ブリティッシュコロンビア植民地（1858年 - 1866年）

ブリティッシュコロンビア植民地
1858–1866
フラグ
国歌: 女王陛下万歳
1863年のブリティッシュコロンビア植民地
状態	イギリス植民地
資本	ラングレー砦（1858年 - 1859年） ニューウェストミンスター（1859年 - 1866年）
共通言語	英語（公用語） 北アサバスカ語 サリシャン語
宗教	キリスト教、先住民の信仰
政府	立憲君主制
女王
• 1858-1866	ヴィクトリア女王
歴史時代	イギリス時代
• 設立	1858年8月2日
•バンクーバー島植民地と合併してブリティッシュコロンビア植民地を形成（1866-1871）	1866年8月6日
通貨	スターリングポンド （1865年まで） ブリティッシュコロンビアドル （1865年～1866年）
先行 後継者 ニューカレドニア（カナダ） ノースウェスタン準州 クイーンシャーロット諸島の植民地 スティッキーンテリトリーズ ロシア系アメリカ ブリティッシュコロンビア植民地 (1866–1871)

ブリティッシュコロンビア植民地は、 1858年から1866年までイギリス領北アメリカの王室植民地であり、リチャード・クレメント・ムーディ^[1]によって設立されました。[2] ムーディは「太平洋沿岸に第二のイングランドを建設する」ために選ばれ、 ^[3]ブリティッシュコロンビアの土地および工事の主任委員であり、ブリティッシュコロンビアの初代副総督でもありました。ムーディの王立工兵隊コロンビア支隊が到着する前は、植民地の最高権力者は、隣接するバンクーバー島植民地の総督であったジェームズ・ダグラス総督でした。

このブリティッシュコロンビアの最初の植民地には、もともとバンクーバー島植民地やナス川とフィンレー川の北の地域、ロッキー山脈の東の地域、沿岸の島々は含まれていませんでしたが、クイーンシャーロット諸島植民地^{[3]は含まれており、1863年に北と北東に}60度線と120度子午線まで拡大されました。この植民地は1866年にバンクーバー島植民地と合併し、新しいブリティッシュコロンビア植民地（1866-1871）が設立されました。

ジェームズ・クックとジョージ・バンクーバーの探検、および1794年のスペインの租借地によって、カリフォルニア北部の海岸地域に対するイギリスの領有権が確立された。内陸部でも、ジョン・フィンレー、サー・アレクサンダー・マッケンジー、サイモン・フレーザー、サミュエル・ブラック、デイビッド・トンプソンなどの探検家による同様の領有権が確立され、その後ノースウエスト会社とハドソン湾会社(HBC)によって毛皮交易所が設立された。しかし、1858年まで、現在のブリティッシュコロンビア州本土を構成する地域は、イギリス領北アメリカの未編入地域で、2つの毛皮交易地区、トンプソン川流域の北にあるニューカレドニアと、トンプソン川の南に位置しコロンビア川の流域一帯に広がるコロンビア地区で構成されていた。

1846年のワシントン条約調印により、米国の国境は北緯49度線に定められ、HBCは西部事業の本部をコロンビア川沿いのバンクーバー砦（現在のワシントン州バンクーバー）からバンクーバー島南端に新設されたビクトリア砦に移した。バンクーバー島とジョージア海峡の周囲のガルフ諸島は1849年に王室植民地として組織された。一方、本土はHBCの事実上の統治下で機能し続け、最高経営責任者のジェームズ・ダグラスはバンクーバー島の総督も務めた。この時期のビクトリア砦の非先住民本土の人口は150人を超えることはなく、^[4]そのほとんどがHBCの従業員とその家族であった。

1857年までに、アメリカ人とイギリス人はトンプソン川周辺に金があるという噂に反応し始めていた。ほぼ一夜にして、およそ1万から2万人の男たちが現在のブリティッシュコロンビア州イェール周辺の地域に移り住み、フレーザー渓谷ゴールドラッシュが勃発した。ニューカレドニアに対する法的権限を持たないダグラス総督は、フレーザー川の入り口に砲艦を配備し、上流へ向かおうとする探鉱者から許可証を徴収することで権限を行使した。管轄権を標準化し、本土の資源の豊かさに対するHBCの主張を弱めるため、1858年8月2日、この地域は英国議会によって皇室植民地に変更され、ブリティッシュコロンビアと名付けられた。ダグラスは、英国植民地大臣サー・エドワード・ブルワー＝リットンから、ハドソン湾会社を辞めることを条件に、新しい植民地の総督に就任するよう打診され、ダグラスはそれを受け入れ、ナイトの爵位を授与された。

新しい植民地への多数の移民により、ダグラスは規則を定め、インフラを整備するために迅速に行動する必要に迫られた。治安判事と巡査が雇われ、鉱業規則が策定され、イェール、ホープ、フォート ラングレーの町の敷地が測量され、王領地への不法占拠が阻止された。さらに、リルエットとリットン周辺の鉱山探査が最も盛んな地域に道路が建設された。しかし、ゴールド ラッシュで安定した定住人口が生まれるかどうか不透明だったため、植民地にはすぐには代表者による植民地議会が開かれなかった。バンクーバー島の議会と対立していたダグラスは安堵した。

ラッシュは確かに長くは続かず、王立工兵隊がニューウェストミンスターに植民地の新しい首都を建設した頃には、すでに鉱夫、投機家、商人の流出が始まっていた。しかし、探鉱は続けられ、 1860年にカリブー地方のさらに内陸でさらに鉱脈が発見されたことで、第二次ゴールドラッシュが迫っていることがわかった。食料調達はすでに深刻な問題であることが判明しており、さらに遠くで鉱脈が発見されると、荷馬車隊が荷馬車の代わりになることが明らかになり、新しいインフラが必要になった。

ダグラスは、ブリティッシュコロンビア州での在任期間中、ブリティッシュコロンビア州の初代副総督で、ブリティッシュコロンビア州の土地・事業の主任委員であるリチャード・クレメント・ムーディと確執した。 ^[5]ムーディの管轄はダグラスの管轄と重なっていた。ムーディの主任委員および副総督としての地位は、ダグラスのそれよりも「権威が高く、権限が低かった」。ダグラスは、英国政府から「ハドソン湾の元首であるダグラス総督を出し抜く」ためにムーディを選ばれたのである。^{[6] [7]}

フレイザー渓谷ゴールドラッシュのニュースがロンドンに届くと、植民地大臣のエドワード・ブルワー＝リットン卿は、陸軍省に、優れた規律と知性で選ばれた150人（後に172人に増員）の王立工兵隊を率いる「人類に対する知識を持ち、優れた判断力を持つ」佐官を推薦するよう要請した。^[8]陸軍省はムーディを選んだ。ムーディを「親しい友人」と評したリットン卿は、^{[9]ムーディの軍歴、フォークランド諸島総督としての成功、そして父}トーマス・ムーディ大佐の植民地省での優れた実績を理由に、陸軍省の指名を受け入れた。^{[8]ムーディは、イギリスの秩序を確立し、新しいブリティッシュコロンビア植民地をイギリス帝国の「最西端の砦」 [10]}に変え、「太平洋沿岸に第二のイングランドを創設」する任務を負った。^{[9] [2]}リットンは、植民地に「警察部隊だけでなく、英国文化の最高の代表者」を派遣することを望んだ。つまり「礼儀正しさ、高潔な教養、洗練された世界知識」^[11]を備えた人物、つまり政府が「英国紳士と英国将校の典型」^{[12]とみなしていたムーディのような人物を、}王立工兵隊コロンビア支隊の指揮官に派遣することだった。ムーディの兄弟であるハムデン・クレメント・ブラミア・ムーディ大佐は、1840年から1848年までカナダ（主にフォート・ギャリー）で王立工兵隊に勤務しており、^{[13]大きな成功を収めたため、その後、}中国全土にわたる連隊の指揮を任された。^[14]

リチャード・クレメント・ムーディと妻のメアリー・ムーディ（ホークス産業王朝とボイド商人銀行家出身）は、4人の子どもたちとともに1858年10月にイギリスを出発し、ブリティッシュコロンビア州へ向かい、1858年12月にブリティッシュコロンビア州に到着した。 ^[ 5]指揮下には、王立工兵隊コロンビア派遣隊の172名の王立工兵と、秘書でフリーメイソンの ロバート・バーナビー（後にバーナビー・レイクと名付けられた）がいた。 ^[5]当初のコロンビア派遣隊は、工兵と士官合わせて150名の王立工兵で構成されていたが、後に172名に増員された。ムーディには、ロバート・マン・パーソンズ、ジョン・マーシャル・グラント、ヘンリー・レイノルズ・ルアードの3名の隊長がいた。この派遣団には、イギリスの地主階級出身の2人の中尉、アーサー・リード・ランプリエール中尉（ジャージー島ディエラマン出身）とヘンリー・スペンサー・パーマー中尉、ジョン・ヴァーノン・セダル医師、ウィリアム・ドリスコル・ゴセット大尉（植民地財務官兼補給官）、ジョン・シープシャンクス（コロンビア派遣隊の牧師）が含まれていた。^[15]ムーディーはブリティッシュコロンビア州の初代副総督に就任し、ブリティッシュコロンビア州の土地・公共事業の主任委員に任命された。^[5]

ムーディは首都の建設をすぐに始めることを望んでいたが、ラングレー砦に到着すると、ヒルズ・バーの集落で悪名高い無法者ネッド・マクゴーワンと反抗的な金鉱夫たちが反乱を起こしたことを知った。^[5]ムーディは、人命を失うことなく、この反乱を鎮圧した。この反乱は一般に「ネッド・マクゴーワンの戦争」として知られるようになった。 ^[5]ムーディはこの事件について次のように描写している。 「カリフォルニアの有名人である悪名高いネッド・マクゴーワンが、法律を無視するヤンキーの乱暴者の一団を率いていた！平和的な市民は皆、恐怖に震えていた！召喚状と令状は嘲笑された！裁判官は裁判官席にいる間に逮捕され、反乱軍の陣営に連行され、裁判にかけられ、有罪判決を受け、多額の罰金を科せられた！その直前に男が射殺された！とても楽しかった一日の終わりに、こんな話を聞いてうれしかった。」^[16]ムーディは成功に対する反応を次のように述べている。「彼らは私に敬礼し、私の頭上で弾を込めたリボルバーを発射しました。気持ちの良いことです。弾丸が頭上でヒューヒューと鳴る音です。褒め言葉です。もし誤って手を落としたとしたら！私は立ち上がり、帽子を掲げて、女王の名において、私を忠実に迎えてくれたことに感謝しました。」^[17]

ブリティッシュコロンビア州では、ムーディは「荒野に美しい街を建設したい」と考え、イギリスの支配を象徴する視覚的メタファーとして都市を計画し、「王室と王室の権威を強化する目的で設計され、配置された」。^[18] 1860年の先占法の制定後、ムーディはローワーメインランドに定住した。彼は新しい首都ニューウェストミンスターを建設した。^{[5] [19]}場所は、港湾の質など戦略的に優れていることから選んだダグラス松の密林^{[19]の場所だった。 [18]}彼は1859年2月1日付の植民地省の友人アーサー・ブラックウッドへの手紙の中で、その場所の荘厳な美しさを次のように表現している。^{[20] [12]}

「フレイザー川の入り口は非常に印象的である。左右に何マイルも続く低湿地帯（明らかに非常に豊かな性質の）だが、スイスの輪郭、暗い森、雲に向かって堂々とそびえる素晴らしい山々を背景に、深い感銘を受ける荘厳さがある。すべてが大きく壮大で、太平洋本土のイギリス女王の領土への入り口にふさわしい。[...] 私の想像力は、静かな湿地帯を、輝く夕日の中、豊かな牧草地で馬や牛がのんびりと太っているカイプのような絵に変えた。[...] 深く澄んだフレイザー川の水はガラスのように静かで、魚が水面に浮かび上がったり、野生の鴨の群れが飛び去ったりするとき以外は、私たちの前には波紋がなかった。 」 ^[2]

ムーディーはニューウェストミンスターの道路と集落を設計し、^[19]ジョン・マーシャル・グラント大尉の指揮する王立工兵隊は^[19] 、ニューウェストミンスターとフォールス・クリークを結ぶキングスウェイとなった道路、ポート・ムーディーとニューウェストミンスターを結ぶノース・ロード、ポート・ムーディーのバラード・インレットにあるカナダ・パシフィック鉄道の太平洋側終点（後にインレットの河口まで延長され、現在はバンクーバーが終点）^[19]、カリブー・ロード、そして米国による侵略が予測されていた重要な戦略的地域であったスタンレー・パークなど、広範な道路網を建設した。彼は秘書ロバート・バーナビーにちなんでバーナビー湖と名付け、妻メアリー・ホークスにちなんでポート・コキットラムの400フィートの「メアリー・ヒル」と名付けた。ムーディーはブリティッシュ・コロンビア州の最初の紋章をデザインした。^{[8] [21]}リチャード・クレメント・ムーディは、ニューウェストミンスターをアメリカからの潜在的な攻撃から守るために、ニューウェストミンスターとバラード入江を結ぶ道の終点にポート・ムーディを設立した。この町は後に彼の名にちなんで名付けられた。 ^[19]ムーディはまた、後にバンクーバーに編入されるヘイスティングスに町を設立した。^[22]

イギリスは複数の土地を政府の保留地に指定した。先占法では土地の分配条件が明記されていなかったため、投機家らが広大な土地を購入した。^[8]ムーディーは3,750エーカー（約1,517ヘクタール）を自ら徴発し^[8]、その後この土地にニューウェストミンスターの近くにモデル農場メイフィールドを建設し、所有した。^{[22]ムーディーはジャーナリストから}土地収奪を批判されたが^[8]、徴発は植民地省の命令によるものであり^[5]、ムーディーはブリティッシュコロンビアでの在任中ずっとロンドンのイギリス当局の承認を受け^[19]、ブリティッシュコロンビアでは「ニューウェストミンスターの本当の父」と評された。^[23]しかし、当時の植民地大臣リットン卿は「敷地と町の開墾と開発に支払う実際的な費用を忘れ」、ムーディーズ・エンジニアズの努力は資金不足によって絶えず妨げられ、さらにトーマス・フレデリック・エリオット卿（1808年 - 1880年）が「他の詐欺と同じ」と評したダグラス総督の継続的な反対もあって、^[24]「[ムーディーズの]設計を実現することは不可能になった」。^[25]

ブリティッシュコロンビア州での在任期間中、ムーディは管轄権が自分の管轄権と重なっていたバンクーバー島の総督、ジェームズ・ダグラス卿と対立していた。ムーディの首席委員および副総督としての役職は、ダグラスのそれよりも「権威は高く、権限は低かった」が、王立工兵隊と、ムーディを「ハドソン湾の元首であるダグラス総督を出し抜く」ために選んだ英国政府の判断では、ムーディの社会的地位はダグラスより優れていた。^{[6] [26]}

ムーディは、典型的な「英国紳士および英国将校」としての資質と、その家系が「非常に高貴」であったことから、リットン卿に選ばれた。彼は、ダグラスの父があまり土地を所有していなかった島々に土地を所有し、ダグラスの「混血」の母の出身であったトーマス・ムーディ大佐の息子であった。ダグラス総督の民族性は「ビクトリア朝社会に対する侮辱」であったが^{[27] 、メアリー・ムーディは}ホークス産業王朝およびボイド商銀行家の一員であった^[28] 。メアリー・ムーディは1859年8月4日に、「ハドソン湾の代理人の下で働くのは楽しいことではない」と書き、「総督とリチャードは決してうまくやっていけない」と書いている。^[29]ブリティッシュコロンビアン紙の編集者だったジョン・ロブソンは、リチャード・クレメント・ムーディの役職にブリティッシュコロンビア州知事の役職も含まれるようにし、それによってダグラスを時代遅れにしようとした。^[8] 1858年12月27日の植民地省への手紙で、リチャード・クレメント・ムーディは「[ダグラス]の嫉妬心を完全に無力化した」と述べている。^[30]ダグラスは繰り返し王立工兵隊を侮辱し、彼らの指揮権を奪おうとしたり^[31]、新生植民地への彼らの貢献を認めようとしなかった。^[32]

カナダ人名辞典のムーディ項目（2002年）の著者であるマーガレット・A・オームズビーは、ニューウェストミンスターの開発が失敗したことについてムーディを非難しているが、これは不評である。^[8]しかし、ほとんどの著名な歴史家は、ムーディの貢献を賞賛し、ニューウェストミンスターの開発が失敗したことについてムーディを免責している。特に、恒常的な資金不足と、ダグラスによる個人的な動機による反対がブリティッシュコロンビアの開発を継続的に遅らせた点についてはそうである。^[33] ロバート・バーナビーは、ダグラスが「[ムーディの]仕事を混乱させ、彼の支出を倍増させ」^{[6] 、管理者を雇って「ムーディに対して不正な政策を講じ」、ブリティッシュコロンビアの開発を遅らせ、}ハドソン湾の利害関係者の拠点と彼ら自身の「土地の利権」を強化したと述べた。 ^[34]そのため、ロバート・エドガー・ケイル、^[35]ドン・W・トムソン、^[36]イシグロ、スコットはムーディの貢献を称賛し、スコットは、大多数の証拠にもかかわらず、オームズビーが「ムーディ大佐を嫌う姿勢を固持していた」と非難した。^[37]また、土木技術者協会、王立工兵隊、ブリティッシュコロンビア歴史協会によるムーディの伝記など、ムーディの伝記のほとんどすべては、ブリティッシュコロンビアにおけるムーディの功績を称賛している。

王立工兵隊コロンビア支隊は1863年7月に解散した。ムーディ一家（ムーディとその妻、7人の嫡子）^[5]と、イギリスへの帰国を希望する8人の妻を持つ王立工兵22人がイギリスに向けて出発した。^[5]元コロンビア支隊のうち130人がブリティッシュコロンビアに残ることを決めた。^[8]スコットは、コロンビア支隊の解散とそれに伴うムーディの出発によって、入植地の発展とリットン卿の夢の実現が「破滅した」と主張している。^[38]ニューウェストミンスターの市民の大群が、ムーディの船がイギリスに向けて出発するのを見送るために埠頭に集まった。ムーディはブリティッシュコロンビアに戻りたかったが、戻る前に亡くなった。^[39]ムーディはニューウェストミンスターに図書館を残し、ニューウェストミンスターの公立図書館となった。^{[5] [8]}

1863年4月、ニューウェストミンスターの評議員は20エーカーの土地を予約し、リチャード・クレメント・ムーディにちなんでムーディ・スクエアと名付けることを決定した。1889年にようやく完成したムーディ・スクエアの周辺地域も、ムーディにちなんでムーディ・パークと名付けられている。^[40]ムーディ・パーク内および周辺では、 1958年7月23日にマーガレット王女によってオープンしたセンチュリー・ハウスなど、数多くの開発が行われた。1984年、ニューウェストミンスター125周年を記念して、公園の入り口にあるリチャード・クレメント・ムーディの記念碑がトム・ベイカー市長によって除幕された。^[41]フォークランド諸島とブリティッシュコロンビア州でのムーディの功績により、フォークランド諸島の総督を務めた英国外交官デビッド・テイサムCMGは、ムーディを「帝国建設者」と評した。^[5] 2014年1月、ブリティッシュコロンビアアーカイブの友の会とロイヤルブリティッシュコロンビア博物館財団の支援を受けて、ロイヤルブリティッシュコロンビア博物館はリチャード・クレメント・ムーディが所有していた写真アルバムを購入しました。アルバムには、ブリティッシュコロンビアの初期の開拓時代の写真が100枚以上収録されており、その中には先住民族の最も古い写真も含まれています。^[42]

ダグラスの後継者はフレデリック・シーモアで、ヴァン・ディーメンズ・ランド、英領西インド諸島、英領ホンジュラスで20年間の植民地経験を持ってこの植民地にやって来た。1864年4月に議会が設立されシーモアが任命されたことは、バンクーバー島の影から抜け出し、選挙で選ばれた代表者と権力を共有することに疑念を抱く総督から解放された植民地にとって、新しい時代の始まりを告げるものであった。ダグラスの幌馬車道プロジェクトはまだ進行中で、狭いフレーザー渓谷を上っていくため、大きな技術的課題を伴っていた。シーモアの前任者によって承認された相次ぐ融資は主に道路完成を目的としていたため、植民地は20万ポンドの負債を抱えており、 1864年のチルコティン戦争の鎮圧にはさらに1万8千ポンドの費用がかかった。シーモア自身は、チリコティン族の戦争指導者であるクラトサシンの捜索への参加と武力誇示を目的に、ホマスコ山脈とレインボー山脈のグレートキャニオンを通る困難な旅を行ったが、クラトサシンが戦時中の恩赦という条件で降伏し、シーモアがその条件に同意していなかったため殺人罪で裁判にかけられ絞首刑に処せられたことで、武装遠征は結末を迎えた。

陸路で戻る途中、シーモアはカリブーの鉱山原やフレーザー渓谷を視察し、植民地の将来的な繁栄を確信した。しかし、首都に戻ると、ブリティッシュコロンビアの負債が悪化していることが明らかになり、財政の現実が目の前に現れた。植民地政府は、収入を増やし、探鉱者や入植者を引き付けるために道路網を改善するという思い切った措置を講じたが、経済状況はますます悪化し、2つの植民地の合併を求める声が高まった。シーモアはこの提案に反対したが、植民地政府の各方面から圧力を受け、最終的には折れ、ブリティッシュコロンビアが主導的なパートナーとなり、首都をニューウェストミンスターに置くことを提案したが、これは実現しなかった。 2つの植民地は英国議会の法令により統合され、1866年8月6日に宣言された（ブリティッシュコロンビア植民地（1866年 - 1871年）を参照）。

• サー・ジェームズ・ダグラス、1858年～1864年
• フレデリック・シーモア、1864年～1866年

1863年～1864年のメンバー^[43]

• アーサー・ノナス・バーチ、植民地大臣および議長
• ヘンリー・ペリング・ペリュー・クリース司法長官
• ワイモンド・オギルビー・ハムリー、税関長
• シャルトル・ブリュー、治安判事。ニューウェストミンスター
• ピーター・オライリー、カリブー東部治安判事
• EH サンダース、イェール大学判事
• ヘンリー・メイナード・ボール、リットン治安判事
• フィリップ・ヘンリー・ニンド、ダグラス治安判事
• ジョシュア・ホーマー、ニューウェストミンスター地区
• ロバート・トンプソン・スミス、イェール大学およびリットン地区
• ヘンリー・ホルブルック、ダグラス・リルエット地区
• ジェームズ・オール、カリブー東地区
• ウォルター・ショー・ブラック、カリブー西地区

1864年～1865年のメンバー^[44]

• アーサー・ノナス・バーチ、植民地大臣および議長
• ヘンリー・ペリング・ペリュー・クリース司法長官
• チャールズ・ウィリアム・フランクス、会計担当
• ワイモンド・オギルビー・ハムリー、税関長
• シャルトル・ブリュー、治安判事。ニューウェストミンスター
• ピーター・オライリー、カリブー治安判事
• ヘンリー・メイナード・ボール、リットン治安判事
• アンドリュー・チャールズ・エリオット、リルエット治安判事
• ジョン・カーマイケル・ヘインズ、オソヨース・アンド・クートニー治安判事
• ジョシュア・ホーマー、ニューウェストミンスター地区
• クレメント・フランシス・コーンウォール、ホープ、イェール、リットン地区
• ヘンリー・ホルブルック、ダグラス・リルエット地区
• ジョージ・アンソニー・ウォーケム、カリブー・イーストおよびクェスネル・フォークス地区
• ウォルター・モバリー、カリブー西部およびクェスネルマス地区

会員数 1866 ^[45]

• ヘンリー・メイナード・ボール、植民地大臣代行および議長
• ヘンリー・ペリング・ペリュー・クリース司法長官
• チャールズ・ウィリアム・フランクス、会計担当
• ジョセフ・トラッチ土地・工事局長兼測量総監
• ワイモンド・オギルビー・ハムリー、税関長
• シャルトル・ブリュー、治安判事。ニューウェストミンスター
• ピーター・オライリー、クートニー治安判事
• アンドリュー・チャールズ・エリオット、リルエット治安判事
• ジョン・カーマイケル・ヘインズ、オソヨース・アンド・クートニー治安判事
• ジョシュア・ホーマー、ニューウェストミンスター地区
• クレメント・フランシス・コーンウォール、ホープ、イェール、リットン地区
• ヘンリー・ホルブルック、ダグラス・リルエット地区
• ジョージ・アンソニー・ウォーケム、カリブー・イーストおよびクェスネル・フォークス地区
• ロバート・スミス、カリブー西部およびクェスネルマス地区

1858年、イギリス政府はマシュー・ベイリー・ベグビーを植民地の首席裁判官として派遣した。リンカーン法曹院で教育を受けたものの、法律実務の経験はなかったが、すぐに裁判所規則と開廷予定表を出版した。彼は1894年に死去するまで、歴代の行政体制の下でその職を務めた。^[46]

• カナダの旧植民地と領土
• 1867年以降のカナダの領土の変遷
• バンクーバー島とブリティッシュコロンビア州の知事一覧
• アラスカの国境紛争

• 「リチャード・クレメント・ムーディの写真アルバム、ロイヤル・ブリティッシュ・コロンビア博物館」(PDF)。
• 「リチャード・クレメント・ムーディ大佐」。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月4日閲覧。
• 「メアリー・ムーディの手紙、ロイヤル・ブリティッシュ・コロンビア博物館アーカイブ」(PDF) 。 2016年7月4日閲覧。
• 土木技術者協会議事録、第90巻、1887年発行、453-455ページ、死亡記事。リチャード・クレメント・ムーディ少将、RE、1813-1181。
• Cleall, Esme; Ishiguro, Laura; Manktelow, Emily J. (2013年春)。「帝国関係: 大英帝国における家族の歴史」。植民地主義と植民地史ジャーナル。14 (1) 。doi :10.1353/cch.2013.0006。S2CID 162030654  。
• フランシス、ダニエル編 (1999)。ブリティッシュコロンビア百科事典。ハーバー出版。ISBN 1-55017-200-X。
• ヘイズ、デレク (2005)。バンクーバーとフレーザー川下流域の歴史地図。ダグラス＆マッキンタイア。pp. 26–29。ISBN 978-1-55365-283-0。
• ムーディ、リチャード・クレメント（1951年1月）。ウィラード・E・アイルランド（編）。「リチャード・クレメント・ムーディ大佐（RE）からアーサー・ブラックウッドへの手紙、1859年2月1日」。ブリティッシュ・コロンビア歴史季刊誌。XV （1＆2）：85～107。
• モートン、アーサー・S. (1973) [1939]。カナダ西部の歴史 1870-71年、第2版。トロント大学出版局。p. 775f。ISBN 0-8020-0253-6。
• オームズビー、マーガレット A. (1982)。「ムーディー、リチャード クレメント」。ハルペニー、フランセス G (編)。『カナダ人名辞典』第 11 巻 (1881–1890) (オンライン版)。トロント大学出版局。
• スコット、ローラ・エレイン (1983)。1859 年から 1862 年にかけてのニューウェストミンスター首都計画に描かれたイギリス文化の押し付け(PDF) (修士論文)。サイモンフレーザー大学。
• スウィートマン、ジョン。「ムーディ、リチャード・クレメント」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/19085。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ヴェッチ、ロバート・ハミルトン(1894)。「ムーディ、リチャード・クレメント」 。英国人名辞典。第 38 巻。332 ～ 333 ページ。

• オームズビー、マーガレット A. (1972)。「ダグラス、サー・ジェームズ」。ヘイン、デイビッド (編)。『カナダ人名辞典』第 10 巻 (1871–1880) (オンライン版)。トロント大学出版局。
• オームズビー、マーガレット A. (1976)。「シーモア、フレデリック」。ハルペニー、フランセス G (編)。カナダ人名辞典。第 IX 巻 (1861–1870) (オンライン版)。トロント大学出版局。