ドレスデン、フラウエン教会

フラウエン教会
宗教
所属	ザクセン福音ルーテル教会
教会または組織の地位	教区教会
位置
位置	ドレスデン、ドイツ
地理座標	北緯51°3′7″ 東経13°44′30″ / 北緯51.05194° 東経13.74167° / 51.05194; 13.74167
建築
建築家	ジョージ・ベア
スタイル	バロック
画期的	1726/1993
完了	1743/2005
Webサイト
公式ウェブサイト

フラウエン教会

ドレスデン中心部にある聖母教会の場所

フラウエン教会（IPA : [ˈfʁaʊənˌkɪʁçə]、聖母教会）は、ドイツのザクセン州の州都ドレスデンにあるルーテル派の教会です。第二次世界大戦末期の連合軍によるドレスデンの焼夷弾攻撃で破壊されましたが、1994年から2005年にかけて再建されました。

現在の建物は、この場所に建つ3番目の教会建築です。最初のものはカトリック教会として設立されましたが、宗教改革中にプロテスタントに改宗されました。18世紀に、より大きなバロック様式のルター派の建物に置き換えられました。1726年8月26日に礎石が置かれたとき、福音ルーテル教会の主要な信仰告白であるアウクスブルク信仰告白のコピーが含まれていました。 ^[1]プロテスタントの宗教建築 の優れた例とみなされており、ヨーロッパで最も大きなドーム屋根の1つを備えています。もともとは、統治者がカトリックに改宗した後もドレスデン市民がプロテスタントであり続けるという意志の表れとして建てられました。再建されたこの建物は、かつての敵同士の和解のシンボルとしても機能しています。

1945年に教会が破壊された後、残った廃墟は、東ドイツの地元指導者の決定により、ほぼ半世紀にわたって戦争記念碑として残されていました。ドイツ再統一後、1994年に教会の再建が決定され、外装の再建は2004年に完了し、内部の再建は翌年に完了しました。教会は2005年10月30日に再び奉献され、10月31日のプロテスタントの宗教改革記念日まで祝典が続きました。多くの貴重なバロック様式の建物がある周囲のノイマルクト広場も2004年に再建されました。

フラウエン教会は大聖堂と呼ばれることが多いが、司教の座所ではない。ザクセン福音ルーテル教会の州司教区の教会で、十字架教会と呼ばれている。月に一度、ベルリンの聖ジョージ聖公会の聖職者によって、英語で聖公会の晩祷が執り行われる。

聖母マリアに捧げられた教会(Kirche zu unser Liebfrauen)は、11 世紀に初めてロマネスク様式で建てられ、市壁の外側にあり、墓地に囲まれています。フラウエン教会は、宗教改革によりプロテスタントの教会となるまで、マイセン教区の大司祭の座所でした。この最初のフラウエン教会は 1727 年に取り壊され、収容人数の大きい新しい教会に置き換えられました。フラウエン教会は、市民の手によってルーテル派 (プロテスタント)の教区教会として再建されました。ザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト 1 世は、ポーランド王になるためにカトリックに改宗していましたが、この建設を支持しました。この建設により、ドレスデンの町並みに印象的なクーポラが加わっただけでなく、ザクセン市民に、支配者がcuius regio, eius religio の原則を強制することはないということを安心させることができました。

元々のバロック様式の教会は1726年から1743年の間に建てられ、ドレスデンの都市建築家であるゲオルク・ベアによって設計されましたが、彼は彼の最大の作品の完成を見ることなく亡くなりました。^{[2] [3]}ベアの教会の独特のデザインは、祭壇、説教壇、洗礼盤を会衆全体から見える中央に 配置することで、プロテスタントの典礼の新しい精神を捉えました。

1736 年、有名なオルガン製作者ゴットフリート・ジルバーマンが教会のために 3 段の手鍵盤と 43 ストップのオルガンを製作しました。オルガンは 11 月 25 日に奉納され、 12 月 1 日にはヨハン・セバスチャン・バッハがこのオルガンでリサイタルを行いました。

教会の最も特徴的な特徴は、67メートル（220フィート）の高さの型破りなドームで、これは「石の鐘」と呼ばれています。ミケランジェロがローマのサン・ピエトロ大聖堂に建てたドームに匹敵する工学上の偉業であるフラウエン教会の12,000トンの砂岩のドームは、8つの細い支柱の上に高くそびえ立っています。当初は疑念が持たれていましたが、ドームは非常に安定していることが判明しました。1760年の目撃者によると、七年戦争中にフリードリヒ2世率いるプロイセン軍が発射した100発以上の砲弾がドームに命中しました。砲弾は跳ね返り、教会は生き残りました。

完成した教会はドレスデンの街に独特のシルエットを与え、それは画家カナレット（同名でも知られる）の甥ベルナルド・ベッロットの有名な絵画や、ノルウェーの画家ヨハン・クリスチャン・ダールの『月光に照らされたドレスデンの眺望』（1839年）に描かれている。

1849年、この教会は「五月蜂起」として知られる革命騒乱の中心地となった。教会はバリケードで囲まれ、数日間戦闘が続いた後、まだ逃げていなかった反乱者たちは教会に集められ、逮捕された。

200年以上もの間、鐘形のドームが古いドレスデンのスカイラインの上にそびえ立ち、街を見下ろしていました。

埋葬者にはハインリヒ・シュッツとジョージ・ベーアが含まれます。

1945年2月13日、連合国軍は第二次世界大戦中のドレスデン爆撃を開始した。教会は2昼夜の攻撃に耐え、大きなドームを支える内部の8本の砂岩の柱は、教会の地下室に避難した300人の人々が避難するのに十分な時間持ちこたえたが、街に投下された約65万発の焼夷弾の熱に耐えきれなかった。教会の周囲と内部の温度は最終的に1,000 °C (1,830 °F) に達した。^[4]ドームは2月15日午前10時についに崩壊した。柱は真っ赤に輝き爆発し、外壁は粉々に砕け散り、約6,000トンの石が地面に落ち、落下時に巨大な床を貫通した。

ヨハン・クリスティアン・ファイゲによるオリーブ山のゲッセマネの園でのイエスの苦悩を描いたレリーフの祭壇は、教会を破壊した爆撃と火災で部分的にしか損傷を受けなかった。祭壇とその背後の建物である内陣は、残った残骸の中にあった。人物像のほとんどは落下した瓦礫で削り取られ、破片は瓦礫の下に埋もれていた。

建物はドレスデンのスカイラインから消え、黒ずんだ石は、共産主義政権が現在の東ドイツを覆い尽くすまでの 45 年間、市の中心部に山積みになって待ち構えていた。第二次世界大戦の終結後まもなく、ドレスデンの住民は聖母教会からユニークな石の破片を回収し、将来の再建に役立てるために番号を付け始めていた。一般の感情は、当局が廃墟を撤去して駐車場を作ることを思いとどまらせた。1966 年、残骸は公式に「戦争反対の記念碑」と宣言され、ドレスデン破壊の記念日には国が管理する記念式典がそこで行われた。

1982年、この廃墟は東ドイツ政権に対する平和的な抗議と結びついた平和運動の場となり始めた。爆撃の記念日には、東ドイツで高まりつつあった公民権運動の一環として、ドレスデン市民400人が花とろうそくを持って静かに廃墟に集まった。1989年までに、ドレスデン、ライプツィヒ、その他の東ドイツ地域での抗議者の数は数万人にまで増加した。1989年11月9日、ベルリンの壁が「崩壊」し、東ドイツと西ドイツを隔てていたドイツ国内の国境が崩れた。これにより、ドイツ再統一への道が開かれた。

第二次世界大戦の最後の数か月間、住民は教会を再建したいという希望を表明しました。しかし、東ドイツの政治情勢により、再建は中止されました。廃墟の山は、1940年のドイツの爆撃で破壊され、イギリスでも戦争記念碑となっているコヴェントリー大聖堂の廃墟に直接対応するものとして、ドレスデン市内中心部の戦争記念碑として保存されました。廃墟の劣化が続いたため、ドレスデンの指導者は、1985年（ゼンパーオーパーがようやく完成した後）に、ドレスデン城の再建が完了した後に聖母教会を再建することを決定しました。

ドイツ再統一により、再建計画に新たな命が吹き込まれた。1989年、ドレスデンの著名な音楽家ルートヴィヒ・ギュットラーが率いる14人の熱心な支持者グループが市民運動を結成した。そのグループから1年後に聖母教会再建促進協会が生まれ、積極的な民間募金活動を開始した。この組織はドイツと他の20カ国で5,000人以上の会員を擁するまでに成長した。一連のドイツ補助団体が結成され、海外でも3つの促進団体が設立された。

プロジェクトは勢いを増しました。何百人もの建築家、美術史家、エンジニアが何千もの石を分類し、新しい建物で再利用できるようにそれぞれを識別してラベルを付ける一方で、他の人々は資金集めに取り組みました。IBM は、ノースカロライナ州リサーチ トライアングル パークの非営利研究機関である RTI International と契約し、教会のインタラクティブな仮想現実表現を作成することで、重要な要素を提供しました。VR は大小さまざまな寄付を集め、プロジェクト実現に貢献しました。

ドイツ生まれのアメリカ人、ギュンター・ブローベルは少年時代に、ドレスデンが爆撃される数日前に難民の家族とともに郊外の町に避難した際に、オリジナルの聖母教会を目にした。1994年、ブローベルはドレスデンの芸術的・建築的遺産の再建、修復、保存を支援することを目的とした米国の非営利団体「Friends of Dresden, Inc.」の創設者兼会長に就任。1999年、ブローベルはノーベル医学賞を受賞し、賞金の全額（約100万ドル）をドレスデンの修復、フラウエン教会の再建、新しいシナゴーグの建設のために同団体に寄付した。これは、このプロジェクトに対する個人からの寄付としては最大額であった。

イギリスでは、ドレスデン・トラストがケント公エドワード王子を王室後援者とし、コヴェントリー司教をキュレーターに迎えている。コヴェントリー大聖堂の名誉聖職者でドレスデン・トラストの創設者であるポール・エストライヒャー博士は「ドレスデンにとって教会は、ロンドンにとってのセント・ポール大聖堂のようなものである」と記している。[ 5 ^]その他の組織としては、フランスのパリ聖母教会協会やスイスのスイス聖母教会友の会などがある。

教会の再建には 1 億 8,000 万ユーロかかりました。ドレスナー銀行は「寄付証明書キャンペーン」を通じて再建費用の半分以上を賄い、1995 年以降に 7,000 万ユーロ近くを集めました。銀行自体も 700 万ユーロ以上を寄付しましたが、これには従業員からの寄付 100 万ユーロ以上が含まれます。長年にわたり、聖母教会の石の小さな破片が入った腕時計が何千個も販売され、特別に印刷されたメダルも販売されました。あるスポンサーは、最大 4,700 個の教会石 (1 個あたり約 489.36 ドル) の象徴的な販売を通じて、約 230 万ユーロを集めました。

集められた資金はドレスデン・フラウエン教会財団に寄付され、再建はザクセン州、ドレスデン市、ザクセン福音ルーテル教会によって支援された。

新しい黄金の塔の十字架は、公式には「英国民とウィンザー家」によって資金提供された。この十字架は、英国の銀細工会社グラント・マクドナルドによって製作された。このプロジェクトの主任職人は、教会の破壊に責任を負った爆撃機パイロットの一人を父親に持つアラン・スミスであった。^{[6] [7] [8]}

ドレスデン市議会は、1720年代の建築家ゲオルク・ベアによるオリジナルの設計図を基に、1992年2月に再建を進めることを決定した。教会の建築家で技術者のエバーハルト・ブルガーの指揮の下、1993年1月に瓦礫の選別式が行われた。1994年に礎石が据えられ、1995年に安定した。^[9]地下室は1996年に完成し^[9]、内側のキューポラは2000年に完成した。教会のために7つの新しい鐘が鋳造され、 2003年の聖霊降臨祭で初めて鳴らされた。外装は予定より早く2004年に完成し、内装は2005年に塗装された。 ^[9]この世界的に有名なランドマークを再建するための集中的な作業は、当初の計画より1年早い2005年に完了し、2006年のドレスデン市制800周年に間に合った。^[9]

教会は宗教改革記念日の前日に祝賀礼拝で再び奉献されました。再建された教会は人々にその歴史を思い出させる記念碑であり、希望と和解の象徴です。

教会は可能な限り、ドームを除いて、現代の技術の助けを借りて、元の材料と設計図を使って再建されました。瓦礫の山は記録され、石を一つずつ運び出されました。それぞれの石のおおよその位置は、その山の位置から判断できました。使用可能なすべての石は測定され、カタログ化されました。石をさまざまな構成でスクリーン上で3次元的に動かすことができるコンピューター画像プログラムが使用され、建築家は元の石がどこにあり、どのように組み合わされていたかを見つけることができました。^[10]

再建に使用された数百万の石のうち、8,500 個以上が元の教会から回収され、約 3,800 個が再建に再利用されました。残りの 4,700 個は再利用できないと判断され、再建費用を賄うために売却されました。古い石は火災や風化により暗い緑青で覆われているため、再建後も何年もの間、古い石と新しい石の違いがはっきりと見えるでしょう。

元の祭壇の2000個の破片が清掃され、新しい構造物に組み込まれました。

建設者たちは、何千枚もの古い写真、信者や教会関係者の記憶、モルタルの品質や塗料の顔料を詳しく記した崩れかけた古い注文書を頼りにしました（18世紀には、内部にほとんど発光するような輝きを与える色を作るために大量の卵が使用されました）。

入り口のオーク材の扉を複製する段階になったとき、建築業者は詳細な彫刻について漠然とした説明しか持っていませんでした。人々（特に結婚式の参加者）が教会の扉の外で写真を撮ることがよくあったため、建築業者は古い写真の提供を呼びかけ、その返答（結婚式のアルバム全体を含む）により、職人はオリジナルの扉を再現することができました。

ドームの頂上にある新しい金メッキの球と十字架は、ロンドンのグラント・マクドナルド銀細工師によって、可能な限り18世紀のオリジナルの技術を使って鍛造された。これを製作したのはロンドン出身の英国人金細工師アラン・スミスで、彼の父フランクはドレスデン爆撃に参加した航空機の乗組員の一人だった。^{[11]十字架はドレスデンへ運ばれる前に、}コヴェントリー大聖堂、リバプール大聖堂、エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂、ロンドンのセント・ポール大聖堂など、英国各地の教会で5年間展示されていた。2000年2月、十字架はケント公エドワード王子によって儀式的に引き渡され、^[4] 2004年6月22日のDデイ60周年記念の数日後にドームの頂上に設置された。^[12]フラウエン教会の外部構造が完成した。先の大戦以来初めて、完成したドームと金色の十字架が、何世紀も前のようにドレスデンのスカイラインを美しく彩ります。かつてドームの頂上にあった十字架は、今ではねじれて焦げていますが、新しい祭壇の右側に立っています。

建設者たちは、オリジナルの設計書、説明、詳細が存在するにもかかわらず、1736年のゴットフリート・ジルバーマンのオルガンを再現しないことに決め、ドレスデンのオルガン論争（「ドレスデンオルゲルストライト」）を引き起こした。^[13]設置されたとき、ジルバーマンのオルガンは43段の3つの手鍵盤を備えていたが、何年もかけて改造され、80段の5つの手鍵盤に拡張された。^[14] アルザス地方ストラスブールのダニエル・カーンは、2005年4月にこの建物用の4,873本のパイプオルガンを完成させ、同年10月に開通した。サミュエル・クンマーが2022年までオルガン奏者を務めた。カーンのオルガンは、ジルバーマンのオルガンにあったすべてのストップを備えており、その音の再現を試みた。ケルンの作品には、バロック時代以降に作曲されたオルガン音楽に適した、19 世紀の交響曲スタイルの 68 個のストップと第 4 のスウェル マニュアルが含まれています。

爆撃を生き延びた改革者で神学者のマルティン・ルターの銅像が修復され、再び教会の前に立っています。これは彫刻家アドルフ・フォン・ドンドルフが1885 年に制作した作品です。

毎日 2 回の礼拝があり、毎週日曜日には 2 回の典礼が行われます。2005 年 10 月以来、ドレスデンのアルテン ラントハウスにある市立博物館で、フラウエン教会の歴史と再建に関する展示会が開催されています。

再オープン以来、聖母教会はドレスデンの観光地となっている。最初の3年間で、700万人が観光客として、また礼拝に出席するために教会を訪れた。^{[15]このプロジェクトは、}フランクフルトのドム・レーマー・プロジェクト、ポツダムのシティ・パレス、ベルリンのシティ・パレスなど、ヨーロッパ中の他の再開発プロジェクトに影響を与えた。2009年には、バラク・オバマ米大統領が、緑の丘でドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した後、この教会を訪れた。^[要出典]

建築史家のマーク・ジャーゾンベックは、新館の建物では、遺跡の特定できない部分が恣意的な場所に置かれていると不満を述べた。その結果、社会主義による爆撃記念碑が、実質的に建物全体に散らばってしまったと彼は述べた。^[16]

• ドレスデン聖母教会財団
• フラウエン教会（ドレスデン）
• 宗教改革と教会建築への影響
• 最も高いドームのリスト
• 救世主ハリストス大聖堂（モスクワ）
• ワルシャワ王宮
• 近世初期のドームの歴史

ウィキメディア・コモンズには、ドレスデンのフラウエン教会に関連するメディアがあります。

• ドレスデン フラウエン教会の公式ドイツ ウェブサイト。歴史的および現在の写真が含まれています。
• フラウエン教会 –この記事の一部は米国議会図書館のウェブサイトからコピーされたものです
• フラウエン教会を映したライブウェブカメラ
• ノイマルクト広場の1時間ごとのウェブカメラ画像。建設の歴史を写真で紹介
• ギュンター・ブローベルの自伝
• 「Gesellschaft Historischer Neumarkt Dresden eV」（ドレスデン歴史博物館再建協会）のホームページ
• フラウエン教会のオルガン（パイプオルガン分類プロジェクトの記事）
• YouTubeの「The Aesthetic City」チャンネルによる、ドレスデンとそのフラウエン教会、ノイマルクト、および周辺地域の再建に関するビデオ (2023)