Loading article…
カルナックの石群（ブルトン語: Steudadoù Karnag）は、フランス北西部のブルターニュ地方の南海岸近くにある、石列、ドルメン（石の墓）、墳丘（埋葬塚）、単独のメンヒルなどからなる、非常に密集した巨石遺跡群です。3,000を超える先史時代の立石は、地元の花崗岩から切り出され、ブルターニュのケルト以前の人々によって建てられ、世界最大の立石群を形成しています。[ 1 ]石のほとんどはブルトン地方のカルナック市にありますが、東にある一部は隣接するラ・トリニテ・シュル・メールにあります。ロクマリアケールやアルゾンなどの周辺地域や、モルビアン湾の島々（ガヴリニスなど）にも、多数の巨石や墳丘が見られます。これらの石は新石器時代のいずれかの時期に建てられたもので、おそらく紀元前3300年頃だが、中には紀元前4500年頃のものもあるかもしれない。[ 2 ]
これらの石は紀元前4500～3300年のものですが、現代の考えでは、紀元1世紀のローマ帝国とその後のキリスト教徒の占領と関連付けられています。これらの石に関連するキリスト教の伝説では、これらは教皇コルネリウスを追跡していた異教徒の兵士であり、教皇が彼らを石に変えたとされています。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]ブルターニュにはアーサー王伝説の独自の地域版があります。同様に、地元の伝承では、これらが完璧に一列に並んでいるのは、魔法使いマーリンによって石に変えられたローマ軍団であるとされています。
近世以降、多くの遺跡が放置され、ドルメンが羊小屋、鶏小屋、あるいはオーブンとして使われていたという報告もある。[ 6 ]さらに、道路を作るため、あるいは建築資材として石が取り除かれることもよくある。遺跡の継続的な管理は依然として議論の的となっている。[ 1 ] [ 7 ]
ニール・オリバーのBBCドキュメンタリー「古代ブリテンの歴史」 [ 8 ]によると、これらの石列は狩猟採集民によって建造された（「これらは新石器時代の農耕民によって建てられたのではなく、中石器時代の狩猟民によって建てられた」）。これは、初期ヨーロッパ農耕民の作品であると主張されているイングランドのストーンヘンジとは異なるカテゴリーに分類されることになる。[ 9 ]カルナックの石列がどの民族に帰属するのかという問題は、今も議論されている。[ 10 ]
石列は大きく分けてメネック、ケルマリオ、ケルレスカンの3つのグループに分けられる。かつては一つのグループを形成していたが、他の目的で石が撤去されたため分断されたと考えられる。これら3つの列は、海抜約20メートルの等高線に沿って並んでいる。
立石は、かつてこの地域を広く覆っていた地元の露頭から採取された風化した花崗岩でできている。[ 11 ]
11列のメンヒルが収束し、1,165メートル×100メートル（3,822フィート×328フィート）にわたって並んでいます。両端には、アレクサンダー・トムがストーンサークルの遺構と考えたものがあります。観光案内所によると、西端には「71個の石ブロックからなるクロムレック」があり、東端には非常に荒廃したクロムレックがあります。高さ約4メートル（13フィート）の最大の石は、幅の広い西端にあり、そこから列に沿って高さが0.6メートル（2フィート0インチ）まで小さくなり、東端に向かって再び高くなっています。
この扇状の配置は、少し東に進んだケルマリオ（死者の家）[ 12 ]の列にも見られます。これは、長さ約1,300メートル（4,300フィート）の10列に1,029個の石[ 13 ]で構成されています。石が短い東端のストーンサークルは、航空写真によって明らかになりました。[ 14 ]
他の2つの遺跡のさらに東には、555個の石からなる小規模なグループがあります。これは、全長約800メートル（2,600フィート）の13列で構成され、高さは80センチメートル（2フィート7インチ）から4メートル（13フィート）まで様々です。[ 15 ]最西端、石が最も高い場所には、 39個の石からなるストーンサークルがあります。北にも別のストーンサークルがあるかもしれません。
ケルレスカンのさらに東に位置する、ラ・トリニテ・シュル・メールのコミューン内にある、はるかに小さなグループ。これらは現在森の中にあり、ほとんどが苔とツタで覆われている。[ 16 ]
この地域には、墓の上に築かれた土盛りの墳丘がいくつか存在する。これらの墳丘には一般的に、かつて新石器時代の遺物が収められていた中央の部屋へと続く通路が設けられている。
カルナックとモルビアン地方には、紀元前5千年紀半ばに遡る、非常に大きな墳丘が3つ知られており、これらはまとめて「カルナックの墳丘」と呼ばれています。サン・ミシェル、トゥミアック、マネ・エル・フロックです。[ 17 ]これらの墳丘にはそれぞれ巨石の埋葬室があり、1人の遺体とともに、多数の大きな磨かれた石斧の刃、石の腕輪、カラース（バリスサイトとトルコ石）で作られた装飾品が納められていました。[ 18 ]科学的な分析により、斧の刃の多くはイタリア・アルプスの翡翠でできており、カラースはイベリア半島南西部から輸入されたものであることが明らかになっています。[ 19 ] [ 20 ]考古学的証拠によれば、カライスは海岸沿いや陸路ではなく、ビスケー湾を渡って船でイベリア半島から運ばれてきた。 [ 19 ]カルナックの翡翠の斧頭の中には長さが46cmにもなるものがあり、材料の採掘とカルナックへの輸送にかかる時間に加えて、製作に1000時間以上かかった可能性がある。[ 21 ]これらの埋葬の並外れた性質、墳丘の規模、関連する物流と労力はすべて、これらが極めて重要なエリートの埋葬であり、一部の研究者が「神聖な王」と表現していることを示している。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]エル・グラーの高さ20.6メートル（68フィート）のグランド・メンヒルなどの巨石建造物の建設に要した大規模な労力と組織力は、カルナックとモルビアン地方に支配者または王が存在したことを示唆している。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]同様の状況は、ブルターニュの巨石文化と密接な類似点を示すアイルランドの後期巨石文化についても記述されている。 [ 28 ]考古学的、DNA、民族誌学的証拠に基づき、紀元前3200年頃のニューグレンジの通路墓に埋葬されたエリート男性は、「神王」であり、「王朝エリート」の一員であった可能性があると示唆されている。[ 29 ]ミヒェルスベルク文化との類似点も指摘されている。 フランス北東部とドイツ（紀元前4200年頃）では、要塞化された集落内の大きな墳丘墓とアルプス産の翡翠の斧の使用が特徴で、これらはすべて「高位のエリート」の出現と関連付けられています。[ 30 ] [ 31 ]カルナックの巨石建造物の彫刻には、湾曲した投擲武器、斧、笏など、権威と権力の象徴と解釈される物体の描写も数多く見られます。[ 32 ] [ 33 ]
カルナックの墳丘墓は、ブルガリアのヴァルナ文化の豊かな埋葬地（紀元前4500年頃）と同時期のもので、紀元前5千年紀に世界の他のすべての遺跡から発掘された金の総量よりも多くの金が含まれていた。[ 34 ]ヴァルナの埋葬地は、カルナックに現れるのと同時期に、南東ヨーロッパにも強力なエリートが存在していたことを証明している。[ 35 ]ヴァルナのネクロポリスの43号墓には、笏と多数の金の装飾品とともに埋葬された男性1名と、アルプス産の翡翠の斧頭が含まれていた。[ 36 ] [ 37 ]
サン・ミシェルの墳丘は紀元前5000年から紀元前3400年の間に建設されました。基底 部 は125m×60m （410フィート×197フィート）、高さは12m （39フィート）です。35,000立方メートル（46,000立方ヤード）の石と土が必要でした。その機能は支配階級の人々の墓でした。15個の石箱、大きな翡翠の斧、陶器、カライスの宝飾品など、さまざまな副葬品が含まれており、そのほとんどはカルナック先史博物館に所蔵されています。[ 38 ] 1862年にルネ・ガレスによって一連の垂直の穴を掘り、8m（26フィート）まで掘り下げて発掘されました。ル・ルージックも1900年から1907年の間に発掘調査を行い、墓と石の箱を発見した。[ 39 ]
1663年にその頂上に礼拝堂が建てられ、1813年に再建された後、1923年に破壊された。現在の建物は、1663年の礼拝堂を忠実に再現したもので、1926年に建てられた。
トゥミアックの墳丘は、モルビアン湾の南、リュイス半島のアルゾン地方に位置しています。地元の伝説によると、紀元前56年にユリウス・カエサルがヴェネティ族と戦った際に、この墳丘が観測所として使われていたことから、「カエサルの塚」とも呼ばれています。
この遺跡は1853年に発掘された。墳丘の頂上に見えるクレーターは、当時の調査のために掘られた垂直の穴に相当する。1934年には新たな発掘調査が行われ、複数の二次埋葬が発見された。
円形または楕円形の墳丘墓は、粘土の層でできています。直径は50メートル、高さは15メートルです。中央には長さ4.40メートル、幅2.40メートル、高さ1.75メートルの長方形の埋葬室があります。この埋葬室は3つのモノリスの支柱でできており、長さ4.80メートルの石英板で覆われています。木製の床と2枚の彫刻が施された側板がありました。埋葬室には、11本の翡翠の斧、26本のフィブロライトの斧、249個のカライスビーズからなる豪華な副葬品がありました。これらの品々はヴァンヌ考古学博物館に保管されています。炭素14年代測定によると、トゥミアックの墳丘墓は紀元前4790年から4530年の間に建てられたとされています。
トゥミアックの墳丘墓は、1923年以来、歴史的建造物に指定されている。
マネ・エル・エロク古墳 (別名、ルイク古墳) は、モルビアン県ロクマリアケールにあり、エル・フルエグ村のすぐ西、ピエール・プレートのドルメンの北東約 1 km にあります。
この墳丘墓は、縦約5m、横約3mの長方形の埋葬室からなり、2枚の屋根板で覆われ、その上に長さ約100m、幅約60mの塚が築かれている。墳丘墓の高さは海抜約15m、つまり地表から約8mである。現在の入口は階段付きで、後から増築されたものである。入口の横には、3つに割れた状態で発見された彫刻入りの石碑が立っている。
この墳丘墓は1863年にモルビアン博学協会によって発掘されました。発掘調査の結果、墓室と石碑が発見され、106個の宝石斧（最大のものは46cm ）、49個のカライスビーズ、9個のカライスペンダントが出土しました。これらの遺物はその後、ヴァンヌ考古学博物館に収蔵されました。この墳丘墓は1889年以来、史跡に指定されています。
47°36′43″N 3°03′39″W / 47.6119°N 3.0608°W / 47.6119; -3.0608 [40]エル・マネとしても知られるこの遺跡は、85m(279フィート)、35m(115フィート)、5m(16フィート)石室墓 。西端にドルメンがあり、東端に2つの墓がある。[38]3m(10フィート)の小さなメンヒルが近くにある。
この地域にはドルメンが点在している。これらのドルメンは一般的に墓と考えられているが、ブルターニュの酸性土壌によって骨は浸食されてしまっている。ドルメンは、複数の大きな石で蓋石を支え、土盛りの下に埋める構造だった。多くの場合、土盛りは考古学的発掘調査などによって失われており、大きな石だけが様々な状態で残っている。
北側、マドレーヌ礼拝堂の近く。屋根は完全に覆われている。
47°37′15″N 3°02′54″W / 47.6208°N 3.0482°W / 47.6208; -3.0482 [41]5m (16フィート)を持つ、12 m x 5m (39 x 16フィート)の大きなドルメン。[6]近くにある、現在も使用されているラ・マドレーヌ礼拝堂にちなんで名付けられました。
オリジナルのケルンに覆われたままの珍しいドルメン。ケルマリオ列の南に位置し、幅25 ～30メートル（82～98フィート）、高さ5メートル（16フィート）で、頂上に小さなメンヒルがある。以前は4メートル（13フィート）外側に小さなメンヒルの円で囲まれていた[ 39 ] 。メイン通路は長さ6.5メートル（21フィート）で、大きな部屋に通じており、そこから斧、矢じり、動物や人間の歯、ビーズや土器片、そして独特な青みがかったネフライトの宝石のビーズ26個など、多数の遺物が発見されている。内側の表面には蛇行した巨石芸術が彫られており、メインの屋根板の下面には人間サイズの両刃斧のシンボルが彫られている。古代文化では、斧、より正確には両刃斧は、神の雷の力を象徴していた。紀元前4600年頃に建設され、約3000年間使用されました。[ 39 ]
小高い丘の上にあり、二つの独立した部屋がある。
（妖精の塚またはグロット・ド・グリオネック[ 39 ]）：ブルターニュ地方で独特な配置を持つ3つのドルメンのグループ[ 39 ]で、かつては墳丘に覆われていた。ほとんどのドルメンのグループは平行に並んでいるが、これらは馬蹄形に配置されている。3つのうち最大のものは東側にあり、高さは11メートル（36フィート）である[ 38 ]。
高さ約1.8 m (5フィート 11インチ)の柱の上に、重さ40トン(44ショートトン)、高さ 7.6 メートル (24フィート 11インチ)のテーブルストーンが乗った「典型的な」ドルメン。1900 年以前は通路でつながっており、全長は24 m (79フィート)だった。[ 39 ]
北緯47度37分30秒、西経3度07分19秒/北緯47.625度、西経3.122度/ 47.625; -3.122 :高さが0.91メートル (3.0フィート)2.4メートル (7.9フィート)までメンヒルからなる古典的な3、4、5の長方形で、対角線に沿って夏至の日の出に合わせられています。アレクサンダー・トムは、巨石ヤードの40×30であると示唆しました。[43]
上記の分類に当てはまらない個々のメンヒルや、少なくとも1つの他の地形も存在する。
大きな長方形の周囲を形成するように石が配置されている。元々は中央に塚のある「テルトレ墳丘」で、長さは37メートル（121フィート）、北東の東側に配置されている。四角形は東側が10メートル（33フィート）の幅だが、西側はわずか7メートル（23フィート）の幅しかない。 [ 44 ]
47°36′11″N 3°03′22″W / 47.603°N 3.056°W / 47.603; -3.056 [45] 四角形の近くには、現在「巨人」として知られる巨大なメンヒルが1つあります。6.5メートル（21フィート）ザカリー・ル・ルージック によって再建され、[39]近くのケルレスカン列を見下ろしています。[46]
1720年代以降、これらの特徴に対する関心が高まった。[ 47 ]例えば、1796年にラ・トゥール・ドーヴェルニュは、これらをドルイド教の集会に帰した。 [ 39 ] 1805年には、A.モーデ・ド・ペンホエは、これらが空の星を表していると主張した。[ 39 ]
イギリス人のフランシス・ロナルズとアレクサンダー・ブレアは1834年に石の詳細な調査を行った。 [ 48 ]ロナルズは特許を取得した透視図法トレース装置 を用いて、それらの多くについて初めて正確な図面を作成し、 1834年に『カルナック（ブルターニュ）のスケッチ』という本に掲載した。[ 49 ]
最初の本格的な発掘調査は、1860年代にスコットランドの考古学者ジェームズ・ミルン（1819-1881）によって行われ、当時3,000個の石のうち700個未満しか残っていなかったと報告した。[ 50 ] 1875年頃、ミルンは地元の少年ザカリー・ル・ルージック（1864-1939）を助手として雇い、ザカリーは現場で考古学を学んだ。ミルンの死後、彼は発掘調査の成果をカルナックの町に遺贈し、彼の兄弟ロバートが遺物を収蔵するためにジェームズ・ミルン博物館を設立した。ザカリーは博物館の館長となり、独学ではあったものの、この地域の巨石に関する国際的に認められた専門家となった。彼もまた研究成果を町に遺贈し、博物館は現在、ジェームズ・ミルン・ザカリー・ル・ルージック先史博物館 と名付けられている。[ 51 ] [ 52 ]
1887年、H. de Cleuziouは、石の列と夏至・冬至の日の入りの方向との関連性を主張した。[ 39 ]
より最近の研究では、アレクサンダー・トムは1970年から1974年にかけて息子のアーチーと共にカルナックの配列の詳細な調査を行い、巨石の天文学的配列に関する一連の論文と、巨石ヤードの概念を裏付ける統計分析を発表しました。[ 51 ] [ 53 ]トムの巨石ヤードは異議を唱えられています。[ 54 ] [ 55 ]
ストーンヘンジの場合と同様に、石を天文観測所として使用したという一般的な説もある。そのような説の一つによれば、近くのロクマリアケルにある巨大なメンヒルは、そのような目的のために配置と関連付けられていたという。[ 15 ]
ジェームズ・ミルン・ザカリー・ル・ルージック先史博物館は、 この地域の遺物の保存と展示の中心となっています。[ 52 ] また、136か所の異なる遺跡から出土した6,600点以上の先史時代の遺物を含む「世界最大の先史時代の展示品コレクション」[ 38 ]も所蔵しています。
遺跡自体は、採石業者から保護するために20世紀初頭に国によって登録され購入されました。当時はうまくいきましたが、世紀半ばには再開発、農業慣行の変化、観光客の増加により遺跡を訪れる人が増え、急速に劣化が進みました。文化通信省は1984年からこの問題を再検討し、その後1991年に遺跡の修復と開発を目的として「ミッション・カルナック」を設立しました。これには、一般の立ち入り制限、一連の科学的および技術的調査の開始、地域の保存と開発計画の作成が含まれていました。[ 56 ]
イングランドのストーンヘンジの巨石建造物と同様に、石の管理は物議を醸すことがある。1991年以来、主要な石列は「植生の成長を助けるため」にフェンスで一般公開され[ 38 ] 、組織されたツアー以外での訪問は禁止されている。ただし、冬季は公開されている[ 57 ] 。1860年代にジェームズ・ミルンが石を調査した 際、3,000個の石のうち700個未満しか立っていないと報告しており、1930年代と1980年代のその後の作業（ブルドーザーを使用）で、道路やその他の構造物を作るために石が再配置され、一部は再建された。2002年には抗議者が遺跡に侵入し、南京錠を開けて観光客が自由に入場できるようにした。[ 50 ]特に、コレクティフ・ホール・ア・ジェヴレ（フランス語とブルトン語で「皆で一緒にいる集団」の意）というグループがケルマリオ線路のビジターセンターを占拠し、現在の管理計画の即時中止と今後の計画への地元住民の意見反映を要求した。[ 58 ]
近年、この遺跡の管理者は、エニシダなどの雑草を抑制するために、石の間で羊を放牧させる実験も行っています。[ 59 ]
2023年6月、ユネスコ保護区域外にあった39基のメンヒルが、2022年8月に地元役場から建築許可を得たミスター・ブリコラージュ・ フランチャイズのDIYストア建設のために破壊された。影響を受けた石は、主要観光地であるメネックとケルマリオから1.5km強離れたモンタウバン町に位置していた。同町のオリヴィエ・レピック市長はAFP通信に対し、「法律に従った」と述べ、建設開始前の調査で発見された遺物の「考古学的価値が低い」ことを指摘した。また、先史時代の遺跡のユネスコ登録を申請したグループの代表を務めていたにもかかわらず、遺跡が世界遺産アトラスに登録されていることを知らなかったと認めた。レピック氏は地域の複雑なゾーニング状況を非難したが、研究者のクリスチャン・オベルツ氏は「地域の選出された役人や部門は、ユネスコに登録されると建設できなくなるため、急いで何かを建設しようとしている」と主張した。地元のクーン・ブレイズ協会は、考古学的遺産に関連する遺跡の故意の破壊について、ヴァンヌの検察に苦情を申し立てた。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
2025年、これらの石はモルビアン県の28の町や村にある550の記念碑とともに、ユネスコの世界遺産に指定された。 [ 64 ]
フランス西部（ブルターニュ地方）のモルビアン地方には、穴に掘られたり、石や木の棺に並べられたりした個人または複数の埋葬を含む、100を超える土盛りの塚（円形または細長い）がある。 …こうした遺跡の中でも、景観の中で孤立していること、巨大な規模、そして中に納められた翡翠やカライスで作られた品々の量と質の高さで際立つものが３つあります。これらの埋葬空間には構造化された通路はなく、たった一人の遺骨だけが保存されています。これらの墳丘墓の容積は驚異的です。カルナックのサン・ミシェル（35,000 m³）、アルゾンのトゥミアック（16,000 m³）、ロクマリアケールのマネ・エル・フロエック（14,600 m³）です。高さは地上から10～15メートルに達します。現在の知見では、マネ・エル・フロエックが３つの中で最も古く、次いでトゥミアック、そして最後にサン・ミシェルであると考えられています。後者２つについては、異なる研究者によって様々なサンプルから得られた放射性炭素年代測定結果（紀元前約4500年）が利用可能です。
フランス、モルビアン県ロクマリアケールのマネ・エル・フロエックにある巨大なカルナック墳丘の一つから出土した最長のアルプス産翡翠の斧頭は、長さがなんと46.6cmもある。完璧な形状の均一性、極めて薄い表面、そして時には柄の部分に穴が開いている「カルナック様式」の斧頭を作るには、何百時間もの追加の研磨が必要だっただろう。…いくつかの例については、1000時間という数字も決して不合理ではない。
品々と共に埋葬されているため、なおさら異例であり、説明が必要である。…証拠は、紀元前5千年紀半ば頃にヨーロッパで最初の巨石建築を生み出し、並外れた立石に刻まれた象徴的な図像のレパートリー全体を生み出したこの社会を、著しく不平等な社会であり、一部の男性がエリートと超自然的な力の間の中間的な地位を獲得していた社会とみなすよう促している。そのような人々は神権政治家、「神聖な王」であっただろう。
ブルターニュでは、墳丘墓やカルナックの有名な多列石列、巨大なメンヒル（立石）の建造など、大規模なモニュメントが建設されました。これらの墓からは、輸入された材料で作られた注目すべき品々が発見されています。最も印象的なモニュメントの1つは、長さ125メートル、幅60メートル、高さ10メートルの墳丘墓であるサン・ミシェル墳丘墓です。その大きさから、現在では頂上に中世の礼拝堂があります。19世紀に行われた発掘調査では、39本の磨かれた石斧が発見され、そのうち11本はアルプスの翡翠（ヒスイ）でできていました。また、数個のペンダントと、イベリア半島のバリスサイトで作られた100個以上のビーズも発見されました。これらの品々は、喪に服す共同体にとって非常に重要な人物とともに埋葬された可能性が高いです。
アルゾンのトゥミアック、カルナックのサンミシェル、ロクマリアケールのマネ・エル・フロエックの巨大な塚の下に埋葬された「力ある者たち」は、宗教的概念に基づく王権制度において最高位の君主であり、「王」は人々と超自然的な力との仲介者であった。
カルナックにある豪華な副葬品が納められた大きな墓や、石列の形をした祭祀の中心地は、当時、司祭によって統治された「王国」が存在した可能性を示していると主張している。
ブルターニュ地方南岸、モルビアン県のロクマリアケールにある一連のメンヒルの終点にあたります。この石は10キロメートル以上離れた場所から運ばれてきました。その運搬と建立は、新石器時代初期の社会における強制力の勝利と言えるでしょう。
採石、少なくとも 10 km を超える運搬、エル グラの「大メンヒル」の建立に関連する技術的な問題を解決した人々と同一である可能性が非常に高い。王の存在は、ヴァルナ文化におけるロスト ワックス技術の発明と、ロクマリアケルのエル グラの壊れたメンヒルの建立につながったプロセスを説明すると言えるだろう。
新石器時代および銅石器時代のヨーロッパでは、西のカルナックとモルビアン湾 (ブルターニュ、フランス) と東のヴァルナ (ブルガリア) の間に一種の「鏡像」が存在したことが長い間認識されていました。紀元前5千年紀半ば頃、これら2つの地域は、埋葬品に驚くべき豊かさを示しており（西では翡翠とバリスサイト、東では金と銅が使用されていた）、また、暴力と権力の象徴、湾曲した投擲武器、笏、斧を通して表現される顕著な社会的不平等を特徴とするいくつかの社会概念を共有していた。…モン・ヴィゾとベイグア山塊（イタリア・アルプス）は、カルナックからヴァルナに至るヨーロッパの広大な地域にアルプスの斧頭が（繰り返し接触することによって）拡散する中心的な位置を占めていた。
メソポタミアやエジプトを含む世界中の同じ千年紀（紀元前5000年～4000年）の遺跡で発見された金製品の総重量と数の合計を数倍も上回っている。… 3つの墓からは、墓地から出土した金製副葬品の総重量の半分以上を占める金製品が発見された。これら3つの墓からは、最高位の世俗的または宗教的権威の象徴である笏がそれぞれ発見された。
新石器時代および銅石器時代のヨーロッパでは、西のカルナックとモルビアン湾 (ブルターニュ、フランス) と東のヴァルナ (ブルガリア) の間に一種の「鏡像」が存在したことが長い間認識されていました。紀元前5千年紀半ば頃、これら2つの地域は、埋葬品に驚くべき豊かさを示しており（西では翡翠とバリスサイト、東では金と銅が使用されていた）、また、暴力と権力の象徴、湾曲した投擲武器、笏、斧を通して表現される顕著な社会的不平等を特徴とするいくつかの社会概念を共有していた。…モン・ヴィゾとベイグア山塊（イタリア・アルプス）は、カルナックからヴァルナに至るヨーロッパの広大な地域にアルプスの斧頭が（繰り返し接触することによって）拡散する中心的な位置を占めていた。
ヨーロッパ全体で見ると、墓から大きな翡翠の斧頭が見つかることは非常に稀である。…ヨーロッパの2つの地域は、この一般的な状況の例外となっている。まず、黒海沿岸のヴァルナI墓地にある43号墓は、最も裕福な墓の一つで、金製品が最も多く出土しており、モン・ベイグア産の翡翠で作られた斧の刃が男性の両足の間に置かれていた。これは明らかに非常に裕福な人物の私物であった。2番目で最も重要な例外は、ブルターニュ南部の海岸、モルビアン湾に近い巨大なカルナックの墳丘群に見られる。
5千年紀のモルビアン湾の役割は、「翡翠のヨーロッパ」の中心地として、ヴァルナが「銅のヨーロッパ」の中心地であったのと対称的に、ますます明らかになってきている。どちらの場合も、これらの権力中心地の戦略的な位置（海と大陸の間）、交易における塩の役割、宗教的信仰の力は、不平等に分配された富を持つこれらの社会の成功の主要な条件の一部であった可能性がある。
