フランソワ・ダルラン

フランソワ・ダルラン
ダーラン 1940年頃
フランス副首相
在任期間 ：1941年2月9日～1942年4月18日
国家元首	フィリップ・ペタン
先行	ピエール・エティエンヌ・フランダン
後継者	事務所廃止
フランスアフリカ高等弁務官 （フランス領北アフリカおよびフランス領西アフリカ）
在任期間 ：1942年11月14日～1942年12月24日
先行	事務所設立
後継者	アンリ・ジロー （フランスの民軍総司令官）
個人情報
生まれる	ジャン・ルイ・ザビエル・フランソワ・ダルラン 1881 年 8 月 7 日 ネラック、ロット＝エ＝ガロンヌ、フランス
死亡	1942年12月24日（1942-12-24）（61歳） アルジェ、アルジェ、フランス領アルジェリア
サイン
兵役
忠誠	フランス第三共和政 ヴィシー フランス
支店/サービス	フランス海軍
勤続年数	1902–1942
ランク	海軍提督
コマンド	フランス海軍参謀総長 エドガー・キネ ジャンヌ ・ダルク
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次世界大戦
受賞歴	レジオン ドヌール オナー メダイユ ミリティア クロワ ド ゲール大十字章

ジャン＝ルイ・ザビエ・フランソワ・ダルラン（仏: [ʒɑ̃ lwi ɡzavje fʁɑ̃swa daʁlɑ̃] ; 1881年8月7日 - 1942年12月24日）は、フランスの海軍提督、政治家。ネラック生まれのダルランは、 1902年に海軍学校を卒業し、第一次世界大戦に従軍した後、急速に昇進した。1929年に少将、1932年に中将、1937年に中将に昇進し、最終的に1937年に提督および海軍参謀総長となった。1939年、ダルランは彼のために特別に設けられた階級である艦隊提督に昇進した。

ダルランは第二次世界大戦の初めにフランス海軍の司令官を務めた。1940年6月にフランスとドイツが休戦した後、ダルランはフィリップ・ペタンのヴィシー政権で海軍大臣を務め、1941年2月に評議会副議長、外務大臣、内務大臣、国防大臣に就任し、事実上のヴィシー政権のトップとなった。1942年4月、ダルランはドイツの強い要請により大臣職をピエール・ラヴァルに譲ったが、フランス軍司令官としての地位は保持した。

1942年11月に連合軍がフランス領北アフリカに侵攻したとき、ダルランはアルジェにいた。連合軍司令官ドワイト・D・アイゼンハワーはダルランと物議を醸す取引を結び、彼を北西アフリカ担当フランス高等弁務官に任命した。その見返りとして、ダルランは北アフリカの全フランス軍に抵抗をやめて連合軍に協力するよう命じた。それから2か月も経たない12月24日、ダルランは20歳の君主主義者で反ヴィシー派 のフェルナン・ボニエ・ド・ラ・シャペルに暗殺された。

ダルランは、フランス海軍と長いつながりのある一家にロット＝エ＝ガロンヌ県ネラックで生まれた。彼の曽祖父はトラファルガーの海戦で戦死した。^[1]彼の父、ジャン＝バティスト・ダルランは弁護士であり政治家で、ジュール・メリーヌ内閣で法務大臣を務めた。父の政治的同僚で海軍大臣を7年間務めたジョルジュ・レイグがダルランの名付け親であった。^[2]

ダルランは1902年に海軍学校を卒業。第一次世界大戦中、彼は砲兵隊を指揮し、ヴェルダンの戦いに参加した。^[3]戦後、ダルランは練習船ジャンヌ・ダルクとエドガー・キネの指揮官となり、1920年にフリゲート艦の艦長に昇進し、1926年には艦長となった。

その後、ダルランは急速に昇進した。 1929年にレイグの官房長官に任命され、副官房長官に昇進した。1930年にはロンドン海軍軍縮会議でフランス海軍の代表を務め、1932年には副官房長官に昇進した。その後、1934年にブレストで大西洋艦隊の指揮官に就任。1936年に副官房長官に昇進した。

1936年、ダーランはロンドンに行き、スペイン内戦の結果ドイツとイタリアが同盟を結んだことを踏まえ、イギリスとフランスの海軍協力を強化する必要があると海軍本部を説得しようとしたが、失敗に終わった。^[4] 1936年8月5日、ダーランは第一海軍卿のアーンレ・チャットフィールド提督と会談し、イタリアがバレアレス諸島に海軍と空軍基地を取得し、同様にドイツがカナリア諸島に海軍と空軍基地を取得する可能性について強い懸念を表明した。^[5]ダーランは、枢軸国がスペイン領土に基地を取得するのを防ぐため、イギリスとフランスの共同行動を主張した。^[5]

スペイン内戦中、レオン・ブルムの人民戦線政府は親共和派の中立に傾き、イタリアはスペイン国民党側に介入したため、イタリアとフランスの緊張が高まった。^[6]ブルムは、イタリア海軍のフランスに対する潜在的な脅威についてダルランは「私と全く同じ考え」であると述べ、親イタリア派のジョルジュ・デュラン＝ヴィエル提督の後任として海軍参謀長に彼を選んだ。 ^{[4]さらに、ブルムはダルランを共和国に忠実であるとみなし、}人民戦線の社会改革を支持していた。 ^[4]ダルランは、1936年秋、フランスが建設中のイタリア海軍と空軍基地を阻止するためにバレアレス諸島を占領することを提唱し、バレアレス諸島からフランス船舶に対するイタリア海軍と空軍の攻撃の可能性は耐え難い脅威であると主張して、海軍内で注目を集めた。^[4]ブルームはダルランの提案を採用しなかったが、反イタリアの強い考えを持つ提督として彼を承認し、フランスとイタリアの同盟を主張したデュラン＝ヴィールとは対照的だと考えていた。^[4] 1936年10月、より年功序列と戦闘経験のある提督たちを抑えてダルランを次期海軍参謀総長に任命するというブルームの決定は物議を醸した。^[4]

彼は1937年1月1日に海軍参謀総長に任命され、同時に提督に昇進した。ダルランはブルムや国防大臣のエドゥアール・ダラディエと親しかった。^[4]海軍のトップとして、彼は政治的コネをうまく利用して、ドイツ海軍とイタリア海軍からの高まる脅威に対抗するための建造計画を推進した。アメリカの歴史家レイノルズ・サレルノは、「デュラン＝ヴィールは物腰柔らかで用心深い行政官で、部下から助言を求め、主要な政策決定については大臣の判断に従ったが、ダルランは非常に自信に満ち、毅然とした提督で、海軍のあらゆる側面を独占していた」と書いている。^{[7]サレルノはダルランを、}海軍のためにより多くの軍艦を建造する計画を通じてフランスを大国として維持することに尽力した保守的なフランス国民主義者と表現した。^[7]ダルランの政治的見解は右派寄りだったが、中道派のダラディエや左派のブルムとはうまく連携していた。^[8]

ジョージ6世の戴冠式に出席した後、ダーランは、儀礼上、単なる海軍中将である彼が「柱の後ろ、中国の提督の後ろ」に置かれたと不満を述べた。^{[9] 1939年に、彼は}アミラル・ド・ラ・フロットに昇進した。これは、彼をイギリス海軍の第一海軍卿と対等にするために特別に作られた階級である。^[1]

ダーランはイタリア海軍をフランスに対する主な脅威とみなし、フランスを地中海の支配国にするための海軍拡張を強く推し進めた。^[8]ドイツの人口は7000万人、フランスの人口は4000万人だった。ドイツが数的に優勢だったため、フランス軍がドイツ国防軍と対等に戦えるようにするには、アルジェリア、モロッコ、チュニジアで募集した大量の兵士をフランスに輸送することが不可欠であり、そのためにはフランスが西地中海の海上交通路を掌握することが不可欠と考えられていた。^[10]ダーランは、イタリアの外交政策が親ドイツ的であるため、イタリアがドイツ側に立って次の世界大戦に参戦する可能性が高いため、フランスがドイツに勝つためにはアルジェリアとフランスを結ぶ海上交通路を守る強力な地中海艦隊が必要であると主張した。^[10]フランスの意思決定者たちは、ドイツの数的優位性を考えると、前回の世界大戦と同様に、フランスが勝利のチャンスを得るにはマグレブからの大量の軍隊が必要であり、マグレブの兵士がいなければフランスは破滅する運命にあると信じていた。^[10]さらに、ダルランは「英国とフランスの物資のかなりの部分、特に東部のフランス、英国、ロシアの油田から採掘されるほぼすべての石油は、地中海の制圧に依存している。しかし何よりも、地中海は中央ヨーロッパの同盟国との唯一の連絡路であり、物資を彼らに届けることができる」と主張した。^{[10]ダルランとは対照的に、}モーリス・ガムラン将軍は、海軍の軍拡競争はフランス軍からフランを奪うと主張し、イタリアとの和解を主張していた。^[11]ブルームとダラディエはダルランの主張する方針を選択し、1936年12月にフランス地中海艦隊を西地中海の支配艦隊にするための海軍建設計画を承認した。^[11] 1938年9月のズデーテン地方危機の際、ダルランはフランス海軍を動員し、海兵隊を最高警戒状態に置いた。^[12]イタリアが枢軸国側で戦争に参戦することを予想し、ダルランはフランス地中海艦隊を増強した。^[12]

1938年の秋から1939年の冬にかけて、ダルランは地中海戦略を主張し続け、フランスはマジノ線の背後は安全であり、戦争の場合には地中海の制海権を確保するためにイタリアに対して攻勢に出るべきであると述べていた。^[13]特に、当時首相を務めていたダラディエはダルランの地中海戦略に大いに感銘を受けた。^[13] 1938年11月30日、イタリアのファシスト政権はフランスに対しニース、コルシカ島、チュニジアをイタリアに割譲するよう要求するデモを組織し、フランスとイタリアは戦争の瀬戸際に立たされた。^[14] 1938年から1939年の冬にフランスとイタリアの関係が深刻化したことで、フランス政府内でダルランのイタリアに対する攻勢戦略を支持する声が強まった。^[14] 1939年1月の防衛長官会議でダルランは、万一戦争になった場合、海軍はイタリアとその植民地リビアを結ぶ海上交通路を遮断し、フランスの軍艦はナポリ、ラ・スペツィア、パンテッレリーア島を砲撃すべきだと述べた。^{[14]ダルランはまた、フランスがイタリアの植民地}ドデカネス諸島を占領し、イタリアの都市を爆撃し、チュニジアからリビア、フランスからイタリア本土に侵攻するよう求めた。^[14]ダンツィヒ危機の最中、ダルランは1939年8月8日にロンドンに行き、第一海軍卿ダドリー・パウンド提督と会談し、危機が戦争に終わった場合の計画を議論した。^[15]ダルラン＝パウンド会談では、フランス艦隊は地中海に集中し、その大部分はトゥーロン、メルス・エル・ケビール、ビゼルトの海軍基地に駐留し、1個艦隊のみをフランス大西洋岸のブレストに駐留させ、イギリス海軍が北大西洋と北海の残りの部分を担当することで合意した。^{[15]ドイツとイタリアは1939年5月22日に}鉄鋼協定として知られる攻守同盟を締結しており、危機が戦争に発展した場合、イタリアがいつかはドイツ側で参戦するのは避けられないとロンドンとパリの両国で当然のこととされていたため、ダンツィヒ危機の間、ダルランは地中海に焦点を当てていた。^[15]

1939年9月の宣戦布告後、ダルランはフランス海軍の司令官となった。ダルランはサロニカ戦線復活のダラディエの計画に反対した。^[16] 1939年9月22日の英仏最高軍事会議で、ダルランはイギリス側に付き、ポーランド支援のためバルカン半島に第二戦線を開く目的でレヴァント軍をベイルートからテッサロニキに移すダラディエの計画に反対した。 ^[16]ダルランは、新たなサロニカ戦線の計画はドイツ封鎖から注意をそらすものだと主張した。^{[16]当初、ダルランは、海上封鎖と戦略爆撃があれば大規模な地上戦なしで}ドイツを倒すのに十分であると信じていたイギリスを支持していた。^[17]イギリス首相ネヴィル・チェンバレン氏は、封鎖と戦略爆撃を組み合わせることでドイツ国防軍の将軍たちがヒトラーを打倒し、イギリス軍が関与する大規模な地上戦を起こさずに戦争を終わらせることができると信じていた。^[18]最高戦争会議の会議で、ダーランはモーリス・ガムランとともに、ダラディエとマクシム・ウェイガンが主張するバルカン半島への遠征案に対するイギリスの反対を支持した。^[19]

1939年後半までに、ダーランは、この封鎖にはドイツに軍需品を運ぶ中立国の船舶にとって抜け穴が多すぎると不満を述べ、連合国はより積極的なアプローチをとる必要があるとした。^[17]特に、ダーランは、モロトフ・リッベントロップ協定によりドイツはソ連の膨大な天然資源のすべてにアクセスでき、英仏による海上封鎖がむしろ無効になっていると指摘した。^[17]ソ連は、近代的な産業経済を維持するために必要な天然資源のほとんどすべてを自給自足しており、独ソ貿易は海上封鎖の目的を無効にした。^{[17] 1939年12月から、ダーランは、}ドイツに鋼鉄の製造に使用される高品質の鉄を供給しているスウェーデンの鉄鉱山を占領するために、 英仏によるスカンジナビア遠征を提唱し始めた（ドイツには独自の高品質の鉄鉱山はなかった）。^[20]ダーランは、ドイツとソ連がドイツにソ連の鉄鋼へのアクセスを許可する新たな経済協定に署名する前に攻撃することが急務であると主張し、ドイツからスウェーデンの鉄鋼へのアクセスを奪う時が今であると述べた。^[20]

ダルランはスカンジナビア遠征の主な提唱者の一人で、スウェーデンの鉄鉱山を占領すれば遅くとも1941年春までにはドイツ経済が崩壊すると主張した。^[21] 1940年1月までにダルランはスカンジナビア遠征が連合国の勝利につながるとダラディエを説得した。^[22] 1940年1月、ダルランは、ソ連との戦争を意味する可能性があったにもかかわらず、赤軍が最近占領したフィンランドのペツァモ県を占領するために北極海を航行する陸海軍合同遠征を呼びかけ、ドイツの反応を誘発してフランス軍がスウェーデン北部を占領し、ドイツから最も重要な鉄源を奪うことを狙った。^[23]ダルランはソ連との戦争の可能性に対して冷淡な態度を示し、モロトフ・リッベントロップ協定以来、フランスがソ連と戦争をしてもしなくても大して違いはないと主張した。^[23]スカンジナビア遠征の計画は、フランスの人的資源を最も有効に活用できるのは予想されるドイツの侵攻からフランスを守ることだと主張したモーリス・ガムランの強い反対を招いた。 ^[22]しかし、ガムランが説得力のある代替戦略を提示できなかったため、ダラディエはダルランの勧告を支持する決定を下した。^[24]新たなサロニキ戦線の計画とは異なり、イギリスの指導者、特に海軍大臣ウィンストン・チャーチルはスカンジナビア遠征に非常に熱心だった。^[25]同様に、ダルランは、フランス人が「バクー計画」と呼んだ、シリアとイラクに拠点を置く英仏の爆撃機にソ連アゼルバイジャンのバクーの油田を爆撃させ、ドイツをソ連の石油から切り離すという計画を支持した。^[26]ダルランはまた、ソ連の石油タンカーを沈めるためにフランスの潜水艦を黒海に派遣する計画も支持した。^[27]

ダルランは、自らが築き上げたフランス海軍を非常に誇りに思っており、枢軸軍がフランスを破った後（1940年5月～6月）、6月3日には、休戦になった場合には反乱を起こして艦隊を率いてイギリスの旗の下で戦うと脅した。^{[28]ダルランは}ブリアール会談（6月12日）でチャーチルに、フランス艦船がドイツの手に渡ることはないだろうと約束した。^{[29] : 62} 6月15日になっても、彼はまだ憤慨しながら潜在的な休戦について語っていた。^[30] 6月15日、内閣がカミーユ・ショータンの妥協案を13対6で可決し、ダルランは自分の立場を撤回したようだ。彼は、フランス艦隊がドイツの手に渡らないという条件で休戦を受け入れる用意があった。^[31]

6月16日、チャーチルの電報が届き、フランス艦隊をイギリスの港に移動させることを条件に休戦に同意する内容だった（フランスとイギリスは条約で単独講和を求めない義務があった）。これはダルランにとって受け入れられず、フランスが無防備になると主張した。^[32]ジュール・モッシュによると、その日、ダルランはイギリスは終わったので戦い続ける意味はない、と宣言し、休戦がなければヒトラーがフランコのスペインを経由してフランス領北アフリカに侵攻することを懸念した。^[28]その夜、ポール・レイノーは戦争継続に十分な内閣の支持がないと感じて首相を辞任し、フィリップ・ペタンがドイツとの休戦を求める目的で新政府を樹立した。^[32]

ダルランは6月16日からペタン政権で海軍大臣を務めた。 ^{[29] : 139–40} 6月18日、ダルランはイギリス海軍卿ダドリー・パウンド卿に、フランス艦隊がドイツの手に落ちることは許さないという「誓い」をした。^[33]ペタン政府は休戦協定に署名したが（1940年6月22日）、 7月初旬に首都がヴィシーに移った後も、「ヴィシー・フランス」として知られる領土の支配権を保持した。^{[29] : 139–40}北アフリカのフランス軍司令官シャルル・ノゲス将軍は休戦協定に落胆したが、部分的には（彼の主張によれば）ダルランが枢軸国に対する敵対行為を続けるためにフランス艦隊を彼に渡さないだろうという理由で休戦を受け入れた。^[34]

チャーチルは後に、もしこの時点でダルランが亡命していたら、彼は自由フランスのリーダー、「10乗のド・ゴール」になっていたかもしれないと書いている。ド・ゴールの伝記作家ジャン・ラクチュールは、その後ダルランを「運命に失敗した典型的な男」と評した。^{[28] [31]}

休戦協定の条項では、ドイツの監視下にあるフランス海軍の艦艇を母港（主にドイツ占領地域）で動員解除および武装解除することとされていた。イギリス首相ウィンストン・チャーチルが指摘したように、これはフランス艦艇がドイツの管理下に入るときには完全武装しているということを意味していた。^{[29] : 139–40}イタリアの提案により、休戦協定の条項は、艦隊が北アフリカの港に一時的に留まることを認めるように修正されたが、そこではリビアのイタリア軍に拿捕される可能性があった。^[33]ダルランは、当時大西洋の港（ドイツが間もなく占領することになる）に停泊していたすべての艦艇に対し、イタリア軍の手が届かない、ドイツ軍の手の届かないフランスの海外領土へ向かうよう命じた。^{[29] : 139–40}

ダーランの保証にもかかわらず、チャーチルはダーランが政治家に却下されるかもしれないと懸念し続けており、この懸念はダーラン自身が政府大臣になったことでも和らぎませんでした。ダーランは、艦隊全体をイギリスの管理下に置く（またはフランス領西インド諸島に置く）というイギリスの要請を繰り返し拒否しました。彼はイギリスにフランスの軍艦を解放させようとし、イギリスが他の情報源から知っている事実と矛盾する休戦条件を提示しました。イギリスはダーランが自分たちに正直であるという確信が持てず（ある政府顧問は彼が「他の人たちと同じように悪党になった」と記録しています）^{[29] : 149}、たとえ彼が誠実であったとしても、約束を果たすことはできないと考えました。この考えが、イギリスによるメルスエルケビール攻撃（カタパルト作戦）につながり、1940年7月3日にイギリス海軍がフランス艦隊を攻撃しました。「カタパルト」の計画は、早くも6月14日から16日までに作成されていました。^{[33]ダルランは7月3日にガスコーニュ地方}ネラックの自宅にいたため、連絡が取れなかった。^[35]

その後、ヴィシー政権に忠誠を誓うフランス軍（そのほとんどはダルランの指揮下にあった）はイギリス軍のフランス領への侵攻に激しく抵抗し、時にはドイツ軍と協力した。しかし、ダルランの約束通り、主力艦はドイツ軍の手に落ちず、3隻の駆逐艦と数十隻の潜水艦と小型艦艇のみがドイツの支配下に入った。^[29]

ダルランは枢軸国が戦争に勝つと予想し、ドイツと協力することがフランスにとって有利だと考えていた。彼はイギリスを信用せず、メルスエルケビールへの攻撃の後、イギリスとの海戦を真剣に検討した。^[36]

ダルランは共和主義者の出身で、ヴィシー派の国民革命を決して信じていなかった。例えば、彼はペタンの聖職者主義に疑問を抱いていた。^[37]しかし、1941年までにダルランはペタンの最も信頼できる仲間になっていた。1941年2月、ダルランはピエール＝エティエンヌ・フランダンに代わって「評議会副議長」（首相）に就任した。彼はまた、外務大臣、内務大臣、国防大臣となり、事実上のヴィシー政権のトップとなった。2月11日、憲法第4条に基づき、彼はペタンの後継者に指名された。^{[36] [説明が必要]}

ダルランは休戦後に締結されるはずだった平和条約の交渉に主に関心を寄せ、フランスにおける「ユダヤ人問題」をドイツとのより良い平和条約を結ぶための交渉材料とみなしていた。^{[38]ダルランは}ドイツが戦争に勝つと予想し、ドイツが支配するであろう戦後の世界でフランスの利益を守ることを主な任務とみなしていた。 ^[38]就任後、ダルランはドイツが北フランスと大西洋沿岸の占領地域を終わらせる平和条約に速やかに署名したいと考えていたが、休戦によって課されたフランス分割が数ヶ月ではなく数年かかると知り、和平交渉の遅々として進まないことに大いに失望した。^[39]当時の他の多くのフランス人と同様、ダルランは、 レ・イスラエリテス（フランス語とフランス文化を受け入れた同化したフランス系ユダヤ人を指す）とレ・ジュイフ（東欧からのユダヤ人移民を指す軽蔑的な呼び方）に対する見解の相違に固執していた。ダルランは1930年代に、フランスが東欧からのユダヤ人移民をあまりにも多く受け入れており、彼らが犯罪や経済問題を引き起こしていると非難していた。^[40]閣議でダルランは次のように述べた。「過去15年間に我が国に押し寄せてきた無国籍のユダヤ人には興味がない。しかし、他の古き良きフランス系ユダヤ人には、我々が与えることのできるあらゆる保護を受ける権利がある。ちなみに、私の家族にも何人かいる」。^[40]ダルランは、「良い」フランス系ユダヤ人に対するナチスの措置には反対する一方で、「悪い」移民ユダヤ人に対するナチスの措置には沈黙し、フランス系ユダヤ人から財産を剥奪する法律に抗議する一方で、移民ユダヤ人に対する同じ法律を支持していた。^[40]メモの中で、ダルランは「ユダヤ人問題」に対する彼の目的は「古いフランス系ユダヤ人を煩わせないこと」であると書いている。^[40]

ヴィシー政権の重要人物として、ダルランはヒトラーにイギリスに対する積極的な軍事協力を繰り返し申し出た。しかしヒトラーはフランスを信用せず、ソ連への攻撃計画の間はフランスが中立を保つことを望んでいた。^[36]

ダルランは1941年5月のパリ議定書をドイツと交渉し、ドイツは捕虜と占領条件で譲歩し、フランスはフランス植民地におけるドイツ軍基地の設置に同意した。この最後の条件はダルランのライバルであるマクシム・ウェイガン将軍の反対で、ウェイガン将軍は1941年11月にドイツの強い要請で解任されたものの、議定書は批准されなかった。

しかし、ドイツ人は、ダルランの妨害行為が激化するにつれ、彼の日和見主義と柔軟な忠誠心を疑うようになった。彼はフランス人の徴兵を拒否した。^[37]連合軍が1941年6月から7月にフランス領シリアとレバノンを占領し、ドイツのソ連侵攻が1941年12月までにモスクワの前で行き詰まると、ダルランは協力政策から離れた。^[36]ヴィシー政権内の親ドイツ派分子によって、ラヴァルと彼のテクノクラートサークルの信用を失墜させるために、複雑な陰謀説である「パクト・シナルキーク」が考案され、一団の金融家がフランスの戦いでフランスの敗北を狙っただけでなく、国民革命に対しても陰謀を企てたと主張した。^[41]

ダルランはペタンにのみ報告していたため、広範な権限を行使したが、ペタン自身の側近（ウェイガンを含む）も引き続き大きな影響力を行使していた。フランス植民地帝国を運営する上で、ダルランは自由フランスへの亡命を阻止するために、植民地の主要陸海軍将校の個人的な忠誠心に大きく依存していた。^[37]

1942年1月、ダルランは追加の政府役職に就いた。^[37]しかし1942年4月、ドイツの強い要請により、ダルランは大臣を辞任し、ドイツ人がより信頼できると考えていたピエール・ラヴァルが後任となった。ダルランはフランス軍の司令官を含むいくつかの下位の役職を維持した。^[要出典]

1942年11月5日、ダーランは入院中の息子を訪ねるためにアルジェリアへ向かった。偶然にも、彼が到着した翌日の11月8日、西側連合国はフランス領北アフリカに侵攻した。

11月7日から8日にかけての夜、アルジェリア抵抗軍の主力グループ（オランのロジェ・カルカソンヌとアルジェのジョゼ・アブールケルのいとこ2人が率いる）は侵攻に備えてアルジェを制圧した。彼らはアンリ・ダスティエ・ド・ラ・ヴィジェリーとともに連合軍の上陸を支援する準備を整え、ヴィシー・モロッコでマーク・クラーク将軍と会談して武器を受け取った。^[42]

連合軍はダルランも占領した。連合軍は北アフリカのフランス軍からの反撃はほとんどないと予想し、フランスから派遣されたアンリ・ジロー将軍の指揮権をフランス軍が受け入れることを期待していた。しかし、ヴィシー軍の抵抗は続き、正式な地位のないジローの言うことに誰も耳を傾けなかった。連合軍は抵抗を速やかに終わらせ、フランスの協力を確保するため、ダルランに多大な圧力をかけ、ダルランは2日後（11月10日）にモロッコを含む全面停戦を解除した。しかし、アメリカ軍は北アフリカのフランス軍の積極的な支援を求めた。さらに9日後、ヒトラーが以前は占領されていなかった地域に軍隊を送り、アメリカ軍からの極度の圧力を受けて、ダルランは北アフリカのフランス軍が急速に到着するドイツ軍の増援からチュニジアを守るのを支援することに同意した。^[43]

現地の連合軍司令官ドワイト・D・アイゼンハワーは、11月14日にダルランをその地域のフランス軍すべての司令官として承認し、また北アフリカと西アフリカのフランスアフリカ高等弁務官（民政の長）に自ら立候補したことを承認した^{[44] [37] 。}フランス領西アフリカのヴィシー軍もこの動きに加わった^[45] 。アイゼンハワーはその後11月22日にダルランと政治的および軍事的協力に合意した^{[46] 。}

「ダルラン取引」は、1941年2月から1942年6月までヴィシー政権の事実上のトップとしてドイツとの悪名高い協力者であったため、非常に物議を醸した。彼はヒトラーとパリ議定書の交渉を行い、シリア、チュニジア、フランス領西アフリカにおけるドイツ軍の施設を認めた。彼は占領軍からの補償と引き換えに、軍事的中立と経済的、政治的なドイツとの協力を主張した。^[47]

ドゴール将軍と彼の自由フランス組織は激怒した。アルジェを占領した親連合国陰謀家（ジョ・グラス・グループ）も同様だった。彼らの多くはダルランによって数か月間投獄された。一部のアメリカとイギリスの高官は反対し、新聞や政治家は猛烈な批判をした。ルーズベルトは（チャーチルが示唆した言葉を使って）「戦闘のストレスによってのみ正当化される一時的な方策」としてそれを擁護した。^{[45] : 261}

秘密会議でチャーチルは、当初懐疑的だった下院を説得した。アイゼンハワーのダルランに対する認識は正しく、たとえ完全に正しくなかったとしても、フランスのライフルが連合国ではなく枢軸国の兵士に向けられていることを意味すると彼は言った。「このような点について言及しなければならないのは残念ですが、兵士にとって、銃を撃つのが自分なのか敵なのかは大きな違いです...」^{[45] : 275}当時、チャーチルはドゴールよりもダルランの方がフランスのより良い同盟者だと考えており、同じ演説で「ドゴールは英国の揺るぎない友人ではない」と述べた。^[48] 1942年11月26日、チャーチルは外務大臣アンソニー・イーデンに「ダルランはドゴールよりも我々のために多くのことをしてくれた」と語り、オリバー・ハーベイは日記に「首相はダルランにますます熱狂している」と書いた。^[48] アメリカの歴史家アーサー・ファンクは、当時の批評家たちは「ダーランとの取引」を日和見的な即興だと誤解しており、ダーランは数ヶ月間アメリカの外交官と寝返ることについて話し合い、機会が訪れるとすぐに寝返ったと主張した。^[37]アメリカの歴史家ロバート・パクストンは逆に、それは「戦後の嘆願が多すぎて信じがたい」説だと考えている。^[47]記録には、ダーランが連合国の行動を阻止し、阻止するためにあらゆる努力をしていたことが示されている。^[49]

停戦と「取引」はヴィシー政権によって非難された。ペタンはダルランの職を剥奪し、北アフリカで最後まで抵抗するよう命じたが、無視された。ドイツ軍はより直接的だった。ドイツ軍は11月11日にフランスの残りの40%を占領した。しかし、ドイツ軍は当初、残りのフランス艦船のほとんどが停泊していたトゥーロン基地の外で停止した。11月27日になってようやくドイツ軍は艦船を拿捕しようとしたが、主力艦はすべて自沈し、3隻の駆逐艦と数十隻の小型艦が拿捕されただけで、ほとんどは1940年にチャーチルにダルランが約束したことを果たしただけだった。^[50]

ダルランは、南部の強制収容所に政治犯が残る結果となったヴィシー政権の最も攻撃的な法律や措置の撤廃を拒否した。軍事的見地から自らを正当化し、ユダヤ人差別の撤廃、クレミュー法令の復活、イスラム教徒の解放を拒否した。^{[51] [52]}アメリカ国民が政府のヴィシー政策を支持しなかったこと、ヴィシーの真の姿を見抜いていたこと、さらにはドゴールの自由フランス運動を支持していたことを示す明白な兆候は数多くあった。アメリカの政府関係者でさえ、この出来事は「国連が戦うべき原則の卑劣な無効化」に等しいと認めた。^[53]

1942年12月24日の午後、フランスの反ヴィシー派で王政主義者のフェルナン・ボニエ・ド・ラ・シャペルはダルランを本部で銃撃し、ダルランは数時間後に死亡した。フランス人ジャーナリストの息子であるボニエ・ド・ラ・シャペル（20歳）は、フランス王位僭称者であるパリ伯爵の復位を求める王政支持派グループの一員であった。^[54]

デ・ラ・シャペルは直ちに逮捕され、翌日裁判にかけられ有罪判決を受け、 12月26日に銃殺刑に処された。^{[55] [56] [57]}

ダーランは連合国に不評だった。アイゼンハワーにナポレオンのアウステルリッツでの勝利を記念する名誉部隊としてコールドストリームガーズとグレナディアガーズ200人の提供を要請するなど、尊大な人物とみなされていた。彼の死にイギリス人は「涙を流さなかった」と言われている。^{[58]暗殺当時チャーチルのアイゼンハワー顧問だった}ハロルド・マクミランは、ダーランの功績と死を皮肉を込めて「一度買収されると、彼は買収され続けた」と表現した。^[1]チャーチルは、第二次世界大戦の回想録『第二次世界大戦』の第2巻『最高の瞬間』で、当初はダルランを、特に狡猾で不誠実な人物、1940年のメルスエルケビール攻撃の正当化として彼の言葉を信用できない腐敗した陰謀家として描いていた^。[59]その後、チャーチルは『運命の蝶番』で、1942年の「ダルランとの取引」を不快ではあるがトーチ作戦を成功させるために必要な措置として描いた。^[60]その時点で、チャーチルのダルランのイメージは、名誉あるが誤ったフランスの愛国者、その主な罪は反英感情であり、チャーチルはダルランの先祖が1805年のトラファルガーの海戦で戦死したことに起因するとした。^[60]チャーチルはほぼ1ページを費やしてダルランの性格を称賛し、彼が北アフリカで同盟国としてふさわしい人物であることを明らかに示唆した。^[61]英国の歴史家デイヴィッド・レイノルズは、チャーチルのダルランに対するイメージは、彼がフランスに対して追求していた政策を正当化するために変化する傾向があったと指摘した。^[60]

• 農業功労勲章受章：1906年7月28日^[73]
• 海事功労勲章受章者：1931年1月19日^[74]
• レジオンドヌール勲章大十字章：1937年12月21日^[75] ;グランドオフィサー：1935年12月31日^[76] ;コマンダー：1930年12月31日^[77]オフィサー：1920年6月16日^[78]ナイト：1914年1月1日^[79]

• 20 世紀のフランソワ・ダルランに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ