内部追放 (フィッシュアルバム)

内部亡命
内部亡命
	カバーアート：マーク・ウィルキンソン
スタジオアルバム魚
リリース	1991年10月28日
スタジオ	ミレニアムレコーディングスタジオ (ハディントン)
ジャンル	プログレッシブ・ロック
長さ	50:14（オリジナルCD）; 61:05（リマスター版） 45:06; （ビニール盤）
ラベル	ポリドール
プロデューサー	クリス・キムジー
魚の年表
代替カバー
	1992年ポリグラムUSリリースのアートワーク
インターナル・エグザイルからのシングル
	「内部追放」; 公開日: 1991年9月9日; 「クレド」; 公開日: 1991年12月2日; 「Something in the Air」; リリース: 1992年6月22日;

『インターナル・エグザイル（少年の物語のコレクション）』は、フィッシュが1988年にマリリオンを脱退した後の2枚目のソロアルバムである。1991年10月28日にリリースされたこのアルバムは、歌手の過去、彼自身の個人的な問題、そして以前のレコードレーベルEMIとの困難な経験にインスピレーションを受けて作られた。

このアルバムの音楽は、ソロアーティストとして探求したいと思っていた幅広い音楽領域、特にケルト音楽とフォークスタイルへのフィッシュの傾倒を反映しています。このアルバムには、フィッシュの公式ブートレッグレコーディングに数多く収録されている「Credo」、「Tongues」、「Internal Exile」などのコンサートの定番曲も多数収録されています。

『 Vigil 』と同様に、フィッシュは彼にとって重要なテーマを扱っている。「Internal Exile」という曲は、彼の強い国家的誇りとスコットランドの独立への願望を語っている。「Credo」は社会問題とグローバリゼーションを扱った別の曲で、彼の最初のソロシングル「State of Mind」を彷彿とさせる。

このアルバムはクリス・キムジーがプロデュースし、フィッシュの娘タラに捧げられた。

再リリース

リマスター版は1998年10月26日にロードランナー・レコードからリリースされた。

2024年、Internal Exileのデラックス版がChocolate Frog Recordsから3CDデジブック、4CD/Blu-rayセット、2LPボックス版としてリリースされました。デラックス版には、 Calum Malcolmによる新しいリミックスとリマスター（2つの追加トラックは意図したとおりにアルバムに適切に挿入されています）が含まれ、Blu-rayディスクには、Avril MackintoshとAndy Bradfieldによる新しいDolby Atmosと5.1サラウンドミックス、ドキュメンタリー、プロモーションビデオが収録されています。セットには、アルバムのデモのディスク、以前にリリースされたライブアルバムからのさまざまな会場でのライブ素材のディスク2枚も含まれています。

トラックリスト

「シャドウプレイ」 – 06:23 (ディック、ミッキー・シモンズ)
「クレド」 – 06:40 (ディック、シモンズ、ロビン・ボールト、フランク・アッシャー)
「Just Good Friends (Close)」 - 06:00 (ディック、アッシャー、ボールト、シモンズ)
「フェイバリット・ストレンジャー」 - 05:58 (ディック、アッシャー)
「ラッキー」 - 04:50 (ディック、ボールト、シモンズ)
「親愛なる友人」 - 04:08 (ディック、ボールト、シモンズ)
「Tongues」 – 06:22 (ディック、シモンズ、アッシャー、ボールト)
「内部追放」 – 04:45 (ディック、ボールト、シモンズ)
「Something in the Air」 – 05:08 ( Speedy Keen ) (レコード盤には収録されていないトラック)

リマスター版のボーナストラック（1998年）

「Poet's Moon」 - 04:26 (ディック、シモンズ、ボールト、アッシャー)
「カーニバルマン」 - 06:25 (ディック、ボールト、テッド・マッケナ、シモンズ、アッシャー、デビッド・パトン)

3枚組CD、2024年、リマスター/リミックス、デジブック

CD 1 内部追放
2024 カルム・マルコムによるリミックス

「シャドウプレイ」 – 6:29
「ラッキー」 – 5:01
「ただの仲良し友達（近しい）」 – 5:57
「フェイバリット・ストレンジャー」 – 5:58
「舌」 – 6:34
「サムシング・イン・ジ・エア」 – 5:10
「詩人の月」 – 4:23
「親愛なる友人」 – 4:11
「クレド」 – 6:39
「内部追放」 – 4:44
「カーニバルマン」 – 6:28

CD 2 デモ

「ラッキー」（デモ）5:04
「フェイバリット・ストレンジャー」（デモ）6:04
「Tongues」（デモ）6:26
「クレド」（デモギターバージョン）6:52
「ディア・フレンド」（デモ/ジャム）10:08
「詩人の月」（デモ）5:14
「インターナル・エグザイル」（'89 デモ）5:12
「親愛なる友人」（デモ）3:36
「シャドウプレイ」（デモ）5:44
「フェイバリット・ストレンジャー」（デモ）3:05
「ただの仲良し友達」（インストゥルメンタルデモ）5:20

CD 3 スタジオ & ライブバージョン

スタジオ再録音 1995 - ジェームス・キャシディによるプロデュース

「クレド」 6:45
「ジャスト・グッド・フレンズ（サム・ブラウンと共演）」 5:49
「ラッキー」 4:58
「フェイバリット・ストレンジャー」 7:07

デュッセルドルフフィリップスハレ 1991 年 7 月 12 日 「おじさんフィッシュと地下室の番人」

「シャドウプレイ」 6:31
「クレド」 7:15
「ラッキー」 5:02
「異言」 6:23
「親愛なる友よ」4:14
「内部追放」4:46

ユトレヒト・フレデンベルク 1994/3/21 「寿司」

「詩人の月」4:12
「ただの良い友達」 6:17

セントメアリー教会ハディントン 2006 年 8 月 27 日 「聖体拝領」アコースティック

「フェイバリット・ストレンジャー」 5:50

4枚組CD + ブルーレイディスク、2024年、リマスター/リミックス、デジブック

CD 1 内部追放
2024 カルム・マルコムによるリミックス

「シャドウプレイ」 – 6:29
「ラッキー」 – 5:01
「ただの仲良し友達（近しい）」 – 5:57
「フェイバリット・ストレンジャー」 – 5:58
「舌」 – 6:34
「サムシング・イン・ジ・エア」 – 5:10
「詩人の月」 – 4:23
「親愛なる友人」 – 4:11
「クレド」 – 6:39
「内部追放」 – 4:44
「カーニバルマン」 – 6:28

CD 2 デモ

「ラッキー」（デモ）5:04
「フェイバリット・ストレンジャー」（デモ）6:04
「Tongues」（デモ）6:26
「クレド」（デモギターバージョン）6:52
「ディア・フレンド」（デモ/ジャム）10:08
「詩人の月」（デモ）5:14
「インターナル・エグザイル」（'89 デモ）5:12
「親愛なる友人」（デモ）3:36
「シャドウプレイ」（デモ）5:44
「フェイバリット・ストレンジャー」（デモ）3:05
「ただの仲良し友達」（インストゥルメンタルデモ）5:20

CD 3 スタジオ & ライブバージョン

スタジオ再録音 1995 - ジェームス・キャシディによるプロデュース

「クレド」 6:45
「ジャスト・グッド・フレンズ（サム・ブラウンと共演）」 5:49
「ラッキー」 4:58
「フェイバリット・ストレンジャー」 7:07

BBC ノッティンガムロイヤルコート 1991 年 11 月 15 日

「内部追放」4:42
「舌」 5:59
「クレド」 7:05

ユトレヒト・フレデンベルク 1994/3/21 「寿司」

「ラッキー」 4:59
「詩人の月」4:12
「ただの良い友達」 6:17
「内部追放」4:42
「クレド」 7:04

CD 4 ライブバージョン

デュッセルドルフフィリップスハレ 1991 年 7 月 12 日 「おじさんフィッシュと地下室の番人」

「シャドウプレイ」 6:31
「クレド」 7:15
「ラッキー」 5:02
「異言」 6:23
「親愛なる友よ」4:14
「内部追放」4:46

セントメアリー教会ハディントン 2006 年 8 月 27 日 「聖体拝領」アコースティック

「フェイバリット・ストレンジャー」 5:50
「ただの良い友達」 6:02

TJ's Newport 1994年6月27日 「Fortunes Of War」アコースティック

「ラッキー」 6:06

ミーン・フィドラー・ロンドン 1994年6月29日 「フォーチュンズ・オブ・ウォー」アコースティック

「親愛なる友へ」 4:01

エディンバラプレイハウス 1991 年 1 月 31 日 「誰がために鐘は鳴る！」

「シャドウプレイ」 6:46

リネク、プシェムシルポーランド 1997/10/10 「帝国の夕日」

「内部追放」 5:01

ブルーレイディスク

インターナルエグザイル 2024 リミックス - ドルビーアトモスと 5.1 ミックス
「内部亡命の芸術」ドキュメンタリー映画
クレドプロモーションビデオ
ジャスト・グッド・フレンズプロモーションビデオ
内部追放プロモーションビデオ
「アンクル・フィッシュとクリプト・キーパーズ」デュッセルドルフ・フィリップス・ハレ 1991年7月12日コンサート全曲音声
「デレク・ディックと彼の驚くべき電気熊」ハディントン・コーン・エクスチェンジ 1991 年 3 月 11 日コンサート全曲音声

シングル

「インターナル・エグザイル」（1991年9月9日発売）7インチシングル、12インチシングル、12インチピクチャーディスクシングル、CDシングル
「クレド」（1991年12月2日発売）7インチシングル、12インチシングル、CDシングル
「Something in the Air」（1992 年 6 月 22 日リリース）7 インチシングル、12 インチシングル、CD シングル（1 つのバージョンは「Shadow Play」ライブでリリースされ、もう 1 つは「Dear Friend」ライブでリリースされました）

人事

リードボーカル:デレク・W・ディック (フィッシュ)
キーボード:ミッキー・シモンズ
ギター: ロビン・ボールト &フランク・アッシャー
ベースギター:デビッド・パトン
ドラムとパーカッション:イーサン・ジョンズ (「Tongues」と「Internal Exile」を除く)テッド・マッケナ
男性バックボーカル: デビッド・パトン、ミスター・クリムゾン、ロビン・ボールト
女性バックボーカル: マリーエン・ケアンズ
「内部追放」のフィドル：チャーリー・マッカーロン
ホイッスル: マーク・ダフ
ボックスアコーディオン：ドナルド・ショー

チャート

参考文献

^ 「New Releases: Albums」（PDF） . Music Week . 1991年10月26日. p. 16. 2022年9月8日閲覧。
^ Erlewine, Stephen Thomas (2011). 「Internal Exile - Fish | AllMusic」. allmusic.com . 2011年8月3日閲覧。
^ 「Fish - Internal Exile - ultratop.be」. Ultratop .
^ 「Fish - Internal Exile - ultratop.be」. Ultratop .
^ 「内部追放 | 公式チャートの全履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。

[1] 「New Releases: Albums」（PDF） . Music Week . 1991年10月26日. p. 16. 2022年9月8日閲覧。

[2] Erlewine, Stephen Thomas (2011). 「Internal Exile - Fish | AllMusic」. allmusic.com . 2011年8月3日閲覧。

[3] 「Fish - Internal Exile - ultratop.be」. Ultratop .

[4] 「Fish - Internal Exile - ultratop.be」. Ultratop .

[5] 「内部追放 | 公式チャートの全履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。