ドラゴンクエストIV

ドラゴンクエストIV 導かれし者たち
北米版NES版「ドラゴンクエストIV」のボックスアート
開発者	チュンソフト ハートビート、アルテピアッツァ（PS） アルテピアッツァ、[6]キャトルコール[7]（NDS）
出版社	エニックス スクウェア・エニックス（2007年～現在）
ディレクター	中村 孝一
プロデューサー	千田幸伸
デザイナー	堀井雄二
プログラマー	内藤 観 山名 学
アーティスト	鳥山明
ライター	堀井雄二
作曲家	杉山 浩一
シリーズ	ドラゴンクエスト
プラットフォーム	ファミコン プレイステーション ニンテンドーDS Android iOS
リリース	1990年2月11日 ファミコン JP : 1990年2月11日 NA : 1992年10月 プレイステーション JP : 2001年11月22日 ニンテンドーDS JP： 2007年11月22日[2] NA : 2008年9月16日[1] EU： 2008年9月12日[3] オーストラリア: 2008 年 9 月 11 日[4] [5] AndroidとiOS JP : 2014年4月17日 WW : 2014年8月7日
ジャンル	ロールプレイング
モード	シングルプレイヤー

『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』(Dragon Quest IV: Chapters of the Hunses) ^{[a] は}、北米で最初にローカライズされたときのタイトルがDragon Warrior IV ^[b]であるロールプレイングビデオゲームであり、チュンソフトが開発しエニックスが発売したドラゴンクエストビデオゲームシリーズの第4作目であり、ゼニシアン三部作の第1作目である。1990年2月11日に日本で最初にファミコン向けに発売された。北米のNESバージョンは1992年10月に続き、1995年11月に閉鎖されるエニックスの子会社であるエニックスアメリカコーポレーションによってローカライズおよび発売された最後のドラゴンクエストゲームであり、1999年12月のDragon Warrior Monstersのローカライズ以前に英語にローカライズされた最後のドラゴンクエストゲームでもこのゲームはハートビートによってPlayStation用にリメイクされ、最終的にはアルティメットヒッツのゲームとして利用可能になった。このリメイク版はアルテピアッツァによってニンテンドーDSに移植され、2007年11月に日本で発売され、2008年9月に世界中で^{発売された。 [8]}ニンテンドーDSのリメイク版をベースにしたモバイル版は、2014年にAndroidとiOS向けに発売された。

ドラゴンクエストIVは、ゲームを5つの章に分割し、それぞれが異なる主人公に焦点を当てている点でシリーズの他の作品と異なります。最初の4つは、勇者の将来の仲間の視点から語られ、5番目の章は、勇者の視点で、世界を救う旅を始める際にすべてのキャラクターが集まります。^[9]リメイク版では6番目の章が追加されました。

ドラゴンクエストIVは最初の3作に比べていくつかの新しい機能を提供したが、以前のゲームで導入された多くの機能を引き継いでいる。^[9]同様の機能には、昼と夜のサイクル、船と空飛ぶ乗り物（今回は熱気球）での移動能力、3つのレベルの鍵がある。これらは、泥棒、魔法、究極（当初は最終としてローカライズされた）である。また、パーティがワールドマップ上でほとんど移動せずに長距離を移動できるようにする移動ドアもある。ドラゴンクエストIIIの勇者とは異なり、ドラゴンクエストIVの勇者は、ワゴンが利用可能になるとパーティにまったく必要ありません。それにもかかわらず、勇者は再び最も強力な回復呪文と攻撃呪文を持つキャラクターです。多くの呪文、武器、防具、ショップ（金庫/銀行を含む）は、過去のゲームと同じように機能します。

新しい章ベースのストーリーラインに加えて、 「戦術」と呼ばれる人工知能システムが実装され、プレイヤーは、勇者を完全に制御しながら、ダメージ、回復、MPの節約を優先するなどの戦略をパーティメンバー（最終章でNPCになる）に提供できるようになりました。ドラゴンクエストV 天空の花嫁、ドラゴンクエストVI 幻の大地、およびIVのリメイクでは、すべてのキャラクターに1つの戦術モードを使用するのではなく、キャラクターごとに戦術を設定できるほか、「命令に従う」戦術モードが含まれており、他のキャラクターを手動で制御できます。^{[10]この「戦術」システムは、}ファイナルファンタジーXIIの「ガンビット」システムの前身と見なされています。 ^{[11]このゲームで初めて導入されたワゴンにより、プレイヤーは戦闘で使用するキャラクターを選択できます。ワゴンは}、ドラゴンクエストV、 ドラゴンクエストVI、ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート（日本版のみ）にも見られます。本作では、特別なアイテムと交換できるトークンを使用して、いくつかのミニゲーム (スロット マシン、ポーカー、Dragon Warrior IIIで導入されたモンスター ベッティング) をプレイする場所として最初のカジノが登場します。引き出しや瓶の中を調べることは、アイテムを見つける手段としてこのゲームで初めて導入されました。小さなメダル (後にミニ メダル) は、人里離れた王から特別なユニークなアイテムを探して交換するための新しいアイテムとして導入されました。

ゲームのセーブは、王に話しかけるのではなく、治癒の家でセーブできるようにすることで簡単になりました。^[10]また、セーブ（DSリメイク版では「告白」）と次のレベルアップへのEXPポイント（DSリメイク版では「占い」）は、現在では別々のコマンドです。 オリジナルの北米版Dragon Warriorの形式に戻り、プログラマーは、メニューの最上位レベルに表示されるコマンドを使用してユーザーがドアを開けられるようにしました（以前のゲームのように、ユーザーがさまざまなキャラクターのインベントリでキーを探す必要はありませんでした）。唯一の要件は、パーティーの少なくとも1人のキャラクターがインベントリに適切なキーを持っている必要があったことです。このコマンドが追加されて以来、このゲームではロックされていないドアと大きな城のドアが追加されました。ただし、このコマンドは後のゲームとリメイクでは削除され、ドアを通り抜けようとすることで開くことができるようになりました。

オリジナル版では、ゲームは 5 つの章に分かれています。最初の 4 つの章では、ヒーローのパーティ メンバーの背景が描かれ、5 番目の章では、ヒーロー自身が他のキャラクターと出会う様子が描かれます。

第一章では、兵士のラグナル・マクライアンが、バーランド王から近くの町で行方不明になった子供たちを探すよう命じられ、人間になることを夢見るヒーリーという名のキュアスライムと友達になる。ラグナルは誘拐の犯人であるモンスターを見つけて倒し、子供たちを家に帰す。その過程で、彼はモンスターたちが伝説の勇者（まだ子供であるはず）を捜して自分たちを殺そうとしていたことを知る。ラグナルは家を出て、彼らを守るために旅に出る決心をする。^[10]

第2章では、おてんばな王女アレナと彼女の2人の友人であり指導者である家庭教師のボルヤと宰相キリルが、自分の強さを証明するために旅をする様子が描かれています。^[10]旅の途中で、アレナの父親は世界の終わりを描いた夢を語った後、声を失います。声を取り戻した後、彼女はエンドアの町に行き、格闘技トーナメントに参加します。彼女は、現れなかったプサロ・ザ・マンスレイヤーという名の戦士を除くすべての戦闘員を倒します。勝利後、彼女は故郷の城に戻り、住民全員が行方不明になっていることに気づき、全員に何が起こったのか調べるために出発します。

第 3 章では、故郷の武器店で妻と幼い息子と働くつつましい商人トルネコが描かれます。トルネコの夢は、自分の店を持ち、世界一の商人になることです。旅をして訪れた町で人助けをするうちに、トルネコはついにエンドアの店を買う許可を得ます。トルネコはすぐに資金を集めて店を購入し、家族をエンドアに移住させます。妻と商売を成功させた後、トルネコは伝説の武器について耳にし、隣の大陸に通じる地下通路の建設に資金を提供し、その武器を探しに出発します。

第 4 章では、ダンサーのマヤと占い師のミーナという2 人の姉妹が、父親の元弟子であるバルザックに殺されたことへの復讐を企てます。父親の元弟子であるウージャムとチームを組んで、姉妹はレオン宮殿への侵入と犯人の捜索に成功します。姉妹はバルザックを倒して父親の殺害の復讐を企てますが、バルザックの師匠であるレオン侯爵にすぐに敗れ、地下牢に投げ込まれます。ウージャムは姉妹が城から脱出できるように自らを犠牲にします。その後、姉妹は大陸から逃げることを決意し、エンドアへ向かいます。そこで姉妹は、新たな敵と、旅の途中で知った伝説の英雄についてもっと知りたいと考えています。

第五章は、ゲームの主人公である「英雄」の物語である。^[10]それは、英雄の故郷が、人殺しのプサロに率いられたモンスターに襲われるところから始まる。英雄はなんとか逃げ出し、前の章の主人公たちと合流する。彼らは一緒に、レオン侯爵とバルザックを倒すなど、さまざまな偉業を成し遂げ、世界を救うために選ばれた者だけが着用できる装備であるゼニシアンアーマーのさまざまな部分を集める。後に彼らはプサロをスパイし、悪の支配者であるエスタークが目覚めたことを発見する。彼らはエスタークの宮殿に行き、プサロの信奉者たちが彼を発見したちょうどその時、エスタークを倒す。

ストラスベイルの町で、英雄たちはプサロの計画を説明する夢を見る。^[12]エルフの恋人ローズが人間の手で殺された後、人類に対する深い憎悪を抱くようになったプサロは、「変容の腕輪」から得た進化の力を使って、次の悪の支配者になろうと計画する。その後、パーティーはゼニシアンの鎧一式を完成させ、ゼニシアン城への入場を許可する。そこで彼らはゼニスドラゴンに会い、ナディリアへと案内される。そこでプサロは新しい悪の支配者へと進化している。そこで彼らはプサロに挑戦する前に彼の将軍たちを倒す。絶えず進化するプサロと戦った後、彼は打ち負かされる。

PlayStation および DS のリメイク版には、別のエンディングとして機能する第 6 章が含まれています。この章では、ヒーローたちが Psaro と協力して Rose の死の復讐を果たし、最終的に世界を秩序に戻すことに焦点を当てています。この章を通じて、Rose は復活し、パーティーは Rose の真の殺し屋である Dark Priest Aamon を倒すことができます。Aamon は Psaro the Manslayer の部下の 1 人であり、進化の秘密を自分のものにして Psaro の権力を奪おうとしており、Psaro を狂気に駆り立てたすべての計画を実行に移しました。

堀井雄二によると、以前のドラゴンクエストゲームにはそれぞれ紋章とオーブがあったように、プレイヤーが集めて回るものを作りたかったという。しかし、彼は、ゲームをクリアする前にプレイヤーに一定数のアイテムを集めることを強制することで同じことを繰り返したくなかった。ミニメダルはゲームクリアとは関係がない。^{[13] [14]}日本版のプロモーションイラストは、有名な漫画家鳥山明によって描かれ、彼はシリーズの以前のゲームのイラストを提供し、将来のすべての作品でもそうし続けた。^[15]

これまでの他のゲームとは異なり、このバージョンでの変更はそれほど急激なものではありません。変更内容としては、通常の宗教/暴力検閲、オープニング著作権とエンディングクレジットの新しいグラフィック、カジノでの賭けが若干変更され、賭けでより多くのお金を獲得できるようになりました。

ドラゴンクエストIVは、2001年11月22日に日本でプレイステーション用にリメイクされました。ハートビートが開発し、エニックスが発売しました。リメイクはドラゴンクエストVIIの3Dグラフィックエンジンを使用して開発されました。キャラクター、町、ワールドマップ、サウンド、戦闘、敵はすべて更新されました。キャラクターのスプライトは、オリジナルのドラゴンクエストIVのマニュアルとアートワークのキャラクターの元のアートワークと一致するように更新されました。このリメイクでは、いくつかの新機能が追加されました。これらの機能には、プサロがパーティーメンバーとして利用できる新しい章（およびプロローグ章）、ドラゴンクエストVIIに似たパーティー内トークコマンド、パーティーメンバーの人工知能をオフにして攻撃を直接制御できるようにする機能（UCパーティーメンバーを除く）がありました。^[要出典]このゲームは、2001年末までに日本で100万本以上を売り上げました。^[16]

エニックスアメリカは当初、2002年にリメイク版を北米で発売する計画を立てており、ドラゴンクエストVIIの米国版取扱説明書の裏表紙にこの近日発売を宣伝していたが、ローカライズと翻訳が完了する前にハートビートがビデオゲーム開発業務を閉鎖したため、後にキャンセルされた。^{[17] [18]}後に、別の会社が翻訳を完了するために投資する必要があるコストと時間を考えると、ハートビートがエニックスのデザインに最も精通していたため、エニックスはこれを別の開発者に引き渡すことができなかったと説明された。^[19]

ドラゴンクエストIVは、2007年11月に日本でニンテンドーDS向けに再リリースされました。このゲームは、プレイステーション版と同様に、2D/3Dハイブリッドにリメイクされました。 ^[20]このリリースでは、移民の町がわずかに変更されるなど、プレイステーションからの機能強化の多くが維持されていますが、グラフィックスをさらにスムーズにし、サウンドを改善するための強化されたアップグレードが行われています。このリリースでは、最後の2つの章でプレイヤーがすべてのパーティーメンバーを手動で制御することもできます。^[12]

日本での発売直後、日本語版のROMファイルを編集していた数人が、日本語版のゲーム内にほぼ完全な英語訳とスペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語訳が含まれていることを発見した。^[21] 2008年4月9日、スクウェア・エニックスは「選ばれし者たち」というタイトルの商標を申請し、これがアメリカで発売されるドラゴンクエストIVの新しいサブタイトルではないかという憶測が広まり始めた。^[22]

2008年4月18日、ドラゴンクエストIV 導かれし者たちは、アルコールへの言及、流血のアニメーション、軽度のファンタジー暴力、軽度の言語表現、模擬賭博、挑発的なテーマにより、ESRBによってE10+の評価を受けました。 ^[23]北米の公式サイトで、2008年9月16日の公式発売日が最終的に発表されました。^{[1]このゲームは、ヨーロッパでは}ドラゴンクエストVIIIのヨーロッパ版と同様にIVの数字を省略した「ドラゴンクエストIV 導かれし者たち」というタイトルで発売されました。^[8]

このバージョンのゲームには、完全に新しい翻訳のスクリプトが含まれています。^[12] Nintendo Powerによると、新しい翻訳では、多くの主要なキャラクター、武器、町の名前が元の日本語名に近づくか、元の日本語名を含むように変更され、いくつかの新しいローカリゼーションが追加されました。^{[12]このバージョンでは、}ドラゴンクエストVIIIで最初に使用された新しい呪文の命名規則も使用されています。たとえば、ドラゴンクエストIVの呪文ビートはホックになります。^[12]西洋の翻訳では、日本版で性的な要素が含まれていた箇所がわずかに変更され、日本版のパーティートーク機能は西洋版から完全に削除されました。^[12]

ニンテンドーDSの英語版には、様々な地域の13の方言が含まれており、^[24]スコットランド語のBurlandやロシア語のZamoksvaも含まれる。^[12] GamasutraのSimon Carlessは、方言の使用は一部の人々が異なる文化を理解するのに役立つと感じており、「非常に知的な方法で言語間および文化間の理解を育む可能性を秘めている」と述べている。^[25]

ニンテンドーDSのリメイク版をベースにしたバージョンは、2014年4月17日に日本でAndroidとiOS向けにリリースされた。^{[26] [27]}国際的には2014年8月7日にリリースされた。 ^{[28] [29]} Android版のゲームは、モバイルプラットフォームでの使いやすさのためにクラウドセーブ、オートセーブ、クイックセーブ機能、一時停止機能を備えている。このバージョンでは、国際的なニンテンドーDSリリースから削除されたパーティートーク機能も再導入され、適切な言語に翻訳されている。また、タイトル画面のオーケストラ音楽が東京都交響楽団によって演奏される合成 MIDI音楽に置き換えられた。ただし、合成音楽は、DSバージョンの合成音楽を除き、iOSバージョンとAndroidバージョンでは完全にリマスターされている。

5巻からなる漫画『ドラゴンクエスト プリンセス・アリーナ』が発売された。これは第2章のアリーナの冒険の物語を踏襲しているが、^{[30] [31]}バードソングタワーでの出来事の間に方向転換し始める。この時点から、邪悪な革の支配者を含むいくつかの新しいキャラクターと、北極の場所や幽霊屋敷などの新しい場所が導入される。この物語は、アリーナがプサロと戦い、彼が黄金の腕輪を持って進化の秘密を完成させる前に彼を倒すところで終わる。

ドラゴンクエストシリーズ全作品と同様に、すぎやまこういち氏が音楽の作曲と関連するスピンオフ作品すべての監督を担当しました。ゲームプレイ中に流れる曲は、さまざまな要素によって決まります。たとえば、町では特定の曲が常に流れ、洞窟やダンジョンでは別の曲が流れ、パーティーが熱気球に乗っている間は別の曲が流れます。最後に、外の世界での最初の 4 つの幕にはそれぞれテーマソングがあり、勇者にもテーマソングがあります。第 5 幕では、隊列の最初のキャラクターによってテーマソングが流れます。

オリジナルのドラゴンクエストIVは、戦闘音楽中にクレッシェンド、つまり音量が徐々に小さいものから大きくなるものを採用した数少ないNESゲームの1つでした。この手法はNESゲームでは珍しいものでした。しかし、PlayStationとNintendo DSバージョンでは、戦闘音楽にクレッシェンドは採用されていません。このレベルの詳細さは、NESバージョンのサウンドトラックだけでなく、2014年のAndroidとiOSモバイルリリースでも見ることができます。

交響組曲『ドラゴンクエストIV ～導かれし者たち～』は、『ドラゴンクエストIV』の音楽をまとめたコンピレーションである。アルバムの初版は1990年、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団版はその1年後に発売され、オリジナルの復刻版は2000年に発売された。^{[32] 1991年、エニックスはすぎやまこういちが指揮する}ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団がワーウィック城でこのサウンドトラックを演奏するビデオセットを、演技のクリップとともに発売した。

日本で発売されると、発売後1時間以内に130万本のカートリッジが完売し、140億円（当時のレートで9800万ドル、インフレ調整後2億2900万ドル）の収益を上げました。 ^[58] 1992年までに、日本で300万本を売り上げました。 ^[59]オリジナルのファミコン版は310万本を売り上げ、前作のドラゴンクエストIIIに次いで、ファミコンで4番目に売れたゲームとなりました。^[60]オリジナルのゲームは、日本で310万本、米国で8万本を含む、全世界で合計318万本を売り上げ、 ^{[61] 1993}年までに数億ドルの収益を上げました（インフレ調整後 7億ドル）。

ドラゴンクエストIVのプレイステーション版は、2001年に日本で100万本以上を売り上げ、4番目に売れたゲームとなり、2004年12月26日時点で約120万本を売り上げている。^{[63] [64] [65] [66]} 2008年8月8日時点で、DSリメイクは日本で115万本を売り上げ、^[67] 2009年5月31日時点で世界中で146万本を売り上げている^。[68]

ドラゴンクエストIVは、ファミ通誌の1990年度ベストヒットゲームアワードで「ベストゲーム大賞」と「ベストRPGゲーム」を受賞した。^{[56]また、1993年には}ニンテンドーパワーで「ベストチャレンジ」と「ベスト総合ゲーム」(NES)第2位を受賞した。^{[57] [69]}

1997年、エレクトロニック・ゲーミング・マンスリーの編集者はドラゴンクエストIVを歴代コンソールビデオゲームの58位にランク付けし、「米国でも日本でも、NES向けにリリースされたRPGの中では間違いなく最高のものだ」と評した。彼らは特に、ゲームのクエストの壮大な長さを挙げた。 ^[70] 2008年8月、ニンテンドーパワーはドラゴンクエストIVを任天堂エンターテイメントシステムのビデオゲームの18位にランク付けし、NESのドラゴンクエストシリーズの最高傑作と評し、革新的な5幕構成のストーリーが彼らのお気に入りの昔ながらのロールプレイングゲームの1つになったと称賛した。^[71]ファミ通の読者は2006年の投票で、このゲームを史上最高のゲーム14位に選んだ。^[72]特に、批評家は、ゲームの第3章であるトルネコの章が、お金を集めることだけを目的とし、トルネコをゲーム内の店で働かせるだけにすることで、標準的なRPGから大きく逸脱していることに興味を持って注目した。^[10]

ドラゴンクエストIV 導かれし者たちは、IGNの2008年ビデオゲームアワードでニンテンドーDSのベストRPGにノミネートされた。 ^{[73]批評家は、特に}ドラゴンクエストゲームに慣れていないプレイヤーにとっては時代遅れに感じられるかもしれないが、ラグナルなどの一部のキャラクターは、最近のJRPGの中でこのゲームを際立たせていると指摘した。「ラグナル・マクライアンは、日本の女子高生の人口統計に焦点を当てた集中的なテストに基づいて設計されたキャラクターではありません」と、Eurogamerのサイモン・パーキンは喜んで書いた。^[38]

ドラゴンクエストIVは、シリーズで初めてスピンオフ作品が生まれたゲームです。商人トルネコ（NES版ではタロンとしても知られています）は、店を拡大するためにクエストに挑むという独自のシリーズに出演するほど人気が​​ありました。これらのゲームは、エニックス（およびスクウェア・エニックス）が制作し、チュンソフトが開発したローグライクおよびランダムダンジョンゲームであるトルネコの大冒険サブシリーズ（翻訳：トルネコの大冒険）です。これらのゲームの成功は、後に不思議のダンジョンシリーズの制作に影響を与えました。

ラグナル、ヒーリィ、トルネコは後に『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君』のモンスターアリーナにカメオ出演する。トルネコは後に『ドラゴンクエスト ヤンガス』に商人としてカメオ出演する。真・三國無双のスピンオフ『ドラゴンクエストヒーローズ 世界樹の迷宮と闇の底』では、アリーナ、キリル、マヤ、プサロがプレイアブルキャラクターとして登場する。 『ドラゴンクエストヒーローズII』ではトルネコとミーナが加わり、Nintendo Switch向けのコンピレーション移植版『ドラゴンクエストヒーローズI・II』では、ヒーローズIIのコンソール専用キャラクターとしてラグナルも登場する。男性版の主人公は、2018年のクロスオーバー格闘ゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』のダウンロードコンテンツでプレイアブルキャラクターとしても登場した。^[74]彼は初めて草尾毅によってフルボイス化されている。

• 北米向けニンテンドーDSドラゴンクエストIV公式サイト 2014-12-06にWayback Machineでアーカイブ
• ドラゴンクエストIV モバイル版公式サイト
• 日本の公式サイト：
  • ファミコン版
  • プレイステーション版
  • ニンテンドーDS版
  • スマートフォン版
• MobyGamesの Dragon Warrior IV Arctic Adventure
• MobyGamesの「ドラゴンクエストIV 導かれし者たち」