ガレス・パウエル

ガレス・パウエル
生まれる	( 1934-05-26 )1934 年 5 月 26 日ウェールズ、フリントシャー、 カーウィス
死亡	2016年9月16日(2016-09-16)（享年82歳） ダーリングハースト、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
職業	出版社、ジャーナリスト、著者、編集者
国籍	オーストラリア
配偶者	ジェニー、前妻：ブレンダ、ジョセフィン
子供たち	5、シアン、デビッド、トム、ベン、ルー

ギャレス・パウエル（1934年5月26日 - 2016年9月16日）は、ウェールズ生まれのオーストラリアの出版者、ジャーナリスト、作家、編集者であった。

1960年代、パウエルはロンドンの2つの出版社、メイフラワー・ブックスとニュー・イングリッシュ・ライブラリーのマネージング・ディレクターを務め、前者から『ファニー・ヒル』 、後者から『カーペットバガーズ』を出版したことで、ある程度の名声を得た。1967年、彼と家族はオーストラリアに移住した。そこで彼は雑誌（男性誌『チャンス・インターナショナル』や女性誌『POL』など）や書籍（ベストセラー『Now You'll Think I'm Awful 』など）を出版し、オーストラリア市場に新たな制作品質基準をもたらした。

チャンスの輸入で問題が生じたあと（オーストラリア税関でわいせつであるとして輸入が禁止され、裁判所命令も支持された）、パウエルは事業を香港に移し、そこで雑誌を印刷した。しかし、オーストラリアおよび海外のパーソナル コンピューティングおよび旅行市場向けに書籍、コピー、雑誌の執筆と出版は続けた。1980 年代から 1990 年代にかけては、シドニー モーニング ヘラルドのコラムも執筆し、コンピューター/テクノロジー編集者、後に旅行編集者、付録編集者となった。1994年 9 月のメディア ウォッチのエピソードで、彼の署名の下に盗作の疑いのある記事が掲載されたことが特定された後、彼はヘラルドを去った。パウエルによると、その挿入は彼が休暇中に後輩の同僚によって行われたものだった。

ヘラルド紙を退職した後も、彼はパーソナルコンピューター、自動車、旅行に関する書籍の執筆を続け、また新旧さまざまなメディアにコラムを寄稿した。

ギャレス・パウエルは1934年5月26日、北ウェールズのカーウィスで生まれた。彼はカルヴァン派メソジスト^[2]のトーマス・ノーマン・パウエル（学校検査官）とその妻ブロドウィン（旧姓ヒューズ）^{[3]の7番目の子供だった[4]} 。パウエルが2歳のとき、家族はポンティプリッド^[5]に引っ越し、9歳のときウォラシー^[6 ]に引っ越した。彼は15歳のとき学校を退学になった^[7]。

17歳になると、彼はイギリス陸軍に正規兵として入隊し^[2]、マラヤを含む2年半、情報部隊の野外警備部門に勤務し、軍曹に昇進した。^{[8] [9] [要出典]除隊後は、}トラック運転手^{[10]やサーカス団員[9] [11]}など様々な職に就き、1955年に地元紙のワラシー・アンド・ウィラル・クロニクルに入社した^。[12]

パウエルはロンドンに移り^{[12] [いつ? ]、}そこで2年間週刊業界誌で働いた。^[11] 1960年までに彼はフォースクエアブックスの編集者として働いていた。^[13]その後彼はペーパーバック出版社パンサーブックスで働き、その後メイフラワーブックスの創立メンバーとなった。^{[14] : 307}

メイフラワー・ブックスは1961年にアメリカの出版社フェファー・アンド・シモンズ社の傘下で創刊し、パウエルが代表取締役を務めた。^[15]オリジナル作品と再版作品を出版し、最初の刊行物にはウィリアム・サローヤンの『ロック・ワグラム』、リチャード・ゲーマンの『シナトラと彼のラット・パック』、ディクソン・オブ・ドック・グリーンの小説、ウッドハウスの『サムシング・フレッシュ』などがあった。^{[16]メイフラワーは、}カート・ヴォネガットの『プレイヤー・ピアノ』をはじめとするSF作品のペーパーバック版や、毎月約2冊の映画関連作品も出版した。^[15]

1961年後半から1962年初頭にかけて風刺雑誌「プライベート・アイ」第4号を制作していた間、パウエルはメイフラワーのコベントガーデン倉庫（後にロキシー・ナイトクラブの跡地）の一室を制作チームに無料で提供した。パウエルによると、その見返りとして雑誌の株式5%を贈与されたが、その後すぐにピーター・クックに売却し、クックは1962年6月に雑誌を引き継いだ。^{[17] [18]}

1962年後半までにメイフラワー社がもっとも成功したのは、リチャード・ゲーマンの『シナトラと彼のラット・パック』のイギリス版ペーパーバックで、30万部を売り上げた。^{[11]それでも、同社には主要作品の権利、特に}ハロルド・ロビンズの『カーペットバガーズ』 のイギリス版権を買う資金がなかった。^[19]

メイフラワーは1963年にデル・パブリッシングに売却され、パウエルとライオネル・V・フェネリーが共同マネージングディレクターに就任した。パウエルは編集とプロモーションの責任を、フェネリーは管理、商業、販売の責任を担った。^{[20] [21]}

1963年11月、メイフラワー社はジョン・クレランドの官能小説『ファニー・ヒル』の1748-49年版の無修正ペーパーバック版を出版した。警察はロンドンのG・ゴールド・アンド・サンズ・マジック・ショップを捜索し、171冊を押収し、1959年わいせつ出版法第3条に基づき小売業者を起訴した。この条項は陪審なしの裁判を認めていた。メイフラワー社はゴールドの訴訟費用を負担することにし、作品の出版者として同法第2条に基づき起訴するよう求めた。この条項は1960年の『チ​​ャタレイ夫人の恋人』の裁判の場合と同様に陪審裁判を必要としていた。この要求は「その方が出版者への抑圧が少ない」という理由で却下された^{[22] [23]}（ただし、パウエルは自分も短期間逮捕されたと述べている^[15]）。

多くの専門家の証言にもかかわらず、プロヒューモ事件が最近起こったこと、ゴールドが「ソーホーのわいせつ市場」と関係していたこと、本の定価が3シリング6ペンスと安かったことなどが重なって、裁判官ロバート・ブランデル卿による2分間の審議の末、有罪判決が下された。^{[22] [24]} リベラル派、メディア、文学界が抗議し、議会で超党派の動議が判決を非難した後、わいせつ出版法が改正され、出版社に陪審員による裁判を受ける権利が与えられた。メイフラワー社は他の出版社と同様に、この小説の改訂版を出版した。[ ²² ]メイフラワー社は返品を受け付けたが、82,000部のうち返品されたのはわずか250部だった。^[23]

1964年の初めに、パウエルはメイフラワー号からニューイングリッシュライブラリー（NEL）のマネージングディレクターに就任した。 ^{[25] [要検証]}

パウエルはすぐにベストセラー小説『カーペットバッガーズ』のイギリスでのペーパーバック版権を獲得するという大成功を収めた。^{[26] : 118}彼は、以前のイギリス版ペーパーバックをコーギー社から出版していた作家ハロルド・ロビンズに、当時の標準的な支払い額がおよそ4,000～5,000ポンドだったのに、 32,000ポンドという巨額の前払い金を提示することで、これを成し遂げた。この権利はNELのフォースクエア社によって取得された（NELはパウエルがメイフラワーに在籍していた間にフォースクエア社を買収していた^[要出典]）。ほとんどのライバルは、パウエルとフォースクエア社が誤った判断をしたと考えた。^{[26] : 142}

フォースクエアは1964年初頭に『カーペットバガーズ』のイギリス版ペーパーバックを出版した。前年にロンドンでアンソニー・ブロンドが出版した、削除されたハードカバーの「コモンウェルス版」とは異なり、 ^{[27] [28]} NEL版は削除されていない。これは1965年に南アフリカで禁止され、ニュージーランドでも禁止または制限される恐れがあった。^[29]削除されていない作品はオーストラリアで1961年以来禁止されていた。^[30]逆説的に、これらの禁止は本の一般認知度を高める効果があり、最終的には禁止が解除されたときに売上増加に貢献した。^[要出典]

パウエルは、出版した本を派手に宣伝する趣味があった。^[31]宣伝活動の一環として、彼は1964年2月初旬にロビンズをロンドンに連れてきた。著者もまた、本をベストセラーにするには宣伝が重要だと信じていた。当時NELの編集長だったピーター・ヘイニングは、ロビンズは「肉を搾り取る、そしてそれがとても上手だった...彼は宣伝が大事だと分かっていて、印象づけるために一生懸命働いた」と回想している。^{[26] : 141–3}この小説は、風変わりな起業家ハワード・ヒューズの人生を脚色したバージョン として宣伝された。^{[26] : 142}本の真っ赤な表紙には、表裏両面にセクシーなイラストが描かれ、表紙には「500万部以上売れた」と書かれたバナー、裏表紙には「THE CARPETBAGGERSはアメリカ中で読まれ話題になっているベストセラーだ」と大々的に宣伝されていた。^[32] 1965年3月までに『カーペットバガーズ』はイギリスのベストセラーリストで第3位になった。^{[26] : 153}

ニューイングリッシュ図書館が唯一利益を上げた年は、カーペットバッガーズが出版された1964年だった。親会社であるニューアメリカン図書館(NAL)の共同創設者であるビクター・ウェイブライトは、パウエルを批判した。ウェイブライトによると、パウエルは「算数のことは何も知らない」と断言し、「ビジネスよりもロールスロイスの話ばかりしていた」という。ウェイブライトは続けて、1966年の英国総選挙の夜、パウエルはこう語った。

...ロールスロイスをアナベルズというナイトクラブの前に目立つように駐車したのは、社会主義の勝利を祝う素晴らしい方法だと考えたからだ... — リバティプリントのシャツを着てロールスロイスを運転する若者は、公然と自分をろくでなしと称していたが、赤字を補填して企業を存続させるためにニューヨークとカリフォルニアから入金したお金以外には会社の銀行口座を持っていなかった。彼の進歩の考えは、プレイボーイの雑学やジロディアスのポルノをどんどん出版することだった — 米国のNALからの少しばかりの熱の入ったエッグヘッドのネタも添えて^{[14] : 320}

パウエルは1967年初めに契約を更新せず、編集長のクリストファー・ショーがマネージング・ディレクターに就任した。^[33] NELは「パウエルのイメージを払拭」しようとした。同社は月刊誌の発行部数を約50タイトルから36タイトルに削減し、1968年初めまでにさらに18タイトルに減らすと発表した。 ^[34] イギリスの作家で演劇評論家のアーヴィング・ウォードルはニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューで次のように述べている。

[イギリスの出版]ブームが終焉を迎えつつあるとすれば、それは今年オーストラリアに旅立ったギャレス・パウエルのせいだと言える。彼は、読者層をさらに広げるには、素晴らしいセールスマンシップさえあればいいと考えて、多額の前払い金を支払った。彼は、ロールスロイスとヘリコプターの助けを借りて、セールスマンシップをほとんど自分で提供した。そして、文学に関して、ナンセンスなことはしないという姿勢を貫いた。本のマーケティングは、豆の缶詰のマーケティングと何ら変わらない。アメリカ人の雇い主から「ギャレス、君はショービジネスの世界にいるんじゃない」と言われ、彼は「まあ、私たちはショービジネスの世界にいるべきだ」と答えた。パウエルは、旧式の書籍販売員の間では人気がなく、印刷物では「天才」から「ろくでなし」までさまざまな言葉が飛び交っていた（彼は労働者階級の子供だったため、状況はさらに悪かった）。^[31]

この時期のパウエルは、ジョン・レノンやジョン・ブルームとともに、ハンター・デイヴィスの1970年の小説『ジェイク・サリバンの興亡』の主人公に部分的にインスピレーションを与えており、3人ともつつましい始まりから「大きな成功」を達成した。^[35]

パウエルは1966年11月のオーストラリア訪問の際、「オーストラリアの階級のない社会という考え方」が気に入っているためオーストラリアに定住することを検討していると述べていた^[36]。また、「雰囲気が気に入らない」ためイギリスを離れてアメリカかオーストラリアに行くつもりだとも述べていた^{[37] 。}

1967年、彼は妻と子供たち、ロールスロイス、そして英国から輸出許可が出ていなかったため資本金43豪ドル^{（2022年換算で613豪ドル）だけを持ってオーストラリアに移住した。 [10] [38]彼は}補助通過を申請していたが、「もしそれができるなら、そうしないのは愚かだ、そうだろう？」^{[39]移民大臣}ビリー・スネッデンの直接介入によりこの申請は却下され、「裕福な人々は補助通過を受ける権利はない」と発言した。^[40]翌年までに、パウエルはホールデンを運転していた。^[4]

パウエルがオーストラリアで最初に手がけたのはチャンス・インターナショナルで、1967年にジャック・デ・リサ^[41]（彼は以前に雑誌スクワイア^[42]を創刊していた）と共同で創刊した女性向け雑誌だった。サン・ヘラルド紙の評論家はチャンスを「光沢のある雑誌で、確かに内容が充実していて、紙も美しい。お風呂で読むのに良い本だ」と評した。^[43]さらに、この雑誌は「文学雑誌が固執しているような、短編小説の特定の伝統にこだわっていない」「優れた、刺激的な新しいフィクション」を出版している雑誌としても知られていた。^[44]チャンスはまた、レニー・エリス^[41]など、1960年代後半から1970年代前半にかけてオーストラリアで最も優れた若手写真家の作品も出版しており、印刷品質、写真、デザインの高い基準で画期的な成果をあげた。^[要出典]

1968年にニューサウスウェールズ州衡平法裁判所がチャンス・インターナショナル社対フォーブス事件で下した、広く嘲笑された判決で、ヘルシャム判事は、8ページの漫画「バーバレラ」の内容は不明だったもののレズビアンの疑いがあり、チャンス誌1968年11月号はわいせつであり、破棄すべきであると判決を下した。^{[45] [46] [47]} オーストラリアの検閲：愛のXYZでは、判事が「裁判所から数軒離れた映画館でバーバレラが上映されていたという事実を見落としていたが、その漫画には彼が特に不快だと感じたセリフがいくつか含まれていた」と指摘している。^[9]

当時、パウエルは他に2つの女性向け雑誌、スクワイアとタレントを出版していた。パウエルが「カラフルなマン・ジュニア」と評したタレントはミラノで印刷され、ヨーロッパ中で42,000部を売り上げていた。しかし、ジャック・デ・リサと共同出版していたスクワイアもオーストラリアの検閲委員会との問題を抱えていた。 ^[4]パウエルは、エクイティ・コートの判決により「オーストラリアの女性向け雑誌の将来について考え直す」ようになり、チャンスの出版をやめるか、本社を海外に移すかを検討していると述べた。^[48]

1968年、パウエルはアンダーグラウンド雑誌『Oz』の創刊共同編集者でもあるリチャード・ウォルシュ^[49]の指揮の下、女性誌『 POL』を創刊した。『POL』はカラーオフセット印刷を採用した最初のオーストラリアの大手女性誌であり、海外で印刷された最初の雑誌でもあった。オーストラリアに航空便で輸送される前は、大日本印刷の香港支店が印刷を担当していた。^{[49] [50]} 『POL』により、パウエルはジョン・シングルトンの広報会社SPASMの最初の顧客となった。 ^[51]

1967年末、パウエルはサーフィン・ワールドの高級競合としてサーフ・インターナショナルを創刊した。ジョン・ウィッツィグが編集し^{[52] 、}ミジェット・ファレリー、ボブ・マクタビッシュ、ナット・ヤングの記事が掲載された。パウエルは「サーフィン・ワールドを買収しようとしたが、値段が高す​​ぎたので自分で立ち上げようと思った」と述べている^[4] 。 1968年9月までに、サーフ・インターナショナルは「オーストラリア、ハワイ、米国、英国、南アフリカ、タヒチで月に4万部を売り上げる」ようになったと言われている^[4] 。しかし、同誌は1969年に廃刊となり、ウィッツィグは翌年トラックスを共同設立した^{[53] 。}

1970年にパウエルはダイビング雑誌『ファソム』を創刊し、10号発行された後1974年に廃刊となった。 ^[54]

雑誌に加えて、パウエルはスー・ローズの「Now You'll Think I'm Awful 」（「オーストラリアの性習慣に対するヘレン・ガーリー・ブラウン風の批判」）などの本を出版し、100万部以上を売り上げた。135,000部^[55]）、調査ジャーナリストのボブ・ボトムの最初の著書Behind the Barrier ^{[56] [57] （ブロークンヒルズ}バリア産業評議会に対する「告発」^[58]）、そしてフランク・ムーアハウスの最初の著書である1969年のFutility and Other Animalsであるが、ムーアハウスによると、この本はギャレス・パウエル・アソシエイツが財政難に陥ったため配布されることはなかったという。^{[59] [60]}

1980年代にパウエルは、オーストラリアン・アップル・レビュー（1983年にグレアム・フィリップソンが初代編集者として創刊）やオーストラリアン・コモドール・レビュー（1984年に創刊）などのコンピュータ雑誌の出版を始めた。^[47]

1980年代、パウエルはシドニー・モーニング・ヘラルド紙のコラムニストとなり、1987年1月から同紙のコンピューター編集者として働き、^[61]旅行編集者、付録編集者も務めた。^[12]

1994年9月、ABCのメディアウォッチテレビ番組（司会者スチュアート・リトルモア）は、パウエルの署名入りの記事が盗作であるとの告発を放送した。パウエルは、これはヘラルド紙から離れていた海外滞在中に、後輩が知らないうちに行った行為の結果であると主張した。^{[62] [63]}メディアウォッチの報道を受けて、ユーズネットグループaus.flame.gareth-powellが作成された。^[64]

1990年代から2000年代にかけて、パウエルはトーマス・クック社向けの『Independent Traveller's Australia guides』、複数版の『Australian Motoring Guide』、および『My Friend Arnold's Guide to Personal Computers』など、オーストラリアの旅行、自動車、テクノロジーに関する書籍を多数執筆した。^[要出典]

1996年後半から2004年11月まで、パウエルは雑誌「オーストラリアのインターネットディレクトリ」を発行・編集した。^[65] 2004年からは、コンピューティングとインターネット、旅行、写真、クラシックバイクなどのテーマについて執筆するブログを数多く立ち上げた。^{[66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73]}

彼はまた、香港スタンダードや中国経済評論（彼は副出版者でもあった）を含むオーストラリアおよび国際的なさまざまな定期刊行物に寄稿し、 ^[74]後者のために何千もの「業界アップデート」を執筆した。^{[75] 2009年に、彼は当時テクノロジーブログネットワークだった}Blorgeに編集者兼執筆者として参加した。^[12]

ギャレス・パウエルは妻のジェニーと30年間結婚していた。彼は以前、ブレンダとジョセフィンの2度結婚していた。^[1]彼にはジャーナリストのシアン・パウエル、デイビッド・パウエル、トム・パウエル、ベン・パウエル、ルー・パウエルの5人の子供がいた。^{[12] [76]}

パウエルは2016年9月16日にニューサウスウェールズ州ダーリングハーストで脊椎癌の治療が失敗に終わり、亡くなった^{[1] 。 [47]}

メディアニュースのフィル・シムは、パウエルの「オーストラリアの雑誌出版と技術メディアにおける先駆的な役割」を認めた。コンピュータデイリーニュースの編集者デビッド・フリスは、パウエルを「1960年代半ばからの地元のITシーンに関する最も優秀で機知に富み、洞察力のある解説者」と評した。^[47]

ジェームズ・ホールとサンドラ・ホールは著書『オーストラリアの検閲：愛のXYZ』の中で、パウエルを「検閲反対の先駆者」と称賛した。^[9]

• スー・ローズ『Now You'll Think I'm Awful』 1967年。
• ディタ・コブ『Dahlings It's Delicious: [気取らない料理本]』 1967年。
• スー・ローズ『彼女は悪人だったが、人気者だった』1968年。
• フランク・ムアハウス『無益とその他の動物たち』1969年。
• ボブ・ボトム、『障壁の向こう側』。1969年。
• アーサー・エイクリッド『トロッティング・フロイド』1970年。
• トニー・モーフェット、『ダイナスティ』。1970年。
• アブラハム・トミ『夢と目覚め』 1977年。

• アーサー・ハッカー、『ハッカーズ香港』。1976年。
• ニコラス・カルペパー、『カルペパーの完全なハーブと英国の医師』 数百種類のハーブが、その薬効と神秘的な特性を示しながら、人類に起こるあらゆる病気の治療に物理的に応用されています。さらに、薬の調合の規則と、著者の最後の遺品から選ばれた 50 種類以上の厳選された処方箋が加えられ、完全な家族用の薬局と医学体系を形成しています。1979 年。1826 年のマンチェスター版の複製。

• アイヴォン・A・ドネリー『中国のジャンク船とその他の土着船』香港：中国経済評論出版有限会社、2008年。
• ロバート・コルトマン『北京で包囲される』香港：China Economic Review Publishing Ltd、2008年、香港：Earnshaw Books、2015年。

• ポール・フェリス、「新しい人々：出版者の中でのポール・フェリス - 1」、オブザーバー、1964 年 6 月 7 日、23 ページ。

• Sorgai - インターネット、メディア、出版、電子書籍、家族に関する Gareth Powell のエッセイ、さらに「愚痴」や「笑い」。
• Fathom - Powell のFathomマガジン (1971-1973)の全号のスキャン。
• 「POL」、Re:collection。 - パウエルの革新的な書籍および雑誌出版キャリアのレビュー。
• 出版者ギャレス・パウエルの伝記の切り抜き。オーストラリア国立図書館所蔵の新聞や雑誌からの切り抜きが 1 つ以上含まれています。