Loading article…
ジョージ・フォームビー（本名：ジェームズ・ローラー・ブース、1875年10月4日 - 1921年2月8日）は、イギリスのコメディアン、ミュージカル歌手で、20世紀初頭の最も偉大なミュージックホールパフォーマーの一人として知られている。 [1]彼のコメディはランカシャーのステレオタイプを題材にしており、イギリス中で人気があった。彼のニックネーム「ウィガンのナイチンゲール」は、彼が演技の中で気管支咳をコメディの道具として 使うことから付けられた。
フォームビーは工業地帯である北西イングランドの貧困家庭に生まれた。母親はアルコール中毒でパートタイムの売春婦で、彼は若い頃のほとんどを虐待を受けていた。金を稼ぐために街角で数セントで歌い、10代でデュオに加わった。1890年代に独自の芸を磨き始め、ランカシャーでファンを獲得した。彼はまた、一連の舞台キャラクターを生み出した。その中には「ジョン・ウィリー」のキャラクターも含まれ、文化史家ジェフリー・リチャーズは「典型的な愚かなランカシャーの少年... 尻に敷かれ、事故に遭いやすいが、なんとかやっていける」と評している。[2]フォームビーはレコーディングでも成功を収め、1916年にミュージックホールからレビューに転向した。
フォームビーの健康状態は常に悪かったが、1916年の舞台事故で肺が弱り、その後数年間は病状が悪化し、演技能力が低下した。結核とインフルエンザ（後者は1918年の世界的大流行で罹患）がさらに彼の体質を弱め、 1921年に肺結核で45歳で亡くなった。フォームビーの演技、衣装と杖の1つは、チャールズ・チャップリンが放浪者という役柄を形成する上でインスピレーションを与えた。フォームビーの息子も舞台デビュー時に父の演技の一部を取り入れ、地位を確立すると名前もジョージ・フォームビーに改めた。フォームビー・ジュニアは1937年から1943年にかけて興行収入でイギリスのトップ男性スターとなった。
バイオグラフィー
初期: 1875–90
「私の話は舞台に限った話ではありません。『ボイ』たちのうち、貧困と苦難の日々を知らないと言える人はいるでしょうか。しかし、私よりももっと悲惨な話を語れる人はいるでしょうか。」
フォームビーの幼少時代について[3]
ジョージ・フォームビーは1875年10月4日、ランカシャー州アシュトン・アンダー・ラインでジェームズ・ローラー・ブースとして生まれた。彼は、貧しく読み書きのできない綿織工サラ・ジェーン・ブース（1856年頃 - 1912年）の私生児であり唯一の子供だった。炭鉱労働者であった彼の父フランシス・ローラーは出生証明書に名前が記載されていなかった。息子が生まれてから6ヵ月後、夫婦はともに19歳くらいで結婚した。[4] [5]サラは売春婦として働いていた。彼女は身長が約4フィート（1.2メートル）と小柄で、酒と引き換えにパブで歌っていた。彼女は窃盗、売春、泥酔、乱闘などの罪で140回も有罪判決を受けた。[4]結婚生活は波乱に富み、フォームビーはしばしば無視され、虐待され、栄養失調に苦しんだ。サラは頻繁に家を留守にし、地元の警察署に一晩留置されることが多かったため、フォームビーは定期的に屋外で寝ることを余儀なくされた。その結果、彼は喘息を患い、気管支炎にかかりやすくなった。[5] [6] [a]晩年、彼は「子供時代は人間が経験した中で最も悲惨な時代だった」と回想している。[5]
フォームビーは8歳か9歳で正式な教育を受けなくなり、10代になるまで読み書きを習わなかった。[5] [8] [b]家計を稼ぐため、彼は街角で銅貨をもらって歌っていた。1890年10月、ローラーが33歳で肺結核で亡くなったことで、家族の貧困はさらに悪化した。[3] [11]フォームビーは綿糸工場に職を得て、織機職人として2年間働いた。彼はパブ、酒場、フリー・アンド・イージーで歌って給料を補った。 [12] [13]フリー・アンド・イージーとは、常連客が自分たちで娯楽を提供するための非公式な取り決めが行われた場所だった。[14]この頃、彼は別の少年と組んで「グレンレイ・ブラザーズ」（「グレン・レイ・ブラザーズ」とも呼ばれる）という劇団を結成し、マネージャーを雇えるほど儲かっていた。劇団はフォームビーの少年ソプラノの声が枯れるまで続いたが、その後2人は別れた。[12] [15]
舞台キャリアの急成長: 1890-1902
フォームビーは1890年代に独自の舞台劇を展開し始め、ランカシャーに大規模なファン層を築いた。彼は独自の衣装をまとったキャラクターを何人も考案し、一連のコミックソングを作曲した。1896年までに彼のアサインメントブックには、彼がコミックソングを購入して収集し、歌唱権を確保していたことが記録されている。彼は1897年までJHブースとして宣伝されていたが、その年に芸名をジョージ・フォームビーに変更した。鉄道車両の目的地として新しい姓を見た後に選んだという噂もあるが、主な情報源は、この話は作り話である可能性が高いことに同意している。[12] [17] [c]フォームビーの名前の由来は、バーケンヘッドのアーガイル劇場の支配人デニス・クラークの提案である可能性が高く、ジョージはミュージックホールのスター、ジョージ・ロビーに敬意を表して選ばれた。[12]フォームビーが新しい芸名を初めて使用したのは1897年、バーケンヘッドであった。 [20]
フォームビーが最初に作り上げたキャラクターの 1 つに「ジョン・ウィリー」がある。演劇教授のバズ・カーショウは、このキャラクターをフォームビーの「舞台上の分身」と表現した[21]。一方、文化史家のジェフリー・リチャーズはウィリーを「だぶだぶのズボン、タイトなジャケット、山高帽をはき、口が遅く、尻に敷かれ、事故に遭いやすいが、なんとかやり過ごしている、典型的な愚かなランカシャーの少年」と表現している[2]。ウィリーの衣装は、サイズの合わない服、間違った足に履いた大きなブーツ、さまざまな帽子などであり、杖を持っていることが多かった。1908 年、若きチャールズ・チャップリンがフレッド・カーノの一座とツアーをしていたとき、彼は自分の衣装の 1 つを貸し出している。チャップリンはフォームビーの杖をくるくる回したり、アヒルのような歩き方を演技に取り入れた[22] [23] 。
1897年、フォームビーは20歳のミュージックホールのパフォーマー、マーサ・マリア・ソルターと出会い、8月に彼女の故郷ハリファックスで結婚した。ソルターについてはほとんど知られていないが、 1901年の国勢調査では彼女がまだ両親と暮らしていたことが示されている。結婚はうまくいかなかったようだが、フォームビーの伝記作家スー・スマートとリチャード・ボスウェイ・ハワードによると、夫婦が離婚したという証拠はなく、いつ別れたのかに関する情報もないという。[24]
1897年か1898年にフォームビーはブラックバーンのライシーアム劇場でマジシャンのウォルフォード・ボディの前座として出演する契約を結んだ。その後40週間のツアーが行われ、フォームビーは週30シリングを稼いだ。 [25] 1898年、ツアーの一環としてウィガン・エンパイアで公演中に、フォームビーはエンパイアの出納係の娘、エリザ・ホイと出会った。[d]二人は翌年8月にウィガン登記所で結婚したが、フォームビーは2年前にソルターとも結婚していたため、この結婚は重婚であった。 [27] [16]結婚後数ヶ月で、エリザはフォームビーを説得してローマカトリック教会に入信させ、彼女の両親は当初フォームビーに対して抱いていた不信感を克服した。[27]フォームビーとエリザには13人の子供が生まれ、そのうち4人の娘と3人の息子の計7人が生き残った。[28]文化史家デイヴィッド・ブレットは、フォームビーは「驚くほどの結核性男らしさ」を持っていたと述べている。このコメディアンは他のパートナーとの間にも数人の子供がいた。[27]イライザはフォームビーの職業生活において重要な人物となり、彼の衣装を作ったり、公演中は舞台袖に立って手伝ったりした。イライザは裁縫師としても働き続け、昼食時にはチップスを売って家族の収入を補っていた。[29]
ロンドン、そして高まる評判：1902年～1916年
1902年、フォームビーはロンドンで初めて公演を行った。カニングタウンのロイヤル・アルバート・ミュージックホールの経営者、テッド・グランヴィルが、週3ポンドでフォームビーに出演するよう依頼したのである。 [e]その後グランヴィルはロンドンでフォームビーのエージェントとなった。エリザ・フォームビーは後に、殺人犯ドクター・クリッペンの妻（後に被害者となる）ベル・エルモアがフォームビーの公演を見て感銘を受け、グランヴィルに連絡してリーズまで行って公演を見るよう伝えたと語っている。[31]フォームビーはすぐにロンドン・パビリオン・ミュージックホールに移籍し、そこですぐに成功し、「街のアイドル」になったとタイムズ紙は伝えている。[32]影響力のあるミュージックホールの歌手で女優のマリー・ロイドが、自分は彼とダン・レノの2つの公演しか見ないと言ったことで、彼の人気はさらに高まった。 [33]ロイドはティボリ・ミュージックホールの経営者にフォームビーを推薦し、経営者は10週間の公演を許可した。[34]ロビーも感銘を受け、1905年にニューカッスルのパントマイムの主役に週給35ポンドでフォームビーを推薦した。[35] 1920年までにフォームビーは週給325ポンドを稼ぐことができた。 [36] [f]
フォームビー夫妻は3人の娘を若くして亡くした後、1904年に長男ジョージ・ホイ・ブースが生まれた。[2] [37]男の子は、胎膜のせいで生まれつき目が見えなかったが、生後数ヶ月のとき、激しい咳の発作かくしゃみで目が見えるようになった。[33] 1904年の間に、フォームビーは57曲の歌唱権を購入した。これは彼が通常年間10曲から20曲歌っていた曲より多く、曲の平均価格は約1ギニーだった。[38] [g] 2年後、彼はルイス・スターリング・シリンダー社のために蓄音機のシリンダーに最初の録音を行い、1907年にゾノフォンと録音契約を結んだ。彼は原始的な機材で明瞭に録音することができた数少ない演奏者の一人で、目に見えない聴衆に向けてリラックスした様子で演奏した。彼は歌を歌い、それから通常のステージ上の話し方を少し変えて聴衆に話しかけた。[39] 「Playing the Game out West」や「Since I Parted my Hair in the Middle」などの曲のいくつかは、社会史家のデイブ・ラッセルによって「首都で放っておかれた田舎の無邪気な人々を巧みに描写した」とされている。[40]
1908年1月と2月の大半、フォームビーはロンドンの様々なミュージックホールに出演し、週20ポンドを受け取った。翌年、ロンドンに留まり、週45ポンドの報酬で一晩に3つのホールで演奏した。そのような会場の1つがチボリで、ロイドとリトル・ティッチがヘッドラインを務めた。ロンドンで演奏していないときは、フォームビーは地方のミュージックホールを巡業し続けた。[41] 1910年に彼は再びチボリに出演し、タイムズ紙で批評され、その中で記者はフォームビーは「歌う時間が長くなるほど、より芸術家らしくなる」と論評した。[42]その年の後半、フォームビーは後に彼の最も有名な曲となる「Standing at the Corner of the Street」を録音したが、これは彼自身も共同作曲した。[43] 1913年までに彼のレコードの売り上げは好調で、年間300ポンドの新たなレコーディング契約を交渉することができた。[44] [h]
フォームビーのキャリアは、1913年7月にリバプール近郊のノーズリーホールで行われた王室命令公演でジョージ5世とメアリー女王の前で演じた7人の演者の1人としてさらに盛り上がった。タイムズ紙は、フォームビーの「幅広いユーモアは予想外に簡単に成功し、公演後、両陛下は彼を非常に賞賛した」と報じた。[32]フォームビーは自分のパフォーマンスに当惑した。彼の通常の演技の一部はオーケストラの指揮者との口論で構成されており、このときもそれを繰り返した。指揮者の後ろには王室関係者が座っていたが、フォームビーが彼らに対して失礼な話し方をしていると一部の人は思った。しかし国王はフォームビーが誰に話しかけているのか理解し、その後、彼にネクタイピンを贈った。[45] 10月、フォームビーはフランスの女優サラ・ベルナールが企画したチャリティーショーで、その年2度目の王室命令公演に出演した。彼は2つの演目に参加した。1つはロビー、マーク・シェリダン、シセリー・コートニージ、ジョージ・グレイブスを含む他のミュージックホールのエンターテイナーたちと共演した「Ten Little Nigger Boys All in a Row」で、続いて短いソロ曲を披露した。[46] [47]
1914年3月、フォームビーは20分間の無声コメディ映画『No Fool Like an Old Fool』に出演したが、この映画は紛失したと考えられている。これが彼の唯一の映画出演であり、あらすじや彼の役柄についてはほとんど知られていない。[48] [49] [i]その年の8月に第一次世界大戦が勃発すると、彼は入隊しようとしたが、健康上の理由で拒否された。その代わり、彼は多くのミュージックホールのスターたちと同様、軍の募集活動に積極的に参加し、[51] [52]特にダービー計画のために集会で演説した。[53]
フォームビーは息子のジョージが舞台で自分を見るのをいつも心配していた。息子が喜劇人になることを望まなかったからで、「家族に馬鹿が一人でもいれば十分だ」と言っていた。[54] [55]それでも、ジョージを騎手の訓練のために遠くに送り出していたにもかかわらず、1915年に息子が映画に出演することを許可し、バート・ホールデン監督のスリラー映画『By the Shortest of Heads 』で厩舎の少年の主役を演じた。[j]撮影後、フォームビーは息子をアイルランドに送り、騎手の訓練を続けさせ、その年に購入した5頭の馬も、以前に購入した馬たちと一緒に送った。[57] [58]
健康状態の悪化と死亡：1916～21年
フォームビーは1916年6月、レビュー 『ラズルダズル』のリハーサル中に、ドルリー・レーンのシアター・ロイヤルで舞台が崩れ落ち、負傷した。肺を損傷し、ガイズ病院で肺出血の治療を受け、回復した。[59]フォームビーはショーの主役だったが、初演は彼なしで行われた。批評家から批判され、オブザーバー紙は「一部は二流の地方パントマイムから誤って迷い込んだようだ」と評した。[60]フォームビーは1週間以内に復帰し、批評はより肯定的となり、オブザーバー紙は「今シーズンの成功作の1つ...ラズルダズルは今やロンドンで最も活気のあるレビューの1つであり、最も見ごたえのある作品である」と述べた。[61] [k] 8月までに、プロダクションはレスター・スクエアのエンパイア・シアターに移された。[63]
事故による肺の損傷は結核によって悪化し、彼はますます多くの出演を欠席するようになった。[64] 1917年、サウスポート・パラディウム劇場は、契約通りの演劇出演を果たせなかったとして彼に対して訴訟を起こした。これに対し、彼の弁護士は、肺疾患で死にかけており、残されたわずかな時間を大家族のために働いていると主張した。フォームビーは敗訴した。健康上の理由による彼の主張は、同時期に別の場所での出演を引き受けたことで妥協された。[65]
フォームビーの健康は1918年のインフルエンザの大流行でさらに悪化した。マンチェスター・ヒッポドロームに出演中に感染し、1か月間仕事ができなかった。[66] [67] 1918年と1919年のパントマイム公演中に体調を崩し、1919年には3か月間休養を余儀なくされ、[68] 1920年から21年のパントマイムシーズンにはニューカッスル・アポン・タインで公演中に舞台上で倒れた。 [32]フォームビーは健康のために南アフリカに移住するよう医師から勧められたが、妻と子供たちとともにイギリスに留まり、仕事を続けた。公演中、妻は彼が内出血を止めるために氷を持って舞台袖で待機していた。 [ 69]また、緊急事態に備えて舞台袖には酸素テントが設置されていた。[70]
1921年初頭、フォームビーはニューカッスル・エンパイアでジャックとジルを演じていたが、公演後に倒れた。彼はウォリントン近郊の自宅に戻り、2月8日に肺結核で45歳で亡くなった。[71]彼はウォリントン墓地のカトリック地区の家族墓地に埋葬された。[72]彼は遺言で2万5000ポンド以上を残し、[l]エリザを遺言執行者に指名した。彼らの結婚は重婚であったため、彼は彼女を「私の妻とされるエリザ・アン・ブース、別名エリザ・アン・ホイ」と表現した。[74]
マンチェスター・ガーディアン紙の死亡記事の筆者は、フォームビーはミュージックホールの「偉大なお笑い芸人」の一人で、そのユーモアは「常に人間の虚栄心や弱さに対する共感的な認識から生まれた」と書いている。[75] ダンディー・クーリエ紙は彼を偉大なコメディアンとみなし、病気の間も演技を続けたことでさらに偉大になったとしている。[1]一方、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙に寄稿した演劇評論家のJT・グレインは、フォームビーは「 [ハリー]ローダー、ロビー、[アルバート]シュヴァリエとともに、この職業の主要なカルテット[原文ママ]を形成していた」と考えている。[76]
舞台のペルソナとテクニック
彼の芸術は、帽子屋の狂気の流れを汲む、まったく純真で子供っぽいものだったが、そこには方法論があった。ロンドンっ子が評価するが真似できない、あの素晴らしいユーモアの形。それはランカスター地方特有のものだった。
フォームビーは、登場前に観客を笑わせるために、登場を遅らせてジョークを飛ばした最初のコメディアンだった。彼のオーケストラが彼の入場曲を演奏したが、彼はステージに現れなかった。[77]彼の演技には歌が含まれており、スマートとボスウェイ・ハワードは「特徴的にシンプルで、メソジスト派の賛美歌から派生した曲やキャッチーなコーラスがある」と評した。 [78]また、彼はオーケストラの指揮者や最前列の観客とおしゃべりをし、無表情でステージ上のおしゃべりに咳を交えてアクセントを付けた。彼は自分の健康、特に咳を演技の一部にし、「今夜は咳が調子いい！」と言った。彼はまた、「あなたを運ぶのは咳ではなく、彼らがあなたを運ぶ棺だ！」というフレーズも作った。[23] [79] [80]フォームビーのニックネームの1つである「ウィガンのナイチンゲール」は、彼が演技で気管支咳を使ったことから付けられた。[81]
「ジョン・ウィリー」のキャラクターは、フォームビーの演技の多くと同様に、コメディの原動力の1つとして哀愁を帯びていたが、「不自然なものではなく、決して感傷的ではなかった」と、フォームビー・ジュニアの伝記作家の2人、アラン・ランドールとレイ・シートンが述べている。[82]ジェフリー・マクナブは、イギリスの映画スターの調査でこれに同意し、フォームビーのジョークは自分自身に関するものであったが、「ルーチンには気骨があり、自己憐憫を断固として否定していた」と指摘している。[81] タイムズ紙は、この俳優のユーモアのスタイルを調査し、「しばしば粗野で常に単純だが、常に真のユーモアであり、さらに常に清潔であった」と評価した。[32]
フォームビーのユーモアの多くは彼の北西部のルーツ、特にウィガンに基づいており、彼は人々に、アシュトンではなくウィガンが生まれの地だと言っていた。[75]彼はウィガン桟橋で休暇を過ごしたとよく言っていたが、そこは遊覧桟橋ではなく、石炭を積み込むためのリーズ・リバプール運河の小さな木造のプラットフォームだった。[83]マンチェスター・ガーディアン紙は彼を「ロンドンのバラエティ舞台におけるランカシャーの公認代表者...天才的な道化師風刺作家」と呼んだ。[75]
ロンドンで公演したとき、フォームビーは演技を変えて、「こんばんは、ウィガン出身のフォームビーです。イングランドに来てまだ日が浅いんです」と自己紹介した。舞台でのペルソナを少し変えて、「洗練された南部に溶け込もうとする素朴な少年」を演じた。[34]スマートとブースロイドは、「彼の北部訛りと都会的な勇ましさの対比が滑稽で、観客が都会的で洗練されればされるほど、ジョージは田舎者の愚かさを誇張した」と考えている。[34]
遺産
フォームビーの死から6週間後、息子のジョージが初めて父親の演技のコピーで舞台に登場した。当初は母親の旧姓を使ってジョージ・ホイという名前で登場したが、すぐに父親の芸名を名乗った。[36] [84]フォームビー・ジュニアは後に1937年から1943年の間に興行収入でイギリスのトップ男性スターとなり、イギリスで最も高給取りの芸能人となった。[2]
チャップリンは舞台上でのキャラクターの一部をフォームビーから受け継いでおり、1908年にカーノの一座とともにアメリカに渡り、そこで「放浪者」というキャラクターを作り上げ、そのイメージは1915年までに世界中で知られるようになった。 [85] ジョージ・オーウェルは後に、フォームビーのユーモラスな「ウィガン埠頭」という概念を、1937年にこの地域の不況と失業について研究した『ウィガン埠頭への道』のタイトルに使用した。[86]
フォームビーは190以上の録音を残しており[39]、彼の死後タイムズ紙は「人生のある時点で『ジョン・ウィリー・カム・オン』、『ワン・オブ・ザ・ボーイズ』、『アイ・ワズ・スタンディング・オン・ザ・コーナー・オブ・ザ・ストリート』、『プレイング・ザ・ゲーム・イン・ザ・ウェスト』の歌詞やリフレインを一度も聞いたことがない人は多くないだろう」と評した[32]。フィッシャーはこれらの曲を「陽気さとシャンパンの泡立ち」と表現した[87] 。
1922年10月、フォームビーの墓の場所に、フォームビー・ジュニア、エリザ、そして大勢の群衆が見守る中、大きな大理石の記念碑が除幕された。[88] [89]この記念碑は後に、フォームビー・ジュニアとエリザの眠る場所となった。[36] 2012年6月、フォームビーの生誕地であるアシュトンのホジソン・ストリートで青い銘板が除幕された。 [90]
注釈と参考文献
注記
- ^ 胸部の症状を訴えたのはフォームビーだけではなかった。北西部では気管支炎による死亡率が国内の他地域よりも20％高かった。[7]
- ^ フォームビーの活動に関する詳細は、日付も含めてほとんど知られていない。伝記作家のスー・スマートとリチャード・ボスウェイ・ハワードは「1884年から1892年の間についてはほとんど知られていない」と記している。フォームビーが後年語った話の多くは現存する記録と矛盾している。フォームビーの主張の一つは、7歳の時に家出をしてウィガン近郊の鉄鋼工場で働いたというものだった。しかし、公式の国勢調査記録によると、1891年時点で彼はまだ母親と暮らしており、父親は前年に亡くなっていた。[9] [10]
- ^ 主な情報源は、フォームビーの息子ジョージの伝記である。デイヴィッド・ブレットは1999年に『George Formby: A Troubled Genius』を出版した。 [18]そして、スー・スマートとリチャード・ボスウェイ・ハワードは2011年に『It's Turned Out Nice Again!』を執筆した。[19]
- ^ エリザの年齢については情報源によって意見が分かれている。ブレットは21歳としている。[8]スマートとボスウェイ・ハワードは19歳としている。 [20]フォームビーの記念碑には、彼女の墓も含め、「1981年7月に102歳で死去」と記されている。[26]
- ^ 1902年の週給3ポンドは、2014年には約284ポンドになります。[30]
- ^ 1906年のフォームビーの週給35ポンドは2014年に約3,000ポンドになります。1920年の週給325ポンドは約15,000ポンドになります。[30]
- ^ 1曲あたりの1ギニーは2014年に約100ポンドに相当した。[30]
- ^ 300ポンドは2014年で約25,000ポンドとなる。[30]
- ^ 彼はさらなる映画出演に熱心だったが、その後のプロジェクトは実現しなかった。[50]
- ^ フォームビー・ジュニアは、悪党の一団を出し抜き、競馬で優勝して1万ポンドの賞金を獲得する厩舎の少年を演じた。[56]この映画は現在失われたと考えられており、最後のコピーは1940年に破壊された。[57]
- ^ 7月、興行主アルフレッド・バットが長年の予定をキャンセルすることを拒否したため、フォームビーはヴィクトリア・パレス劇場で『ラズル・ダズル』の公演中に1週間出演した。 [62]
- ^ 25,000ポンドは2014年に約965,000ポンドになります。[30] [73]
参考文献
- ^ ab 「有名なコメディアンが死去」。ダンディー・クーリエ。ダンディー。1921年2月9日。5ページ。
- ^ abcd リチャーズ2004年。
- ^ ab フォームビー、ジョージ（1911年11月25日）。「銅貨のために歌っていたときの私の人生」。レッドレター。13 ：322。
- ^ ab Bret 1999、p. 1を参照。
- ^ abcd Smart & Bothway Howard 2011、p.4。
- ^ ランドール＆シートン 1974年、21ページ。
- ^ フィッシャー1975年、10-11頁。
- ^ ab Bret 1999、p. 3を参照。
- ^ 英国国家統計局、「1891年英国国勢調査」、RG12; ピース: 3277; フォリオ127; p. 13; GSUロール: 6098387。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、pp.5-6。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、7ページ。
- ^ abcd Bret 1999、p. 2。
- ^ 「ロンドンノート」。バラエティ誌7 (11)。ロサンゼルス、カリフォルニア州: 8。1907年8月24日。
- ^ リチャーズ2001、324ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、pp.4-5。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、pp.65-67。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、14ページ。
- ^ ウィルクス、ロジャー (2001 年 5 月 19 日)。「ベリルディーン: ジョージ・フォームビーの妻の死は彼を愛のない結婚から解放したが、新たに見つけた至福は短かった」デイリー・テレグラフ。ロンドン。4 ページ。
- ^ 「研究が実を結び、再び素晴らしい結果に」イースタン・デイリー・プレス、ノリッジ、2011年10月8日、21ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、p.16。
- ^ カーショウ2007年、85-86頁。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、32ページ。
- ^ ab 「ジョージ・フォームビー・シニア - エンターテイナー」。BBCオンライン。BBC 。 2014年8月29日閲覧。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、67-68頁。
- ^ ランドール＆シートン 1974年、16ページ。
- ^ ブレット 1999、244ページ。
- ^ abc Bret 1999、4ページ。
- ^ ルーヴィッシュ、サイモン（2002年12月6日）。「あの子は遠くまで行くだろう！」ガーディアン。ロンドン。p. B2。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、pp.22＆30-31。
- ^ abcde Clark, Gregory . 「1209年から現在までの英国の年間RPIと平均収入（新シリーズ）」。MeasuringWorth . 2014年9月13日閲覧。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、23-24頁。
- ^ abcde 「ジョージ・フォームビー氏の死」。タイムズ。ロンドン。1921年2月9日。8ページ。
- ^ ab Bret 1999、5ページ。
- ^ abc Smart & Bothway Howard 2011、24ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、28ページ。
- ^ abc スキナー、フランク（2011年10月27日）。フランク・スキナー、ジョージ・フォームビーについて語る。BBC Four。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、18＆24ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、27ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、31ページ。
- ^ ラッセル1997年、132ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、33ページ。
- ^ 「The Tivoli」。タイムズ。ロンドン。1910年1月4日。11ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、24＆37ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、43ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、pp.45-46。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、46-47頁。
- ^ 「国王は楽しい夜を過ごす」デイリー・エクスプレス、ロンドン、1913年10月13日、5ページ。
- ^ サンピエール 2009年、40ページ。
- ^ ブレット 1999、7ページ。
- ^ 「Native For American Humour」。タイムズ。ロンドン。1916年9月21日。21ページ – Newspapers.com経由。
- ^ キグリー1916年、100ページ。
- ^ ランドール＆シートン 1974年、28～29頁。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、pp.47-48。
- ^ 「ジョージ・フォームビー：自分のルーツに誇りを持つ男」。ガーディアン紙。マンチェスター。1961年3月7日。16ページ。
- ^ ブレット 1999、6-7ページ。
- ^ フィッシャー1975年、49ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、51ページ。
- ^ ブレット 1999、8ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、53ページ。
- ^ 「Razzle-Dazzle!」。オブザーバー。ロンドン。1916年6月25日。7ページ。
- ^ 「登場人物」『オブザーバー』、ロンドン、1916年7月2日、7ページ。
- ^ 「Formby Doubling」。Variety 43 (7)。ニューヨーク、NY:4。1916年7月14日。
- ^ 「帝国：新天地での華やかさ」 『オブザーバー』ロンドン、1916年8月20日、8ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、pp.53-54。
- ^ 「ジョージ・フォームビーに対する訴訟：コメディアンの病気」マンチェスター・ガーディアン。マンチェスター。1917年4月4日。2ページ。
- ^ 「インフルエンザの蔓延：社会への軽微な影響」マンチェスター・ガーディアン紙、マンチェスター、1918年7月4日、4ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、58ページ。
- ^ 「Formby Back on Stage」。Variety 55 (7)。ニューヨーク、NY：9。1919年7月11日。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、61ページ。
- ^ フィッシャー1975年、11ページ。
- ^ 「ミセス・ジョージ・フォームビーの自身の物語」。サンデー・ポスト。ダンディー。1921年2月13日。16ページ。
- ^ 「ウォリントン墓地」ウォリントン自治区議会。2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月16日閲覧。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、70ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、67ページ。
- ^ abc 「ジョージ・フォームビー氏」。マンチェスター・ガーディアン。マンチェスター。1921年2月9日。4ページ。
- ^ ab Grein, JT (1921年2月26日). 「劇場の世界」.イラストレイテッド・ロンドン・ニュース. ロンドン: 277.
- ^ フィッシャー1975年、14ページ。
- ^ スマート＆ボスウェイハワード2011、22ページ。
- ^ クリシュナムルティ2009、240ページ。
- ^ ラッセル2004、158ページ。
- ^ ab Macnab 2000、94ページ。
- ^ ランドール＆シートン 1974年、23ページ。
- ^ ギルダート2013、255頁。
- ^ ブレット 1999、11 & 14ページ。
- ^ ロビンソン1986年、210ページ。
- ^ リチャーズ2010、191ページ。
- ^ フィッシャー1975年、10ページ。
- ^ 「コメディアンの追悼」。デイリー・ミラー。ロンドン。1922年10月21日。9ページ。
- ^ 記念碑除幕式、別名「美しい記念碑」1922年。ロンドン：パテニュース。1922年10月23日。
- ^ ウィリアムズ、ジェニファー（2012年6月4日）。「ジョージより！フォームビー・シニアへの記念盾」マンチェスター・イブニング・ニュース。マンチェスター。
出典
- ブレット、デイビッド（1999年）。ジョージ・フォームビー：悩める天才。ロンドン：ロブソンブックス。ISBN 978-1-86105-239-1。
- フィッシャー、ジョン (1975)。ジョージ・フォームビー。ロンドン: ウォーバーン・フューチュラ。ISBN 978-0-7130-0139-6。
- ギルダート、キース（2013年）。『ポピュラー音楽を通して見るイングランドのイメージ：1955年から1976年までの階級、若者、ロックンロール』。ベイジングストーク、ハンプシャー：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-38425-6。
- カーショウ、バズ（2007年）。『劇場生態学：環境とパフォーマンスイベント』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-87716-9。
- クリシュナムルシー、アルナ（2009年）。18世紀および19世紀イギリスの労働者階級知識人。ファーナム、サリー：アッシュゲート出版、ISBN 978-0-7546-6504-5。
- マクナブ、ジェフリー（2000年）。『スターを探して：英国映画界のスターダムと演技』ロンドン：A&C Black。ISBN 978-1-4411-8425-2。
- クイグリー、ジョセフ (1916)。『スローガン - ハリー・ローダーの楽団での募集に関する余談』ロンドン: シンプキン、マーシャル、ハミルトン、ケント & Co. OCLC 35122379。
- ランドール、アラン; シートン、レイ (1974)。ジョージ・フォームビー。ロンドン: WH アレン。ISBN 978-0-491-01771-8。
- リチャーズ、ジェフリー（2001年）。帝国主義と音楽：1876年から1953年のイギリス。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-6143-1。
- リチャーズ、ジェフリー(2004)。「フォームビー、ジョージ (1904–1961)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/33205。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ジェフリー・リチャーズ(2010)。夢宮殿の時代: 1930 年代イギリスの映画と社会。ロンドン：IBタウリス。ISBN 978-1-84885-122-1。
- ロビンソン、デイビッド（1986年）。『チャップリン：その生涯と芸術』ロンドン：パラディン。ISBN 978-0-586-08544-8。
- ラッセル、デイブ（1997年）。『イギリスのポピュラー音楽1840-1914：社会史』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-5261-3。
- ラッセル、デイブ（2004年）。『北を見る：イングランド北部と国民的想像力』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-5178-4。
- スマート、スー、ボスウェイ・ハワード、リチャード（2011年）。「It's Turned Out Nice Again!: The Authorized Biography of the Two George Formbys, Father and Son」イーリー、ケンブリッジシャー：メルローズ・ブックス。ISBN 978-1-907732-59-1。
- セントピエール、ポール・マシュー（2009年）。『イギリス映画におけるミュージックホールの模倣、1895-1960年：スクリーン上のホールについて』クランベリー、ニュージャージー：アソシエイテッド大学出版局。ISBN 978-0-8386-4191-0。
外部リンク
- インターネットアーカイブからフォームビーの歌6曲を録音
- ジョージ・フォームビーファンサイトの伝記
- フォームビーの多くの曲の歌詞へのリンク
- フォームビーの曲一覧
- ジョージ・フォンビー・シニアには2つの録音が含まれている