ファン・ノリ

テオファン・スティリアン・ノリ
1924年頃のノリ
アルバニア第13代首相
在任期間 ：1924年6月16日～1924年12月23日
先行	イリアス・ヴリオニ
後継者	イリアス・ヴリオニ
アルバニア正教会コルチャ司教およびドゥラス府主教
就任 1923年11月21日 –不明
個人情報
生まれる	( 1882-01-06 )1882年1月6日オスマン帝国、アドリアノープルのヴィライエット、 イブリクテペ
死亡	1965年3月13日(1965-03-13)（83歳）アメリカ合衆国フロリダ州 フォートローダーデール
政党	アルバニア人民党 アルバニア民主人民党
母校	ハーバード大学、[1] ボストン大学
職業	作家、司教、翻訳家、作曲家、政治家
職業	司祭と政治家
サイン

テオファン・スティリアン・ノリ（ 1882年1月6日 - 1965年3月13日）は、アルバニア系アメリカ人の作家、学者、外交官、政治家、歴史家、演説家、大主教、大主教であり、アルバニア正教会およびアメリカアルバニア正教会大主教区の創設者で、1924年の六月革命時にはアルバニアの首相および摂政を務めた人物である。^[2]

ファン・ノリは、アルバニアにおいて文学、歴史、神学、外交、ジャーナリズム、音楽、国家統一、エキュメニズムの擁護者として崇拝されている。彼は世界文学の傑作を数多く翻訳し、アルバニア語をアルバニアの国語として定着させる上で重要な役割を果たした。 ^[3]彼は英語でも多くの著作を残しており、学者として、またスカンデルベグ、シェークスピア、ベートーベン、宗教文書や翻訳に関する一連の出版物の著者として活躍した。^[3]彼は、コンスタンティノープル教会とギリシャ教会の承認を受けたギリシャ語テキストから英語での新約聖書『われらの主であり救世主であるイエス・キリストの新約聖書』を出版し、1961年に出版した。

ノーリはハーバード大学^[1]（1912年）、ニューイングランド音楽院（1938年）、ボストン大学（1945年）で博士号を取得した。^{[4] [5]} 1908年に司祭に叙階され、アルバニア教会を設立し、アルバニア語を教会での使用にまで高めた。1912年の独立宣言後、彼は短期間アルバニアに住んでいた。第一次世界大戦後、ノーリはアルバニア再統一のための外交努力を主導し、米国大統領ウッドロウ・ウィルソンの支援を受けた。後に彼はアルバニアで外交・政治のキャリアを追求し、国際連盟へのアルバニアの加盟申請を成功に導いた。

アルバニア政府の腐敗と不正に対して批判的であり続けた尊敬される人物であるファン・ノリは、1924年の6月革命の指導者に任命された。その後、革命政府がアフメト・ゾグによって打倒されるまで首相を務めた。彼はイタリアに亡命し、1930年代に米国に永住し、米国市民権を取得して政治への関与を終えることに同意した。彼は残りの人生を学者、宗教指導者、作家として過ごした。

ファン・ノリは1882年に、トラキア・オスマン帝国領アドリアノープル（現在のトルコ）の小さな村イブリクテペでテオファニス・スティリアノス・マヴロマティスとして生まれた。この村はもともとキテザからのアルバニア人が入植した場所である。キテザはコロンジャ県の村で、イブリクテペは当時、地元住民にキテザとして知られていた。^{[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13 ] [14]}彼は東方正教会を信仰するアルバニア人^{[15] [16]}であった。ノリは、現在のアルバニア南部から逃れ、地域紛争により過疎化したトラキアに移住した、これら正教会のアルバニア人入植者の子孫である。 ^[17]ノリは青年期にギリシャの小学校と中学校で教育を受けた。^[5]若い頃、ノリは地中海沿岸を放浪し、ギリシャのアテネ、エジプトのアレクサンドリア、ロシアのオデッサに住み、俳優や翻訳家として生計を立てた。母国語であるアルバニア語のほか、ギリシャ語、英語、フランス語、トルコ語、アラビア語など多くの言語を話した。^[18]教師になるためにアテネに行き、そこでテオファニス・マヴロマティスという名前を使った。その後、エジプトのアルバニア人ディアスポラで教師や劇団員として働き、アルバニアの国家計画に従った。^[19]アルバニア人亡命運動とのつながりを通じて、彼は母国の民族主義運動の熱烈な支持者となり、1906年に米国に移住した。^{[20]最初は}ニューヨーク州バッファローの製材所で働き、その後マサチューセッツ州ボストンに移り、缶にラベルを押印する機械のオペレーターとして働いた。^[18]青年トルコ人（CUP）は、外部勢力の支援を受けて政治活動を行っているファン・ノリなどのアルバニアの指導者に対して敵対的な見方をしていた。^[21]

ボストンに移住した最初期のアルバニア正教徒はギリシャ正教会の信徒であったが、同教会の指導部はアルバニア民族主義運動に激しく反対していた。インフルエンザで亡くなった若い工場労働者のクリスタク・ディシュニツァが、アルバニア人であると自認する正教徒であるためギリシャ正教会から自動的に破門されるという理由で埋葬を拒否されたとき、ファン・ノリとニューイングランドのアルバニア人移民グループは、独立した独立教会のアルバニア正教会の基礎を築き始めた。ハドソン事件として知られるようになったこの出来事は、独立したアルバニア正教徒の宗教意識を確立する上で重要な瞬間であった。^{[22] [5]}新しい教会の最初の聖職者であるノリは、 1908年に米国ロシア教会のプラトン大主教（ロジェストヴェンスキー）によって司祭に叙階されました。 ^{[18] [5] [23]ノリは、アルバニア正教会の独立と正教会の典礼のギリシャ語原文から}トスクアルバニア語への完全な翻訳に対する総主教の承認を達成することにより、アルバニア正教会内の反動派によって推進されたギリシャ領土回復主義のイデオロギー的プラットフォームを平和的に無力化し解体し、宗派主義的なメガリイデアの影響を受けない世俗的な共和国でギリシャの隣人と共存するアルバニア正教徒の権利を擁護することを目指しました。^[24]ノリはアルバニア人の愛国的統一と宗教と国家の分離の強力な支持者であり、さらに宗教的職務はアルバニア語に堪能でアルバニア国籍を持つ聖職者が担うことが重要であると考えていた。^[25]

1908年、ノリはハーバード大学で学び始め、1912年に文学士の学位を取得した。^{[26] 1912}年4月、アルバニア系アメリカ人のディアスポラ組織であるヴァトラ（炉）が設立され、ノリとファイク・コニカが指導者となり、オスマン帝国に対するアルバニアの社会的政治的自決を主張した。 [27]彼はアルバニアの独立を促進するためにヨーロッパに戻り、1913年に初めてアルバニアに足を踏み入れた。 ^[26]ノリは第一次世界大戦中に米国に戻り、ヴァトラ組織の責任者を務め、事実上アルバニア人ディアスポラの指導者となった。^[26]米国とジュネーブでの外交努力により、ウッドロウ・ウィルソン大統領はアルバニアの独立を支持し、1920年には創設間もない国際連盟に新たに加盟した。^[28]アルバニアは1912年にすでに独立を宣言していたが、国際連盟に加盟したことで、それまで得られなかった国際的な承認を得ることができた。^[29]

1921年、ノリはアルバニア議会に、国内の自由主義運動の中心である自由主義的親英派「人民党」（アルバニア語：Partia e Popullit ）の代表として入党した。 ^[30]他の政党は、メフディ・フラシェリが創設しアフメト・ゾグが率いる保守派親イタリア派「進歩党」（アルバニア語：Partia Përparimtare）と、ザフェル・イピの「人民党」（アルバニア語：Partia Popullore）だった。ゾグの保守派が政界を支配することになる。^{[31] [32] 1922年に}ベラト会議が招集され、アルバニア正教会の基礎を正式に築き、ファン・ノリをコルチャの司教および全アルバニアの首座主教に任命した。教会の設立はアルバニアの国家統一を維持するために重要であると考えられていた。^{[22] [33]}

ノーリは、ハフェル・イピ政権で短期間外務大臣を務めた。^[34]この時期は、国内で自由主義派と保守派の間で激しい混乱が起こっていた時期だった。^[35]ゾグ暗殺未遂事件の後、保守派は復讐として、別の人気自由主義政治家アヴニ・ルステミを暗殺した。^[36]ルステミの葬儀でのノーリの演説は非常に影響力があり、自由主義支持者たちはゾグに対して蜂起し、彼をユーゴスラビアへ逃亡させた（1924年3月）。^[37]ゾグの後継者は、義父のシェフケト・ヴェルラチと自由主義政治家イリアス・ヴリオニが短期間務めた。1924年6月16日、ノーリが首相兼摂政に任命された。^[38]

国の改革に努めたにもかかわらず、ノリの「20カ条プログラム」は不評で、その年のクリスマスイブにゾグに忠誠を誓うグループによって政権は打倒された。 ^[39] 2週間後、ゾグはアルバニアに戻り、ノリは死刑判決を受けてイタリアに逃亡した。^[40]

ゾグは自らの立場の弱さを認識し、権力の復活を固めるために思い切った手段を講じた。冬の終わりまでに、野党の主要指導者の2人、バジュラム・クリとルイジ・グラクキが暗殺され、他の指導者も投獄された。

ノリはウィーンで「国民委員会」（アルバニア語：Komiteti Nacional Revolucionar）を設立した。この委員会は「国民の自由」（アルバニア語：Liria Kombëtare ）という雑誌を発行した。ハリム・シェロやリザ・チェロヴァなど、初期のアルバニア共産主義者の一部はここで出版活動を始めた。委員会はゾグとその仲間を打倒し、民主主義を回復することを目指した。努力にもかかわらず、委員会のアルバニアへの接近と影響力は限られていた。古い共産主義者でKONAREのメンバーであったコスタ・ボシュニャクの介入により、この組織はコミンテルンから無条件の資金援助を受けることになった。またノリとボシュニャクは、ゾグによって非合法化されたコソボ国家防衛委員会の亡命メンバーが同じ資金援助を受けられるようにした。^[41]

1928年、KONAREは「民族解放委員会」（アルバニア語：Komiteti i Çlirimit Kombëtar）に名称を変更した。一方、アルバニアでは、3年間の共和制の後、「国民評議会」がアルバニアを立憲君主制と宣言し、アフメト・ゾグが国王となった。^{[42]ノリは1932年に米国に戻り、ゾグ1世を自称していたゾグに対する共和主義反対派を結成した。その後数年間、彼は教育を続け、}ビザンチン音楽を 学び、後には教え、自身が設立に協力したアルバニア正教会の独立教会の 発展と推進を続けた。

戦後、ノリは1944年に権力を握ったエンヴェル・ホジャの共産主義政府と何らかのつながりを築いた。彼は米国政府に政権を承認するよう求めたが、失敗に終わった。ホジャによるあらゆる宗教への迫害が激化したため、ノリの教会はアルバニアの正教会の指導者とのつながりを維持できなかった。ホジャ政権の反教権主義的な傾向にもかかわらず、ノリの熱烈なアルバニア民族主義は、この司教を米国連邦捜査局の目にとめることになった。FBIボストン支局は10年以上にわたって司教を捜査したが、捜査は最終的な結論に至らなかった。

1945年、ファン・S・ノリはボストン大学で歴史学の博士号（Ph.D.）を取得し、^[5]スカンデルベグに関する論文を執筆した。^{[43] [44]}その一方で、ボストン大学音楽学部でも研究を行い、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの伝記を出版した。また、1947年にはスカンデルベグと呼ばれる1楽章の交響曲を作曲した。晩年、ノリはフロリダ州フォートローダーデールに引退し、1965年にそこで亡くなった。

ファン・ノリは、ボストンのジャマイカ・プレイン地区南部にあるフォレスト・ヒルズ墓地に埋葬されている。

ノリが設立したアメリカ正教会大司教区は、その後アメリカ正教会に加わり、現在はアルバニア大司教区としてティコン・モラード府主教が率いている。最近までボストンのニコン大司教とアーサー・E・リオリン師が監督していたアメリカ正教会アルバニア大司教区は、現在は暫定総長イグメン・ニコディム・プレストンが率いている。この大司教区は、主に米国北東部と米国中西部の都市部に位置する11の都市部と郊外の教区から構成されている。ノリがアルバニアで奉仕したアルバニア独立正教会は、アルバニアの首都ティラナに本部を置くアルバニアのアナスタシオス大司教が主宰し、世界教会協議会のメンバーである。さらに、アメリカギリシャ正教大司教区は、ボストンとシカゴにある2つのアルバニア正教区を管理しています。現在、すべてのアルバニア正教区は、互いに、そしてより広範な世界規模の正教会組織と完全な交わりを保っており、コンスタンティノープル総主教区によって完全に承認されています。

アルバニアの指導者エンヴェル・ホジャは、ノリの死後2日後に日記に、ノリの作品についての分析を記している。^[45]

ファン・S・ノリ氏は先週行われた手術により亡くなったと伝えられているが、高齢のため手術に耐えられなかった。脳出血が急死の原因だった。ノリ氏は今世紀初頭の著名な政治家、文学者の一人で、生涯の収支は黒字だった...ファン・ノリ氏は今日、文学翻訳家、音楽評論家として我が国で大きな人気を誇っている。彼はアルバニア語の著名な推進者でもあった。彼の原作や翻訳、特にシェークスピア、オマール・ハイヤーム、ブラスコ・イバニェスの作品は不滅である。しかし特に反ゾフ主義、反封建主義の哀歌や詩は美しい宝石であり、特に創造性において我が国の若者を鼓舞してきたし、これからも鼓舞し続けるだろう。彼はまた現実的な政治家、イデオロギーと政治における革命的民主主義者として尊敬されていた。党はノリ氏の人物像を評価した。当然のことながら、私たちには文学、芸術史における彼の本当に偉大な功績、そして政治における彼の功績と弱点を指摘する愛国的な義務があります。この傑出した人民の息子、革命的愛国者は、生涯愛し戦った祖国で栄誉に浴するにふさわしいので、彼の遺体をアルバニアに運ぶために最善を尽くすつもりです。

— エンヴェル・ホジャ

ファン・S・ノリは、1996年に発行されたアルバニアの100レク紙幣の表面に描かれている。この紙幣は2008年に硬貨に置き換えられるまで使用され続けた。^[46]

以下の詩はファン・ノリによって書かれたものです。

• アルバニアの歴史
• アルバニアの宗教
• ソロモン・ゴールドスタイン

• ピアソン、オーウェン（2004年）。『アルバニアとゾグ王：独立、共和国、君主制1908-1939』ロンドン：アルバニア研究センター。ISBN 978-1-84511-013-0。
• ジョージ・カストリオタ・スカンデルベグ、ファン・ノリ作
• ベートーヴェンとフランス革命 ノリ、ファン・スタイリアン著

ウィキメディア・コモンズには、ファン・ノリに関連するメディアがあります。

• エルシー、ロバート。「古典作家：ファン・ノリ」。翻訳されたアルバニア文学。2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。