ワーゼル

ワーゼル
2011年のウィッチウッドフェスティバルでパフォーマンスするバナーとバッド
背景情報
起源	ネイルシー、サマセット、イングランド
ジャンル	スクランピーとウエスタン
活動年数	1966年～現在
ラベル	コロンビア エミ ソニー クルージング
メンバー	トミー・バナー ピート・バッド セッジ・ムーア ルイ・ニカストロ ジョー・トング ダン ・ドリブル リー ・デラメール
過去のメンバー	アッジ・カトラー、 ジョン・モーガン、 ブライアン・ウォーカー 、トニー・ベイリス、ケン ・ スコット、ピート・シャトラー、 レッグ・クァントリル、 ジョン・メイシー、 ヘンリー・デイヴィス、 メルト・キングストン、 ジェイ・ハウ、 テリー・パスコー、マイク ・グウィリアム、 レッグ・チャント、 デイブ・ウィンツアー
Webサイト	翻訳元

ザ・ワーゼルズは、イギリスのサマセット出身のスクランピーとウエスタンのバンドで、 1976年のナンバーワンヒット曲「The Combine Harvester」とナンバーワンヒット曲「I Am a Cider Drinker」で最もよく知られています。 ^[1]

バンド名は創設者のアッジ・カトラーが考案した。これは家畜の飼料として栽培される作物「マンゲルヴルツェル」の略である。 ^[2]

ワーゼルズの音楽の特定の「ジャンル」は、1967年初頭に発表された同名の最初のEPにちなんで「スクランピー・アンド・ウエスタン」と名付けられました。スクランピーは、イングランド南西部で伝統的に作られる粗いサイダーに付けられた名前です。^[3]

ワーゼルズは1966年にシンガーソングライターのアッジ・カトラーのバックグループとして結成された^[4]。^[5]最初のレコーディングは1966年12月にサマセット州ネイルシーのロイヤルオークインで行われた。^[6]強いサマセット訛りのカトラーはウェストカントリーのルーツを活かし、サイダー作り（と飲み方）、農業、肥料散布、地元の村や産業労働歌など、地元のテーマのフォークソングを多く歌い、コメディー調であることが多かった。

1960年代後半、バンドは地域的に人気を博し、1966年にシングル「Drink Up Thy Zider」をリリースして全国的に有名になり、イギリスのシングルチャートで45位に達した。^[7] B面の「Twice Daily」は、猥褻すぎるとしてBBCによって禁止された。^[8]

地元のパブやクラブで数多くのライブアルバムが録音され、そこには「イーストン・イン・ゴルダノ」、「チャンピオン・ダン・スプレッダー」、「ジーズ・ゴット・ホエア・ジー・キャスント・バックン、ハスント?」といったカトラー作詞の人気曲や、他の人が書いた曲、当時の人気フォークソングのリメイクなどが収録されている。^[9]

アッジ・カトラーは、MGBスポーツカーを運転中に居眠りし、セヴァーン橋に近づくロータリーで横転して死亡した。彼は1974年5月、ヘレフォードでのワーゼルズの公演から一人で帰る途中だった。彼の遺体はネイルシーに埋葬された。^[10]

カトラーの死は、ワーゼルズの歴史に転機をもたらした。作曲の才能を失って、残されたワーゼルズは1975 年にThe Wurzels Are Scrumptious!を録音した。このアルバムには、カトラーが書いた未発表曲を含む、過去の人気曲が多数収録されている。生き残ったバンドは活動を続けるために独自の曲を必要としており、その多くは当時の人気ポップソングを書き直し、歌詞をワーゼルの定番テーマ (サイダー、農業、地元の村、チェダーチーズなど) にするという形式をとった。

1976年、ザ・ワーゼルズはメラニーの曲「Brand New Key 」のカバーである「 The Combine Harvester 」をリリースし、イギリスでヒットし、2週間チャートのトップを飾った。 ^{[1]バンドはすぐに「I Am A Cider Drinker」（}ジョージ・ベイカー・セレクションによって書かれヒットし、前年にジョナサン・キングによってカバーされたパロマ・ブランカのリワーク）など、同様のテーマの曲を多数リリースして成功を収めた。これはイギリスのチャートで3位になった。^{[11]や「Farmer Bill's Cowman」（ホイッスリング・ジャック・スミスのインストゥルメンタル「} I Was Kaiser Bill's Batman」 のリワーク）など。

ワーゼルズは演奏活動を止めたことはなかったが、1980年代と1990年代のレコードリリースは少なく、「I Hate JR」や「Sunny Weston-super-Mare」などのシングル曲をリリースしたのみであった。1995年にエディ・ストバート社設立25周年を祝うため、グループはカンブリアのレコードレーベル、ルーズ・レコード＆ミュージックと契約し、シングル「I Wanna Be An Eddie Stobart Driver」（限定版のトラック型ディスクとしてリリース）を含む4曲の新曲をレコーディングした。このレコードへの関心がワーゼルズへの新たな関心を巻き起こした。^[12]

1990年代後半には、生き残ったワーゼルズの運命の復活が続き、学生の間でカルト的な地位を獲得し、故郷のウェストカントリーでの人気が再燃した。ストラングラーズのマネージャー、シル・ウィルコックスの新マネージメントの下、多くのCDがリリースされ、その多くは古い作品の再録音だったが、現代のイギリスのロックソングのカバーバージョンを収録した「Never Mind The Bullocks, Ere's The Wurzels」もあった。 ^[13]このアルバムは、ルイ・ニカストロとジョージ・アレンが録音とプロデュースを担当した。^{[14]アルバムのタイトルとジャケットは}、「Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols」のパロディであった。

ワーゼルズはブリティッシュ・シー・パワーの「Remember Me」をカバーし、ブリティッシュ・シー・パワーはワーゼルズの「I Am A Cider Drinker」をカバーした。バンドはまた、11月にロンドン・フォーラムで行われたBSPのライブのサポートも務めた。2004年、ワーゼルズはその年のクリスマス特別番組「ネヴァー・マインド・ザ・バズコックス」に出演し、ビル・ベイリーのチームにクリスマスソングを披露した。^[15]（ベイリーはワーゼルズのファンであり、^[16]「コンバイン・ハーベスター」を聞くと立ち上がって敬礼し、後に自宅のドアベルにその曲がかかっていたと主張している）。2005年、バンドはブリティッシュ・シー・パワーとの限定版スプリット・シングルをリリースした。^[17]

2007年、ザ・ワーゼルズとトニー・ブラックバーンは「I Am A Cider Drinker」を再リリースし、その著作権料はブリストルのBUI前立腺がんケアアピールに寄付された。^[18]

ワーゼルズはイギリス各地でライブ活動を続けており、^[19]シャルボーン・フェスティバルでの演奏も含め、11年近く演奏を続けてきたが、2007年のグラストンベリー・フェスティバルではバンドスタンドのステージで演奏する予定だったため、自前のサウンドエンジニアを使うことができず、キャンセルした。 ^{[20] 2000年のグラストンベリー・フェスティバルでも同じステージで演奏していた。また、2007年の}ブリストル・コミュニティ・フェスティバルではヘッドライナーを務め、2008年にはグラストンベリーに復帰した（より知名度の高いステージで）。

ワーゼルズはブリストル・シティFCのサポーターにも人気があり、彼らの曲「One for the Bristol City」は公式クラブアンセムとなっている。^[21]この曲は1976年に初めてリリースされ、2007年9月に新録音バージョンがイギリスのチャートで66位に達した。^{[22]この曲は以前は}アシュトン・ゲートでホームクラブが勝利した場合に試合終了のホイッスルで演奏され、ファンはワーゼルズの他の曲「I Am A Cider Drinker」や「Drink Up Thy Zider」と一緒に歌っている。後者は2010年の勝利後に演奏された曲として「One For The Bristol City」に取って代わった。この曲はバース・シティでも採用されており、ブリストル・シティ同様、ホームでの勝利後にこの曲を演奏している。バンドのスタイル（スクランピーとウエスタン）はブリストル・シティの以前のマスコットであるスクランピー・ザ・ロビンと同じ名前で、バンドはシーズンの最終ホームゲームの後に定期的に演奏している。

さらに、バンドはブリストル・ベアーズがアシュトン・ゲートに移転して以来、ファンの間で人気を博しており、シーズンの終わりにも定期的に演奏し、ベアーズが勝利した場合は毎試合後に更衣室で彼らの別の曲「ザ・ブラックバード」が歌われる。

2009年12月、彼らはバンドの創設者であるアッジ・カトラーに敬意を表した「Ode To Adge」と題された、インターネットダウンロードでのみ入手可能なバンド初のシングルをリリースした。

2010年6月、ザ・ワーゼルズは別のシングル（カイザー・チーフスの「ルビー」のカバー）をリリースし、バンド史上初めて、YouTubeチャンネルでプロモーション映像とともにプレビュー形式で公開した。オリジナルのバックコーラスのリフレインである「aah aah aah」は「ooarr ooarr ooarr」に置き換えられた。このシングルはインターネットダウンロードでのみ一般発売された（従来のハードコピーはラジオ局のプロモーションディスクとして提供された）。同月、バンドはアルバム「A Load More Bullocks」をリリースした。これは前週の土曜日のグラストンベリー・フェスティバルへの出演に合わせて行われた。^[23]彼らのセッションはアヴァロン・ステージで行われた。

2011年、BBC Fourは人気の長寿番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』の再放送シリーズを開始した。最初は1976年とその年に特化した番組だった。ワーゼル兄弟の2人、バッドとバナーはその番組の一環としてインタビューを受け、番組での彼らの最初のパフォーマンス（1976年）が放映された。同月、BBCの『ザ・ワン・ショー』には「コンバイン・ハーベスター」の歌に関するストーリーの項目があり、バッドとバナーへのさらなるインタビューと1976年の宣伝フィルムからの抜粋が紹介された。

2014年、彼らはラバートンのワーゼル本社近くに建設されている風力タービンに対する地元の抗議活動に触発されて、新しい曲「メンディップ・ウィンドファーム・ソング」をリリースした。^[24]

2015年、ワーゼルズは農場安全財団と提携し、「コンバイン・ハーベスター」を書き直し、農場の安全に焦点を当てた。この歌には、モートン・モレル・カレッジの学生が制作した明るい雰囲気のビデオが添えられており、農場のさまざまな危険に注意を喚起した。^{[25] [26]}

2016年2月、バンドはロンドンのカムデンマーケットで演奏した。翌日、BBCは1967年のバンドの未公開映像を公開した。映像にはアッジ・カトラーがブリストル市中心部で遊んでいる様子が映っていた。^[27]

2020年のCOVID-19ロックダウン以前、ワーゼルズは50年近くにわたって週2～3回のライブを行っていた。^[28]

バンドは2021年11月にバーストラジオの祝賀番組「ザ・ワーゼルズ：AからZまで」の主題となった。^[29]

現在のメンバー

• トミー・バナー– アコーディオン、ピアノ、ボーカル (1967年～現在)
• ピート・バッド– リードボーカル、バンジョー、ギター (1974年～現在)
• ルイ・"グリブル"・ニカストロ – キーボード、バックボーカル (2005年～現在、パートタイム)
• セッジ・ムーア – ベース、ギター、ボーカル (2007年～現在)
• ダン・ドリブル・ラッシュブルック – キーボード、バックボーカル（2017年～現在、パートタイム）
• リー・デラメール – ドラム、バックボーカル（2021年～現在）

アドッジ・カトラー＆ザ・ワーゼルズのアルバム

• アドッジ・カトラー&ザ・ワーゼルズ(1967)
• アッジ・カトラーのファミリーアルバム（1967）
• 西部のカトラー（1968）
• キャリー・オン・カトラー! (1969)
• 私に言わないで、あなたに教えて(1972)

ワーゼルズのアルバム

• ワーゼルはおいしい! (1975)
• コンバインハーベスター（1976年）
• ゴールデンデリシャス（1977）
• イングランドをください! (1977)
• ここではスクランピーは絶対に手に入らない(1978)
• フレッシュリーカット（1983）
• ブルロックスを気にしないで、ワーゼルズの前で(2002)
• 西部の味(2004)
• トップ・オブ・ザ・クロップス（2006）
• ブロックスをもっとたくさん(2010)
• ワーゼルズのクリスマスアルバム(2011)

• イギリスのポピュラー音楽

• 公式サイト
• 包括的なディスコグラフィーを含む公式ウェブサイトの承認された姉妹サイト
• Discogsの The Wurzels ディスコグラフィー
• IMDbの「ザ・ワーゼルズ」