ピノキオと夜の皇帝

ピノキオと夜の皇帝
劇場公開ポスター
監督	ハル・サザーランド
著者	ロビー・ロンドン バリー・オブライエン デニス・オフラハティ
に基づく	カルロ・コッローディ 著『ピノキオの冒険』
制作：	ルー・シャイマー
主演	エド・アズナー ラナ・ ビーソン トム・ボズレー リンダ・ ゲイリー・スコット・グライムス ジョナサン・ ハリスジェームズ・アール・ジョーンズリッキー・リー・ジョーンズドン・ノッツ フランク・ウェルカー ウィリアム・ウィンダム
編集者	リック・ゲール ジェフリー・C・パッチ
音楽：	（スコア） ブライアン・バンクス アンソニー・マリネッリ （オリジナル曲） バリー・マン ウィル・ジェニングス スティーブ・タイレル
制作 会社	フィルメーション
配布元	ニューワールドピクチャーズ
発売日	1987年12月25日（北米） ( 1987-12-25 ) 1990年6月15日（イギリス） ( 1990-06-15 )
実行時間	87分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1000万ドル[1]
興行収入	300万ドル[2]

『ピノキオと夜の帝王』は、 1987年12月25日にニューワールドピクチャーズによって公開された、 1987年のアメリカのアニメファンタジー アドベンチャー 映画である。 ^[3]フィルメーションによって制作された、 ^[4]カルロ・コッローディによる1883年のイタリアの古典小説『ピノキオの冒険』の続編として構想され、ピノキオが本当の少年になった1年後を舞台としている1940年の古典『ピノキオ』の「薄いベールをかぶせた」続編であると評されることもある。ディズニーはフィルメーションを著作権侵害で訴えたが、フィルメーションはコッローディの作品がパブリックドメインであるとして訴訟に勝訴した。 ^[5]

この映画は公開当初は批評家から概ね否定的な評価を受け、興行成績も振るわず、制作費は1,000万ドルだったが、全上映期間を通じて320万ドルの収益を上げた。

グランブルビー中尉という名のマルハナバチは、不気味な大きな船の到着で眠りから目覚めます。人形師のパペティーノという男は、ここがカーニバルに最適な場所だと言います。船から杭とロープが飛んできて、サーカスのテントができます。グランブルビーは急いでその場を去ります。

妖精のおばあさんによって人間にされてから 1 年後、少年ピノキオはジェペットさんと 1 歳の誕生日を祝います。善良な妖精が現れ、ピノキオに愛こそが最も強力な贈り物であると教えます。彼女はピノキオが彫った木製の光る虫に命を吹き込み、ピノキオの良心として働かせます。驚いたピノキオは「ジー ウィリカーズ!」と叫び、虫は「ウィリカーズ」と名付けられます。パーティーの後、ピノキオはジェペットさんのために市長に宝石箱を届けることを申し出ます。途中で、アライグマのシルベスター J. スカラワグと猿のイゴールに遭遇し、彼らはピノキオをだまして「ファラオのルビー」と箱を交換するように仕向けます。ルビーは偽物であることが判明し、ジェペットさんは激怒します。ピノキオは恥ずかしさのあまりウィリカーズを残して逃げ出します。

ピノキオはカーニバルで仕事を探していて、トゥインクルという金髪の操り人形に魅了されます。パペティーノはピノキオに気づき、トゥインクルを使ってカーニバルに参加するよう誘います。パペティーノはオルガンを弾き始め、ピノキオは制御不能に踊り出し、ゆっくりと人形に戻ります。パペティーノはピノキオの手足に糸をつけて変身を完了し、今や命を失ったピノキオをトゥインクルの横に吊るします。善き妖精が現れてピノキオを目覚めさせ、彼が自由を失ったのは、それを当然のことと思っていたからだと説明します。彼女は彼を人間の姿に戻す前に、選択の大切さを思い出させます。

ピノキオは宝石箱を取り戻そうと決心する。ウィリカーズが反対したため、ピノキオは彼を脇に置き、一人で旅をする。ウィリカーズは再びグランブルビーに会い、ブグズブルグの自宅に連れて行かれる。ピノキオは再びスカラワグとイゴールに会い、箱はカーニバルにあり、カーニバルは船に戻ったと告げられる。3人は船でカーニバルの船を追跡する。ピノキオには知らされていないが、3人は報酬と引き換えにパペティーノに彼を引き渡すつもりだったが、ピノキオが巨大なバラクーダから彼らを救った後、3人は考えを変え、ピノキオと心から絆を深め始める。彼らが旅をしていると、カーニバルの船が到着し、船を拿捕する。グランブルビーに川まで運ばれたウィリカーズは、船に漂い込むピノキオのポケットにしがみつく。

スカラワグは船が夜の帝国だと気づく。船頭はピノキオに宝石箱まで乗せて行こうと申し出るが、スカラワグとイゴールは後に残る。船頭は宝石箱は洞窟の反対側の暗い端にあると言う。ピノキオは明るい道を好み、二人は「ネオン キャバレー」へ漕ぎ出す。ドアマンは契約にサインすれば中で遊べると言う。衝動的に同意して中へ駆け込むと、パーティー好きの子供たちでいっぱいの部屋を見つける。ピノキオは緑色の液体の噴水を飲み、幻覚を起こして意識を失う。ピノキオはステージで目を覚ます。団長がファンが待っていると告げると、ピノキオは踊り始める。ピノキオを追ってきたスカラワグとイゴールはピノキオの注意を引こうとするが、トゥインクルに気を取られている間にステージから引きずり出される。ピノキオは万雷の拍手に頭を下げる。

パペティーノが現れ、ピノキオは船頭を探すために振り向く。船頭はドアマンに、そして団長に変身する。彼はピノキオに「夢が叶う国」に着いたと告げ、それから夜の皇帝と呼ばれる4本の腕を持つ浮遊する存在に変身する。そして、ピノキオとトゥインクルのパフォーマンスを見た観客は、かつては本物の男の子と女の子だった人形でできていたと明かす。彼はピノキオに、彼を再び人形にする契約に署名するよう要求する。その選択は、善き妖精を死に至らしめることになる。ピノキオは拒否し、スカラワグとイゴールと共に投獄される。スカラワグは、彼らが結果を考えずに欲望に屈したことを嘆く。皇帝はピノキオを裏切り、選択の自由が彼に力を与えると告げる。皇帝はまた、宝石箱の中に収まるようにジェペットが縮小されたことをピノキオに明かす。ピノキオは、皇帝がジェペットたちを解放してくれるなら契約書に署名すると申し出る。ピノキオは自由を放棄し、再び生きた人形に変身する。

ピノキオは友人たちと逃げるが、皇帝は逃げる途中で臆病になったパペティーノの背後から魔法の矢を撃つ。パペティーノは命のない人形に変わり、その直後に焼け死ぬ。邪悪な皇帝はピノキオの選択の代償をゼペットに払わせると約束するが、ピノキオは皇帝に背を向け、青いオーラ（善き妖精の光）が彼を取り囲む。皇帝はピノキオに炎の矢を放つが、青い光が彼を守り、船は炎に包まれる。彼は走って青く輝く球体になり、皇帝の炎の姿に突入し、皇帝とその船を破壊する。

岸辺では、ジェペットが元の大きさに戻っていました。スカラワグとイゴールは、再び本当の男の子になったピノキオを見つけます。善き妖精が現れ、誇らしげにピノキオに、もう自分は必要ないと言います。彼女は宝石箱をジェペットに渡します。彼女は、人間になったトゥインクルが近くで目覚めているのを見せ、日の出とともに消えていき、グループに祝賀の余韻を残します。

• スコット・グライムス–ピノキオ^[6]
• ジェームズ・アール・ジョーンズ– 夜の皇帝^[6]
• ドン・ノッツ–擬人化 された光る虫、ジー・ウィリカーズ
• トム・ボスリー–ミスター・ゼペット[ ^6]ピノキオの「父親」
• リッキー・リー・ジョーンズ–善き妖精、ピノキオの妖精のおばあちゃん
• エド・アズナー– シルベスター・J・スカラワグ^[6] 、擬人化されたアライグマとトリックスター[ ^7]
• フランク・ウェルカー– イゴール^[8] 、擬人化された猿、泥棒、スカラワグの相棒。ウェルカーは擬人化されたバグズバーグ市長の声も担当した。^[9]
• ラナ・ビーソン – トゥインクル^[6] 、女性人形
• リンダ・ゲイリー– 擬人化されたメスのマルハナバチ「ビー・アトリス」
• ジョナサン・ハリス- グランブルビー中尉、^[6]擬人化された雄のマルハナバチで、RAB（「ロイヤル・エア・バグズ」）の中尉
• ウィリアム・ウィンダム– 邪悪な操り人形師、パペティーノ

この映画は公開当初、批評家から概ね否定的なレビューを受けた。

シカゴ・トリビューン紙のデイブ・カーは、この作品を「粗雑な作品」と評し、「本物はビデオで簡単に入手できるので、『ピノキオと夜の帝王』にこだわる必要はほとんどない」と結論付けた。 ^[10]

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンはこれを「せいぜい土曜の朝のアニメ」と呼び、ディズニー版と比べても劣っていると評した。^[11]

ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・ソロモンは、脚本と演出に焦点が欠けており、この映画は「アメリカのアニメ映画がいかにひどく堕落したかを示している」と書いた。^{[12] [13]}

フアン・カルロス・コトはリッキー・リー・ジョーンズとジェームズ・アール・ジョーンズの演技を賞賛したが、ストーリーは主に「土曜の朝の焼き直し」だと感じ、代わりにディズニー映画を見るよう読者に勧めた。^[14]

レナード・マルティンもこれに同意しているようで、「ディズニーの1940年の傑作のこのつまらない『続編』には、印象的なアニメーションがいくらか無駄になっている...最高の出来でも、ウォルトおじさんの前作と比べると恥ずかしいものだ」と述べている。^[15]

モーニング・コールの評論家はより好意的で、「適切な場所では目を見張るような輝きを放っている」と述べ、「新作には推薦できる点がたくさんある」と付け加えた。 ^[16] MJ・シンプソンは「魅力的なストーリー、好感の持てるキャラクター...本物の緊張感と恐怖、納得のいく歌、そして...素晴らしいアニメーション」を称賛し、B+の評価を与えた。 ^[17]

『ピノキオと夜の帝王』は、ディズニーの1940年の名作『ピノキオ』の「薄っぺらな続編」と評された。ある評論家は、オリジナルとの多くの類似点を指摘し、「すべてのフレームを熟読する大勢の弁護士」を想像した。^{[10]ディズニーは著作権侵害でフィルメーションを訴えたが、フィルメーションが}カルロ・コッローディのキャラクターはパブリックドメインであると主張して勝訴し、敗訴した。^[5]

この映画は1987年のクリスマスに1,182の劇場で公開され、初週末の興行収入は602,734ドル、劇場あたり平均510ドルとなり、^[18]アメリカでの最終興行収入3,261,638ドルの18.48%を占めた。^{[1] [19]}

2022年現在、この映画のDVDは北米ではリリースされていない。ただし、 Amazon PrimeやPluto TVなどのストリーミングチャンネルで無料で視聴できる。 ^{[20] [21]}

• IMDbの「ピノキオと夜の皇帝」
• ロッテントマトの『ピノキオと夜の皇帝』
• ビデオ探偵予告編