新鮮なもの

新鮮なもの

米国初版
著者	PG ウッドハウス
原題	新鮮なもの
言語	英語
ジャンル	コミック小説
出版社	メシューエン・ D・アップルトン・アンド・カンパニー
発行日	1915年9月16日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	190
に続く	Psmithに任せましょう

『サムシング・フレッシュ』（Something Fresh）は、 PG・ウッドハウスの長編小説で、アメリカ合衆国では1915年9月3日にD・アップルトン社から『サムシング・ニュー』として初めて出版された。 ^[1]イギリスでは1915年9月16日にメシューエン社から「サムシング・フレッシュ」として出版された。 ^[1]アメリカ版とイギリス版では多くの違いがあるが、本質的には同じ本である。この小説ではブランディングス城のエムズワース卿が登場し、その家と家族はウッドハウスの後の短編小説や長編小説の多くに再登場する。

この物語は、イギリス貴族の生活とアメリカの裕福な貴族社会を滑稽に戯画化したものである。イギリスのカントリーハウスの使用人たちは、非常に複雑な階級制度に従い、さまざまな社会的階層の食事を摂り、目上の人たちの真似をし、「そうすることで目上の人たちを不条理に見せている」^{[2] 。}

アッシュ・マーソンと彼の同居人ジョーン・バレンタインは、二人ともマンモス出版社で作家として働いていることを知る。ジョーンはアッシュに、不満を克服して人生の新たな方向に進むよう促す。

一方、エムズワース伯爵の次男フレディ・スリープウッドは、アメリカ人大富豪 J. プレストン・ピーターズの娘アライン・ピーターズと婚約している。フレディは、かつてあるコーラスガールに送った手紙を取り戻そうと、怪しげな仲介人 R. ジョーンズを訪ねる。その手紙が、自分に対する約束違反の訴訟に使われるかもしれないと感じたからだ。その後、フレディの父親は、アラインの父親にスカラベのコレクションを見せるよう頼み、うっかりピーターズ氏の貴重な展示品をポケットに入れてしまう。ピーターズは伯爵を疑っていたが、娘の結婚を危険にさらすのを恐れて、伯爵と対決することができない。

アラインは、結婚したがっている香港警察官のジョージ・エマーソンに追われている。フレディ・スリープウッドと親しくなったジョージは、家族の家であるブランディングス城に招待され、ちょうどその頃、アラインと彼女の父親が訪ねてくる。R・ジョーンズはフレディの元恋人、ジョーン・バレンタインの住所を見つけ、彼女はフレディからもらった手紙はとっくに破棄したと告げる。ジョーンズが立ち去るとき、ジョーンの元学校の友人であるアラインが訪ねてきて、疑り深いジョーンズは玄関で聞き耳を立てる。アラインの父親がスカラベを取り戻した者に1,000ポンドを出すと聞いて、ジョーンは自分でブランディングスに行き、アラインのメイドを装ってスカラベを取り戻し、報酬をもらうことにする。アッシュは別行動として、新聞の広告に応募し、ブランディングス訪問中にスカラベを盗み返す人を探していたピーターズ氏に従者として雇われる。

アッシュは、ロンドンから列車で出発する途中、ジョーンにこのことを知らせる。旅の途中、ジョーンは、大きな屋敷の使用人の間で守られている複雑な礼儀作法についてアッシュに警告する。彼女は、この警告で彼が探求を諦め、競争相手から退くよう説得されることを期待する。到着後、アッシュは執事のビーチにインタビューされることを恐れ、ビーチの足と胃の不調について語らせられる。ピーターズ氏も胃の不調を抱えており、アッシュは、運動をして葉巻を吸うのをやめなければ協力しないと脅す。

夜、アッシュとジョーンがスカラベを捕まえようとしていると、エムズワース卿の用心深い秘書ルパート・バクスターが彼らを捕まえそうになる。翌朝、アッシュとジョーンは同盟を結ぶことにし、コインを投げた後、交代でスカラベを盗むことに同意する。アラインは父親と同じように食事制限をしているので、ジョージは彼女のために真夜中の宴会を準備するために階下に忍び込み、暗い廊下でアッシュとぶつかる。二人は騒々しい喧嘩を始めるが、疑り深いバクスターが彼らにつまずいた後、逃げ出し、明かりがつく頃には食べ物と割れた陶磁器に囲まれているのが発見される。ジョージは皆を起こしたと責められ、真夜中に食べ物を探しに行ったことをエムズワース卿から厳しく非難される。

次の夜はジョーンが試みる番だったが、スカラベはすでになくなっていた。手がかりをまとめると、ジョーンとアッシュはフレディが R. ジョーンズに支払う金を必要としていることに気づく。R. ジョーンズはジョーンが手紙を返すために金を要求しているふりをしている。しかしフレディはアッシュが書いた探偵小説のファンで、彼を信用することに決め、窃盗を告白してスカラベを返す。アッシュが去ると、エムズワース卿がやって来て、アラインが香港に呼び戻されたジョージ エマーソンとロンドン行きの列車で駆け落ちしたと告げる。フレディはこの事実に傷つくよりもむしろほっとする。

アッシュがスカラベを返すと、ピーターズ氏は、健康状態が改善したお礼に、パーソナルトレーナーとしてアッシュをアメリカに連れて帰ると申し出る。アッシュは、ジョーンにプロポーズするのにかなり躊躇するが、ジョーンは、二人の関係が終わったように思えて悲しんでいたことを認める。その結果、窓の外を眺めていた食器棚のメイドは、二人がキスをしているのを見て、退屈な生活に彩りを添える。

ヴィクトリア朝時代のイギリスで少年だったウッドハウスは、叔母たちと一緒に大邸宅を社交的に訪れ、使用人の広間でよくお茶を飲み、そこで使用人の階級制度や礼儀作法を学んだ。これらの観察は『サムシング・フレッシュ』に盛り込まれた。^[3]ウッドハウスがこの小説を書く前、叔父のウォルター・メレディス・ディーン、後に長兄のフィリップ・ペヴェリルが、小説のジョージ・エマーソンのように香港警察の副司令官を務めていた。^[4]

ウッドハウスは、1915年6月26日から8月14日までの連載時に、アメリカの読者のために、この物語の中で英ポンドをドルに換算した。 ^[5]アメリカでは「Something Fresh」ではなく「Something New」という題名が使われたが、これは「fresh」がアメリカでは「無礼な」と同義語だからである。^[6]ウッドハウスはこの作品で3,500ドルの報酬を受け取ったが、これはこれまでのどの作品よりも高額であった。^[7]この連載には、FR・グルーガーによるイラストが含まれていた。^[8]

この本は、1969年に追加された新しい序文で、「ブランディングス城サーガ」の始まりとして説明されています。^[9]このシナリオには、長年にわたり多くの新しい要素が導入されましたが、1つの注目すべき省略もありました。それは、エムズワース卿の妹であるアン・ウォーブリントン夫人です。彼女は、Something Freshで頭痛に悩まされ、ほとんど部屋に閉じこもっていると言及されていますが、その後ブランディングスの小説に再び登場することはありませんでした。^[7]

『サムシング・フレッシュ』は1979年に出版されたブランディングスの小説集『ライフ・アット・ブランディングス』に、 『サマー・ライトニング』や『ヘビー・ウェザー』とともに収録されている。^[10]

この物語は2009年にアーチー・スコットニーによってBBCラジオ4のクラシック・シリアル・シリーズのラジオドラマとして翻案された。出演者はナレーター役のイアン・オギルヴィ（「ウッドハウス」役としてクレジットされている）、アッシュ・マーソン役のヨアン・グリフィズ、ジョーン・ヴァレンタイン役のヘレン・マクローリー、エムズワース卿役のマーティン・ジャーヴィス、J・プレストン・ピーターズ役のヘクター・エリゾンド、アライン・ピーターズ役のアンドレア・ボーエン、ジョージ・エマーソン役のジェームズ・フレインであった。^{[11] [12]}

• ブランディングス書籍の完全なリスト

注記

出典

• イーズデール、ロデリック、PG ウッドハウスの小説的生涯、Acorn Books 2014、「アメリカ」、p. 91ff
• French, RBD (1966). PG Wodehouse . エディンバラ: Oliver and Boyd. p. 54. ASIN  B0000CN04R.
• 「情報シート」。英国：PGウッドハウス協会。2006年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月7日閲覧。
• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。
• フェルプス、バリー (1992)。PGウッドハウス: 人間と神話。ロンドン: コンスタブル・アンド・カンパニー・リミテッド。p. 189。ISBN 009471620X。
• ウッドハウス、PG（2005年）。Something Fresh。ニューヨーク：オーバールック・プレス。pp.7-260。ISBN 1-58567-658-6。

• スタンダード電子書籍の新着情報
• モルデュー、テリー、「Something fresh」、PG ウッドハウス ブックス、イギリス本の分析、注釈付きテキスト、概要、登場人物と場所のリスト、引用文
• プロジェクト・グーテンベルクの新たな何か
• LibriVoxの Something New パブリック ドメイン オーディオブック