チャラヘッドチャラ

「チャラヘッドチャラ」
影山ヒロノブのシングル
アルバム「ドラゴンボールZ ヒットソングコレクション」より
A面	「チャラヘッドチャラ」
B面	「でてこいとびきりゼンカイパワー!」
リリース	1989年5月1日 ( 1989-05-01 )
ジャンル	エレクトロニックロック
長さ	3 : 17
ラベル	コロンビア
作曲家	清岡千穂
作詞家	森 雪之丞
影山ヒロノブのシングル年表
『聖神話～ソルジャー・ドリーム～』 （1988年） 「チャラヘッドチャラ」 （1989年） 『鳥人戦隊ジェットマン』 （1991年）

「Cha-La Head-Cha-La」（日本語：チャラ・ヘッチャラ、ヘプバーン語：チャラヘッチャラ）は、日本のミュージシャンおよび作曲家の影山ヒロノブの曲で、彼の16枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、ドラゴンボール Z アニメテレビ シリーズの最初のオープニング テーマ曲として最もよく知られています。コロムビアは1989年5月1日にシングルをレコード、カセット、ミニCDでリリースした。これには初代ドラゴンボールZのエンディングテーマ「でてこいとびきりゼンカイパワー!」がカップリングされている。 (でこいとびきりZENKAIパワー!、でこいとびきりZENKAIパワー! )はMannaによって演奏されます。

「チャラヘッドチャラ」はテレビシリーズの最初の199話と映画版の最初の9作品のオープニングを飾った。シングルは170 万枚を売り上げた。この曲は多くの言語で再録音されており、影山自身が歌った英語版は1996年にリリースされた彼の3枚目のベストアルバム『影山ヒロノブ ベストアルバム3 ミクスチャー』に収録されている。 ^[1]

影山ヒロノブは、コロムビアレコードのディレクターからドラゴンボールZのオープニングテーマソングのレコーディングのオファーを受けた。^[2]ロックバンドの経験を持つ影山は、このディレクターが1980年代にアニメのために書かれることが増えていた明るいテーマソングを歌えるロックシンガーを探していたときに、電撃戦隊チェンジマンのテーマソングを歌うために彼を選んで彼のキャリアを活性化させたことがあると語った。このディレクターは影山にドラゴンボールZのテーマソングを歌うことを伝え、できるだけ早い段階から彼に関わってほしいと望んだ。^[2]影山は週刊少年ジャンプでドラゴンボールの漫画をかなり長い間読んでいたため、この仕事のオファーを受けたときはショックを受けた。^[3]

影山と彼のバンドは、歌手がボン・ジョヴィの流れを汲むアメリカン・ロックと表現したこの曲のデモを制作した。^{[2]しかし、}山本健司の最終的なアレンジを聞いて彼は非常に異なっていて驚き、最初はそれが良いものかどうかさえ確信が持てなかった。^[2]影山によると、山本はクラブミュージックが好きで、その要素をこの曲に取り入れたという。 [ ^2]彼はベースを弾むようなファンキーなもの、ギターをキーボードのように演奏するものと表現した。^[4]影山は「当時、主流のロックミュージックにはそのようなサウンドはなく、そのようなアレンジをできるアレンジャーもいなかった。サウンドも歌詞もかなり革新的だったと思う」と語った。^[4]しかし、彼はまた、この曲のいたるところに、自分が聴いて育ったイギリスのロックに馴染みのある要素があるとも語った。 ^[2]

森雪之丞はコロムビアから主題歌の作詞依頼を受けた。彼は後に、コロムビアはおそらく彼がキン肉マンのアニメのために書いたテーマ曲を聞いて、アニメのテーマ曲を書く彼の方法とアプローチを知っていたのだろうと推測した。^[5]ギター1本では演奏できない複雑なコードと構造の音楽に、森は彼がファンであるプログレッシブ・ロックの雰囲気を感じ取った。 ^[5]「Cha-La Head-Cha-La」という曲名の由来となった歌詞は、さまざまな日本語のフレーズを組み合わせたものである。最初の「Cha-La」は「チャラにする」から来ており、「何も起こらなかったふりをする」という意味であり、 「Head-Cha-La」は「ヘッチャラ」から来ており、「大丈夫」という意味である。^[5]森は「これまでの人生で色々なことがあったかもしれないけど、一旦リセットしたら全てOKになって、また挑戦してみようって思える。そんな気持ちを韻を踏んだ歌詞にしようとした。頭の中を空っぽにすると中身が空っぽになるとよく言うけど、実際は逆。頭を空っぽにして心を空っぽにするというパンクな姿勢みたいなもの。何が起こっても負けないという意味でもあるしね」「だから『HEAD -CHA-LA 』と書こうと思ったんだ」と説明した。^[5]影山は最初、この歌詞を見たときは冗談だと思ったという。しかし、森を10代の頃から知っていた彼は、まさに彼がやるような「クレイジーな」ことだと気づいた。^[2]また、当時の作詞家の多くが歌詞を通して自分のスタイルを披露することを優先していたのに対し、森は歌手の楽しみを優先していたと述べ、「彼の考え方は間違いなくロックンロールだった。他の人がすでにやっていることをやるのは退屈でつまらないという考えは、クリエイターとしての彼の性格の中心にあった」と語った。^[2]

シングルのB面は『出てこい飛び切り全開パワー!』で、『ドラゴンボールZ』の初代エンディングテーマである。作曲家の池毅は、オリジナルのドラゴンボールアニメの主題歌を手掛けていた。池は、ドラゴンボールの神秘的な感覚を曲に取り入れ、「神秘的な雰囲気」を醸し出したいと語った。 ^[6]また、「オープニング[主題歌]は派手でドラマチックなものが多いですが、エンディングはもっと自由度が高いので、遊園地のような曲にしたら楽しいだろうなと思いました」と説明した。^[6]このトラックはオリエンタルな雰囲気が特徴で、ポップ、レゲエ、その他さまざまなスタイルの要素が組み合わされている。^{[6]歌詞は、}ドラゴンボールアニメの脚本家であった荒川稔久が、楽曲の作曲期間中に追加されたスキャットボーカルに基づいて書いた。 ^[6]彼らは女性歌手のマナと協力して、歌詞のユニークさを引き出すために歌詞のタイミングを最適にしたり、言葉にインパクトを与えるために合唱パートを加えたり、叫び声やその他の要素を使って多様性と色彩を加えたりした。^[6]

マンナのボーカル録音が終わった後、アイクは「不思議感を高める」要素を加え続けた。曲の冒頭に魔法の呪文のような詠唱を加えたかったため、 1977年の映画『スター・ウォーズ』でエイリアンの声を出すために使われた手法にヒントを得たバックマスクのボーカルを追加した。^[6]「まず、歌詞が必要だったので、この曲に関わったプロデューサーやスタッフの名前を録音することにしました。6mmテープに録音し、それを上下逆さまにして48チャンネルのデジタルミキサーで逆再生し、音程を上げてエフェクトを加えました。最終的に、催眠術のような、トランスのような呪文のようなサウンドになりました。」^[6]

このシングルは 日本で170万枚を売り上げた。^[7]「Cha-La Head-Cha-La」の後、影山は2021年時点でドラゴンボールフランチャイズの約70曲を歌ったと推定している。 ^[2]しかし、彼は最初の曲を最高の作品だと考えている。なぜなら、彼が歌うといつも人々が幸せになるからだ。^[3]「私はアニメソング歌手でさえなく、文字通り「CHA-LA HEAD-CHA-LA」歌手だと言うことができます！笑」^[2]ドラゴンボール超のエンディングテーマであるアルカラの2016年の曲「チャオハンミュージック」は、独自のバックマスクメッセージを含めることで「出てこい飛び切り全開パワー！」に敬意を表している。^[8]

影山は「Cha-La Head-Cha-La」の新バージョンを録音し、2005年8月3日に「Cha-La Head-Cha-La (2005 Ver.)」というタイトルでシングルとしてリリースした。このバージョンは完全に異なる構成で、影山が演奏した別のドラゴンボールZのテーマである「 We Gotta Power 」の新録音がカップリングされている。2曲のさまざまなリミックスも含まれている。シングルのカバーアートにはアニメのキャラクターが描かれている。カバーアートに影山をフィーチャーしたシングルの「セルフカバー」バージョンはiTunes限定でリリースされたが、「Cha-La Head-Cha-La (Mobi[le--re]make Version)」の1曲が省略されている。^[9]

2005年版のこの曲はオリコンシングルチャートで最高118位を記録し、2週間チャートインした。^{[10]この曲は4ヵ月後に発売されたビデオゲーム}『スーパードラゴンボールZ』の主題歌となった。^[11]

この曲は発売以来、多くのアーティストによってカバーされている。2001年、アニパラキッズはアルバム「Club Ani para presents: Ani para Best & More」にこのバージョンを収録した。^[12] 2004年のコンピレーションアルバム「Anime Trance 2」には、Tora + R-SEQによるバージョンが収録されている。^[13] 2005年のコンピレーションアルバム「Anime Speed」と2006年のコンピレーションアルバム「Speed Buyuden」には、Lee Taironによるバージョンが収録されている。^{[14] [15]}

イタリアのバンド Highlord は、アルバムInstant Madnessの日本版にボーナストラックとして収録されているバージョンを録音した。^[16]アニメカバーバンドAnimetal は、「Cha-la Head-Cha-la」のカバーを録音した。この曲はAnimetal Marathon VIIのディスクの最後にある「Jump Into The Fire mini-Marathon」の一部として初めて登場した。^[17] Animetal バージョンは Animetal の 2006 年のコンサート CD/DVD「Decade of Bravehearts」にも収録されている。^[18] 2007 年のコンピレーションアルバムZakkuri! Paratechでは、 777BOYS によるメガミックスの一部としてこの曲がフィーチャーされている。^[19]彼らは後に Pinpon とチームを組み、J-Anime! Hyper Techno & Trance用の別のバージョンを制作した。^[20]

4コマ漫画『らき☆すた』のアニメ化では、従来のエンディングテーマソングが有名なアニメソングのパロディに置き換えられ、その第5話では主人公のこなたが歌う「Cha-La Head-Cha-La」が使用された。これは、影山の大ファンと言われているこなたの声優、平野綾のリクエストによるものだった。 ^[要出典]この曲は後に、番組のエンディングソングコンピレーションCDの一部としてリリースされた。^[21] 2008年には、ブラックスティールのコンピレーションアルバム『 Hi-Speed Kirakira Jk 』に別のバージョンが収録された。^[22] ヴィジュアル系ロックバンドのScrewは、2012年にカバーアルバム『V-Rock Anime』でこの曲をカバーした。 ^[23]アイドルグループももいろクローバーZは、2015年の映画『ドラゴンボールZ 復活の『F』』の主題歌であるシングル「 Zの誓い」にこの曲のカバーを収録した。^[24]

『HERO 〜希望の歌〜 / チャラ・ヘッド・チャラ』( HERO 〜希望の歌〜 / CHA-LA-HEAD-CHA-LA ) は、日本のロックバンドFLOWの20枚目のシングルで、2013年3月20日にダブルA面としてリリースされました。^[25]両方の曲は、2013年の劇場映画ドラゴンボールZ 神と神のために作られ、FLOWの8枚目のアルバムFlow the Max!!!に収録されています。 「HERO 〜希望の歌〜」は映画の挿入歌として使用され、「チャラ・ヘッド・チャラ」のカバーは主題歌として使用されています。^[25]両方の曲の英語版は映画の国際リリースで使用され、「チャラ・ヘッド・チャラ」の英語版はシングルの4つのB面の1つとして収録されています。残りの3曲は、Flowの2004年のシングル「Go」のリミックスである「Rising Dragon -DJ Dragon Remix-」と、2つのA面のインストゥルメンタルバージョンです。

シングルは2つのバージョンがリリースされ、それぞれカバーアートが異なっている。通常版にはバンドのメンバーがドラゴンボール風に描かれ、初回プレス版には映画のキャラクターが描かれている。2つのバージョンを映画のオリジナルサウンドトラックと並べると、3つのバージョンのアートワークがつながって1つの大きな画像を形成する。^{[26]初回プレス版には、カードビデオゲーム}ドラゴンボールヒーローズの特別なカードが付属している。^[26]

「ヒーロー 〜希望の歌〜 / チャラヘッチャラ」はオリコンシングルチャートで24位に達し、5週間チャートインしました。^{[27]フロウの「チャラヘッチャラ」バージョンは、ビデオゲーム}ドラゴンボールZ バトルオブゼットとドラゴンボールゼノバースで使用され、ドラゴンボールファイターズ、ドラゴンボールゼノバース2、スーパードラゴンボールヒーローズ ワールドミッションのアニソン&BGMミュージックパックの一部としても使用されました。

• ^[28]

• 「影山コンプリート！」掲載 1989年版
• チームエンタテインメントページ2005年版