| ジョアシャン・ミュラ | |
|---|---|
フランソワ・ジェラールの肖像画、c. 1808年 | |
| ナポリの王 | |
| 治世 | 1808年8月1日 – 1815年5月20日 |
| 前任者 | ジョセフ |
| 後継 | フェルディナンド4世 |
| ベルク大公 | |
| 治世 | 1806年3月15日 – 1808年8月1日 |
| 後継 | ナポレオン・ルイ |
| 生まれる | ジョアキム・ミュラ=ジョルディ1767 年 3 月 25 日ラバスティド=フォルチュニエール、ケルシー、フランス王国 |
| 死亡 | 1815年10月13日(48歳)ナポリ王国、カラブリア州ピッツォ ・カーラブロ |
| 埋葬 | |
| 配偶者 | |
| 問題 | アキレとルシアンを含む4人 |
| 家 | ムラト |
| 父親 | ピエール・ミュラ=ジョルディ |
| 母親 | ジャンヌ・ルビエール |
| 宗教 | カトリック |
| サイン | |
| 軍歴 | |
| 忠誠 | |
| サービス | フランス軍 |
| 勤続年数 | 1787–1813 |
| ランク | 帝国元帥 |
| 戦闘/戦争 | |
ジョアシャン・ミュラ(/ m j ʊəˈr ɑː / mure- AH、または/ m ʊ ˈ r ɑː t / muurr- AHT、仏語: [ʒɔaʃɛ̃ myʁa]、伊語: Gioacchino Murat、1767年3月25日 - 1815年10月13日)は、フランス革命戦争およびナポレオン戦争中に従軍したフランスの軍人、政治家である。フランス帝国下では帝国元帥およびフランス海軍提督の軍事称号を授与された。彼は最初のミュラ王子[1]であり、1806年から1808年までベルク大公[2]であり、 1808年から1815年までジョアキム・ナポレオン[3](イタリア語:ジョアッキーノ・ナポレオーネ)としてナポリ王であった。 [4] [5]
フランス南西部のラバスティード=フォルチュニエール生まれのミュラは、短期間聖職に就いた後、フランス革命勃発時に騎兵連隊に入隊した。ミュラは、ヴァンデミエール13日(1795年)にナポレオン・ボナパルト将軍の指揮下で大砲群を奪取し、パリでの王党派の反乱鎮圧に貢献して頭角を現した。ミュラはナポレオンの副官となり、イタリアとエジプトでのフランス軍の戦役中は騎兵隊を指揮した。ミュラは、ナポレオンを政権の座に就かせたブリュメール18日のクーデター(1799年)で重要な役割を果たした。1800年にカロリーヌ・ボナパルトと結婚し、ナポレオンの義理の兄弟となった。
フランス帝国の成立宣言により、ミュラは帝国元帥に任命された。彼はウルム、アウステルリッツ、イエナ、アイラウなどの様々な戦いに参加し、アイラウでは有名な騎兵大隊を率いてロシア軍に突撃した。1806年、ミュラはベルク大公に任命され、1808年にナポリ王に任命されるまでその地位を保持した。彼はロシアとドイツへの遠征中はナポレオンに仕え続けたが、ライプツィヒの戦いの後、王位を守るため大陸軍を離脱した。1815年、ミュラはオーストリア帝国に対してナポリ戦争を起こしたが、トレンティーノで決定的な敗北を喫した。彼はコルシカ島に逃亡し、最後の手段で王位を奪還しようとしたが、すぐにナポリ王フェルディナンド4世の捕虜となった。彼は反逆罪で裁判にかけられ、ピッツォで銃殺刑を宣告された。
若いころ
ミュラは1767年3月25日、ギュイエンヌ(現在のフランス領ロット県)のラ・バスティード・フォルチュニエール[6](後に彼にちなんでラバスティード・ミュラと改名)で生まれた。父親はピエール・ミュラ・ジョルディ(1721年 - 1799年7月27日)で、裕福な自作農[7]、宿屋の主人、郵便局長[8]、教会管理者であった。母親はジャンヌ・ルビエール(1722年 - 1806年3月11日)で、ピエール・ルビエールとその妻ジャンヌ・ヴィエルスカーズの娘であった。[9]
ミュラの父ピエール・ミュラ=ジョルディは、ギヨーム・ミュラ(1692年 - 1754年)とその妻マルグリット・エルベイユ(1755年没)の息子であり、ピエール・ミュラ(1634年生まれ)とその妻カトリーヌ・バドゥレス(1697年没)の父方の孫、ベルトラン・エルベイユとその妻アンヌ・ロックスの母方の孫であった。[9]
ミュラの両親は、彼が教会で職業に就くことを望んだ。彼は教区司祭から教育を受け、10歳の時にカオールのサン=ミシェル学院に入学した。その後、トゥールーズのラザリスト神学校に入学した。1787年に騎兵連隊がトゥールーズを通過したとき、彼は逃亡し、1787年2月23日にアルデンヌ猟兵連隊に入隊した。この連隊は翌年シャンパーニュ猟兵連隊、または第12猟兵連隊として知られるようになる。1789年、ある事件で辞職を余儀なくされ、家族の元に戻り、サン=セレの小間物店の事務員となった。[8]
フランス革命戦争
1790年までに、ミュラは国民衛兵に入隊した。モントーコン県は、フランス革命記念日(国民の祝日)1周年を祝う「フェット・ド・ラ・フェット・ド・ラ・フェットレーション」に代表として彼を派遣した。彼は元の連隊に復職した。第12猟兵連隊の一部がヴァレンヌへ逃亡する王室を護衛するためにモンメディに派遣されていたため、連隊は共和国への忠誠と名誉を守らなければならなかった。ミュラと連隊の副官はトゥールの議会でその旨の演説を行った。[8]
1792年、ムラトは憲政衛兵団に入隊したが、同年脱退した。ムラトが脱退した理由は、口論や決闘が頻繁にあったことなど様々な理由によるものと考えられているが、ムラト本人は無断欠勤による処罰を避けるためだと主張している。[8]
熱心な共和主義者であったミュラは、1791年に兄に宛てた手紙の中で、革命のことで頭がいっぱいで、愛国者でいるのをやめるくらいなら死んだ方がましだと述べている。憲法衛兵隊を去る際、ミュラは憲法議会の監視委員会に、衛兵隊が反逆罪を犯したこと、また、彼の中佐であるデスクールが、当時コブレンツに駐屯していたコンデ公ルイ・ジョゼフの亡命軍に加わるよう彼に勧めたことを報告した。[8]これにより、ミュラは共和主義者の支持を得た。ミュラは元の連隊に復帰し、4月に伍長に昇進し、5月に軍曹に昇進した。[8]
1792年11月19日、ミュラは25歳になり、昇進を喜んでいた。彼は、准中尉として、家族は自分が聖職に就くことにあまり向いていないことを認めているはずだと考え、兵士になりたいと願ったのは間違っていなかったことを証明したいと考えていた。大臣のうち2人は、ミュラを貴族のミュラ・ドーヴェルニュ家と混同して貴族だと非難し、この非難はその後数年間、彼を悩ませ続けた。[10]
13 ヴァンデミエール
1795年秋、ルイ16世がギロチンで処刑されてから2年後、王党派と反革命派は武装蜂起を組織した。10月3日、パリに駐留していたナポレオン・ボナパルト将軍が国民公会の防衛軍の司令官に任命された。ボナパルトは自ら志願したミュラに、政府軍の支配下にない郊外から大砲を集める任務を与えた。[11]
ミュラは暴徒たちを避けながらサブロン野営地の大砲を奪い、パリ中心部まで運ぶことに成功した。[11] 10月5日、この大砲の使用(有名な「ぶどう弾の匂い」)により、ナポレオンは国民公会の議員たちを救うことができた。[12]ナポレオンの後の報告書にはミュラについては触れられていないが、ナポレオンはミュラを忘れていなかった。ミュラは元帥、「ヨーロッパ第一の騎手」、ベルク大公、ナポリ王に任命された。[13]
イタリアとエジプトの戦役

1796年、ジョアシャン・ミュラはボナパルトに同行して北イタリアへ赴き、当初は副官として従軍したが[14] 、後にオーストリアとその同盟国に対する数々の戦役で騎兵隊の指揮官に任命された[15]。

ミュラは1798年、再びボナパルト指揮下のフランス軍エジプト遠征の騎兵隊を指揮した。1799年7月25日のアブキールの戦いでは、オスマン帝国の防衛線を突破した騎兵突撃を成功させた。[16]
1799年、ミュラを含む残りの参謀数人とボナパルトは、5隻のフリゲート艦でイギリス艦隊の攻撃を逃れ、フランスに戻った。その後間もなく、ミュラはボナパルトが初めて政権を握ったブリュメール18日(1799年11月9日)の「クーデター内クーデター」で重要な、さらには決定的な役割を果たした。[17]
ミュラは、1800年1月20日にモルトフォンテーヌで同い年のカロリーヌ・ボナパルトと民事婚を行い、1802年1月4日にパリで宗教婚を行った。これによりミュラはレティツィア・ラモリーノの義理の息子となり、ナポレオン・ボナパルト、ジョゼフ・ボナパルト、リュシアン・ボナパルト、エリザ・ボナパルト、ルイ・ボナパルト、ポーリーヌ・ボナパルト、ジェローム・ボナパルトの義理の兄弟となった。[18]
ナポレオン戦争

ナポレオンは1804年5月18日にミュラを帝国元帥に任命し、「ヨーロッパ第一の騎手」の称号を与えた。海戦に関する知識がほとんどなかったにもかかわらず、1805年にミュラは帝国王子および帝国提督に任命された。1805年から1807年にかけて、ウルム、アウステルリッツ、イエナ、アイラウなどのさまざまな戦いに参加し、アイラウではロシア軍に対する有名な騎兵突撃を指揮した。[17]
_(A).jpg/500px-Joachim_Murat_(1767-1815)_(A).jpg)
プロイセンによるいくつかの領土譲歩の後、ベルク大公国が樹立され、ミュラは1806年3月15日にベルク大公およびクレーヴ公に任命され、1808年8月1日にナポリ王に任命されるまでこの称号を保持した。半島戦争のきっかけとなった民衆のドス・デ・マヨ蜂起が勃発したとき、ミュラはマドリードでフランス軍の指揮を執っていた。 [17]
ミュラは1812年のロシア遠征でも同様に有用であることが証明され、スモレンスクやボロジノなどの戦闘で大陸軍の最高の騎兵指揮官として名を馳せた。[19]
ミュラは優れた騎手であったが、馬の健康には全く無関心であった。ナポレオンは4万人の騎兵と馬を編成することで、軍事史上最大の飼料問題を引き起こした。長い行軍と休息不足のため、馬は飢え、悪い飼料、鞍の傷、疲労に悩まされたが、これらの要因はミュラ自身によって悪化した。[20]また、ミュラは撤退中に馬が凍った道を横切るのを可能にするための靴を鍛造しなかった。ポーランド騎兵とコーランクールはこれを知っていて、それに応じた行動を取った。[21]
1813年のドイツ戦役でもナポレオンに仕え続けた。ライプツィヒの戦いでナポレオンが敗北した後、ミュラは自身の王位を守るために連合国と秘密協定を結び、対仏大同盟側に寝返った。 [22]
ナポリ戦争
さらなる軍事的敗北の後、ナポレオンは1814年4月6日に退位した。[23]ウィーン会議では、オーストリアの外務大臣クレメンス・フォン・メッテルニヒは、ブルボン家のフェルディナント4世をナポリ王位に復位させようとした他の連合国、特にイギリスと結託していた。 [24 ] [ 25] [26]
ナポレオンが亡命先から帰還した後、自身の王位がもはや安泰ではなくなったため、ミュラはナポレオンの寵愛を取り戻そうと寝返ったが、失敗した。1815年3月15日、ナポリ王国はオーストリア帝国に宣戦布告し、ナポリ戦争が始まった。[25] [27] [28]推定4万5千人のナポリ軍は教皇領とトスカーナに侵攻した。[24] [27] [28]北イタリアのオーストリア軍は9万4千人の兵力を擁していたが、広範囲に分散していた。[26] 1815年3月30日、ミュラの軍隊はリミニに到着し、バッタリーニ伯爵の家に出迎えられた。[24]同盟者を得るための最後の試みとして、ミュラはリミニ宣言を公布したが、これは軍事的敗北の後で日付が遡った可能性がある。[29] [30]
ミュラの東軍はリミニからポー川に向かって北進し、 4月2日にボローニャに入り、西軍は4月8日にフィレンツェに到着した。 [26]同日、東軍はオッキオベッロの戦いで3,000人のオーストリア兵と交戦した。[27] [29]オッキオベッロでの敗北後、南に押し進められ、5月2日から3日にかけてのトレンティーノの戦いでミュラは決定的な敗北を喫した。 [25] [29] [31]ミュラは5月18日にナポリに戻ったが、そこではカロリーヌが既にイギリス軍に降伏しており、すぐに南フランスに逃亡した。[26]
死
1815年6月18日のワーテルローの戦いでのナポレオン敗北を聞いて、[29]ミュラはコルシカ島に逃亡し、[25] [27] [29]そこから不可能と思われるカラブリア侵攻を試みた。[25] [28] [29]ナポレオンは「ミュラは8万人の兵力を動員しながら保持できなかった領土を、200人の兵力で再征服しようとした」と述べた。[24]ミュラは捕らえられ、死刑を宣告され、[25] [29] 1815年10月13日にピッツォ・カーラブロで銃殺された。 [24] [25] [28] [32]
ムラトの孫娘の回想録によると:
何かお願いがあるかと聞かれると、彼は風呂を用意してオーデコロンのボトルで香りをつけてほしい、そして最後のお願いとして目に包帯を巻かないでほしいと言った。両方の願いがかなえられ、フェルディナンド王の命令により、彼の兵士12人が彼を射殺するよう選ばれた。死の時が来たとき、部下の感情を見て、ミュラは言った。「友よ、もし私を助けたいなら、私の心臓を狙え」[33]
-
ピッツォ城、ムラトの投獄と処刑の地
-
ナポリ国立公文書館所蔵のミュラの死刑判決
-
ムラトは処刑の際、目隠しもせずに銃殺隊の前に立って勇敢な態度を見せた。
紋章
-
ベルク大公の紋章
-
ナポリ王の紋章
子供たち

ミュラとキャロラインには4人の子供がいました。
- アシル・シャルル・ルイ・ナポレオン・ミュラ、ベルク公、ナポリ公、第2代ミュラ公(パリ、1801年1月21日 -フロリダ州ジェファーソン郡、1847年4月15日)、フロリダ州タラハシー、1826年7月12日結婚キャサリン・デインジャーフィールド・ウィリス(バージニア州フレデリックスバーグ近郊、1803年8月17日 -フロリダ州タラハシー、1867年8月7日)、バード・C・ウィリス大佐(1781年8月29日 - 1846年)と妻メアリー・ルイスの娘、ジョージ・ワシントンの曾孫、子孫なし
- マリー・レティシア・ジョゼフィーヌ・アノンシアード・ムラット王女 (パリ、1802 年 4 月 26 日 –ボローニャ、1859 年 3 月 12 日)、m。ヴェネツィア、1823年10月27日グイド・タッデオ・ペポリ、マルケーゼ・ペポリ、コンテ・ディ・カスティリオーネ(ボローニャ、1789年9月7日 –ボローニャ、1852年3月2日)、および問題を抱えていた
- ルシアン・シャルル・ジョセフ・ナポレオン・ミュラ、第2代ポンテコルヴォ公、第3代ミュラ公(ミラノ、1803年5月16日 – パリ、1878年4月10日)、 1831年8月18日、ニュージャージー州ボーデンタウンで結婚。キャロライン・ジョージナ・フレイザー(サウスカロライナ州チャールストン、1810年4月13日 – パリ、1879年2月10日)、トーマス・フレイザーと妻アン・ロートンの娘、子孫あり。従弟のフランス国王ナポレオン3世の仲間だった。ルネ・オーベルジョノワの先祖
- ルイーズ・ジュリー・カロリーヌ・ミュラ王女(パリ、1805年3月21日 –ラヴェンナ、1889年12月1日)は、 1825年10月25日にトリエステで・コンテ・ラスポーニ(ラヴェンナ、1787年2月19日 –フィレンツェ、1876年7月19日)と結婚し、子供をもうけた。[33]
親族
ミュラにはピエール(ラ・バスティード・フォルチュニエール、1748年11月27日 - ラ・バスティード・フォルチュニエール、1792年10月8日)という兄弟がいた。ピエールは1783年2月26日にラ・バスティード・フォルチュニエールでルイーズ・ダストルグ(ラ・バスティード・フォルチュニエール、1762年10月23日 - 1832年5月31日)と結婚した。ルイーズ・ダストルグは1721年生まれのエメリク・ダストルグと妻マリー・アランユーの娘であり、アントワーヌ・ダストルグ(1676年11月18日生まれ)と妻マリー・ド・マリー(1686年5月4日 - 1727年10月7日)の父方の孫娘であり、ジャン・アランユーと妻ルイーズ・ド・ヴァロンの母方の孫娘である。
ピエールおよびルイーズは、マリー・ルイーズ、ピエール・アドリアン(1805年没)、マリー・ラデゴンド(1800年没)、トーマス・ジョアキム、マリー・アントワネット・ミュラの両親であり、皇帝ナポレオン1世は彼らをホーエンツォレルン=ジグマリンゲン公カールとの結婚に取り計らった。カール3世およびマリーは、ホーエンツォレルン公カール・アントニーの両親であり、カール・アントニーの子孫であるポルトガル女王ステファニー・フォン・ホーエンツォレルン=ジグマリンゲン、その兄弟であるルーマニア王カール1世、および甥のベルギー王アルベール1世である。
注目すべきもう一人の子孫は、彼の玄孫であるアメリカ人俳優のルネ・オーバージョノワです。
ジョアシャン・ミュラには 8 人以上の兄弟姉妹がいました。
- ジャケット・ミュラ(1746年 - 1836年)は、1768年にジャン・サンバ(1732年 - 1808年)と結婚し、1人の子供をもうけた。
- エティエンヌ・ミュラ(1750)
- ジャン・ミュラ(1752–1759)
- ピエレット・ミュラ(1755)
- ギヨーメット・ミュラ(1757)
- アントワネット・ミュラ(1759年 - 1829年)は、1784年にジャン・ボナフー(1757年 - 1822年)と結婚し、2人の子供をもうけた。
- アンドレ・ミュラ(1760~1841)は、1793年にジャンヌ・フランソワーズ・ベス(1777~1866)と結婚し、2人の子供をもうけた。
- マドレーヌ・ミュラ (1763–1814) は、1799 年にエティエンヌ・モリニエ (1755 年生まれ) と結婚しました。
映画とテレビ
- ナポレオン(1955年)のアンリ・ヴィダル
- アウステルリッツのエットーレ・マンニ(1960)
- ナポレオンと恋(1974)のピーター・ボウルズ
- 2002年のミニシリーズ「ナポレオン」のクラウディオ・アメンドーラ
注記
- ^ アテリッジ 1911、第 VII 章。
- ^ アテリッジ 1911、第 9 章。
- ^ ザモイスキ 2018.
- ^ エムズリー 2014、59頁。
- ^ アテリッジ 1911、第 XIII 章。
- ^ シャヴァノン 1905年。
- ^ フィッシャー1903、174ページ。
- ^ abcdef フィップス1926、pp.146-147。
- ^ ab Atteridge 1911、第1章。
- ^ フィップス1926年、148-149頁。
- ^ キルヒアイゼン 2010、44ページ。
- ^ コネリー 2006、19-21頁。
- ^ コネリー 2006、21ページ。
- ^ アテリッジ 1911、第2章。
- ^ アテリッジ 1911、第 4 章。
- ^ マクリーン 2002、196 ページ
- ^ abc Murat 1910、16ページ。
- ^ アテリッジ 1911、56ページ。
- ^ リーン1990、245-248頁。
- ^ ザモイスキー、2004、174–175 ページ。
- ^ コーランクール1935年、155ページ。
- ^ アテリッジ 1911、第16章。
- ^ 「ナポレオン1世 ― 敗北、亡命、退位」ブリタニカ百科事典。 2024年1月18日閲覧。
- ^ abcde "Il proclama di Rimini" [リミニ宣言].イル・ポンテ(イタリア語)。 2015 年 5 月 6 日。2024 年1 月 18 日に取得。
- ^ abcdefg Mark, Harrison W. 「Joachim Murat」。世界史百科事典。 2024年1月18日閲覧。
- ^ abcd パパス、デール。「ジョアシャン・ミュラとナポリ王国:1808-1815」。ナポレオンシリーズ。 2024年1月18日閲覧。
- ^ abcd サッコ、アントニオ (2020 年 5 月 30 日). 「Unificare l'Italia, il sogno di Murat」(イタリア統一、ムラットの夢)。Corriere della Sera (イタリア語) 。2024 年1 月 18 日に取得。
- ^ abcd メルフィ、ルイージ (2021年2月28日). 「Agli albari dell'unificazione politica, amministrativa e militare nazionale」[国家の政治、行政、軍事の統一の夜明けに]。Istituto del Nastro Azzurro (イタリア語) 。2024 年1 月 18 日に取得。
- ^ abcdefg "30 marzo 1815 – Gioacchino Murat farma il Proclama di Rimini (o di Tolentino?)" [1815 年 3 月 30 日 – ヨアヒム ムラット、リミニ (またはトレンティーノ?) 宣言に署名]。キアマミ チッタ(イタリア語)。 2023 年 3 月 29 日。2024 年1 月 18 日に取得。
- ^ カンプロイエティ、ジュゼッペ (1999)。Il re lazzarone [怠惰な王] (イタリア語)。ミラノ:モンダドーリ。 p. 410.ISBN 88-04-40528-7。
- ^ アテリッジ 1911、第 XVII 章。
- ^ アテリッジ1911、294ページ。
- ^ ab Murat 1910、23ページ。
参考文献
- アテリッジ、A.ヒリアード(1911年)。ジョアシャン・ミュラ、フランス元帥およびナポリ王。ロンドン:メシュエン。 2021年4月30日閲覧。
- ヒュー・S・ボナー(ジュニア)(1989年)。ヨアヒム・ムラト:皇帝の副官。革命ヨーロッパに関するコンソーシアム 1750 ~ 1850 (フロリダ大学)、1795 ~ 1815 年の期間に関する関連記事、議事録。
- コーランクール、アルマン・オーギュスタン・ルイ・ド (1935)。ロシアのナポレオンと: ド・コーランクール将軍の回想録。2021 年4 月 28 日に取得。
- シャヴァノン、ジュール、ジョルジュ・サン=ティーヴ(1905年)。ヨアヒム・ムラト (1767–1815)。リブレア・アシェット。
- コール、ヒューバート (1972)。『裏切り者たち: ジョアキムとカロリーヌ・ミュラ』エア・メシュエン。
- コネリー、オーウェン(2006年)。『栄光への失敗:ナポレオンの軍事作戦』ローマン&リトルフィールド。ISBN 9780842027809. 2021年4月28日閲覧。
- エムズリー、クライヴ(2014)。『ナポレオン:征服、改革、再編』。ラウトレッジ。ISBN 978-1317610281. 2021年6月16日閲覧。
- フィッシャー、ハーバートAL(1903)。ナポレオン時代の政治家としてのドイツの研究。オックスフォード:クラレンドン・プレス。2021年4月28日閲覧。
- キルヒアイゼン、FM (2010)。『ナポレオン1世の回想録』 。 2021年4月28日閲覧。
- マクリーン、フランク(2002年)。『ナポレオン:伝記』ニューヨーク:アーケード。ISBN 978-1-55970-631-5。
- ミュラ、カロリーヌ(1910年)。『私の回想録』ロンドン。 2021年4月28日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - フィップス、ラムゼイ・ウェストン(1926年)。フランス第一共和国の軍隊:ナポレオン1世の元帥の台頭。オックスフォード大学出版局、H・ミルフォード。2021年4月28日閲覧。
- リーン、リチャード K. (1990)。1812 : ナポレオンのロシア遠征。マグロウヒル。ISBN 9780070527317. 2021年4月28日閲覧。
- ザモイスキー、アダム(2004)。『モスクワ 1812: ナポレオンの致命的な行進』ハーパーコリンズ。ISBN 9780061075582. 2021年4月9日閲覧。
- ザモイスキー、アダム(2018)。ナポレオン:人生。アシェット。ISBN 9781541644557. 2021年6月19日閲覧。
参照
さらに読む
- フィリップス、ウォルター・アリソン(1911)。。チザム、ヒュー(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 19 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 27–30。
- ポトツカ=ヴォソヴィツォワ、アンナ・ズ・ティスキェヴィツォフ。Wspomnienia naocznego świadka。ワルシャワ: ヴィダウニツィ・パンストワヴィ研究所、1965 年。
外部リンク
- ナポリ百科事典の「ミュラ」より。
- ミュラ美術館の友の会

