済み | 1978 | |||
| ジャンル | ディスコ | |||
| 長さ | 4 : 10 | |||
| ラベル | カサブランカ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジャック・モラリ | |||
| ヴィレッジ・ピープルのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Go West」 | ||||
「ゴー・ウェスト」は、アメリカのディスコグループ、ヴィレッジ・ピープルの曲で、1979年6月にカサブランカ・レコードから同名の4枚目のスタジオアルバム（1979年）からの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、ジャック・モラリ、アンリ・ベロロ、リードシンガーのビクター・ウィリスによって書かれ、モラリがプロデュースしました。この曲は1970年代後半のディスコシーンでヒットし、ベルギー、アイルランド、イギリスでトップ20ヒットとなりました。「ゴー・ウェスト」は、1993年にイギリスのシンセポップデュオ、ペット・ショップ・ボーイズによってカバーされ、さらに人気を博しました。
ヴィレッジピープル版
この曲のタイトルは、19世紀のアメリカの新聞編集者ホレス・グリーリーの言葉とされる「若者よ、西へ行け」に由来する。これはアメリカ西部の植民地化を訴えるスローガンであると同時に、自分自身の夢や個性を追求することへの呼びかけでもある。メロディーはアレクサンドル・アレクサンドロフ作曲のソビエト連邦国歌（後にロシア国歌）に似ている。[1]
この曲の7インチと12インチのバージョンは、その後、ペット・ショップ・ボーイズの1993年バージョンの成功を受けて作られた1997年のラジオ・リミックスなど、さまざまなベスト・アルバムに収録されました。この曲は、ヘンリー・スミスの「 Give Thanks with a Grateful Heart 」とメロディーの要素を共有しており、後にドン・モーエンがカバーしました。[2]
ビルボード誌は「YMCAと海軍を皮肉たっぷりに宣伝した曲をトップ3のシングルに仕立て上げたこの曲は、ポップ界のトップジングル職人たちが西部の広大な空間に熱狂している」と評した。 [3] レコード・ワールド誌は「ディスコポップのフックは、力強いプロダクションによって強調された響き渡るハーモニーコーラスに囲まれている」と評した。 [4] クラシック・ロック・ヒストリーの評論家ブライアン・カチェジャンは、この曲をヴィレッジ・ピープルの6番目に偉大な曲と評価した。 [5]
著作権訴訟
2012年5月7日、 1976年著作権法に基づく画期的な判決により、ビクター・ウィリスは「ゴー・ウェスト」とヴィレッジ・ピープルの他のヒット曲の著作権の33%を獲得した。[6]
チャート
ペットショップボーイズバージョン
| 「西へ行け」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル | ||||
| アルバム「Very」より | ||||
| B面 | 「恥知らず」 | |||
| リリース | 1993年9月6日 | |||
| 記録済み | 1992–1993 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ペット・ショップ・ボーイズ | |||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Go West」 | ||||
1992年、ペット・ショップ・ボーイズがデレク・ジャーマンからマンチェスターのナイトクラブ、ハシエンダで行われたエイズ慈善イベントで演奏するよう依頼されたとき、デュオのクリス・ロウは演奏する曲として「ゴー・ウェスト」を選んだ。歌手のニール・テナントはその演奏中に歌詞を思い出せなかったが、2人はそれをシングルとして録音することを決めた。[16] [17]
リリース
「Go West」のオリジナル音源は、1992年にアルバム未収録シングルとしてリリースされる予定だったが、結局使われなかった。代わりに、1993年9月6日にVeryからの2枚目のシングルとして、B面の「Shameless」を収録した別のバージョンがリリースされた。[18]ボーナストラックには、 Brothers in Rhythm、Farley & Heller、Kevin Saunderson、Mark Stentによる「Go West」のリミックスが含まれていた。[19] Veryの「Go West」のアルバムトラックは5分3秒で、その後に2分間の無音と短い隠しトラック「Postscript」が続き、合計8分21秒となっている。1992年バージョンの12インチミックスと、そのB面となるはずだった「Forever in Love」は、2001年にVery: Further Listening 1992–1994でリリースされた。[17]
このシングルはイギリスのシングルチャートで最高2位、フィンランド、ドイツ、アイスランドでは1位を獲得した。また、アイルランドでも1位を獲得し、このデュオのこれまでのアイルランドでの1位シングル4曲のうち最後の1曲となり、米国のビルボード ・ダンスミュージック/クラブプレイ・シングルチャートで1位を獲得した。
変更点
新しいバージョンはパッヘルベルのカノンにおける オリジナルのコード進行の基盤を強化し、曲の冒頭でテーマを前面に押し出している。[16] [1]カノンの要素に加えて、ロウが後に「旧ソ連の国歌に驚くほど似ている」と述べた新しいイントロが追加された。[17]また、この曲はインストゥルメンタルトラックの大幅な作り直しが行われ、プロデューサーのスティーブン・ヘイグとマーク・ステントがミキシングを担当し、リチャード・ナイルズが編曲した男性のみのブロードウェイ合唱団も加わった（テナントによると、ブロードウェイミュージカル「南太平洋」の曲「 There Is Nothing Like a Dame 」に触発されたとのこと）。[16]さらに、テナントとロウは曲のために新しいコーダとブリッジを書き、歌詞は以下の通りである。
空気が自由な場所で、
私たちは望むものになれる。
今、立ち上がれば、
約束の地が見つかるだろう。[20]
批評家の反応
AllMusicのStephen Thomas Erlewineは、この曲を「奇妙に感動的な」カバーだと感じた。[21] BillboardのLarry Flickは、「 PSBによるVillage Peopleの名曲『Go West』のカバーほど、 Veryに浸透するほろ苦い喜びとドラマの雰囲気をうまく捉えたものはない。ふわふわのシンセサイザーの厚いレイヤーに覆われたこの曲は、オリジナルの男同士の絆の雰囲気を、喪失感を暗示する物憂げな雰囲気に変えている」とコメントした。[22]シングルのレビューでは、彼はこの曲を「見事な解釈」と表現し、さらにニール・テナントが「幸せで男同士の絆を歌った歌詞に、物憂げでほとんどメランコリックなエッジを与えている。これは、コーラス部分の拳を振り回すチャントとは奇妙だがうまく対照的だ」と付け加えた。[23] Gavin ReportのDave Sholinは、この曲を「アップテンポでメロディアスなポップスの勝者」と評価した。[24]ガーディアン紙のキャロライン・サリバンは、「Can You Forgive Her?」と「Go West」は「今年のベストシングルの一つであり、後者はヴィレッジ・ピープルのオリジナルを露骨に異性愛的に見せることで際立っている」と述べた。[25]
レノックス・ヘラルド紙の評論家は、この曲をディスコ・アンセムの「90年代版」であり、「首位獲得はほぼ確実」と評した。[26] リバプール・エコー紙は、この曲を「彼らが長年やってきた中で最も面白い」と感じ、「ペット・ショップ・ボーイズの甘く無邪気な歌声と対照的な男っぽい男性コーラスが揃っている」と評した。[27]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で、このデュオのカバーは「嘲笑的というより愛情に満ちているが、男性合唱団とゴスペル歌手が加わり、今年のシングルの1つに違いないこの曲に劣らず素晴らしい」と評した。[28] メロディー・メーカー紙のエヴェレット・トゥルーは、この曲を「今週のシングル」に選び、「『Go West』はペット・ショップ・ボーイズの真髄である。驚くほど大胆なカバーで、オリジナルよりも大胆になるという信じられないような偉業を成し遂げている」と述べた。[29]汎ヨーロッパ誌『ミュージック・アンド・メディア』は「シンセポップの帝王たちはコサック合唱団のバックコーラスをバックにしている。この曲のオリジナルシンガーであるヴィレッジ・ピープルがかぶっていたインディアンのヘッドドレスとステットソンの代わりに青いヘルメットが使われている」と評した。[30] NMEのジョン・ハリスは「今週の完全な天才シングル」と名付け、「 KLFが最後に習得した派手な遊び心と、ペット・ショップ・ボーイズのベルベットで覆われた豪華さと計り知れないほどの感傷性を組み合わせた」曲だと考えた。[31]
Reading Evening Post は、このバージョンについて「カモメと弦楽器の先導役」と評し、「しつこく、すぐに耳に残り、この曲を最初に歌ったのが誰なのか知らなくても『 YMCA 』を思い起こさせる」と付け加えた。彼らは「Go West」は「明らかにヒットするだろう」と結論付けた。 [32] Smash Hitsの Gavin Reeve は5 点満点中 2 点を付け、「ニールとクリスは 70 年代の Village People のヒット曲を掘り起こし、一緒に歌えるディスコナンバーから...一緒に歌えるディスコナンバーに変えた」とコメントした。 [33] Spinの Jonathan Bernstein は、「キャンプで、馬鹿げていて、大げさなはずだった。実際そうなのだが、不思議なほど感動的でもある。曲が受け入れられることを切望するテナントの物憂げな解釈は、周囲の大げさな言葉に対する笑いを喉につかえるものに変える。それをずっと抑えておくことはできる」と書いた。 [34]ウィークエンダーのデイヴィッド・ペトリラは「ヴィレッジ・ピープルとアル・スチュワートが出会ったようなサウンド」と評し、「これを聴いたら、その場で行進し、両手を空に挙げたくなるはずだ」と付け加えた。 [35]
ミュージックビデオ
「Go West」のミュージックビデオは、イギリス人監督のハワード・グリーンハルが監督し、彼のすべての『Very』シングルのビデオと同様、コンピューター生成画像を多用している。赤い自由の女神像で始まり、赤い星や赤い旗、ユーリイ・ガガーリン記念碑（柱の上の宇宙飛行士）、宇宙征服者の記念碑（尖塔のような台座の上のロケット）など、ソビエトのイメージを基に共産主義支配が明らかな灰色の都市が描かれる。そっくりなソビエト人の一団が雲の中へと伸びる階段を上って西側社会に向かっているように見え、自由の女神像は今や遠くに迫りくる黒人の歌姫のように見える（バックボーカルのシルヴィア・メイソン＝ジェームズが演じる）。テナントとロウは全編にわたって登場する。テナントは青と黄色の縞模様の矢じりを持ち、ロウは空飛ぶサーフボードに乗って旅をする。時折、ソ連の象徴の実写ショットが登場し、そのうちの1つでは、テナントとロウが衣装を着て赤の広場を歩いている。
このビデオは1993年11月にMTVヨーロッパで頻繁に放送され[36]、1995年にはグラミー賞の最優秀短編ミュージックビデオにノミネートされたが、ローリング・ストーンズの「 Love Is Strong 」に敗れた。[37] 「Go West」の衣装は、2006年のシングル「 I'm with Stupid 」のビデオでパロディ化された。[38]
トラックリスト
チャート
認定資格
リリース履歴
その他のバージョン
ドイツのメタルバンドJBOは、1997 年のアルバム「laut (大声で)」の「Ein Fest (パーティー)」でこの曲をカバーし、パロディ化した。
この曲のリミックスされたユーロダンスバージョンは、 2000年に発売されたDancemania SPEED 4を含むDancemaniaシリーズのアルバムに収録されています。 [95]
Clubringer は 2003 年にポーランドでリリースされたトランス CD シングルでこの曲をカバーしました。この曲は 4 つのバージョンが作られました。
スウェーデンのPSBカバーバンド、ウエストエンド・ガールズは2006年1月にこの曲のカバーをリリースした。2007年にはクラシック歌手のリディアンがセーラー服姿の男性たちに囲まれながら『Xファクター』でこの曲を披露した。
オーストリアのバリトン歌手パトリツィオ・ブアンネは、 2006年のアルバム『Forever Begins Tonight』のいくつかのバージョンに収録されている曲「Stand Up (Champions Theme)」で、この音符を使用し、歌詞を変更した。
ドイツのポップシンガー、ミッキー・クラウスは、 2008年のアルバム『10 Jahre – Gute Unterhaltung』の「Orange trägt nur die Müllabfuhr」でこの曲をカバーした。UEFAユーロ2008サッカー選手権を記念して、彼はオランダ代表サッカーチームの伝統的なオレンジ色のジャージをほのめかし、オランダの侮辱的な歌に対抗するコーラスのメロディーを発表した。[説明が必要]
イギリスのコメディバンド、ザ・ワーゼルズは2010年のアルバム『A Load More Bullocks』でこの曲をカバーした。[96]
イスラエルの食品大手オセムは、シングルが発売されて間もなく、ペット・ショップ・ボーイズのビデオクリップと歌バージョンを基にしたケチャップのコマーシャルを制作した。
2006 年にHermes House Band がバージョンをリリースしました。
ブルガリアのコメディ バンド、ザムンダ バナナ バンドの「Назад към природата」（「バック トゥ ネイチャー」）は、「ゴー ウェスト」のパロディです。
日本のポップグループBeyooooondsはデビューシングル「Go Waist」でこの曲をカバーした。Beyooooondsは「Go West」をウエストエクササイズの曲として解釈している。[97]
イギリスの小売業者GO Outdoorsは2016年の広告でこの歌のパロディを出し、[98]歌詞の「Go west」を「Go there」に変更した。
スポーツのチャントとして
世界中の多くのサッカークラブ（主にドイツとイギリスだが、パリ・サンジェルマンFCも）が、試合日にサポーターが歌う「Go West」の独自のバージョンを作っている。英語版には「go home to your sexy wives（セクシーな妻たちの元へ帰れ）」、「one nil to The Arsenal（アーセナルに1点差）」などがある。[99] ボルシア・ドルトムントは1993年に「Olé, jetzt kommt der BVB（オーレ、BVBがやってくる）」と題したバージョンでこの伝統を始めた。[100]一方、FCシャルケ04のファンは、人気があり影響力のある「Steht auf, wenn ihr Schalker seid!（シャルケファンなら立ち上がれ）」を考案した。[101]また、サッカーポーランド代表チームや他のスポーツのポーランド代表チームのファンは、この曲のメロディーに合わせて「Polska, biało-czerwoni」 （「ポーランド、白と赤」）を歌うのが伝統となっている。 [102] [103] 2022年FIFAワールドカップ アルゼンチン大会では、ファンがアンヘル・ディ・マリアのヴァリエーション（「フィデオ・ラララ・ララ」）を歌い始め、後にこの国のすべての祖母を応援する歌（「アブエラ・ラ・ラララ」）として使われるようになった。[104]この曲は数年前、アルゼンチンでパスタのCMによって再燃していた。[105]
アイルランドのプロラグビーユニオンクラブ、アルスターラグビーは「スタンドアップ・フォー・ザ・アルスターメン」と題した独自のサポーターバージョンを歌っている[106]
2023年には、「Go West」の別のバージョンが作成された。「Visi už Lietkabelį」と呼ばれるこの曲は、リトアニアのバスケットボールクラブBC Lietkabelisに捧げられた。それ以来、この曲はLietkabelisの非公式な国歌となり、ホームゲームの開始前にこのクラブのサポーターによって頻繁に歌われている。[107] [108]
大衆文化では
ヴィレッジ・ピープル版の「Go West」は、映画『プリシラの冒険』や舞台ミュージカル版で、 3人の主人公がシドニーを出発してアリススプリングス（直線距離でシドニーの北西2,000キロ強）に向かう場面で使用されている。
ペット・ショップ・ボーイズ版のこの曲は、受賞歴のある中国の監督ジャ・ジャンクーの映画『山河のほとり』（2015年）の最初と最後のシーンで使用されている。ジャの映画の多くでは、中国が「西洋」へと向かった「方向転換」が中心テーマとなっており、『山河のほとり』も例外ではない。また、この曲は統一要素として機能している。映画の前半（1999年が舞台）と最後のシーン（2025年が舞台）を結びつけ、多くの批評家が称賛する感動的な効果を生み出している。ハリウッド・レポーター誌のデイヴィッド・ルーニーは、このエンディングを「映画の痛ましい感情の深さと並外れた場所感覚を再確認する美しい結末のシーケンス」と呼んだ。[109]
1998年、アンブロシアは自社製品（特にライスプディング）を宣伝するための広告キャンペーンのジングルの歌詞を書き直した。これは自社製品がウェストカントリー産であることに由来する。[110]
シャーウッド社は2006年から2008年にかけて、自社製品の広告キャンペーンで「Go East」を「Go West」に置き換えてこのメロディーを広告ジングルとして使用した。[111]
2021年、ハイウェイズ・イングランドは、高速道路で困難に陥った場合にどうすればよいか（路肩に左に寄って左側に車を降ろす）についての公共情報映画でこのメロディーを使用し、キャンペーンは「Go Left」と名付けられました。 [112]
ネット上で大ヒットした「Raining Tacos」は、おそらくこの曲と全く同じ構成、キー、コード進行なので、意図せずしてこの曲のパロディになったものなのかもしれない。
注記
- ^ ab 追加の音楽と歌詞
参考文献
- ^ ab ハリエット・フィッチ・リトル（2017年6月26日）。「米国のマニフェスト・デスティニーの教義がいかにしてゲイのアンセム『Go West』になったか」。フィナンシャル・タイムズ。2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月2日閲覧。
- ^ アルバート、フェルヴェルダ;デルフザイル、レザー（2014年2月24日）。 「YMCA」。 DPG メディア。2023 年2 月 11 日に取得。
- ^ 「Top Single Picks」（PDF） . Billboard . 1979年5月26日. p. 87. 2023年3月27日閲覧。
- ^ 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1979年5月26日. p. 1. 2023年2月11日閲覧。
- ^ カチェジャン、ブライアン（2021年7月20日）。「ヴィレッジ・ピープルのトップ10ソング」クラシック・ロック・ヒストリー。 2023年1月24日閲覧。
- ^ Pettersson, Edvard (2012年5月8日). 「Village People Motorcycle Cop Wins 'YMCA' Copyright Case」. Bloomberg . 2012年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Village People – Go West」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「トップRPMシングル：第4546a号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年5月1日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 4537」RPM . Library and Archives Canada . 2020年5月1日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Go West」。アイルランドシングルチャート。2019年5月1日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Village People」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年5月1日閲覧。
- ^ 「Village People – Go West」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「Village People: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年5月1日閲覧。
- ^ 「ヴィレッジ・ピープル チャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2020年5月1日閲覧。
- ^ 「ヴィレッジ・ピープルチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年5月1日閲覧。
- ^ abc 「インタビュー - Very Go West」。ペット・ショップ・ボーイズの非公式ウェブサイト。2012年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月19日閲覧。
- ^ abc Heath, Chris (2018). Very: Further Listening 1992–1994 (小冊子).ペット・ショップ・ボーイズ. パーロフォン・レコード. pp. 15, 19–20. 0190295809164.
- ^ ab 「シングルリリース」（PDF）。ミュージックウィーク。1993年9月4日。p.25 。 2021年6月22日閲覧。
- ^ “Go West”. petshopboys.co.uk . 1993年9月6日. 2024年12月2日閲覧。
- ^ 「Go West (歌詞)」。ペット・ショップ・ボーイズの公式サイト。 2010年4月3日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ペット・ショップ・ボーイズ – ベリー」。オールミュージック。 2020年11月9日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1993年10月2日）。「ダンストラックス：ペットショップボーイズはとっても『とても』；サミット基調講演者」（PDF）。ビルボード。第105巻、第40号。27ページ。ISSN 0006-2510 – World Radio History経由。
- ^ Flick, Larry (1993年11月6日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. 67ページ. 2020年10月27日閲覧。
- ^ ショリン、デイブ (1993 年 10 月 29 日)。「ギャビンのおすすめ: シングル」(PDF)。ギャビン レポート。第 1978 号。p. 50 – World Radio History より。
- ^ サリバン、キャロライン（1993年9月24日）。「ロック/ポップ：ヘビーペッティング」ガーディアン。
- ^ レノックス・ヘラルド1993年9月10日、30ページ。
- ^ 「Laugh-along with the Boys」リバプール・エコー、1993年9月10日、31ページ。
- ^ マスタートン、ジェームズ（1993年9月12日）。「1993年9月18日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月15日閲覧。
- ^ True, Everett (1993年9月11日). 「シングルス」. Melody Maker . p. 29. 2023年6月13日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻、第39号。1993年9月25日。16ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ ハリス、ジョン(1993 年 9 月 11 日)。「シングルス」。ニュー ミュージカル エクスプレス。22 ページ。
- ^ Reading Evening Post 1993年9月10日、43ページ。
- ^ リーブ、ギャビン（1993年9月1日）。「ニューシングル」。スマッシュヒッツ。52ページ。 2021年4月27日閲覧。
- ^ Bernstein, Jonathan (1993年11月). 「スピン」. Spin . p. 130. 2023年1月25日閲覧。
- ^ ペトリラ、デイヴィッド（1993年11月11日）。「レコードレビューと新作」。14ページ。ザ・ウィークエンダー。
- ^ 「ステーションレポート > MTVヨーロッパ/ロンドン」(PDF)。ミュージック＆メディア。第10巻第45号。1993年11月6日。26ページ。 2022年12月17日閲覧。
- ^ 「過去の受賞者データベース: 1994年第37回グラミー賞」。The Envelope: The Ultimate Awards Site。ロサンゼルス・タイムズ。2006年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。
- ^ “The new video: exclusive tonight”. ペット・ショップ・ボーイズ公式サイトのニュース. 2006年4月14日. 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月21日閲覧。
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ(1993). Go West (UK 7インチシングルスリーブ).パーロフォン. R 6356, 7243 8 80848 7 1.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (UKカセットシングルスリーブ). パーロフォン. TCR 6356, 7243 8 80848 4 0.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (オーストラリア・カセット・シングル・スリーブ). パーロフォン. 8808484.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (日本のミニCDシングルライナーノーツ). EMIレコード. TODP-2426.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (UK 12インチシングルスリーブ). パーロフォン. 12R 6356, 7243 8 80848 6 4.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (UK CDシングルライナーノーツ). パーロフォン. CDR 6356, 7243 8 80848 2 6.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (オーストラリアCDシングルライナーノーツ). パーロフォン. 8808482.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (ヨーロッパ・マキシCDシングル・ライナーノーツ). パーロフォン. 7243 8 81091 2 3.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (US マキシ CD シングル ライナーノーツ). EMI Records USA. E2-58084.
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993)。Go West (米国12インチシングルビニールディスク)。EMI Records USA。Y-58084。
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (1993). Go West (USカセットシングルスリーブ). EMI Records USA. 4KM-58084.
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Go West」。ARIAトップ50シングル。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Go West」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Go West」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップRPMシングル：第2340号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 2313」RPM . Library and Archives Canada . 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。Music & Media。第 10 巻、第 45 号。1993 年 11 月 6 日。p. 15。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻、第45号。1993年11月6日。17ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「EHR Top 40」（PDF）。Music & Media。第10巻第43号。1993年10月23日。34ページ。 2024年4月10日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 233.ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「Pet Shop Boys – Go West」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「Pet Shop Boys – Go West」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年5月1日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Topp 40 – Vikan 30.09–06.10”. DV (アイスランド語)。 1993 年 9 月 30 日。p. 20. ISSN 1021-8254 – Timarit.is経由。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 30 日に取得。 「タイプ」フィールドで「Singoli」を選択し、「アーティスト」フィールドに「Pet Shop Boys」と入力して、「cerca」を押します。
- ^ 「地域 EHR トップ 20: 南部」(PDF) 。Music & Media。第 10 巻、第 43 号。1993 年 10 月 23 日。35 ページ。
- ^ “ペット・ショップ・ボーイズのシングル売上ランキング”オリコン。 2011 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 48, 1993」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「Pet Shop Boys – Go West」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Go West」。トップ40シングル。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – ゴー・ウェスト」。VG -lista。
- ^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Go West」。シングルトップ100。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Go West」。スイス・シングル・チャート。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年5月1日閲覧。
- ^ 「エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年9月25日. p. 30 . 2024年5月2日閲覧。
- ^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1993年9月11日、p.4 。 2023年5月10日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ホット100で盛り上がる）」ビルボード。2019年5月1日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年5月1日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年5月1日閲覧。
- ^ ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 1993”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 1993 – シングル” (オランダ語).ウルトラトップ。2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「1993 年末売上チャート - ユーロチャート ホット 100 シングル」(PDF) 。Music & Media。第 10 巻、第 51/52 号。1993 年 12 月 18 日。15 ページ。OCLC 29800226 - World Radio History 経由。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1993」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ “アルリスティン 1993”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 1 月 4 日。 １６．2020 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1993」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年5 月 1 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (オランダ語).オランダのチャート。2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル1993」。ミュージックウィーク。1994年1月15日。24ページ。ISSN 0265-1548 。
- ^ 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日. p. 41 . 2024年5月3日閲覧。
- ^ 「1994 年を振り返る売上チャート - Eurochart Hot 100 シングル」(PDF) 。Music & Media。1994年 12 月 24 日。p. 24。OCLC 29800226 - World Radio History 経由。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1994」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2020 年5 月 21 日に取得。
- ^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 216.
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - ペット・ショップ・ボーイズ - ゴー・ウェスト」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (ペット ショップ ボーイズ; ゴー ウェスト」) (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ペット・ショップ・ボーイズ - ゴー・ウェスト」。英国レコード産業。 2024年3月15日閲覧。
- ^ “ゴー・ウエスト | ペット・ショップ・ボーイズ” [ゴーウエスト | ペット・ショップ・ボーイズ]ペット・ショップ・ボーイズ』。オリコン。2024 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「Various – Dancemania Speed 4 (CD)」。Discogs.com。2000年3月8日。
- ^ 「Wurzel World – Shop」Thewurzels.com 。 2014年3月3日閲覧。
- ^ “BEYOOOOONDS – メガネの男の子/日本のDNA/ゴーウエスト”.
- ^ “Go Outdoors 'Go There' TV Advert Behind the Scenes Video”. YouTube . 2016年5月18日. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月10日閲覧。
- ^ 「『セクシーな妻たちの元へ帰れ』：アイルランドのファン、ユーロ2016でリード」ニュージーランド・ヘラルド2016年6月17日2019年1月27日閲覧。
- ^ グレン・プライス（2016年4月7日）。「YNWAとボルシア・ドルトムントの物語」リバプール・フットボール・クラブ。2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
- ^ Khawaja, Jemayel (2016年12月13日). 「クラシックスタンダードからゲイディスコアンセム、そしてサッカー界で最も象徴的なアンセムまでの300年の旅」。Deadspin。Univision Communications。2017年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
- ^ “「Polska biało-czerwoni」 - skąd wzięła się melodia stadionowej... - porady Mowimyjak.pl”. 2018年7月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “オッド・パチェルベラは「ビアウォ・チェルヴォニッチ」を行う | naTemat.pl”.
- ^ “¡アブエラ・ラララ！アルゼンチンの話題のダンスワールドカップの幸運のお守り”.ワシントンポスト. 2022年12月16日. 2022年12月16日閲覧。
- ^ “Cuál es la canción original del hit "Abuela la la la" que se volvió viral en los festejos". www.c5n.com。 2022 年 12 月 17 日。2023 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「アルスター人のために立ち上がろう #showURsupport #SUFTUM」。YouTube.com。2014年3月9日。
- ^ レクシャス、ジョナス (2023 年 3 月 23 日)。 「Tylüs darbininkai iš Panevėžio: kas užkōrė "7bet-Lietkabelį"?」。2024 年10 月 14 日に取得。
- ^ “「Kalnapilio」arenoje gimė nauja「7bet–Lietkabelio」skanduotė”. 2023 年 3 月 22 日。2024 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「賈樟柯監督の『山は去る』：カンヌ映画祭レビュー」ハリウッド・レポーター誌、2015年5月19日。
- ^ York, Peter (1998年11月15日). 「テレビ：牛の背中の楽しみ」. Independent.co.uk . 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「Adelphoi: SHARWOODS「Go East」コマーシャル」。YouTube 。 2008年8月27日。 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「左へ進みましょう！史上最大の高速道路安全キャンペーンを開始 - ハイウェイズ・イングランド」2021年3月10日。
さらに読む
- (2001)。「Go West」は2012年8月27日にWayback Machineでアーカイブされました。Very / Further Listening 1992–1994 [CDライナーノーツ]。
- Gill, J (1997–2002) 「カサブランカレコードの歴史」 KISS FAQ 。2006 年6 月 8 日閲覧。
- ロングマイア、アーニー、ステフェン・ガートナー (1989–2006)。「ガードナーのペット・ショップ・ボーイズのディスコグラフィー」(TXT)。ガードナー出版。2006 年5 月 21 日閲覧。
外部リンク
- ニール・テナントがPSBリミックスの本当の意味を語る 2013年3月29日アーカイブ、Wayback Machineにて