アシル・ミュラ

アシル・ミュラ
アシル・ミュラ
	ミュラ、1835年頃
ミュラ王子
在職期間	1815年10月13日 – 1847年4月15日
前任者	ヨアキム王子
後継	ルシアン王子
生まれる	1801年1月21日フランス、; パリ
死亡	1847年4月15日（46歳）米国; フロリダ州ジェファーソン郡
配偶者	キャサリン・ウィリス・グレイ
父親	ジョアシャン・ミュラ
母親	カロリーヌ・ボナパルト

シャルル・ルイ・ナポレオン・アシール・ミュラ（通称アシール、1801年1月21日 - 1847年4月15日）は、フランス第一帝政時代にナポリ王に任命されたナポレオンの義理の兄弟、ジョアシャン・ミュラの長男であった。父が廃位され、臣民によって処刑された後、アシール・ミュラは兄弟と母親とともにオーストリア帝国に亡命した。

アシル・ミュラは21歳のときにアメリカに移住し、フロリダ州セントオーガスティンに定住し、1828年7月以降に帰化市民となり、ヨーロッパの称号を放棄した。

バイオグラフィー

若いころ

アシル・ミュラはフランスのパリにあるブリエンヌ館で生まれた。彼の父は裕福な農民兼宿屋の息子であるジョアシャン・ミュラ^[1]で、ナポレオンの忠実な部下の一人となった。ジョアシャン・ミュラは軍務で帝国元帥に任命され、後にナポレオンからフランス第一帝政下でナポリ王国の王位を含む王族の地位を与えられた。

アキレウスの母はナポレオンの妹カロリーヌ・ボナパルトであった。彼女はベルク大公女およびナポリ女王と呼ばれ、アキレウスは皇太子とみなされていた。

ミュラの家庭教師はウェールズのアングルシー島出身のキャサリン・デイヴィスであった。1841年に彼女はミュラ家での11年間の奉仕を記した回想録を出版した。^[2]

オーストリアへの亡命とアメリカへの移住

1815年にナポレオンが南大西洋の真ん中にあるセントヘレナ島に二度目の流刑に処された後、ジョアシャン・ミュラは臣下によって廃位され処刑された。 ^[3]幼いアキレとその兄弟は母親に連れられてオーストリア南部のウィーン近郊のフロスドルフ城^[4]に流刑にされた。ミュラが21歳になったとき、彼はアメリカへの移住許可を得た。^[5]

1821年、ミュラはスペインの港からアメリカに向けて出航した。ニューヨークに到着すると、ミュラはすぐに帰化を申請した。^[6]ニューヨークで数か月過ごした後、ミュラはアメリカ中を広範囲に旅行したが、最初は偽名を使った。顔立ちや仕草が有名な叔父に非常に似ていた。ヨーロッパの称号^[7]と市民権をすべて放棄していたが、ミュラは幅広い社交のつながりでワシントンに行き、フロリダ準州の全米選挙区からアメリカ合衆国下院に選出されたリチャード・K・コール^[8]と親交を深めた。

フロリダの辺境で

コールはミュラに、1821年に米国がスペインから獲得したフロリダという新しい領土での機会について話した。 ^[9] 1824年の春、元「ナポリの王子」はセントオーガスティンに定住し、^[10]セントジョージ通りにある現在プリンス・ミュラ・ハウスと呼ばれるものを借りたと伝えられている。^{[11]ミュラはすぐにフリー}メイソンの支部に入会し、地元の政治に手を染めることでセントオーガスティンの社会で活動するようになった。^[12]彼は地元の民兵隊に登録し、友人のジョセフ・エルナンデス准将の指揮下で短期間志願兵となった。

ミュラは 2,800 エーカー (1,100 ヘクタール) の広大な土地を購入し、奴隷労働を利用してオレンジ、サトウキビ、綿花、タバコを栽培するプランテーションに発展させました。彼は、イタリアのナポリにあるかつての公国にちなんで、その土地を「パルテノペ」と名付けました。この公国は、古代ギリシャの植民地パルテノペの跡地に設立されました (ナポリの歴史を参照)。

ムラトのパルテノペはセントオーガスティンの南約10マイル（16 km）、マタンザス川の西側、モーゼス川の河口にあった。ムラトは裸でいるのが好きで、北フロリダの夏の暑さから逃れるために水中椅子を作り、頭に蚊帳をかぶせ、モーゼス川の水の中で裸で座っていた。^[13]近所の人は、ムラトが「動物の種族全体が食べられるかどうか」に執着していたと観察した。ムラトは、焼いたヒメノスリ^[14]、茹でたフクロウ、ローストしたカラス、煮込んだワニ^{[15] 、トカゲやガラガラヘビを食べようとしたことで知られている。風呂嫌いで、着替えを好まず、「靴がすり減った後にしか足を洗わなかった」し、}スペイン苔を詰めたマットレスで寝ていた。^[16]

1825年頃、ムラトはタラハシーの東15マイル (24 km) にある、後にリポナプランテーションと呼ぶことになる土地を購入した。ムラトはフロリダの準州の残り期間と州昇格初期の期間をそこで過ごした。リポナという名前は、ムラトがかつて父の後を継ぐと考えていた王国「ナポリ」のアナグラムである。ムラトがリポナを購入したのは、 1825年7月4日のラファイエット土地特許の受益者であるラファイエット侯爵^{[17]の勧めによるもので、この特許によりムラト (ラファイエット) はタラハシー市となる場所の近くに36平方マイル (93 km}² ) の土地^[18]を与えられた。

多くの著者が、ムラトは1824年にタラハシーの市会議員に、1825年に市長に選出され、最も長く在職した郵便局長（1826-1838）であったと繰り返し主張している。^[19]公的記録と歴史的証拠はこれらの主張を裏付けていない。^{[20]このこととムラトに関するその他の誤報は、1888年に}アップルトンの『アメリカ人伝記百科事典』^[21]に早くも登場し、ムラトの地所（ベルビュー・プランテーション）が1890年代に出版した観光客向けの「ガイドブック」でも繰り返され、ムラトの地元政治への関与を誇張していた。このガイドブックは、ブラッドフォード・トーリーの1895年の著書『フロリダのスケッチブック』で言及されており、この本はトーリーが1893年にタラハシー近郊のムラト地所を訪れたことを回想している。^[22]トーリーは、キャサリン・ミュラの隣人ともう一人の地元の「議論の余地のない市民」である裁判官が、観光ガイドブックに掲載されたミュラの主張を否定したと書いている。タラハシー市の市憲章が最初に発効したのは1825年12月9日で、最初の市議会選挙は1826年1月2日まで行われなかったため、1824年や1825年には市議会は存在していなかった。したがって、ミュラがその年に市会議員や市長であったはずはない。^[23]連邦記録によると、ミュラの地所ガイドブックに記載されている期間、連邦政府が任命したタラハシーの郵便局長はイシャム・G・サーシーである。^[24]

伝説によれば、侯爵の代理人が1831年頃に50人から60人のノルマン系フランス人農民のグループをこの土地に定住させるよう手配したが、これが行われたことを示す文書は存在しない。^[25]

ミュラは1826年にキャサリン・デインジャーフィールド・ウィリス・グレイと出会い、その年の7月12日にフロリダ州タラハシーで結婚した。二人の間には子供はいなかった。グレイはジョージ・ワシントンの曾孫にあたる。

ミュラの政治的な共感はフロリダにいた間ずっとジャクソン派だったようだ。1826年の政治集会で、彼は候補者の一人である隣人のデイビッド・ベットン・マコームを「裏切り者」と呼んだ。 ^{[26]マコームはその夏少なくとも一度はケンタッキー州の政治家}ヘンリー・クレイのために乾杯の挨拶をしていた（別の説では、マコームはミュラの奴隷が豚を盗んだことに腹を立てていた）。マコームとミュラはハイアモネス湖近くの決闘場で出会った。ミュラの銃弾はマコームのシャツを貫通したが肉には当たらず、マコームの銃弾はミュラの右手の小指の半分を吹き飛ばした。^[26]

第二次セミノール戦争の初期段階からその前の3年間、ムラトはフロリダ民兵隊の中佐およびコールの副官を務めた。彼は生涯中佐の階級を保持した。^[27]

ラルフ・ワルド・エマーソンとの友情

1826年の冬、セントオーガスティンへの定期的な訪問中に、ミュラはアメリカの作家ラルフ・ワルド・エマーソンと出会った。^[28]^[29] 2人は親しい友人となり、当時の話題だけでなく政治、社会、歴史についても楽しく議論した。ミュラについてエマーソンは次のように書いている。

私の人生の静かな歴史に新たな出来事が加わった。私はある男と友情で結ばれた。その男は、私を動かすのと同じくらい熱烈な真実への愛を持ち、その研究の多様性において私を上回る知性を持ち、生まれの優位性と人類との実際的なつながりによって私が主張することのない行動力に研ぎ澄まされ強化されている。世界中のほとんどの男性よりも優れている。^[30]

同時代のアレクシ・ド・トクヴィルと同様に、ミュラは新共和国アメリカ合衆国の文化や風習に関する最初の著名な随筆家の一人であった。^[31]セントオーガスティン近郊の農園に住んでいたミュラは、アメリカ政治に関する観察^[32]とフロリダでの日常生活を流暢なフランス語、イタリア語、英語で書き始めた。^[33]奴隷制、経済、文学についても書いたが、彼の本は世間に受け入れられることはなかった。ミュラは人間の自由のために戦うと公言していたが、奴隷制の断固たる擁護者でもあった^{[34] 。}^[35]

ヨーロッパへ行って

1830年のフランス7月革命の後、ミュラはヨーロッパに戻り、ベルギー軍団の連隊の指揮官に任命されました。^[36]ベルギーとフランスにいる間、彼は両親の財産を基に家族の財産の一部を取り戻すことを望みました。彼の試みは無駄になり、1834年にミュラ一家はタラハシー地域に戻りました。

1835年、ミュラと妻はルイジアナ州に移住した。 ^[37 ]そこでミュラはニューオーリンズ郊外のサトウキビ農園と市内のタウンハウスを購入していた。夫婦は数年間そこに住み、ミュラは弁護士として大した成功を収めずにいた。^[38]フロリダに戻った後、ミュラはリポナの土地をタラハシー・ユニオン銀行に抵当に入れた。 1837年の金融不況の影響が遅れて現れ、1839年に返済できなくなり、ミュラは土地を失った。ミュラと妻は現在のフロリダ州ジェファーソン郡にあるエコチャッティと名付けた小さな農園に移住せざるを得なくなった。^[39]ミュラは1847年にそこで亡くなり、^{[40]タラハシーの}セント・ジョンズ聖公会教会の墓地に埋葬された。

ミュラの母方の従兄弟であるフランス国王ナポレオン3世は、未亡人に現金4万ドルと年俸を与え、彼女が慣れ親しんだ生活を送れるようにした。彼女は夫よりも金銭管理が上手であることが判明し、^[41] 1854年にベルビュー農園を購入した。^{[40]彼女は}南北戦争が終わるまで友人や崇拝者たちの間でもてはやされた。カトリーヌ・ミュラは1867年に亡くなり、セント・ジョンズ聖公会教会の墓地に埋葬された。1967年、ベルビュー農園の家はタラハシーに移され、タラハシー博物館の一部となった。^[42]

祖先

参考文献

^ ラムゼイ・ウェストン・フィップス (1935)。フランス第一共和国の軍隊とナポレオン1世の元帥の台頭…第1巻。オックスフォード大学出版局、H.ミルフォード。pp. 146–147 。 2013年5月6日閲覧。
^ ウィリアム・ロバーツ、「デイヴィス、キャサリン（1773年生まれ、1841年以降に死亡）」、J・ギリランド改訂版、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2014年11月29日アクセス
^ カリフォルニア大学クロニクル。カリフォルニア大学出版局。1921年。121ページ。 2013年5月12日閲覧。
^ Louise Pecquet du Bellet、Edward Jaquelin、Martha Cary Jaquelin (1907)。Some distinctive Virginia homes。JP Bell company (inc.)。p. 291。2013年5月12日閲覧。
^ ヒゼキア・ナイルズ、ウィリアム・オグデン・ナイルズ、ジェレミア・ヒューズ、ジョージ・ビーティー（1823年）。『ナイルズの国家記録：政治、歴史、地理、科学、統計、経済、伝記の文書、随筆、事実を含む：芸術と製造に関する通知、そして時代の出来事の記録』226ページ。 2013年5月6日閲覧。
^ Niles' Weekly Register. sn 1823. p. 272 . 2013年5月6日閲覧。
^ エドガー・ユーイング・ブランドン (1944)。『自由の巡礼：1825年にラファイエット将軍が南部および西部諸州を巡った凱旋旅行の現代的記録、地元新聞による報告』ローヘッド・プレス、93ページ。 2013年5月6日閲覧。
^ マーガレット・ウーラー (2003 年 1 月 1 日)。フロリダ人たち。アイユニバース。 p. 53.ISBN 978-0-595-26718-7. 2013年5月6日閲覧。
^ ハーバート・J・ドハティ (1961)。リチャード・キース・コール『サザン・ユニオニスト』フロリダ大学出版局、30ページ。 2013年5月6日閲覧。
^ チャールトン・W・テボー（1971年）。フロリダの歴史。マイアミ大学出版局。134ページ。ISBN 978-0-87024-149-9. 2013年5月6日閲覧。
^ ウィリアム・R・アダムス（2009年3月15日）。セントオーガスティンとセントジョンズ郡：歴史ガイド。パイナップル・プレス社、p.46。ISBN 978-1-56164-432-2. 2013年5月6日閲覧。
^ アルフレッド・ジャクソン・ハンナ（1946年）。『彼らの中の王子様：アメリカ開拓時代のアシル・ミュラの冒険人生』オクラホマ大学出版局。79～80ページ。ISBN 9780598239341. 2013年5月6日閲覧。
^ ハンナ 1946、80ページ
^ ダイアン・ロバーツ（2007年11月1日）。『ドリーム・ステート：沼地の弁護士、征服者、南部連合の娘、バナナ共和党員、その他のフロリダの野生生物の8世代』フリー・プレス。75ページ。ISBN 978-1-4165-8957-0. 2013年5月6日閲覧。
^ Ballou's Monthly Magazine。MM Ballou。1856年、395ページ。
^ ジーン・M・バーネット（1996年6月1日）フロリダの過去：州を形作った人々と出来事。パイナップル・プレス社、103ページ。ISBN 978-1-56164-115-4. 2013年5月6日閲覧。
^ ハリー・ガードナー・カトラー (1923)。フロリダの歴史:過去と現在、歴史的および伝記。ルイス出版会社。528ページ。 2013年5月6日閲覧。
^ 古い南部の創造: 南北戦争前の中部フロリダのプランテーションフロンティア。ノースカロライナ大学出版局。2002年。95ページ。ISBN 978-0-8078-6003-8. 2013年5月6日閲覧。
^ ウィリアム・トーマス・キャッシュ（1938年）。フロリダの物語。アメリカ歴史協会、p.401。
^ ウィリアム・トーマス・キャッシュ（1938年）。フロリダの物語。アメリカ歴史協会、p.401。
^ ジェームズ・グラント・ウィルソン;ジョン・フィスク編。（1888年）。アップルトンのアメリカ伝記百科事典。 D.アップルトン。 p. 462.
^ ブラッドフォード・トーリー (1895)。フロリダスケッチブック。ホートン、ミフリン。p. 193。ISBN 9781414288451。
^ メアリー・ルイーズ・エリス、ウィリアム・ウォーレン・ロジャース (1986)。タラハシーとレオン郡: 歴史と参考文献。フロリダ州務省タラハシー歴史保存委員会。18 ページ。
^ 議会連続印刷セット。米国政府印刷局。1844年。388ページ。
^ ジュリアン・ヘア（2006年11月30日）。歴史的なフレンチタウン：タラハシーの心と遺産。ヒストリー・プレス。28ページ。ISBN 978-1-59629-149-2. 2013年5月6日閲覧。
^ ab Andrew Forest Muir (1954年1月). 「David Betton Macomb、Frontiersman」(PDF) . The Florida Historical Quarterly . 32 (3): 197 . 2016年3月1日閲覧。
^ 「フロリダ民兵のナポレオンとのつながり」DMA.myflorida.com。フロリダ州軍事省。2012年5月31日。2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
^ エマーソン、ラルフ・ワルド（1909年）。エドワード・ワルド・エマーソン、ワルド・エマーソン・フォーブス（編）。ラルフ・ワルド・エマーソンの日記1820-1822。第2巻。ホートン・ミフリン出版。155ページ。
^ モーリス・ヨーク、リック・スポールディング（2008年）。ラルフ・ワルド・エマーソン：私人の無限性：伝記。ライトニングソースインコーポレイテッド。p.47。ISBN 978-0-9801190-0-8. 2013年5月5日閲覧。
^ ピーター・S・フィールド（2003年）。ラルフ・ワルド・エマーソン：民主的知識人の誕生。ロウマン＆リトルフィールド。p.74。ISBN 978-0-8476-8843-2. 2013年5月5日閲覧。
^ アレクシス・ド・トクヴィル（2009年3月30日）。『トクヴィルの1840年以降のアメリカ：書簡とその他の著作』ケンブリッジ大学出版局、10ページ。ISBN 978-0-521-85955-4. 2013年5月6日閲覧。
^ 貴重で貴重な自筆手紙、歴史的文書、著者の原稿のカタログ...ピアソン＆カンパニー1907年。pp.163-164。
^ レマ、カサンドラ（2010年11月）。「アキル・ミュラ書簡ガイド」
^ アシール・ミュラ（1833年）『北アメリカ合衆国』エフィンガム・ウィルソン、376ページ。 2013年5月6日閲覧。
^ ジェームズ・シルク・バッキンガム、ジョン・スターリング、フレデリック・デニソン・モーリス他編 (1833)。『アテナエウム』J. フランシス、512 ページ。
^ The Century Illustrated Monthly Magazine. Century Company. 1893年. 2013年5月6日閲覧。
^ シモーヌ・ド・ラ・スシェール・デレリー;デリー（1999年4月30日）。アメリカのナポレオンの兵士。ペリカン出版。 p. 151.ISBN 978-1-58980-936-9. 2013年5月6日閲覧。
^ ジュリアン・ヘア（2002年4月1日）。フロリダ州タラハシー：首都の歴史。アルカディア出版。39ページ。ISBN 978-0-7385-2371-2. 2013年5月6日閲覧。
^ アルフレッド・ジャクソン・ハンナ（1946年）。『彼らの間の王子様：アメリカ開拓時代のアシル・ミュラの冒険人生』オクラホマ大学出版局、216ページ。ISBN 9780598239341. 2013年5月6日閲覧。
^ ab Bertram Hawthorne Groene (1971). Ante-bellum Tallahassee. Florida Heritage Foundation. p. 42 . 2013年5月6日閲覧。
^ Elswyth Thane (1966)。マウントバーノンは私たちのもの：その保存の物語。Duell、Sloan、Pearce 。 2013年5月6日閲覧。
^ ルイス・N・ウィン、ジョン・T・パークス（2004年7月1日）。フロリダの南北戦争以前の住宅。アルカディア出版。50ページ。ISBN 978-0-7385-1617-2. 2013年5月6日閲覧。

外部リンク

アシル・ミュラのフロリダ書簡はフロリダ大学デジタルコレクションからオンラインで閲覧可能
「ムラット、ナポレオン・アキレ」。アップルトンのアメリカ伝記百科事典。 1900年。
「タラハシー」。ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。この記事にはムラトの伝記情報が含まれています。

[Phipps1935-1] ラムゼイ・ウェストン・フィップス (1935)。フランス第一共和国の軍隊とナポレオン1世の元帥の台頭…第1巻。オックスフォード大学出版局、H.ミルフォード。pp. 146–147 。 2013年5月6日閲覧。

[2] ウィリアム・ロバーツ、「デイヴィス、キャサリン（1773年生まれ、1841年以降に死亡）」、J・ギリランド改訂版、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2014年11月29日アクセス

[3] カリフォルニア大学クロニクル。カリフォルニア大学出版局。1921年。121ページ。 2013年5月12日閲覧。

[BelletJaquelin1907-4] Louise Pecquet du Bellet、Edward Jaquelin、Martha Cary Jaquelin (1907)。Some distinctive Virginia homes。JP Bell company (inc.)。p. 291。2013年5月12日閲覧。

[NilesNiles1823-5] ヒゼキア・ナイルズ、ウィリアム・オグデン・ナイルズ、ジェレミア・ヒューズ、ジョージ・ビーティー（1823年）。『ナイルズの国家記録：政治、歴史、地理、科学、統計、経済、伝記の文書、随筆、事実を含む：芸術と製造に関する通知、そして時代の出来事の記録』226ページ。 2013年5月6日閲覧。

[6] Niles' Weekly Register. sn 1823. p. 272 . 2013年5月6日閲覧。

[Brandon1944-7] エドガー・ユーイング・ブランドン (1944)。『自由の巡礼：1825年にラファイエット将軍が南部および西部諸州を巡った凱旋旅行の現代的記録、地元新聞による報告』ローヘッド・プレス、93ページ。 2013年5月6日閲覧。

[Uhler2003-8] マーガレット・ウーラー (2003 年 1 月 1 日)。フロリダ人たち。アイユニバース。 p. 53.ISBN 978-0-595-26718-7. 2013年5月6日閲覧。

[Doherty1961-9] ハーバート・J・ドハティ (1961)。リチャード・キース・コール『サザン・ユニオニスト』フロリダ大学出版局、30ページ。 2013年5月6日閲覧。

[Tebeau1971-10] チャールトン・W・テボー（1971年）。フロリダの歴史。マイアミ大学出版局。134ページ。ISBN 978-0-87024-149-9. 2013年5月6日閲覧。

[Adams2009-11] ウィリアム・R・アダムス（2009年3月15日）。セントオーガスティンとセントジョンズ郡：歴史ガイド。パイナップル・プレス社、p.46。ISBN 978-1-56164-432-2. 2013年5月6日閲覧。

[Hanna1946-12] アルフレッド・ジャクソン・ハンナ（1946年）。『彼らの中の王子様：アメリカ開拓時代のアシル・ミュラの冒険人生』オクラホマ大学出版局。79～80ページ。ISBN 9780598239341. 2013年5月6日閲覧。

[13] ハンナ 1946、80ページ

[Roberts2007-14] ダイアン・ロバーツ（2007年11月1日）。『ドリーム・ステート：沼地の弁護士、征服者、南部連合の娘、バナナ共和党員、その他のフロリダの野生生物の8世代』フリー・プレス。75ページ。ISBN 978-1-4165-8957-0. 2013年5月6日閲覧。

[15] Ballou's Monthly Magazine。MM Ballou。1856年、395ページ。

[Burnett1996-16] ジーン・M・バーネット（1996年6月1日）フロリダの過去：州を形作った人々と出来事。パイナップル・プレス社、103ページ。ISBN 978-1-56164-115-4. 2013年5月6日閲覧。

[Cutler1923-17] ハリー・ガードナー・カトラー (1923)。フロリダの歴史:過去と現在、歴史的および伝記。ルイス出版会社。528ページ。 2013年5月6日閲覧。

[18] 古い南部の創造: 南北戦争前の中部フロリダのプランテーションフロンティア。ノースカロライナ大学出版局。2002年。95ページ。ISBN 978-0-8078-6003-8. 2013年5月6日閲覧。

[Cash1938a-19] ウィリアム・トーマス・キャッシュ（1938年）。フロリダの物語。アメリカ歴史協会、p.401。

[Cash1938b-20] ウィリアム・トーマス・キャッシュ（1938年）。フロリダの物語。アメリカ歴史協会、p.401。

[WilsonFiske1888-21] ジェームズ・グラント・ウィルソン;ジョン・フィスク編。（1888年）。アップルトンのアメリカ伝記百科事典。 D.アップルトン。 p. 462.

[Torrey1895-22] ブラッドフォード・トーリー (1895)。フロリダスケッチブック。ホートン、ミフリン。p. 193。ISBN 9781414288451。

[EllisRogers1986-23] メアリー・ルイーズ・エリス、ウィリアム・ウォーレン・ロジャース (1986)。タラハシーとレオン郡: 歴史と参考文献。フロリダ州務省タラハシー歴史保存委員会。18 ページ。

[24] 議会連続印刷セット。米国政府印刷局。1844年。388ページ。

[Hare2006-25] ジュリアン・ヘア（2006年11月30日）。歴史的なフレンチタウン：タラハシーの心と遺産。ヒストリー・プレス。28ページ。ISBN 978-1-59629-149-2. 2013年5月6日閲覧。

[FHQ1954-26] Andrew Forest Muir (1954年1月). 「David Betton Macomb、Frontiersman」(PDF) . The Florida Historical Quarterly . 32 (3): 197 . 2016年3月1日閲覧。

[DMA2012-27] 「フロリダ民兵のナポレオンとのつながり」DMA.myflorida.com。フロリダ州軍事省。2012年5月31日。2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。

[Emerson1909-28] エマーソン、ラルフ・ワルド（1909年）。エドワード・ワルド・エマーソン、ワルド・エマーソン・フォーブス（編）。ラルフ・ワルド・エマーソンの日記1820-1822。第2巻。ホートン・ミフリン出版。155ページ。

[YorkSpaulding2008-29] モーリス・ヨーク、リック・スポールディング（2008年）。ラルフ・ワルド・エマーソン：私人の無限性：伝記。ライトニングソースインコーポレイテッド。p.47。ISBN 978-0-9801190-0-8. 2013年5月5日閲覧。

[Field2003-30] ピーター・S・フィールド（2003年）。ラルフ・ワルド・エマーソン：民主的知識人の誕生。ロウマン＆リトルフィールド。p.74。ISBN 978-0-8476-8843-2. 2013年5月5日閲覧。

[Tocqueville2009-31] アレクシス・ド・トクヴィル（2009年3月30日）。『トクヴィルの1840年以降のアメリカ：書簡とその他の著作』ケンブリッジ大学出版局、10ページ。ISBN 978-0-521-85955-4. 2013年5月6日閲覧。

[Catalogue1907-32] 貴重で貴重な自筆手紙、歴史的文書、著者の原稿のカタログ...ピアソン＆カンパニー1907年。pp.163-164。

[33] レマ、カサンドラ（2010年11月）。「アキル・ミュラ書簡ガイド」

[Murat1833-34] アシール・ミュラ（1833年）『北アメリカ合衆国』エフィンガム・ウィルソン、376ページ。 2013年5月6日閲覧。

[BuckinghamSterling1833-35] ジェームズ・シルク・バッキンガム、ジョン・スターリング、フレデリック・デニソン・モーリス他編 (1833)。『アテナエウム』J. フランシス、512 ページ。

[36] The Century Illustrated Monthly Magazine. Century Company. 1893年. 2013年5月6日閲覧。

[DeléryDelery1999-37] シモーヌ・ド・ラ・スシェール・デレリー;デリー（1999年4月30日）。アメリカのナポレオンの兵士。ペリカン出版。 p. 151.ISBN 978-1-58980-936-9. 2013年5月6日閲覧。

[Hare2002-38] ジュリアン・ヘア（2002年4月1日）。フロリダ州タラハシー：首都の歴史。アルカディア出版。39ページ。ISBN 978-0-7385-2371-2. 2013年5月6日閲覧。

[Hanna1946b_p._216-39] アルフレッド・ジャクソン・ハンナ（1946年）。『彼らの間の王子様：アメリカ開拓時代のアシル・ミュラの冒険人生』オクラホマ大学出版局、216ページ。ISBN 9780598239341. 2013年5月6日閲覧。

[Groene1971-40] Bertram Hawthorne Groene (1971). Ante-bellum Tallahassee. Florida Heritage Foundation. p. 42 . 2013年5月6日閲覧。

[Thane1966-41] Elswyth Thane (1966)。マウントバーノンは私たちのもの：その保存の物語。Duell、Sloan、Pearce 。 2013年5月6日閲覧。

[WynneParks2004-42] ルイス・N・ウィン、ジョン・T・パークス（2004年7月1日）。フロリダの南北戦争以前の住宅。アルカディア出版。50ページ。ISBN 978-0-7385-1617-2. 2013年5月6日閲覧。