幸運な息子

「幸運な息子」
米国シングルスリーブ
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルのシングル
アルバム「ウィリー・アンド・ザ・プア・ボーイズ」より
B面	「ダウン・オン・ザ・コーナー」
リリース	1969年10月
記録済み	1969年、カリフォルニア州バークレーのファンタジースタジオ
ジャンル	ハードロック[1] ロックンロール[2] ルーツロック[3]
長さ	2 : 21
ラベル	ファンタジー
作詞家	ジョン・フォガティ
プロデューサー	ジョン・フォガティ
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルのシングル年表
「ダウン・オン・ザ・コーナー」 （1969年） 「幸運な息子」 （1969年） 「トラベリン・バンド」 （1970年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「幸運な息子」

「フォーチュネイト・サン」は、アメリカのロックバンド、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの曲で、1969年10月にバンドの4枚目のスタジオアルバム「ウィリー・アンド・ザ・プア・ボーイズ」に収録された。この曲は、 1969年9月に「ダウン・オン・ザ・コーナー」と共にシングルとしてリリースされたこともあった。 ^{[4]この曲は}ベトナム反戦運動の テーマ曲となり、ベトナム戦争への米軍の介入に対するカウンターカルチャー の反対と、ベトナム戦争で戦う兵士たちへの連帯の象徴となった。 ^{[5]この曲は、}ベトナム戦争や反戦運動を描いたポップカルチャーで広く取り上げられている。 ^[6]

この曲は1969年11月22日に全米チャートで14位に達したが、これはビルボードが両面ヒットの判定方法を変更する前の週だった。2曲合わせて翌週には9位まで上昇し、さらに3週間後の1969年12月20日には最高3位に達した。^{[7] 1970年12月には}RIAAゴールドディスク賞を 受賞した。 ^[8] ピッチフォーク・メディアは「1960年代のベスト200曲」でこの曲を17位にランクインさせた。^[9] ローリング・ストーン誌は2004年と2010年に「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」のリストでこの曲を99位にランクインさせたが、2020年版では227位にランクダウンした。2013年、この曲は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として議会図書館により国立録音登録簿に登録された。

この曲は、アメリカがベトナム戦争に介入していた最盛期に発表されたもので、特にベトナム戦争を批判しているわけではなく、むしろ「戦争そのものよりも階級の不公平さ」や、富裕層の子供が徴兵を免れることについて歌っていると、作詞者のジョン・フォガティは述べている。「金持ちが戦争を起こし、貧乏人が戦わなければならないという古い諺だ」^[10]。 2015年、テレビ番組「ザ・ヴォイス」に出演した際、彼は次のようにも語っている。

この曲の背後にある思いは、怒りでした。当時はベトナム戦争が続いていました。... 今私は徴兵され、戦わされているのですが、その理由を誰も説明してくれません。だから、このすべてが私の中で煮えくり返って、私はベッドの端に座り、「私じゃない、私じゃない、私は上院議員の息子じゃない！」と口に出したのです。この曲を書くのに20分ほどかかりました。^[11]

2015年の回想録によると、フォガティは『幸運な息子』を書いたとき、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領の孫であるデイビッド・アイゼンハワーのことを考えていたという。アイゼンハワーは、1968年に次期大統領リチャード・ニクソンの娘ジュリー・ニクソンを国際デビュタント・ボールでエスコートした後、結婚した。アイゼンハワーは3年間軍隊に所属し、そのほとんどを地中海のUSSアルバニー^{の士官として過ごした。 [12]}

「幸運な息子」は、何か一つの出来事からインスピレーションを受けたわけではない。ジュリー・ニクソンはデイヴィッド・アイゼンハワーと付き合っていた。上院議員や下院議員の息子が兵役猶予や軍内での選抜職を与えられたという話はよく聞く。彼らは恵まれているようで、好むと好まざるとにかかわらず、これらの人々は、親の行動に影響されないという意味で象徴的だった。彼らは、私たちと同じように影響を受けていなかったのだ。^[13]

ビルボード誌は、この曲は「[グループの]最近のヒット曲[『グリーン・リバー』の雰囲気と味わいがある」と評した^{。 [14]}シングルがリリースされると、レコード・ワールド誌は、この曲がCCRのこれまでで最大のヒット曲になるだろうと感じた。 ^[15]

アルティメット・クラシック・ロック評論家のブライアン・ワウゼネックは、「フォーチュネイト・サン」の歌詞をフォガティの最高傑作と評価し、「この曲を素晴らしいものにしているのは、フォガティの感情だけではなく、歌詞だ。『星条旗の瞳』は、ロックンロールの中でも最も優れた表現の一つであり、バラ色の眼鏡に独特のアメリカ的ひねりを加えたものだ」と述べた。^[16]

この歌は、軍事行動や、西洋社会、特にアメリカ合衆国における広い意味でのエリート主義に抗議するために広く使われてきた。人気の結果として、ブルージーンズの宣伝など、全く関係のない状況でも使われてきた。^{[17]この歌は}ドナルド・トランプの選挙集会で演奏された。フォガティはこれを不可解だと感じた。^{[18]フォガティは後に、トランプが}徴兵猶予を得たことを指摘し、使用停止命令を出した。^[19]

ブルース・スプリングスティーン、デイヴ・グロール、ザック・ブラウンは、2014年11月にワシントンDCで行われたコンサート・フォー・ヴァラーでこの曲を一緒に演奏した際に批判を浴びたが、軍の退役軍人であるフォガティは彼らの曲の選択を擁護した。^[20]

この曲はその後多くのアーティストによって録音または演奏された。当初はパンクやハードコアのコミュニティで受け入れられ、サークル・ジャークス、ミニッツメン、DOA 、デクライなどがカバーした。フォガティは2013年のアルバム『Wrote a Song for Everyone 』でフー・ファイターズとこの曲を録音した。^[21]

ボブ・シーガー＆ザ・シルヴァー・ブレット・バンドは1986年のアルバム『ライク・ア・ロック』でこの曲を録音した。^[22]

U2はこの曲をカバーし、シングル「Who's Gonna Ride Your Wild Horses」のB面としてリリースされた^[23]。

この歌は、アメリカの作家ドン・ウィンスローによる2006年のスリラー小説『フランキー・マシーンの冬』の中で何度も引用されており、登場人物の一人は「幸運な息子」と呼ばれる「上院議員の息子」である。

この曲はゲーム『バトルフィールド ベトナム』の導入部で使用されており、ゲーム内でプレイ可能なトラックのリストに含まれています。また、この曲はE3で発表された『バトルフィールド: バッドカンパニー2: ベトナム』^{のトレーラーでも使用され[24]}、ゲームのメインメニューソングでもあり、ゲーム中盤には車両ラジオで流れます。

「Fortunate Son」は、ゲーム「Call of Duty: Black Ops」のレベル「SOG」の最初と最後にも使用されました。このレベルは曲がリリースされる1年前の ケサンの戦いの間に行われるため、この使用は時代錯誤です。

Homefrontでは、この曲は「Golden Gate」の章で再生されます。

この曲のカバーは2007年にRock BandのDLCとしてリリースされました。この曲が初めて登場したのは、実際の楽器が統合される前のことでした。オリジナルバージョンは、本物のギター/ベースギター、標準的なMIDI互換の電子ドラムキット、ボーカルを使用できるRock Band 3 PROモードで使用するために、2011年3月1日にダウンロード可能になりました。 ^{[25] [26] CCRによるマスターレコーディングも2010年に利用可能になりました。この曲は、} Guitar Hero: Warriors of Rock のベーシックコントローラーでも再生できます。

この曲は2016年の『マフィア3』でも使用されているが、『 Bad Moon Rising 』と同様、この曲の使用は時代錯誤である。両曲とも1969年にリリースされたが、『マフィア3』の舞台は1968年である。

この曲はバイオショック・インフィニットの中で、オリジナル音源とジェシー・カロライナによるソロ・アカペラ演奏の両方で短時間演奏されている。^{[27] [28]}

2014年、この曲はPS4、Xbox One、PC向けの『グランド・セフト・オートV』の強化再リリースに収録され、架空のゲーム内ラジオ局「ロスサントス・ロック・ラジオ」のプレイリストに収録されました。

この曲は、『ウォッチドッグス2』のミッション「Power To The Sheeple」で不正投票機を破壊する際に使用されました。

この曲のタイトルは、Team Fortress 2ではスカウトクラスが装備できる「Fortunate Son」という装飾用ヘルメットとして言及されている。^[29]

1987年、この曲はアニメ映画『ピノキオと夜の帝王』で短期間使用された。

1994年の映画『フォレスト・ガンプ』では、フォレストとババが米軍のヘリコプターに乗って南ベトナムの戦闘地域に到着するシーンで「幸運な息子」が使用されている。 ^[30]

2004年版の映画『マニキュリアン・カディデート』では、ワイクリフ・ジョンによるこの曲のカバーバージョンが取り上げられ、エンドクレジットのオープニングトラックとなっている。^[31]

2007年、この曲は『ダイ・ハード4.0』の劇中歌やエンドクレジットで使用されました。

2009 年の『アメリカン・ダッド』のエピソード「In Country...Club 」では、ベトナム戦争の再現戦闘中に「幸運な息子」が流れる。

2010年、この曲はテレビ番組「Chuck」でジェフスターによって歌われました。

2012年にこの曲はピーター・バーグ監督の映画『バトルシップ』のエンドクレジットに使用された。

2014年、この曲はトップギアのビルマスペシャルのエピソードで放送されました。

2015年、この曲はテレビシリーズ『ザ・ストレイン』のエピソード「The Silver Angel」で使用された。

2016年、この曲は映画『スーサイド・スクワッド』のサウンドトラックアルバムに収録された。^[32]

2016年の映画『ウォー・ドッグス』では、イラクの武装集団に追われていたデビッド、エフライム、マルボロが米軍に救出されるシーンでこの曲が使用されている。^[33]

2018年のファミリー・ガイのエピソード「『ファミリー・ガイ』の軌跡」（シリーズの「60年」の古いエピソードを集めた、記念特別番組のパロディとして提供）では、1973年のベトナム帰還兵として描かれたグレン・クワイグマイアが、戦時中、この歌とバッファロー・スプリングフィールドの「フォー・ホワット・イッツ・ワース」をバックグラウンドミュージックとして絶えず流したことで、 PTSDのような症状を経験する。^[34]

2019年、この曲は『ザ・グランド・ツアー』のエピソード「シーメン」でクラークソン、ハモンド、メイがベトナムに入城した際に使用された。

キャット・パワーによるカバーは、Netflixシリーズ『パニッシャー』の2019年のエピソードで使用された。^[35]

この曲の編集版がラングラー社のコマーシャルで使用されたのは、ジョン・フォガティが「ずっと以前に、彼の古い録音の法的管理権をクリーデンスのレコードレーベルであるファンタジーレコードに譲渡した」ためである。^{[17] [36]}この場合、広告主は最終的にこの曲の使用を中止したと、フォガティは後のインタビューで語っている。

そうです、ファンタジー・レコードの所有者は私の初期の曲もすべて所有していて、彼らは私の曲を使って私が本当に嫌がっていたことをすべて商業的に行っていました。...ある日、LAタイムズの誰かがわざわざ私に電話をかけてきて、どう思うかと尋ね、ようやくそのことについて話す機会ができました。そして私は、自分の曲がパンツの売り込みに使われることには大反対だと言いました。...それで私の立場は新聞で非常にうまく述べられ、なんとラングラーは「わあ、私たちは曲の所有者である出版社と合意したにもかかわらず、ジョン・フォガティがこのアイデアを本当に嫌っていることがわかりました」と言って、それをやめたのです。^[37]

「人の子」
ジョニー・アリディのシングル
アルバム「Flagrant Délit」より
言語	フランス語
英語タイトル	無名の人の息子
B面	「ソースで飲むのはダメ」
リリース	1971年9月22日
記録済み	1970
スタジオ	オリンピックスタジオ、ロンドン
ジャンル	ロック
長さ	2:48​​
ラベル	フィリップス
作詞家	ジョン・フォガティ、フィリップ・ラブロ
プロデューサー	リー・アリディ
ジョニー・アリディのシングル年表
「ああ！マ・ジョリー・サラ」 （1971年） 「人間の子」 （1971年） 「Comme si je devais mourir demain」 （1972）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Fis de personne」（フランスのテレビ、1971 年）

1971年9月、フランスのロック歌手ジョニー・アリディによってフランス語版（「Fils de personne」というタイトルで、「誰でもない者の息子」（つまり特に誰でもない）の意）がリリースされた。「Fils de personne」は、その3か月前にリリースされたアリディの1971年のスタジオアルバム「Flagrant Délit」（「行為の中で」）からの2枚目で最後のシングルとしてリリースされた。この曲はフランスのチャートで最高4位を記録した。このシングルのB面には「Il faut boire à la source」（「源泉から飲まなくてはならない」）が収録されている。

人物の息子: 厳しく、辛辣で、執念深いロック。フィリップ・ラブロの歌詞で、各コーラスで目立つ「誰かの息子」たちを非難する。その中でジョニー・アリディは、「軍人」の父親、億万長者、公務員の子ではないと声高に主張し、彼の成功は誰のおかげでもないとほのめかす。フランスのジャーナリスト、ジャン＝ウィリアム・トゥーリーは、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの曲の翻案は、オリジナルのアイデアを裏切らないと強調し、「本当の「誰の子でもない」ジョニーにとてもよく合っているようだ」と述べている。^[54]

Y'en a qui naissent avec dans leur berceau

Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s'acheter
Les matteres, oui, Sont les Affairs
Mais pas moi

Non, pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

揺りかごの頃からそれを持って生まれてくる人もいる
父親は億万長者で、
彼らは全てが買えると教えられる
ビジネス、そう、ビジネスだ
でも俺は違う いや、俺は違う
俺は億万長者として生まれたわけじゃない
でも俺は違う
いや、俺は違う
俺は誰の息子でもない

— フィリップ・ラブロによるフランス語版（翻訳）

このタイトルは、歌手の創作^[55] と1971年秋のパリ・パレ・デ・スポールでのショーからレパートリーを統合したもので、私は路上で生まれた（これが歌手ツアーのオープニング^[56]）後も体系的に演奏された。ツアーに応じて、この順序は1974年の夏まで維持され、^[57]歌手はまれな例外を除いてこの儀式から外れなかった。^[58]

出典: ^[59]

• ヒュー・マクラッケン、 ミック・ジョーンズ、 ジェリー・ドナヒュー、ギター
• パット・ドナルドソン、ベース
• トミー・ブラウン、ドラム
• ゲイリー・ライト、ピアノ、オルガン
• ボビー・キーズ、テナーサックス
• ジム・プライス、トランペット
• マデリン・ベル、ナネット・ワークマン、ドリス・トロイ、リザ・ストライク、バックボーカル
• クリス・キムジー、サウンドエンジニア

• 反戦歌リスト
• 冷戦に関する歌のリスト

• 名曲: クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル「フォーチュネイト・サン」
• この歌が国立録音登録簿に追加されたことに関する議会図書館のエッセイ。