リミニ宣言

リミニ宣言（イタリア語：Proclama di Rimini）は、ナポリ王ジョアシャン・ミュラが憲法に基づいて統一された自治イタリアの樹立を求めた宣言である。その文面は、後に教皇ピウス9世の下で内務大臣となったペッレグリーノ・ロッシ[1] [2] の作と広く考えられている。[ 1 ]ミュラが^{ナポリ王位}を^維持しようと必死に試みたと主に考えられているが、^{[3]リミニ宣言は}イタリア統一を求める最も初期の呼びかけの一つであった。^{[1] [3]}

リミニ宣言は、1815年3月30日、オーストリア帝国とのナポリ戦争でミュラ軍がリミニを通過していたときに発行されたが、 1815年5月のトレンティーノの戦いでミュラ軍が敗北した後にのみ発行された可能性がある。^[1]市民の演説は次の呼びかけで始まる。^[4]

イタリア人よ！あなたたちの最高の運命に取り組む時が来た。

イタリア半島の南半分を支配していたナポリ王国は、ナポレオン・ボナパルトのフランス帝国の従属国であった。^[5] 1808年、ナポレオンはジョアシャン・ミュラをナポリ王に任命した。ミュラは1800年にナポレオンの妹カロリーヌ・ボナパルトと結婚していた。 ^[6]イタリア半島の北半分はフランス帝国によって分割され、1805年3月17日からはもう一つのフランスの従属国であるイタリア王国となり、ナポレオンがイタリア王となった。^{[5] [7]}

1814年1月までに、ナポレオンは第六次対仏大同盟で敗北しつつあった。この同盟では、ヨーロッパ諸国の連合がフランス帝国とその従属国と戦っていた。^[3] 1814年1月11日、ナポリ王国とオーストリア帝国はナポリ条約に調印し、ミュラは同盟側に寝返った。条約の一環として、ミュラはナポリの王位を保持する代わりに、イタリア王国に対して3万人の軍隊を派遣することになっていた。^[8]ミュラの軍隊は1814年2月1日にイタリア王国の南端にあるリミニ市を通過した。 ^[9]

さらなる軍事的敗北の後、ナポレオンは1814年4月6日に退位した。^[10]ウィーン会議では、オーストリアの外務大臣クレメンス・フォン・メッテルニヒは、ブルボン家のフェルディナント4世をナポリ王位に復位させようとした他の連合国、特にイギリスと結託していた。 [1] ^{[ 6] [11]}

ナポレオンが亡命先から帰還した後、自身の王位がもはや安泰ではなくなったため、ミュラはナポレオンの支持を取り戻そうと寝返ったが、失敗した。1815年3月15日、ナポリ王国はオーストリア帝国に宣戦布告し、ナポリ戦争が始まった。^{[3] [5] [6]}推定4万5千人のナポリ軍は教皇領、トスカーナ、マルケに侵攻した。^{[5] [3] [1]}北イタリアのオーストリア軍は9万4千人の兵力を擁していたが、広範囲に分散していた。^[11] 1815年3月30日、ミュラの軍隊はリミニに到着し、バッタリーニ伯爵に迎えられた。^[1]ミュラは同盟者を得るための最後の試みとして、リミニ宣言を公布した。^[2]

リミニ宣言は2つの文書から成り、1つは兵士に宛てたもの、もう1つは市民に宛てたものである。^{[1] [2]}この宣言は、後者の市民への演説であるとよく考えられている。^[1]ほとんどの学者は、演説の原稿を、後に教皇ピウス9世の下で内務大臣となったペレグリーノ・ロッシ^{[1] [2]}の作であると考えている。^[1]

市民演説は次のような呼びかけで始まる: ^[4]

イタリア人よ！ あなた方の最高の運命に取り組む時が来た。 神は最終的にあなた方を独立国家にするよう呼びかけている。 アルプスからスキュラ海峡まで、あなた方はただ一つの叫び声を聞く。「イタリアの独立！」 外国の人々はどのような名目で、すべての民族の第一の権利であり第一の利益であるこの独立を奪おうとしているのだろうか？

宣言文はイタリアの地理的特徴、つまり「アルプスの障壁」と「近づき難い海と山々」をイタリアの独立の呼びかけの証拠として挙げている。宣言文はイタリアの従属状態を「イギリス、すなわち立憲統治の模範であり、栄光を求めて戦う自由な民」と比較している。宣言文は「ミラノ、ボローニャ、トリノ、ヴェネツィア、ブレシア、モデナ、レッジョの善良なイタリア人と不幸なイタリア人」に「今世紀とあなた方にふさわしい憲法」のために「固く団結して結束する」よう呼びかけている。[ ^4]

この宣言は独立と立憲主義を望み、北イタリアのリベラルなエリート層を鼓舞するために書かれた。^[5]

1815年3月30日、400人の志願兵がミュラの軍隊に加わった。^{[2]ミュラの東軍はリミニから}ポー川に向かって北進し、4月2日にボローニャに入り、西軍は4月8日にフィレンツェに到着した。 ^[11]同日、東軍はオッキオベッロの戦いで3,000人のオーストリア兵と交戦した。^{[3] [2]}オッキオベッロでの敗北後、南に押し進められ、 5月2日から3日のトレンティーノの戦いでミュラは決定的な敗北を喫した。^{[6] [2]}ミュラは5月18日にナポリに戻ったが、そこではカロリーヌが既にイギリス軍に降伏しており、すぐに南フランスに逃亡した。^[11]

1815年6月18日のワーテルローの戦いでのナポレオン敗北の知らせを聞いたミュラは、^[2]コルシカ島に逃亡し、^{[2] [3] [6]}そこから不可能と思われるカラブリア侵攻を試みた。^{[2] [5] [6]}ナポレオンは「ミュラは8万人の兵力を動員しながら保持できなかった領土を、200人の兵力で再征服しようとした」と述べた。^[1]ミュラは捕らえられ、死刑を宣告され、^{[2] [6]} 1815年10月13日にピッツォ・カーラブロで銃殺された。 ^{[1] [5] [6]}

リソルジメント学者のジュゼッペ・カンポリエティは『リミニ宣言』（1999年）の中で、リミニ宣言はムラトのトレンティーノでの敗北後の1815年5月12日にのみ発行され、3月30日に遡ったという仮説を立てている。 ^{[2] [12]}

リミニ宣言は、ナポリ王位を維持しようとするミュラの必死の試みであると主に考えられている。しかし、フランス王としては皮肉なことに、^[3]イタリアの統一と独立を求める最初の呼びかけの一つとなった。 ^{[1] [3]}この宣言は詩人のアレッサンドロ・マンゾーニに感銘を与え、彼は「リミニ宣言」   [it]と題する歌を書いたが、^[1]ミュラの軍事行動が失敗したため未完成のまま放置された。^[2]

• （イタリア語）イタリア語ウィキソースの宣言文