ダフィーズ・タバーン

『ダフィーの居酒屋』は、アメリカのラジオ コメディで、1941年から1942年までのCBS、 1942年から1944年までのNBC-Blue Network、1944年から1951年までのNBCで10年間放送され、1951年12月28日の放送で終了しました。

この番組には有名人がゲスト出演することが多かったが、いつもエド・ガードナー演じる居酒屋の支配人アーチーの災難を題材にしていた。アーチーは一攫千金の計画や恋愛の失敗に巻き込まれやすく、常に誤用や混合比喩を使ってコミュニケーションを取っていた。ガードナーは1939年11月9日、NBCの『グッドニュース・オブ・1940』に出演した際に、ダフィーの居酒屋について語るアーチーの役を演じていた。^[1]

1940年代初頭、ガードナーはラジオ番組のディレクター、ライター、プロデューサーとして働いていた。1941年、彼は自身がプロデュースしていた番組『 This Is New York』のキャラクターを創作した。ガードナーが演じたこのキャラクターは、後にダフィーズ・タバーンのアーチーとなった。^[2]

おなじみのオープニング「When Irish Eyes Are Smiling」は、古いピアノのソロか、より大きなオーケストラで演奏され、電話のベルとガードナーのニューヨークなまりの応答で中断されます。「こんにちは、ダフィーズ・タバーンです。エリートたちが食事に集まる場所です。マネージャーのアーチーです。ダフィーはここにいません。ああ、こんにちは、ダフィー。」

オーナーのダフィーは、ラジオ番組でも、1945年の映画化でも、1954年の短命に終わったテレビシリーズでも、姿も声も聞こえない。アーチーは、ダフィーの男好きの娘ミス・ダフィーと絶えず冗談を言い合っていた。ミス・ダフィーを演じたのは、ガードナーの実生活での最初の妻であるシャーリー・ブースを皮切りに、フローレンス・ハロップ、後に女優ヘイゼル・シャーメット^[3]、そして特に、気が狂いそうでセールスマンの詐欺に引っかかる癖のある好感の持てる人物クリフトン・フィネガン（チャーリー・カンター、後にシド・レイモンド）である。ウェイターのエディを演じたのはエディ・グリーンである。 1950年のグリーンの死後、 ピアニストのファッツ・ピションがこの役を引き継いだ。

ガードナーはプエルトリコの所得税免除の恩恵を受けようと、1949年にダフィーズ・タバーンをプエルトリコに移転した。 ^[4]残念ながら、多くのゲストパーソナリティが番組出演のために遠征することを断り、結局1951年に放送終了となった。

このシリーズには、フレッド・アレン、メル・アレン、ルシル・ボール、ジョーン・ベネット、ナイジェル・ブルース、ビリー・バーク、ビング・クロスビー、グレイシー・フィールズ、レックス・ハリソン、スーザン・ヘイワード、ボブ・ホープ、レナ・ホーン、ボリス・カーロフ、アラン・ラッド、ヴェロニカ・レイク、ピーター・ローレ、トニー・マーティン、マリー・マクドナルド、ヴィンセント・プライス、ジーン ・ティアニー、アーサー・トリーチャー、シェリー・ウィンターズなど、多くの有名なゲストスターが登場しました。シリーズが進むにつれて、アーチーは、オペラを書くことや、相続人と結婚するために財産を偽ることなど、様々な空想的で自己崩壊する筋書きに出たり入ったりしました。そのような状況よりも、現実的でありながら夢見るニューヨーク生活と、その個性的でしばしば奇妙な登場人物の巧みな描写の方が重要でした。

ダフィーズ・タバーンはガードナーの創作であり、ガードナーは以前に成功したラジオディレクターとしての経験も活かして、熱心に脚本を監修した。ガードナーはジョージ・バーンズとグレイシー・アレン、リプリーのビリーブ・イット・オア・ノット、ルディ・ヴァリー・アワーなどの監督を務めた。ガードナーはまた、演劇ユーモア作家のエイブ・バロウズ（番組の共同制作者であり、最初の5年間は脚本家を務めた）、後に『M*A*S*H』の脚本家となるラリー・ゲルバート、後にテレビの画期的番組『ローワン・アンド・マーティンズ・ラフイン』の共同司会者となるディック・マーティンなど、数人の優れた脚本家を引き入れた。^[5]

しかし、番組開始当初に、番組名「ダフィーズ・タバーン」は変更され、最初は「ダフィーズ」、その後4エピソードに渡って「ダフィーズ・バラエティ」となった。^{[6]歯磨き粉「イパナ」が番組の初期のスポンサーだった}ブリストル・マイヤーズの従業員が、同社の広報部長を説得して、元のタイトルが「飲酒の趣味」を過度に宣伝しすぎていると一部の感覚に合わないとして、番組名の変更を要求した。最終的にブリストル・マイヤーズは、従業員が数通の抗議の手紙しか頼りにできなかったことを認め、いずれにせよ元の名前を使い続けたファンを喜ばせたことに、元のタイトルが永久に復活した。この名前変更は、陸軍無線ネットワークによってしばしば覆された。第二次世界大戦中にAFRNが米軍人向けにこれらのエピソードを再放送した際、アナウンサーは「ダフィーズ・タバーン」に言及した。

バロウズとマット・ブルックスは、1945年の映画『エド・ガードナーのダフィーの酒場』の脚本を共同執筆した。この映画では、アーチー（常連のエディとフィネガンと共に）の周りには、ロバート・ベンチリー、ウィリアム・ベンディックス、エディ・ブラッケン、ビング・クロスビー、キャス・デイリー、ブライアン・ドンレヴィ、ポーレット・ゴダード、ベティ・ハットン、アラン・ラッド、ヴェロニカ・レイク、ドロシー・ラムーアなど、パラマウント映画スターたちが大勢集まって本人役を演じていた。映画の筋書きは、戦争で国を追われたレコード製造会社で、その従業員（戦争に派遣されなかった人々）がダフィーの店で掛け金で悲しみを紛らわす一方、会社のオーナーは廃業の危機に瀕する価格統制と戦争による消耗を回避する方法を見つけようとするというもの。この映画は興行的には期待外れだった。^[要出典]

1954年に放送されたこのテレビシリーズはハル・ローチ・ジュニアが共同プロデュースしたが、主役級のゲストスターはいなかった。

1956年7月4日から8月29日までBBCライト番組で放送された『フィンケルズ・カフェ』は、デニス・ノーデンとフランク・ミュアが脚本を書き、パット・ディクソンがプロデュースした。ピーター・セラーズとシド・ジェームズが主演した。^[7] アヴリル・アンジェスとケネス・コナーがレギュラー出演し、ギルバート・ハーディングがゲスト出演した。^[8]

ラジオ番組の人気により、フロリダ州ホームズビーチのダフィーズ・タバーンなど、全米各地の数十のバーや宿屋がこの名称を採用した。^[9]

Duffy's Tavern は、ポップカルチャーの形式での参照に影響を与えてきました。

• 『アーチー・バンカーズ・プレイス』は、画期的な『オール・イン・ザ・ファミリー』の控えめなスピンオフ作品で、今やタイトルキャラクターとなったアーチーは、荷積み場とタクシー運転手から、いつもの誤用レパートリーを駆使してブルーカラーのバーを経営する人物へと舞台を移した。 ^[要出典]
• メロドラマ『ライアンズ・ホープ』（タイトルの家族は居酒屋を経営するアイルランド人の両親を描いている）。[ ^10]
• 1980年代のシチュエーションコメディ『チアーズ』 （ 『ダフィーズ・タバーン』の共同制作者エイブ・バロウズの息子、ジェームズ・バロウズが共同制作）^[11]
• ジャッキー・グリーソンの「バーテンダーのジョー」のスケッチ。これらは通常、ジョー（グリーソン）が姿の見えない常連客であるデネヒー氏と会話するところから始まり、その後（通常はデネヒーの要請で）フィネガンのような陽気な間抜け、クレイジー・グッゲンハイム（フランク・フォンテーヌ）が加わります。^[要出典]
• 1959年から1962年にかけてハンナ・バーベラ社が制作した『ザ・クイック・ドロー・マグロウ・ショー』の定番漫画シーンの1つに『スヌーパーとブラバー』があり、猫とネズミの探偵が登場する。ドーズ・バトラーはスーパー・スヌーパー（猫）の声（「急がず、ブラバー！」）をエド・ガードナー演じる『ダフィーの酒場』のアーチーに倣った。 ^[要出典]
• 『ジョージとジュニア』は、 MGMが製作した短命の劇場用アニメシリーズである。戦後の短編はすべてテックス・エイヴリーが監督し、ジョン・スタインベックの『二十日鼠と人間』、および『ダフィーの酒場』のアーチーとフィネガンをモデルにしている。 ^[要出典]
• シンプソンズは、バーテンダーのモーの姿で電話に出て、「モーの酒場、エリートたちが酒を飲みに集まる場所です」と言います。
• この番組は、1947 年のポパイの漫画「I'll Be Skiing Ya」でパロディ化されました。看板には、「Stuffy's Tavern。エリートたちが暑さをしのぐ場所。ニューヨーク州レイク プラスタード」と宣伝されています。
• 1946 年のワーナー ブラザースのアニメ「Hush My Mouse」もこの番組のパロディで、ネズミの Sniffles が「Tuffy's Tavern」を訪れるという内容でした。
• 国立裁判弁護協会(NITA) は、アーヴィング・ヤンガーによる「証拠法の基本概念」と題する一連の録音講義を出版しています。このシリーズの 8 番目のテープでは、ヤンガーは電話が鳴ったときの伝聞について講義しています。ヤンガーは受話器を取り、「ダフィーの居酒屋です」と言います。聴衆はこれを面白く感じて笑います。電話を切った後、ヤンガーは「ダフィーの居酒屋だと言ったら、彼は『ハムとチーズのライ麦パンをお願いします』と言いました」と述べています。
• 1956 年にプエルトリコで最も視聴率の高いテレビ番組「La Taberna India」は、 Duffy's Tavern を大まかに基にしていた。^[要出典]

• マーティン・グラムス・ジュニアによるラジオ/テレビシリーズの歴史
• エイブ・バロウズ『Honest Abe: Is There Really No Business Like Show Business』(ボストン: Atlantic Little, Brown)
• アーヴィング・ヤンガーの証拠法の基本概念（NITA 発行の法律テープ）

• ジェリー・ヘンディジス ビンテージラジオログ: ダフィーズ・タバーン
• IMDbの Duffy's Tavern 
• IMDbの Duffy's Tavern TV シリーズ 
• インターネット アーカイブの Duffy's Tavern ラジオ番組
• インターネット アーカイブの Duffy's Tavern テレビ番組
• オールドタイムラジオアウトローズでダフィーズタバーンを聴く