エフゲニー・オネーギン（オペラ）

エフゲニー・オネーギン
チャイコフスキー作曲のオペラ
レオニード・ソビノフ、ウラジミール・レンスキー役、1898年
説明	叙情的なシーン
ネイティブタイトル	ロシア語: Евгений Онегин (エフゲニー・オネーギン、IPA: [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn] )
台本作家	ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー コンスタンチン・シロフスキー
言語	ロシア
に基づく	アレクサンドル・プーシキン 作『エフゲニー・オネーギン』
プレミア	1879年3月29日 ( 1879-03-29 ) マリー劇場、モスクワ

エフゲニー・オネーギン(ロシア語: Евгений Онегин、ローマ字:  Yevgény Onégin、 IPA: [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn] ^ⓘ）、作品24は、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーが作曲した全3幕（全7場）のオペラ。作曲者自身が編曲した台本は、アレクサンドル1825-1832年の詩の小説の、彼の詩の多くを残している。チャイコフスキーの友人コンスタンチン・シロフスキーは、第2幕第1場でM.トリケの詩を提供し、チャイコフスキー自身は、第1幕第1場のレンスキーのアリアと、第3幕第1場のグレーミン公爵のアリアのほぼすべての^[1]

エフゲニー・オネーギンは、チャイコフスキーが劇的な音楽を加えた抒情オペラの有名な例です。物語は、若い女性の愛を冷淡に拒絶し、親友との致命的な決闘を軽率に引き起こしたことを後悔しながら生きていく利己的な主人公についてです。

このオペラは1879年にモスクワで初演されました。録音がいくつかあり、定期的に上演されています。作品名は主人公にちなんで付けられています。

1877年5月、オペラ歌手のエリザベータ・ラブロフスカヤが、アレクサンドル・プーシキンの1825～1832年の詩小説『エフゲニー・オネーギン』の筋書きに基づいたオペラを創作することについてチャイコフスキーに話した。回想録によると、最初このアイデアは作曲家にとって突飛なものに思えたという。^{[説明が必要]}チャイコフスキーは、この小説の筋書きが特に強くないと感じていた。ダンディが若い田舎娘を拒絶し、彼女が世慣れた女性に成長し、彼が彼女を誘惑しようとするが、時すでに遅し。この小説の強みは、登場人物の発展と社会評論、そして文学的な表現の美しさにあった。眠れない夜を過ごした後、チャイコフスキーはすぐにこのアイデアを受け入れるに至った。彼は一晩でシナリオを作り上げ、その後作曲を始めた。

チャイコフスキーは、コンスタンチン・シロフスキーの協力を得て^[2] 、プーシキンの小説のオリジナルの詩句を使い、主人公たちの感情の世界と運命に関わる場面を選び、このオペラを「叙情的な場面」と呼んだ。このオペラはエピソード形式であり、連続した物語はなく、オネーギンの生涯のハイライトが選ばれている。作曲家は1878年1月までにこのオペラを完成させた。

チャイコフスキーは、伝統的な場面転換のないオペラを聴衆が受け入れるかどうか心配していた。彼は、その上演には最大限の簡素さと誠実さが必要だと信じていた。これを念頭に置いて、彼は最初の制作をモスクワ音楽院の学生に託した。初演は1879年3月29日（旧暦3月17日）にモスクワのマールイ劇場で行われ、ニコライ・ルビンシテインが指揮し、カール・ヴァルツ（ワルツ）が舞台美術を担当した。

2年後の1881年1月23日（旧暦1月11日）に、エドゥアルド・ナプラヴニーク指揮によりモスクワのボリショイ劇場で初演が行われた。

ロシア国外での当初の反響は冷淡で、ロシアの珍奇なものとして見られ、ヨーロッパの都市に届くのも遅かった。ロシア国外での初演は1888年12月6日にプラハで行われ、リハーサルはアドルフ・チェフが担当していたが、指揮はチャイコフスキー自身が行った。チェコ語で歌われ、マリー・チェルヴィンコヴァー・リエグロヴァーが翻訳した。

1892年1月19日のハンブルクでの初演では、作曲者本人が立ち会い、グスタフ・マーラーが指揮した。チャイコフスキーは各場面で拍手喝采を浴び、最後にはカーテンコールを受けた。彼はこの成功をマーラーのおかげだとし、「凡庸な人ではなく、指揮をしたいという熱意に燃える天才」と評した。^[3]

イギリスでの初演は1892年10月17日にロンドンのオリンピック劇場で行われ、ヘンリー・J・ウッドが指揮し、ウジェーヌ・ウーダンが主役を演じた。ファニー・ムーディがタチアナを歌った。^{[4]この公演は}ヘンリー・サザーランド・エドワーズが翻訳したテキストに合わせて英語で歌われた。

ウィーンで初めてエフゲニー・オネーギンが上演されたのは1897年11月19日で、指揮はグスタフ・マーラーが担当した。^[5]

アメリカ初演は1920年3月24日にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で行われた。オペラはイタリア語で歌われた。メトロポリタン歌劇場によるロシア語版初演は1977年10月15日であった。

出典: チャイコフスキーリサーチ

• 木管楽器:ピッコロ、フルート2本、オーボエ2本、クラリネット2本(A、B♭)、ファゴット2本
• 金管楽器：ホルン4 本(F)、トランペット2 本(F)、トロンボーン3 本
• 弦楽器:ヴァイオリンI、ヴァイオリンII、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、ハープ
• 打楽器：ティンパニ

時代: 1820年代

場所:サンクトペテルブルクとその周辺の田舎^[6]

シーン 1: ラリンの田舎の邸宅の庭

マダム・ラリーナと乳母フィリピエヴナは庭に座っている。マダム・ラリーナの二人の娘、タチアナと妹のオリガがラブソングを歌っているのが聞こえる。マダム・ラリーナは自分の求愛と結婚を思い出し始める。農民の一団が入ってきて、歌と踊りで収穫を祝う。タチアナとオリガは見守る。タチアナは恋愛小説を読んでいて、物語に夢中になっている。一方、気楽な妹は祝賀会に参加したがっている。マダム・ラリーナはタチアナに、現実の生活は彼女の小説とは全く違うと告げる。フィリピエヴナは訪問者が来たと告げる。オリガの婚約者で若い詩人のレンスキーと、その友人のエフゲニー・オネーギンが、サンクトペテルブルクからこの地域を訪れている。二人は登場し、レンスキーはオネーギンをラリン家に紹介する。オネーギンは最初、レンスキーが婚約者として控えめな姉ではなく外向的なオリガを選んだことに驚く。一方タチアナはすぐにオネーギンに強く惹かれる。レンスキーはオリガに会えて喜びを表し、オリガは色っぽく応える。オネーギンは田舎での退屈をタチアナに話し、叔父が亡くなり、近くの土地を相続したことを説明する。フィリピエヴナはオネーギンがタチアナに大きな影響を与えたことを認識している。

シーン2: タチアナの部屋

タチアナは寝る準備をしている。落ち着かず眠れない彼女は、乳母フィリピエヴナに、若い頃と結婚したばかりの頃のことを話してほしいと頼む。タチアナは恋をしていると告白する。一人残されたタチアナは、オネーギンに手紙で自分の気持ちを吐露する。オネーギンを愛していること、他の誰に対してもこんな気持ちになることはないだろうと伝え、理解して助けてほしいと懇願する。夜明けに手紙を書き終える。遠くから羊飼いの笛の音が聞こえる。フィリピエヴナが部屋に入ってきてタチアナを起こす。タチアナは、オネーギンに手紙を届けるために孫を遣わすようフィリピエヴナを説得する。

シーン3: 敷地の別の部分

召使いの娘たちは果物を摘み、歌いながら仕事をしている。タチアナはオネーギンの到着を心配しながら待っている。オネーギンはタチアナに会いに来て、手紙への返事を渡す。彼は、決して意地悪な口調ではないが、自分は簡単に恋に落ちるような男ではなく、結婚には向かない、彼女の愛に値しない、彼女には兄弟のような愛情しか与えない、と説明する。彼はタチアナに、今後は感情を表に出さないようにと警告する。召使いの娘たちの歌声が再び聞こえる。タチアナは打ちひしがれ、返事をすることができない。

シーン 1: ラリン家の舞踏室

今日はタチアナの聖名祝日で、彼女を称えて舞踏会が開かれる。オネーギンは彼女と踊っている。彼は、自分とタチアナの噂話をする近所の人たちや、舞踏会に来るよう自分を説得したレンスキーに腹を立てる。彼は、復讐のためにオルガと踊り、戯れることにする。レンスキーは驚き、ひどく嫉妬する。彼はオルガと対決するが、彼女は自分が悪いことをしたとは思わず、レンスキーにばかげたことを言うなと言う。オネーギンはオルガにもう一度踊るように頼み、彼女はレンスキーの嫉妬に対する「罰」として同意する。年老いたフランス人家庭教師のトリケ氏がタチアナを称えて連句を歌い、その後、レンスキーとオネーギンの口論は激しくなる。レンスキーは客全員の前でオネーギンとの友情を否定し、オネーギンに決闘を申し込むが、オネーギンは多くの不安を抱きながらも決闘を受け入れざるを得ない。タチアナは倒れ、舞踏会は混乱のうちに終了する。

シーン2: 森の小川のほとり、早朝

レンスキーは、2人目のザレツキーと共にオネーギンを待っている。レンスキーは、自分の人生、死への恐怖、そしてオルガへの愛について思いを巡らす。オネーギンは、召使いのギヨーと共に到着する。レンスキーもオネーギンも、突然の敵意の無意味さを反省し、決闘を進めるのをためらう。しかし、時すでに遅し。2人とも決闘を止める勇気はない。ザレツキーが合図を出し、オネーギンはレンスキーを射殺する。

シーン 1: サンクトペテルブルクの裕福な貴族の家

5 年が経ち、その間にオネーギンはヨーロッパ中を広く旅していた。舞踏会で一人立ち、彼は人生のむなしさとレンスキーの死に対する後悔を思い返していた。グレーミン公爵が、今や貴族の風格ある美女となった妻タチアナを連れて入場する。彼女は多くの客から丁重に迎えられる。オネーギンはタチアナを見てびっくりし、その美しさと気高い態度に深く感銘を受ける。一方、タチアナは彼を認識して感極まるが、それを抑えようとする。グレーミンはオネーギンに、自分がとても幸せでタチアナを愛していることを話し、オネーギンを妻に再び紹介する。オネーギンは突然新たな生命を吹き込まれ、自分がタチアナに恋していることに気づく。彼は彼女に手紙を書いて会う約束をすることにする。

シーン2: グレミン王子の家の部屋

タチアナはオネーギンからの手紙を受け取り、少女の頃に抱いた彼への情熱が呼び起こされ、心を乱していた。オネーギンが入ってくる。タチアナは以前の気持ちを思い出し、なぜオネーギンが今自分を追いかけているのかと尋ねる。自分の社会的地位が理由なのか？オネーギンは冷笑的な動機を否定する。彼の情熱は本物で圧倒的なのだ。タチアナは涙を流しながら、かつては幸せに近かったことを思い返すが、それでも彼に別れを告げる。彼は彼女に同情してほしいと頼む。タチアナは、まだオネーギンを愛していることを認めるが、自分は結婚しており、本当の気持ちにかかわらず夫に忠実であり続けると決心しているので、二人の結びつきは実現しないと主張する。オネーギンは彼女に思いを改めるよう懇願するが、彼女は彼に永遠の別れを告げ、彼を一人ぼっちで絶望の中に置き去りにする。

第1幕

アリア：「聞いてないの？」（タチアナ）

アリア「ああ、ターニャ、ターニャ」（オルガ）

アリア：「なんて幸せなの、なんて幸せなの！」（レンスキー）

アリア: 手紙アリア「死なせてください、でもその前に…」、Сцена письма: «Пускай погибну я, но прежде...» (タチアナ)

アリア：「私は運命に定められた男であっただろうか」（オネーギン）

第2幕

ダンス：ワルツ

ダンス：マズルカ

アリア：「私の春の黄金の日々よ、どこへ行ったの？」 (「クダ、クダ・ヴィ・ウダリリス」) ^[7] «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни» (Lensky)

第3幕

ダンス：ポロネーズ

アリア：「すべての人は愛の力に降伏する」«Любви все возрасты покорны» (グレミン)

シーン: フィナーレ (オネーギン、タチアナ)

出典: チャイコフスキーリサーチ

出典: [1]

• 1936年、ワシーリー・ネボルシン（指揮）、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、パンテレイモン・ノルツォフ（オネーギン）、セルゲイ・レメシェフ（レンスキー）、ラヴィラ・ジュコフスカヤ（タチアナ）、ブロニスラヴァ・ズラトゴロワ（オルガ）、マリア・ボティエニナ（ラリーナ）、コンコルディヤ・アンタロワ（フィリピエヴナ）、アレクサンドルピロゴフ (グレミン)、I. コヴァレンコ (トリケ)
• 1937年、アレクサンダー・メリク＝パシャエフ、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、パンテレイモン・ノルツォフ（オネーギン）、イワン・コズロフスキー（レンスキー）、エレナ・クルグリコワ（タチアナ）、エリザベタ・アントノワ（オルガ）、ルドミラ・ルドニツカヤ（ラリーナ）、ヴェラ・マカロワ（フィリピエヴナ）、マキシムミハイロフ(グレミン)、セルゲイ・オストルモフ (トリケ)
• 1948年、アレクサンダー・オルロフ（指揮）、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、アンドレイ・イワノフ（オネーギン）、イワン・コズロフスキー（レンスキー）、エレーナ・クルグリコワ（タチアナ）、マリア・マクサコワ（オルガ）、B.アンボルスカヤ（ラリーナ）、ファイナ・ペトロワ（フィリピエヴナ） 、マーク・レイゼン(グレミン)、I. コヴァレンコ（トリケ）
• 1955年、オスカー・ダノン（指揮）、ベオグラード国立劇場合唱団および管弦楽団、ドゥシャン・ポポヴィッチ（オネーギン）、ドラゴ・シュタルク（レンスキー）、ヴァレリヤ・ヘイバル（タチアナ）、ビセルカ・ツヴェジッチ（オルガ）、ミラ・ヴェルチェヴィッチ（ラリーナ）、メラニヤ・ブガリノヴィッチ（フィリピエヴナ）、ミロスラフチャンガロビッチ（グレミン）、ステパン・アンドラシェヴィッチ（トリケ）
• 1956年、ボリス・カイキン（指揮）、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、エフゲニー・ベロフ（オネーギン） 、セルゲイ・レメシェフ（レンスキー）、ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（タチアナ）、ラリサ・アヴデーエワ（オルガ）、ヴァレンティーナ・ペトロワ（ラリーナ）、エフゲニヤ・ヴェルビツカヤ（フィリピエヴナ）、イワン・ペトロフ（グレミン）、アンドレイ・ソコロフ（トリケ）、イーゴリ・ミハイロフ（ザレツキー）
• 1957年ドミトリ・ミトロプーロス（指揮）、メトロポリタン歌劇場、ジョージ・ロンドン（オネーギン） 、リチャード・タッカー（レンスキー）、ルシーン・アマラ（タチアナ）、ロザリンド・エリアス（オルガ）、マーサ・リプトン（ラリーナ）、ベレン・アンパラム（フィリピエヴナ）、ジョルジョ・トッツィ（グレミン）、アレッシオ・デ・パオリス（トリケ）、ジョージ・チェハノフスキー(ザレツキー)
• 1961年、ロヴロ・フォン・マタチッチ（指揮）、ウィーン国立歌劇場、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ（オネーギン）、アントン・デルモタ（レンスキー）、セーナ・ジュリナツ（タチアナ）、ビセルカ・ツヴェイッチ（オルガ）、ヒルデ・コネツニ（マリーナ）、ヒルデ・レッセル＝マイダン（フィリピエヴナ） ）、ヴァルター・クレンペル(グレミン)、ピーター・クライン (トリケット)
• 1970年、ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ（指揮）、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、ユーリ・マズロク（オネーギン）、ウラジーミル・アトラントフ（レンスキー）、ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（タチアナ）、タマラ・シンヤフスカヤ（オルガ）、アレクサンダー・オグニフツェフ（グレミン）、タチアナ・トゥガリノワ（ラリーナ）、ラリサ・アヴデエワ（フィリピエヴナ）、ヴィタリー・ヴラソフ（トリケ） Le Chant du Monde
• 1974年、サー・ゲオルグ・ショルティ（指揮）、コヴェント・ガーデン・ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団およびジョン・オールディス合唱団、ベルント・ヴァイクル（オネーギン）、スチュアート・バロウズ（レンスキー）、テレサ・クビアク（タチアナ）、ジュリア・ハマリ（オルガ）、ニコライ・ギアロフ（グレミン)、ミシェル・セネシャル(トリケ) デッカ 417 413-2
• 1979年、マーク・エルムラー（指揮）、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、ユーリ・マズロク（オネーギン）、ウラジーミル・アトラントフ（レンスキー）、タマラ・ミラシキナ（タチアナ）、タマラ・シンヤフスカヤ（オルガ）、エフゲニー・ネステレンコ（グレミン）、タチアナ・トゥガリノワ（ラリーナ）、ラリサ・アヴデーエワ（フィリピエヴナ）、レフクズネツォフ (トリケ) メロディーヤ
• 1986年、ウラジーミル・フェドセーエフ（指揮）、モスクワ放送テレビ交響楽団および合唱団、ユーリ・マズローク（オネギン）、アレクサンダー・フェディン（レンスキー）、リディヤ・チェルニク（タチアナ）、タマラ・シンヤフスカヤ（オルガ）、アレクサンダー・ヴェデルニコフ（グレミン）、ヤニス・スプローギス（トリケット) APC 101.751
• 1987年、ジェームス・レヴァイン（指揮）、シュターツカペレ・ドレスデン、ライプツィヒ国立放送合唱団、サー・トーマス・アレン（オネーギン）、ニール・シコフ（レンスキー）、ミレッラ・フレーニ（タチアナ）、アンネ・ゾフィー・フォン・オッター（オルガ）、ローズマリー・ラング（ラリーナ）、ルチルド・エンガート（フィリピエヴナ）、パータ・ブルチュラーゼ（グレミン）、ミシェル・セネシャル(トリケ) DG 423 959-2
• 1993年セミヨン・ビシュコフ（指揮）、パリ管弦楽団、ドミトリー・ホロストフスキー（オネーギン）、ニール・シコフ（レンスキー）、ヌッチャ・フォシル（タチアナ）、オルガ・ボロディーナ（オルガ）、サラ・ウォーカー（ラリーナ）、イリーナ・アルヒポワ（フィリピエヴナ）、アレクサンドル・アニシモフ（グレミン)
• 1994アンドリュー・デイヴィス(指揮)、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ヴォイチェフ・ドラボヴィチ(オネーギン)、エレナ・プロキナ (タチアナ)、ルイーズ・ウィンター (オルガ) 、イヴォンヌ・ミントン(ラリーナ夫人)、マーティン・トンプソン (レンスキー)、ジョン・フラヤット(トリケ氏)、リュドミラ・フィラトヴァ (フィリピエヴナ)、フローデ・オルセン (グレミン)、クリストファー・ソーントン・ホームズ (ザレツキー) (グラハム・ヴィック制作の DVD 収録)
• 2007年ワレリー・ゲルギエフ（指揮）、メトロポリタン歌劇場管弦楽団および合唱団、ドミトリー・ホロストフスキー（オネーギン）、ラモン・ヴァルガス（レンスキー）、レネー・フレミング（タチアナ）、エレナ・ザレンバ（オルガ）、スヴェトラーナ・ヴォルコヴァ（ラリーナ）、ラリサ・シェフチェンコ（フィリピエヴナ）、セルゲイ・アレクサシキン（グレミン）、ジャン=ポール・フーシェクール (トリケ)、リチャード・バーンスタイン (ザレツキー)、キース・ミラー (船長)、舞台監督:ロバート・カーセン(2007 年 2 月 24 日の映画館へのライブ配信の DVD 収録)
• 2011年マリス・ヤンソンス（指揮）、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、ボ・スコフス（オネーギン）、アンドレイ・ドゥナエフ（レンスキー）、クラシミラ・ストヤノヴァ（タチアナ）、エレナ・マキシモファ（オルガ）、オルガ・サヴォヴァ（マリーナ）、ニーナ・ロマノヴァ（フィリピエヴナ）、ミハイル・ペトレンコ（グレミン)、ギィ・ド・メイ(Triquet)、Roger Smeets (Zaretsky) 舞台監督: Stefan Herheim、Muziektheater (レーベル: Opus Arte)
• 2013年ヴァレリー・ゲルギエフ（指揮）、メトロポリタン歌劇場管弦楽団および合唱団、マリウス・クヴィシェン（オネーギン）、ピョートル・ベチャワ（レンスキー）、アンナ・ネトレプコ（タチアナ）、オクサナ・ヴォルコヴァ（オルガ）、エレナ・ザレンバ（ラリーナ）、ラリッサ・ディアドコヴァ（フィリピエヴナ）、アレクセイ・タノヴィツキー（グレミン）、ジョングラハム・ホール (トリケ)、リチャード・バーンスタイン (ザレツキー)、デヴィッド・クロフォード (キャプテン)、舞台監督:デボラ・ワーナー(2013 年 10 月 5 日の映画館へのライブ配信の DVD 収録)
• 2013ロビン・ティチアーティ（指揮）、ロイヤル・オペラ・ハウス、コヴェント・ガーデン、サイモン・キーンリーサイド（オネーギン）、パヴォル・ブレスリク（レンスキー）、クラシミラ・ストヤノヴァ（タチアナ）、エレナ・マキシモワ（オルガ）、ダイアナ・モンタギュー（ラリーナ）、キャスリーン・ウィルキンソン（フィリピエヴナ）、ピーター・ローズ（グレミン）、クリストフ・モルターニュ（トリケット）、キム・ジフン（ザレツキー）、舞台監督：カスパー・ホルテン

ドイツ語で歌われます:

• 1962年ヨーゼフ・カイルベルト（指揮）、バイエルン国立歌劇場、ヘルマン・プレイ（オネーギン）、フリッツ・ヴンダーリッヒ（レンスキー）、インゲボルグ・ブレメルト（タチアナ）、ブリギッテ・ファスベンダー（オ​​ルガ）、ヘルタ・テッパー（ラリナ）、リリアン・ベニングセン（フィリピエヴナ）、ミーノ・ヤヒア（グレミン） ）、フェリー・グルーバー（トリケ）、ヨーゼフ・ナップ（ザレツキー）

英語で歌われているもの：

• 1992 サー・チャールズ・マッケラス(指揮)、ウェールズ国立オペラ管弦楽団および合唱団、トーマス・ハンプソン(オネーギン)、ニール・ローゼンシャイン(レンスキー)、キリ・テ・カナワ女史(タチアナ)、パトリシア・バードン (オルガ)、リンダ・フィニー(ラリーナ)、エリザベス・ベインブリッジ(フィリピエヴナ)、ジョン・コネル (グレミン)、ニコライ・ゲッダ(トリケ)、リチャード・ヴァン・アラン(ザレツキー/キャプテン)

グレーミン公爵のアリア「老いも若きも愛する者は降伏する」（第3幕第1場）は、アントン・チェーホフの戯曲『三人姉妹』の中でヴェルシーニンとマーシャの登場人物によって部分的に口ずさまれている。

• 1958年、レンフィルム（ソ連）は映画『エフゲニー・オネーギン』を製作した。ロマン・ティホミロフが監督し、ワディム・メドヴェージェフがオネーギン、アリアドナ・シェンゲラヤがタチアナ、イーゴリ・オゼロフがレンスキー役を演じた。主要なソロ役はボリショイ劇場の著名なオペラ歌手が演じた。この映画は批評家や観客から好評を博した。
• 1988年、デッカ/チャンネル4（イギリス）はペトル・ヴァイグル監督によるオペラの映画化を制作した。指揮はサー・ゲオルグ・ショルティ、キャストはオネーギン役にミハウ・ドコロマンスキー、タチアナ役にマグダレーナ・ヴァシャーリョーヴァ（歌はテレサ・クビアク）が抜擢された。

注記

• エフゲニー・オネーギン：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 台本
  • HTML 形式のロシア語台本
  • Word 用の zip ファイル形式のロシア語台本
  • 台本のドイツ語訳
  • 台本の英訳
• チャイコフスキー研究
• Operabaseの Eugene Onegin
• ウィキメディア・コモンズのエフゲニー・オネーギンに関連するメディア