Loading article…
エル・システマ（ El Sistema、正式名称はベネズエラ青少年オーケストラ全国ネットワーク）は、公的資金によるボランティアセクターの音楽教育プログラムであり、1975年にベネズエラの教育者、音楽家、活動家であるホセ・アントニオ・アブレウによってベネズエラで設立されました。カリキュラムは、音楽、特にオーケストラや合唱の集団演奏が、規律、チームワーク、社会統合を促進するという信念に基づいています。
このプログラムは、貧困にあえぐ若者たちを救済し、薬物乱用や犯罪といった、本来なら陥りかねない道から遠ざけることで定評がある。エル・システマは、60カ国以上で同様のプログラムを生み出すきっかけとなった。
公式統計によると、2015年までにエル・システマには400以上の音楽センターと70万人の若い音楽家が参加していた。
エル・システマは、ホセ・アントニオ・アブレウ（1939年5月7日～2018年3月24日）の指導の下、11人の学生とともに地下駐車場で始まりました。[ 1 ]長年にわたり、その正式名称はFundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela（FESNOJIV）であり、英語に訳すと「ベネズエラの青少年および児童オーケストラの全国ネットワーク」と訳される。その後、この組織はその名前をFundación Musical Simón Bolívar ( FMSB ) に変更しましたが、依然として FESNOJIV の頭字語で広く知られています。[ 2 ]
アブレウは、「音楽は最高の価値、すなわち連帯、調和、相互の思いやりを伝えるため、最高の意味で社会発展の担い手として認識されなければならない」と述べ、音楽には「コミュニティ全体を団結させ、崇高な感情を表現する」力があると評価した。[ 3 ]そのため、子供たちは楽器を手に取った瞬間からグループで演奏を始める。この即座の没入こそが、彼らの音楽教育システムの最も注目すべき特徴である。生徒たちはグループの一員になることを学びながら、同時に音楽を発見していく。オリジナルのプログラムでは、毎週放課後に4時間の音楽トレーニングとリハーサルに加え、週末にも追加の作業が行われる。[ 4 ]エル・システマに触発されたプログラムは、国際応用精神分析研究誌が「貧困層の子供たちの人間的機会と発展を促進する無料のクラシック音楽教育」と表現するものを提供している。[ 5 ]
アブレウは1979年にその功績により国家音楽賞を受賞し、1983年には文化大臣に就任した。[ 6 ] 1995年、アブレウはユネスコにより青少年オーケストラおよび合唱団のグローバルネットワーク開発のための特別大使に任命された。また、ユネスコの「青少年オーケストラおよび合唱団の世界運動」の枠組みにおけるオーケストラ開発のための特別代表にも就任した。[ 6 ]
アブレウ氏は、中道右派から現在のニコラス・マドゥロ大統領の左派政権まで、7代にわたるベネズエラ政府の支援と物的援助を受け、40年近くにわたりこのプログラムを率いてきた。アブレウ氏は「エル・システマを党派政治から切り離すよう注意してきた」[ 7 ] 。
1975年以来、「Tocar y Luchar」（遊んで戦え）はエル・システマとその全国的な青少年オーケストラシステムのモットーとなっている。プログラムの初期段階における多くの課題に言及し、音楽的にも社会的にも、エル・システマを重要かつ不可欠なプロジェクトとして捉えるメンバーの決意と献身を表している。[ 8 ] [ 9 ]
カルロス・アンドレス・ペレス大統領率いるベネズエラ政府は、1976年にスコットランドのアバディーンで開催された「国際青少年オーケストラ祭」でのアブレウのオーケストラの成功を受けて、同オーケストラへの資金援助を全面的に開始した。当初から、エル・システマは文化省ではなく社会福祉省の傘下にあり、これが戦略的に存続を助けてきた。現在のマドゥロ政権は、エル・システマにとってこれまでで最も寛大な後援者であり、年間運営予算のほぼ全額に加え、追加の設備投資プロジェクトも負担している。[ 4 ]
当時、102の青少年オーケストラと55の児童オーケストラ（約10万人の若者を含む）からなるネットワークは、家族・保健・スポーツ省の監督下に置かれていた。エル・システマの目標は、訓練、更生、犯罪行為の防止を通じて、音楽を使って子供たちを保護することである。[ 10 ] [ 11 ]
2007年9月、アブレウがテレビのトーク番組「アロ・プレジデンテ」に出演した際、ウゴ・チャベス大統領は、ベネズエラの子供たちに授業料と楽器を提供する新しい政府プログラム「ミシオン・ムシカ」を発表した。 [ 12 ]「エル・システマは2年前まで様々な省庁によって監督されていたが、その後大統領府が直接管理するようになった。エル・システマの使命は、貧困層に補助金やサービスを提供するというチャベス氏のプログラムと並行している」と指摘されている。[ 13 ]
同機関と政府との密接な関係から、同機関とオーケストラがニコラス・マドゥロ政権のプロパガンダの道具として機能しているという認識が生じている。[ 14 ]
2011年以来、エル・システマはカラカスにある国立社会音楽活動センターで活動しています。この近代的な建物には、音楽指導エリア、楽器リハーサル室、合唱練習室など、さまざまなスペースが配置されています。さらに、図書館、録音ブース、楽屋、カフェテリア、管理部門、医療サービスも備えています。一般に開放されているエリアの中でも、1,100人を収容できるシモン・ボリバルホールは特に目を引きます。このホールには、ポーラー財団から寄贈された大型のチューブラーオルガンが設置されています。その他にも、劇場、室内楽室、ロス・カオボス公園の一部である建物の南側に位置する屋外音響シェル、楽器製作工房、国立視聴覚音楽センター「イノセンテ・カレーニョ」のスペースなどがあります。
2007年6月6日、米州開発銀行は、ベネズエラ全土にエル・システマの7つの地域センターを建設するための1億5000万米ドルの融資を発表した。IDB内の多くの銀行家は当初、クラシック音楽はエリートのためのものだという理由でこの融資に反対した。しかしその後、同行はエル・システマで教育を受けた200万人以上の若者を対象に調査を行い、プログラムへの参加が学校出席率の向上や少年非行・犯罪率の低下につながることを明らかにした。こうした利点を考慮して、同行はエル・システマへの投資1ドルごとに約1.68ドルの社会的配当が得られると計算した。[ 4 ]政府の支援を受けて、エル・システマは公立学校のカリキュラムに音楽プログラムを導入し始め、2015年までにすべての学校に導入し、50万人の子供たちを支援することを目指した。[ 15 ]
調査プラットフォームConnectasが国際ジャーナリストセンターの協力を得て2022年に行った調査では、IDBが資金提供した地域センターは建設されず、同行のエル・システマ分散化の長期プロジェクトは失敗に終わったと結論づけられた。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
エル・システマの重要な成果の一つが、シモン・ボリバル交響楽団である。1990年代半ば、アブレウは国立児童青少年オーケストラを結成し、多くの若い音楽家がそこからシモン・ボリバルに進み、オーケストラは規模がかなり大きくなった。これは、アンサンブルを2つの独立した演奏団体として再編成する機会となった。最初の世代のメンバーはシモン・ボリバルAと名付けられ、最近新しい国立児童オーケストラから入団した若い新しいメンバーは、シモン・ボリバルBを構成するようになった[ 19 ]。シモン・ボリバルBは現在ツアーオーケストラであり、2007年にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールのBBCプロムスでデビューし、その後グスターボ・ドゥダメルの指揮でカーネギーホールでもデビューし、熱狂的なレビューを受けた[ 20 ] [ 21 ]。2009年にはオーケストラは米国だけでなくヨーロッパでもツアーを行った。
しかし、2010年の春、ルツェルン復活祭音楽祭へのツアーで、ロンドンのガーディアン紙のトム・サービスなどの評論家から、シモン・ボリバル青少年オーケストラは「もはや若くない」というコメントを受けた。[ 22 ]このことがアブレウに重くのしかかり、彼は「新しい、より若い国立オーケストラの機が再び熟した」と決意した。[ 19 ]そこで彼は新しいアンサンブルの創設に着手した。有名なベネズエラのピアニストにちなんで名付けられたテレサ・カレーニョ交響楽団青少年オーケストラは、2010年の秋にボンのベートーヴェン音楽祭に出演し、ウィーン、ベルリン、ザルツブルク音楽祭、ミラノ、アムステルダム、マドリード、ロンドンへと国際ツアーを開始した。[ 23 ]他の新しい青少年オーケストラには、カラカス交響楽団青少年オーケストラと、新たに編成された358人の音楽家からなる国立児童オーケストラがある。 [ 24 ]
2017年5月3日、18歳のエル・システマのヴィオラ奏者アルマンド・カニサレスは、カラカスでのデモに参加中に治安部隊によって球形の金属弾で撃たれ死亡した。[ 25 ]指揮者のグスターボ・ドゥダメルは、殺害の翌日、ニコラス・マドゥロの抗議に対する対応を初めて非難し、ソーシャルメディアに次のように投稿した。「私は暴力と抑圧に反対の声を上げる。流血を正当化するものは何もない。耐え難い危機に窒息している人々の正当な叫びを無視するのはもう十分だ。」[ 14 ]
バイオリニストのウィリー・アルテアガは抗議活動に参加し、楽器を演奏した。5月24日、州兵の将校がアルテアガのバイオリンを引き裂き、壊した。バイオリンを前に泣き崩れる彼の姿がネット上で拡散し、歌手のオスカルシト、チノ・ミランダ、マーク・アンソニー、フルート奏者のワスカル・バラダス、元野球選手のメルビン・モラなど、多くの人々が壊れたバイオリンの代わりに新しいバイオリンを贈ろうと申し出た。
アルテアガは7月に、公共の扇動と放火物質の所持の容疑で19日間投獄された。拘留中、彼は4回移送され、拷問を受けた。逮捕された際、治安部隊は彼の髪が非常に長かったため、ライターで彼の髪を焼いた。フォート・ティウナに移送される際、彼は棒やヘルメットで殴打され、最後の刑務所に到着する前に、金属製のパイプで後頭部を殴打され、内出血を起こし、右耳が聞こえなくなった。拘留中、彼は装甲車の中で自分の上に拘束されていた若い女性がレイプされるのを目撃したと告発した。[ 26 ]
刑務所にはバイオリンがなかったので、アルテアガは歌うことにし、他の囚人たちは彼に歌、特にバジェナートをリクエストした。彼は刑務所生活のほとんどをカラカスの国家警備隊総司令部の八角形の独房で過ごした。そこには約14人の囚人がいた。刑務所では手紙の送受信が禁止されていたため、手紙を書くことは不可能だった。面会者もおらず、囚人たちは隔離され、換気もなかった。それでもアルテアガは、同じく拘留されていた親友のアーロンと共に「自由の牢獄」という歌を作曲した。[ 27 ]
クラリネット奏者のカレン・パラシオスは、野党主導の国民議会が主催した国民投票に賛成の署名をした。その後、彼女の政治的立場がオーケストラにとって都合が悪いという理由で、フィルハーモニー管弦楽団との契約がキャンセルされたと通知された。パラシオスは自身のツイッターアカウントでこの事件を非難し、それが拡散した。クラリネット奏者はソーシャルネットワーク上で攻撃や脅迫を受け始め、その年の抗議活動中に、状況や治安部隊の虐待に対する怒りを表明した彼女のツイートが引用されるようになった。[ 28 ] [ 29 ]その後、2019年6月1日、カレンは軍事防諜総局（DGCIM）の職員に拘束され、憎悪扇動の罪で起訴された。彼女はミランダ州ロス・テケスの国立女性指導研究所（INOF）に拘束され、6月18日付の釈放命令が出ていたにもかかわらず、非常に危険な独房に閉じ込められた。法廷で、彼女の母親は「すぐに解決するだろう」という理由で娘の事件を公にしないよう求められた。[ 28 ]パラシオスは2019年7月16日に釈放された。[ 30 ]
2014年11月、イギリスの音楽学者ジェフリー・ベイカーは、エル・システマに関する多くの主張に異議を唱え、同プログラムについて公に流布されている情報の多くは誇張または虚偽であると示唆する新聞記事[ 31 ]と書籍[ 32 ]を出版した。同書では、権威主義、過度の規律、搾取、競争、性差別といった文化を指摘した。また、同プログラムは進歩的な外見の下に深く保守的であり、社会変革の主張は証明されておらず誇張されていると主張した[ 33 ] 。
ベイカーの著書のレビューで、スペクテイター誌の芸術編集者であるダミアン・トンプソンは、エル・システマにおける若い音楽家への性的虐待疑惑は、他の音楽機関にも存在する「クラシック音楽の汚い秘密」の一部であるというベイカーの見解を取り上げた。 [ 34 ] 2021年、カラカス・クロニクルズは、ベネズエラのMeToo運動で告発された性的不正行為と虐待の事例をいくつか報じた。[ 35 ]
ベイカーの研究は、2016年にローレンス・スクリップが執筆した記事で裏付けられており、その記事では、9歳からエル・システマで15年間学んだベネズエラのヴァイオリニスト、ルイージ・マッツォッキにインタビューしている。[ 36 ] 2018年、ベイカーは1996年から1997年にかけて行われたエル・システマの外部評価を分析し、それらが彼が以前に報告した多くの問題を裏付けていると結論付けた。[ 37 ]
ベイカーとウィリアム・チェンは2021年にワシントン・ポストに意見記事を掲載し、エル・システマの元生徒数名から、生徒と教師の間で未成年者との性行為、「性的誘惑」、「音楽的な利益と引き換えに性行為を行う」行為が同校で行われていたと聞いたと述べた。[ 38 ]イギリスとカナダにあるエル・システマの海外提携団体は、ワシントン・ポストの記事の主張に懸念を表明した。エル・システマは「被害者とその家族に絶対的な連帯」を表明し、検察庁に対し「あらゆる形態の暴力や人権侵害に関する苦情の捜査開始を支援する」よう要請すると述べた。[ 39 ]
エル・システマUSA（El Sistema USA）は、エル・システマに触発された音楽教育プログラムの全国ネットワークであり、エル・システマ・モデルに触発されたプログラムが集まっています。2009年にニューイングランド音楽院のイニシアチブとして始まり、2014年にノースカロライナ州ダーラムに拠点を置く独立した非営利団体として法人化されました。2025年には、米国とカナダ全土で3万人以上の若者にサービスを提供する140以上の加盟プログラムがネットワークに加わりました。エル・システマUSAは、専門能力開発を通じて加盟プログラムを支援し、研修、メンターシップ、財政支援、管理指導などを通じて新興プログラムを支援しています。その活動は、アンサンブルを基盤とした音楽教育を用いて、恵まれないコミュニティの若者を含む社会開発を促進することを目的としています。エル・システマUSAの理念と目標は、ウェブサイトに次のように記されています。
「私たちは、収入、地域、アイデンティティに関係なく、すべての子どもがコミュニティ、機会、そして個人の成長を育む質の高い音楽教育プログラムにアクセスできる世界を思い描いています。私たちのモデルは、無料または低料金の授業料、頻繁な指導（週5～10時間以上）、そしてアンサンブルベースの学習を重視したプログラムです。」[ 40 ]
エル・システマ音楽教育プログラムに関する学術研究や批判は、2000年代以降、学者やジャーナリストによって発表されてきた。1975年にベネズエラで設立されて以来、エル・システマは音楽教育と社会包摂の先駆的なモデルとして広く称賛されてきた。恵まれない子供たちにオーケストラの訓練を受ける機会を提供し、規律を育み、社会的地位の向上を促進したと評価されている。世界的な称賛の裏には、プログラムの多くの基本的主張に異議を唱える批判的な研究も存在する。批判者たちは、エル・システマの社会変革の物語を裏付ける証拠は乏しく、独立した長期的な研究ではなく、内部報告や短期的な評価に基づいている場合があると主張している。[ 60 ] [ 61 ]
イギリスの音楽学者ジェフリー・ベイカーは、エル・システマおよびエル・システマに影響を受けた（ESI）他国のプログラムに対する多くの評価が、探索的研究ではなく擁護に終始しており、方法論の厳密性、サンプリングの偏り、性的不正行為、参加者自身の報告への過度の依存について懸念が生じていると書いた。ベイカーは、このプログラムが社会的包摂というレトリックにふさわしいかどうか疑問を呈し、実際には参加者の多くが最も社会経済的に不利なグループ出身ではないと述べた。[ 62 ]ベイカーは、指揮者のグスターボ・ドゥダメルが、ベネズエラ政府への直接的な批判を避けながら、このプログラムに公然と協力していることを批判し、その姿勢をアートウォッシングと表現した。[ 63 ]
同時に、実証研究では、参加した子供たちの音楽的スキルの発達や心理社会的成果に関連する利点が見つかっています。研究者らは、これらの知見は、長期的かつ大規模な独立した評価なしには決定的なものではないと述べています。その結果、学術的な議論は未解決のままであり、エル・システマの主張する成果のうちどれが証拠によって確実に裏付けられているかを判断するために、より厳密で透明性の高い研究が必要であることが強調されています。[ 64 ]
エル・システマは、多くの優秀なオーケストラ奏者を輩出することで、ベネズエラを国際的なクラシック音楽界で確固たる地位に押し上げた。[ 65 ]エル・システマの卒業生や創設者ホセ・アントニオ・アブレウ、そしてESIの地域プログラムの成功は、一般の報道機関や音楽関連の専門誌で大きく取り上げられている。 [ 66 ] [ 67 ]
注記
エル・システマの大きな労働社会は、政府機関、国家的組織、そしてミスモのような重要な労働者であり、特別な宣伝活動を行うためにドゥダメル機能を備えており、危機に直面している。歴史の墓です。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)引用元