カーペットバッガー

カーペットバッガー

初版表紙（Trident Press発行）
著者	ハロルド・ロビンス
出版社	トライデントプレス
発行日	1961年1月1日

『カーペットバガーズ』はハロルド・ロビンズの1961年のベストセラー小説で、 1964年に同名の映画が作られました。前編の『ネバダ・スミス』（1966年）もこの小説の登場人物を題材にしています。

米国では、「カーペットバッガー」という用語は、地元民を搾取するために移住する部外者を指す。^{[1]これは南北戦争}後の 米国南部での使用法に由来し、特に、復興期に政治的、経済的、社会的権力の拡大を期待して占領下の南部諸州に押し寄せた日和見主義的な北部人を指していた。ロビンズの小説では、搾取される領域は映画産業であり、新参者はハワード・ヒューズのように航空業と映画製作の趣味を同時に追求した産業財産の裕福な相続人である。

イアン・パーカーは、この本を「ロマン・ア・クレフ」と評した。一般的には、ハワード・ヒューズの人生にインスピレーションを得たものと考えられていた。ディック・ロクテとのインタビューで、ロビンズは「ちなみに、 『カーペットバガーズ』に登場する飛行機製造者はビル・リアであり、ハワード・ヒューズではない」と語っている。しかし、 TVガイド・オンラインのこの映画の要約には、「ハロルド・ロビンズは、たとえ否定しようとも、ハワード・ヒューズの人生の一部を、主要人物ジョナス・コードの基礎として利用したことは明らかだ」と書かれている。リア・ジェットと8トラック・テープ・プレーヤーを開発したリアは、飛行士というよりはエンジニアとして知られており、ハリウッドとは無関係だった。

コードとヒューズの類似点は以下の通りである。^[要出典]

• コードは父親のコード爆発物会社の相続人であり、ヒューズは父親のヒューズ工具会社の相続人である。
• コード氏もヒューズ氏と同様に、自ら航空記録を樹立している。
• 小説の大部分はコードの映画製作への進出について書かれており、ヒューズは26本の映画を製作した。
• コードはICAという航空会社を所有しており、ヒューズはTWAを所有していた。
• コードは海軍との契約条件を満たすために、センチュリオンと呼ばれる巨大な飛行艇を自ら操縦し、その耐空性を証明した。センチュリオンは「史上最大の飛行機」と呼ばれ、ヒューズ社との契約条件を満たすためにこの飛行機の耐空性を証明した。ヒューズ社は、戦争契約に対する議会の批判をかわすために、ある基準では史上最大の飛行機であるヒューズ H-4 ハーキュリーズまたはスプルース・グースを自ら操縦し、その耐空性を証明した。

イアン・パーカーらは、リナ・マーロウという登場人物を、ハワード・ヒューズが数年間個人契約を結んでいたジーン・ハーロウと同一視している。ジーン・ハーロウはヒューズと不倫関係にあったと多くの人が考えているが、そのような不倫関係の証拠はせいぜい断片的で、ハーロウはヒューズが他の映画会社に彼女を貸し出して大金を稼いで、わずかな給料しか支払っていないことにしばしば不満を漏らしていた（ヒューズとの契約は最終的にMGMに買収された）。『カーペットバガーズ』でリナを演じた女優のキャロル・ベイカーは、1年後に伝記映画『ハーロウ』で主役を演じることとなった。架空のリナ・マーロウの夫で映画監督のクロード・ダンバーは結婚後間もなく自殺し、ジーン・ハーロウの2度目の夫でプロデューサーのポール・バーンも自殺している。マーロウは1934年頃に脳炎で悲劇的に亡くなり、ハーロウは1937年に 腎不全で亡くなった。

その他の点では、小説の登場人物と実在の人物との対応は不正確である。小説では、ジョナス・コードの初の映画作品は『背教者』と題され、1930年に公開され、スクリーンデビュー作となったリナ・マーロウが主演している。マーロウの胸囲は38Cで、コードは航空技師の一人に彼女のために特別なブラジャーを設計させた。4年後に彼が『天空の悪魔』と題した映画を制作したことについては簡単に触れられている。これらの映画のタイトルは、ヒューズが製作・監督した2本の映画『無法者』（1943年）および『地獄の天使』 （1930年）と紛れもなく類似している。

『ヘルズ・エンジェルス』はジーン・ハーロウ主演だが、これが彼女のデビュー作ではなかった。彼女はすでに17本の映画出演歴を持つ、すでに名声を得ていた女優だった。ジーン・ハーロウは（彼女の公式遺産管理団体が後援するウェブサイトの言葉を借りれば）「ハリウッドの元祖ブロンド美女」として有名だったが、彼女のバストサイズは並外れたものではない。彼女がスターとしてスクリーンデビューを果たし、大きなバストで有名で、ヒューズが実際にエンジニアに彼女のために特別なブラジャーをデザインさせた実在の人物は、後にヒューズが発掘した（そしてジェニー・デントンというキャラクターのモデルとなった）ジェーン・ラッセルで、彼女は『アウトロー』に出演していた。

ロビンズの架空の登場人物に似ている実在の人物の名前が、小説の中でしばしば短く言及されており、状況をさらに混乱させる可能性がある。リナ・マーロウが亡くなったとき、スタジオの役員は、次の映画でマーロウの代わりとして「ジーン・ハーロウを起用することについてメトロとすでに交渉中」と述べている。架空のチャールズ・スタンドハーストは「全国に広がる20以上の新聞社」を所有しており、「ハーストに次ぐ」人物と言われている。

ネバダ・スミスという登場人物は、危険なスタントを自ら志願して映画界に進出し、映画のカウボーイスターとして大金持ちになり、西部劇ショーの経営者になるカウボーイである。こうした点では、彼は101ワイルド・ウェスト・ショーでスター俳優として活躍し、その後映画のエキストラ、スタントマン、大スターとなったトム・ミックスと漠然と似ている。ネバダ・スミスとホパロン・キャシディ役で有名になったウィリアム・ボイドにも類似点を見出す者もいる。また、スミスはカウボーイ俳優ケン・メイナードがモデルだという者もいる。スティーブ・マックイーン主演の映画『ネバダ・スミス』（1966年）は、スミスがこの本で演じた役に基づいている。ヒューズの映画『アウトロー』でビリー・ザ・キッド役を演じたのはジャック・ビューテルで、彼は映画界に入る前はアウトローでもカウボーイでもなく、保険事務員だった。

1961 年 6 月 25 日のニューヨーク タイムズ紙に掲載されたマレー シュマッハの書評は、次のように始まっています。「 『カーペットバガーズ』を本の表紙の間に印刷するのは、あまり適切とは言えません。公衆トイレの壁に刻まれているべきでした。」彼は、その筋書きが「普通のセックスと異常なセックス、そして単純な暴行から残忍な殺人までさまざまな暴力に関する単調なエピソードのコレクションの言い訳にすぎない」と不満を述べています。

このレビューが掲載された日、すでに『カーペットバガーズ』はニューヨークタイムズのベストセラーリストで第9位にランクされていた。ロビンズの作品の中で最も成功したこの本は、2004年までに800万部以上を売り上げた。ゲイルのContemporary Authors Onlineに掲載されたロビンズのプロフィールによると、『カーペットバガーズ』は「歴史上4番目に多く読まれた本と推定される」という。

『カーペットバガーズ』は性革命の始まりの頃に出版された。そのわずか2年前に、米国郵政長官はD・H・ロレンスの『チャタレイ夫人の恋人』をわいせつ物として郵便で配達禁止にしていた。1960年、出版元のグローブ・プレスは最高裁判所でこの禁止令に異議を唱えて勝訴したが、1961年にはすでに全国の書店がヘンリー・ミラーの『北回帰線』を販売したとして訴えられていた。パーカーは英語教授の言葉を引用して「1960年以前にカーペットバガーズがこの本を扱っていた小売店を刑務所送りにできたはずだ」 と述べている。

カーペットバッガーズは法廷に立つことはなかったが、グローブ プレスが開拓した領域を精力的に (そして利益を上げて) 利用した。小説の 2 ページ目で、飛行士のジョナス コードが父親の爆薬工場の滑走路に近づくと、ロビンズは次のように書いている。「工場の黒い屋根が白い砂の上に横たわり、ベッドの白いシーツに横たわる少女のようだった。彼女の黒い陰部が夜の薄闇に誘いのささやきを響かせていた。」1961 年当時、これは確かに衝撃的だった。(逆説的に、英国で出版された最近の版では「陰部」という言葉が省略されている。 )

1963年、アメリカでは輸入が禁止されていたものの、オーストラリアでは輸入が禁止されていた188冊のうちの1冊で、ウラジーミル・ナボコフの『ロリータ』、DHロレンスの『チャタレイ夫人の恋人』、グレース・メタリオスの『ペイトンプレイス』、そしてヘンリー・ミラーの7冊もの本が含まれていた。^[2]

映画『フォーチュン・クッキー』（1966年）では、ハリー・ヒンクル（ジャック・レモン）がハードカバー版の小説を寝室に持ち込む。保険調査員が密かに盗聴している。小説『アウトサイダー』（1967年）では、ポニーボーイ・カーティスが兄のダリーがその小説を持っていると述べる。ダリーは「まだ若すぎる」と言っているが、ポニーボーイは読んだと述べている。

• 富豪や有名人の悪癖 - ディック・ロクテのロビンズ回想録
• TVガイドオンライン - 映画の要約
• 前進する—イアン・パーカーによるハロルド・ロビンズに関する記事