クラウディオ・アラウ

クラウディオ・アラウ・レオン（スペイン語: [ˈklawðjo aˈraw] ; 1903年2月6日 - 1991年6月9日）は、チリおよびアメリカのピアニストであり、バロックから20世紀の作曲家、特にバッハ、モーツァルト、ベートーヴェン、シューベルト、ショパン、シューマン、リスト、ブラームスに至るまでの幅広いレパートリーの演奏で知られている。アラウ・レオン氏は20世紀最高のピアニストの一人と広く考えられている。^[1]

人生

アラウはチリのチリで、クラウディオが1歳の時に亡くなった眼科医カルロス・アラウとピアノ教師ルクレシア・レオン・ブラボ・デ・ビジャルバの子として生まれた。彼は南チリの古くからの名家出身である。彼の先祖ロレンソ・デ・アラウはスペイン国王カルロス3世によってチリに派遣されたスペイン人技術者であった。彼の曽祖母マリア・デル・カルメン・ダロチ・デル・ソラールを通じて、アラウはスコットランドの貴族であるグレノーキーのキャンベル家の子孫であった。 ^{[2]アラウは}カトリック教徒として育てられたが、10代後半にそれを放棄した。^[3]

アラウは神童で、言葉を読む前に楽譜を読むことができたが、多くの名手とは異なり、彼の家族にはプロの音楽家はいなかった。アマチュアピアニストだった母親が彼にピアノを教えてくれた。4歳の時にはベートーヴェンのソナタを弾き、1年後には初めての演奏会を行った。^{[4]アラウは6歳の時、数人の国会議員とペドロ}・モント大統領の前でオーディションを受け、モント大統領は非常に感銘を受け、アラウの将来の教育の手配を始めた。8歳の時、アラウはチリ政府から10年間の奨学金を得てドイツに留学し、母親と妹のルクレシアと共に旅をした。ベルリンのシュテルン音楽院に入学し、最終的にフランツ・リストに師事したマルティン・クラウゼに師事した。アラウは11歳にして、ピアノの最も難しい作品の一つであるリストの超絶技巧練習曲やブラームスのパガニーニ変奏曲を弾くことができた。アラウの最初の録音は、エオリアン・デュオ・アートの自動ピアノ譜面台に収録された。クラウスはアラウを指導して5年目に亡くなり、15歳の生徒は指導者を失ったことで打ちひしがれ、それ以降、アラウは正式な勉強を続けなかった。^[4]

1935年、アラウは12回のリサイタルでヨハン・セバスチャン・バッハの鍵盤楽器全曲を演奏し、高い評価を得た。1936年には5回のリサイタルでモーツァルトの鍵盤楽器全曲を演奏し、続いてシューベルトとウェーバーのピアノ・チクルス全曲を演奏した。1938年、アラウはメキシコシティで初めてベートーヴェンのピアノソナタと協奏曲全曲を演奏した。アラウは生涯に何度かニューヨークやロンドンなどで演奏を繰り返し、 20世紀におけるベートーヴェン研究の第一人者の一人となった。 ^[1]^[4]

1937年、アラウはドイツ国籍のメゾソプラノ歌手ルース・シュナイダー（1908–1989）と結婚した。二人の間にはカルメン（1938–2006）、マリオ（1940–1988）（マリオは3人の息子をもうけた：ショーン（1968）、ペイサー（1969）、キップ（1970）、そしてクリストファー（1959）である。1941年、アラウ一家はドイツからアメリカに移住し、最終的にニューヨーク州クイーンズ区ダグラストンに定住し、アラウは余生をそこで過ごした。1979年、彼はアメリカとチリの二重国籍となった。^{[5] 1982年8月17日、}ポリグラムレコード会社から史上初のクラシック音楽のCDが発売された。 ^{[6]その内容はクラウディオ・アラウが演奏した}ショパンのワルツであった。^[7]

アラウは1991年6月9日、88歳でオーストリアのミュルツツーシュラークで、腸閉塞を治すために6月8日に行われた緊急手術の合併症により亡くなった。^{[8]彼の遺体は}チリの故郷チリャンに埋葬された。

音楽のトーンとアプローチ

アラウは知識人であり、深い思慮深さを持つ通訳者でもあった。彼は旅行中に幅広く読書をし、母国語であるスペイン語に加えて、英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語を学んだ。彼は20代でユングの心理学に精通した。^[9]

アラウの音楽に対する姿勢は非常に真剣だった。楽譜への忠実さを説きながらも、想像力を働かせることも説いた。中年以降はよりゆっくりとした、より慎重なテンポで演奏することが多かったが、キャリアの初期には素晴らしい名手として名声を得ており、この評判はバラキレフのイスラメイやリストのパガニーニの練習曲など、この時期に録音したものによって裏付けられていた。しかし、キャリアの晩年になっても、ライブコンサートではスタジオ録音よりも抑制のきかない演奏をする傾向があった。

アラウは驚くべき不屈の精神の持ち主で、晩年に至るまで、ベートーヴェンの皇帝協奏曲やブラームスのピアノ協奏曲第1番などの作品を含む、非常に大規模で要求の厳しいコンサートを常にプログラムしていた。^[1]

貢献

アラウは頻繁にリサイタルを行っていた。40歳から60歳まで、1シーズンに平均120回のコンサートを行い、レパートリーは非常に多かった。バッハ、モーツァルト、ベートーヴェン、ショパンの鍵盤楽器全曲を演奏したこともあったが、アルカンやブゾーニといったあまり知られていない作曲家の曲もプログラムに組み、リストのレパートリーの知られざる一角に光を当てた。オーケストラとの共演曲も60曲以上知っていたが、アラウのレパートリーは、それを除けば76回のリサイタルの夜をこなせるほどだったと推定されている。^[4]

アラウはシューマン、ショパン、リストのピアノ曲のかなりの部分を録音した。彼はピーターズ原典版のためにベートーヴェンのピアノソナタ全曲を編集し、1962年から1966年にかけてフィリップスレーベルでそれらすべてを録音した。彼は1984年から1990年にかけて、モーツァルトのピアノソナタ全曲とともにそれらのほぼすべてを再度録音した。彼はまた、シューベルト、ブラームス、ドビュッシーの録音でも有名である。ヨーロッパコンサートツアーの真っ最中に88歳で亡くなったとき、アラウはバッハの鍵盤楽器用全曲の録音に取り組んでおり、またハイドン、メンデルスゾーン、レーガー、ブゾーニのいくつかの作品とブーレーズのピアノソナタ第3番を準備していた。

カールロバート・クライテン、ギャリック・オールソン、ロベルト・シドン、スティーブン・ドゥルーリー、ロベルト・エイザギレ、エディス・フィッシャー、デイヴィッド・ライヴリー、ポール・キス、ラファエル・デ・シルバ、アルトゥーロ・ニコラエフスキーなど、数多くのピアニストがアラウに師事しました。

2021年3月26日、プリスティン・クラシカルは、1942年にRCAスタジオで録音されたアラウの「驚くほど素晴らしい」バッハのゴルトベルク変奏曲の「音響的オーバーホール」と称するものをリリースした。これは、「46年間[RCAの]金庫に眠っていた」1988年のリリースからリマスターされたものである^{[10] 。}

批評家

ニューヨークタイムズ紙でモーツァルト、シューマン、ラヴェル、ドビュッシーの作品のリサイタルを評したオリン・ダウンズは、クラウディオ・アラウを「最も並外れた才能、想像力、そして揺るぎない趣味を持つピアニスト」と評した。^[1]
1963年、様々な批評家によれば、彼は「技術的地位と音楽的想像力の深さにおいて現時点で比類のない人物」、「当代一のピアニスト」、「ピアニストの巨人」、「ピアノの獅子」、あるいは「南回帰線の新リスト」と評された。^[4]
ダニエル・バレンボイムは、クラウディオ・アラウの音には2つの特徴があると語った。1つ目は厚みがあり、豊かでオーケストラのような音色、2つ目は完全に肉体から離れた、魅惑的な音色である。^[11]
ヨアヒム・カイザー：「アラウは現代で最も高貴で、最も良心的で、最も尊敬すべきピアニストだ。」^[12]
コリン・デイヴィス卿は次のように述べている。「彼の音は素晴らしく、完全に彼独自のものです。他の誰も同じようにはできません。彼のリストへの献身は並外れています。彼は世界中の誰にもできない方法でその音楽を崇高なものにしています。」^[11]
アメリカの批評家ハロルド・C・シェーンベルクによれば、アラウは常に「彼の解釈には明らかにロマンチックなピアノの音色」を取り入れていたという。^[13]
ドイツの著名な音楽評論家カール・シューマンは、 1986年6月2日の南ドイツ新聞で次のように述べている。「現代における最も音楽的で真摯なピアノ現象はクラウディオ・アラウではないだろうか。」^[14]
ジョセフ・ホロウィッツによると、「40年代に及ぶ彼の初期の録音は、彼の最も気まぐれなものであり、初期のニューヨークのレビューで言及されたきらびやかな音色の洗練で磨かれています。その後の10年ほどの録音された演奏は、より荘厳な雰囲気を醸し出しています。機転を利かせる余地があるため、彼は逃げ出すよりも長居する傾向があります。(...) その後、時には1960年頃に、録音は別の変化を記録しています。生々しい感情の底流が出現し、より遅いテンポとより壮大なルバートを指示するだけでなく、アラウの音の威厳のある構造に人間の弱さの安定した投影を加えています。(...) この変化はどのようにして起こったのでしょうか? (...) 安っぽい心理学に頼る危険を冒して、私はアラウが「人生最大のショック」として思い出す出来事、1959年の母親の死についても言及したくなります。おそらく、悲しみが新しい感情の道を開いたのでしょう。権威の消滅は、彼をより脆弱な表現を芸術で表現する自由と勇気を与えた。」^[15]
ジョン・フォン・ラインは1991年にシカゴ・トリビューン紙に次のように書いている。「彼はピアニストの中でも最も派手さのない人物で、一部のピアニストが追い求めるような技巧的な演奏を厳密に避けていたが、それでも彼の技巧的なテクニックに疑いの余地はなかった。豊かな響きを持ち、各和音は見事に重み付けされ、指使いは精巧に彫り込まれた明瞭さの見本であり、各フレーズの形は深く考え抜かれていた。アラウ氏の遅いテンポと内面の細部へのこだわりは、時にはうるさく聞こえ、彼の演奏から自発性と勢いを奪っていた。しかし、彼が最も優れた演奏をしていた頃は、モーツァルト、ブラームス、シューマン、リスト、ショパン、そして特にベートーヴェンの演奏において最も満足のいく演奏者の一人であり、ベートーヴェンの作品は彼の偉大な同僚であるピアニストのルドルフ・ゼルキンに匹敵するレパートリーを占めていた。」 ^[16]

栄誉

クラウディオ・アラウに授与された賞、表彰、メダルのリスト。^[17]

1915–1918年:
1915年: ルドルフ・イバッハ賞^[18]

グスタフ・ホレンダーメダル
ザクセン＝ゴータイシェ勲章

1918年：スターン音楽院ピアノ科優秀賞
1919年～1920年:ドイツでリスト賞受賞
1924年:チリのサンティアゴのバッハ協会の常任活動会員
1927年：ジュネーブ国際ピアニストコンクール（国際ピアニストコンクール）グランプリ、スイス。審査員はアルトゥール・ルービンシュタイン、ジョセフ・ペンバウアー、エルンスト・シェリング、アルフレッド・コルトー、ホセ・ヴィアンナ・ダ・モッタ。^[19]
1941年: チリャンの名高い息子
1944年:チリ政府より感謝金メダル
1949年: メキシコのお気に入りの息子
1949年：チリ大学より名誉学位
1954年：チリ大学音楽学部名誉会員
1954年: サンティアゴの名高い息子
1958年:ロイヤル・フィルハーモニー協会メダル
1959年：サンティアゴ名誉市民
1959年: チリャンの立派な息子
1959: 金メダルおよびコンセプシオン名誉市民
1959年:コンセプシオン大学名誉会員
1965年：フランス芸術文化勲章騎士
1970年:ドイツ連邦共和国功労十字章
1973年：ユダヤ人との連帯に対する支援と貢献に対してユナイテッド・ユダヤ人アピールから表彰される
1980年:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ハンス・フォン・ビューロー賞受賞（ドイツ）
1982年：米国バーモント大学にて人文学博士号取得
1983年：メキシコのラ・オルデン・デル・アギラ・アステカ（アステカ鷲の騎士団）
1983年:パンアメリカン協会名誉会員
1983年:フィラデルフィアボウル、アメリカ
1983年:ドイツ、デュッセルドルフのロベルト・シューマン協会の第一名誉会員
1983年:フランスでレジオンドヌール勲章の指揮官
1983年:ユネスコ国際音楽賞
1983年：サンタ・チェチーリア国立アカデミー会長
1983年:ニューヨーク市でのベートーヴェンのメダル
1983年：イギリス、オックスフォード大学より名誉学位
1983年：チリ国立音楽芸術賞
1984年:コンセプシオン大学から名誉学位を取得
1984年：ビオビオ大学より名誉学位
1984年：チリ美術アカデミー名誉会員
1984年：米州音楽評議会および米州機構より最高賞受賞
1986年：ニューヨーク市長より自由賞受賞
1988:ベネズエラのテレサ・カレーニョ勲章
1988年：ロンドン・ロイヤル・フィルハーモニック協会名誉会員
1990年：ロンドン王立フィルハーモニック協会より金メダル（死後、娘カルメンに贈られる）
1991年: 1991年6月にドイツのデュッセルドルフで予定されていたリサイタルで、ロベルト・シューマン・メダルを授与されたアラウの未完成の演奏。
1991年：ロベルト・シューマン協会は1991年にアラウ・メダルを創設した。このメダルはクラウディオ・アラウの鍵盤楽器芸術の精神と伝統に特に尽力したピアニストに授与される。^{[17]例としては、}アンドラーシュ・シフ、マルタ・アルゲリッチ、マレイ・ペライアなどがあげられる。^[20]
1991年：チリ共和国宮殿より世界市民文化勲章を授与される。
2012年：グラモフォン殿堂入り^[21]

部分的なディスコグラフィー

ベートーヴェン、Conc.ふふ。 n. 4、5 - アラウ/ハイティンク/CGO、1964 フィリップス
ベートーヴェン、ピアノ協奏曲第 4 番と第 5 番 - クラウディオ・アラウ/サー・コリン・デイヴィス/シュターツカペレ・ドレスデン、フィリップス
ベートーヴェン、5つのピアノ協奏曲 - クラウディオ・アラウ/サー・コリン・デイヴィス/シュターツカペレ・ドレスデン、1988年フィリップス
ベートーヴェン、ソナタ。ふふ。 n. 1-32 - アラウ、1964 デッカ
ベートーヴェン、ソナタ。ふふ。 n. 8、14、23 - アラウ、1962/1967 デッカ
ベートーヴェン：後期ピアノ・ソナタ集 Op. 101、106、109、110、および 111 - Claudio Arrau、フィリップス
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ全集 - クラウディオ・アラウ、デッカ
ショパン、バラテ n. 1-4/シェルツィン. 1-4 - アラウ、1977/1984 デッカ
ショパン、クラウディオ・アラウ・プレイズ・ショパン - アラウ/インバル/LPO、デッカ
ショパン、Conc.ふふ。 n. 1-2/クラコヴィアク - アラウ/インバル/LPO、1970/1980 フィリップス
ショパン、ノクターン n. 1-21 - アラウ、1978/1980 フィリップス
ショパン、ヴァルツァー n. 1-19 - アラウ、1980 デッカ
ショパン、26の前奏曲と4つの即興曲 - クラウディオ・アラウ、フィリップス
ショパン:練習曲 Op. 10およびOp. 25 - クラウディオ・アラウ、1957年EMI世紀の偉大な録音
ドビュッシー: 前奏曲 & イメージ & エスタンプ - クラウディオ・アラウ、1991 フィリップス
リスト、超絶的な練習曲 12 曲 - クラウディオ・アラウ、1977 フィリップス
リスト：ソナタロ短調、2つのコンサート練習曲 - クラウディオ・アラウ、フィリップス
モーツァルト、息子よ。ふふ。 n. 1-18/Fant./ロンド - アラウ、1973/1987 デッカ
シューベルト:後期ピアノ・ソナタ集 - クラウディオ・アラウ、デッカ
シューマン：カーニバル。キンダーゼネン;ヴァルトゼネン - クラウディオ・アラウ、1987 フィリップス
アラウ、ベートーヴェン/ショパン/リスト - デイヴィス/LSO、1976/1985 Decca
アラウ、「遺産 - バッハ/ベートーヴェン/シューベルト/ドビュッシー」、1988/1991 Decca

フィルモグラフィー

書籍

1984: Leben mit der Musik (ジョゼフ・ホロヴィッツと)
1985:アラウ・パーレ: ジョセフ・ホロヴィッツとの会話(ジョゼフ・ホロヴィッツと)
2009:リスト: ピアノ作品の聴き手のためのガイド(ジョン・ベル・ヤングと共著)

参考文献

^ abcd 「ピアニストのクラウディオ・アラウが88歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、1991年6月10日。
^ クラウディオ・アラウ（ピアノ）のキャンベル家とハプスブルク家の全祖先はここに記載されています。2016年11月22日にインターネット経由でアクセス
^ ジョセフ・ホロヴィッツ、アラウの音楽とパフォーマンスについて、 182 ページ「アラウはカトリック教徒として育てられたが、15 歳頃に信仰を捨てた。『私は一度だけ告白したが、それはまったくばかげていると思った...(私は) いかなる告白的な意味でも信心深いわけではない。神秘的な感覚はあると思う。しかし、神を人格としてとらえるイメージはない。』」
^ abcde トーマス F. ジョンソン (1963)。「60歳のアラウ」。ミュージカルアメリカ。
^ 「ダグラス・マナー:著名な住人 - ピアニスト、クラウディオ・アラウ」2017年3月8日アーカイブ、Wayback Machine、ダグラストン・リトル・ネック歴史協会、2016年、2017年6月5日アクセス
^ “El mundo conmemora los 25 años de la aparición del CD”. Cooperativa.cl (スペイン語) 。2021 年9 月 16 日に取得。
^ メンドーサ、アルバロ (2017 年 10 月 4 日)。「歴史の歴史、メキシコの音楽、アルバロメンドーサ」。メルカデグローバル(スペイン語) 。2021 年9 月 16 日に取得。
^ ジョセフ・ホロウィッツ、「あとがき」
^ Horowitz, J. (1999)、「音楽とパフォーマンスに関するアラウ」、Courier Dover Publications。
^ 「ARRAU バッハ：ゴールドベルク変奏曲」、Pristine Classical - 最高の音楽、最高のサウンド。Pristine Classical 。 2021年3月28日閲覧。
^ ab Roma Randles (2013). 音楽に生きる: ルース・ナイとアラウの遺産。Grosvenor House Publishing。p. 1937。ISBN 978-1-78148-200-1. 2015年1月21日閲覧。
^ https://booklets.idagio.com/747313908486.pdf
^ ハロルド・C・ショーンバーグ『モーツァルトから現代までの偉大なピアニストたち』サイモン＆シュスター、第2版（1987年）
^ “クラウディオ・アラウ。絶え間ない自己再生の賜物”.
^ アラウとの会話。 1982 年。256 ～ 257 ページ。
^ ジョン・フォン・ライン (1991年6月10日)。「世界的に有名なピアニスト、クラウディオ・アラウ」。シカゴトリビューン。
^ ab “Arrau Prizes and Decorations ArrauHouse”. www.arrauhouse.org . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月8日閲覧。
^ “クラウディオ・アラウ” . 2021 年9 月 12 日に取得。
^ Sachs, H., & Manildi, D.: Rubinstein: a life、379ページ。Grove Press、1995年。
^ 「Robert Schumann Gesellschaft eV」Schumann-Portal（ドイツ語）。 2021年1月10日閲覧。
^ “クラウディオ・アラウ (ピアニスト)”.蓄音機。2012 年4 月 11 日に取得。

外部リンク

アラウハウス。クラウディオ・アラウに関する総合ウェブサイト
Claudio Arrau のフランセアラウサイト: ディスコグラフィー、レパートリー、情報。
クラウディオ・アラウの伝記スケッチ
クラウディオ・アラウの死去10周年を記念して、Wayback Machineで（2006年9月23日アーカイブ）Unitelより
デッカ＆フィリップスのクラウディオ・アラウの伝記とディスコグラフィー
マーストン・レコードによるクラウディオ・アラウの伝記
Answers.comの Claudio Arrau の伝記
アラウの包括的なディスコグラフィー（フランス語）
ウェイバックマシンのクラウディオ・アラウの伝記（2008年3月24日アーカイブ）（スペイン語）
クラウディオ・アラウの伝記（スペイン語）
ブリタニカ百科事典オンラインのクラウディオ・アラウの記事
Find a Graveの Claudio Arrau
アラウ美術館
YouTubeの「クラウディオ・アラウがベートーヴェンのピアノ協奏曲を紹介」
クラウディオ・アラウのピアノレッスン：彼の哲学とテクニックのガイド、ビクトリア・A・フォン・アルクス著

[NYT-1] 「ピアニストのクラウディオ・アラウが88歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、1991年6月10日。

[2] クラウディオ・アラウ（ピアノ）のキャンベル家とハプスブルク家の全祖先はここに記載されています。2016年11月22日にインターネット経由でアクセス

[3] ジョセフ・ホロヴィッツ、アラウの音楽とパフォーマンスについて、 182 ページ「アラウはカトリック教徒として育てられたが、15 歳頃に信仰を捨てた。『私は一度だけ告白したが、それはまったくばかげていると思った...(私は) いかなる告白的な意味でも信心深いわけではない。神秘的な感覚はあると思う。しかし、神を人格としてとらえるイメージはない。』」

[Arrau60-4] トーマス F. ジョンソン (1963)。「60歳のアラウ」。ミュージカルアメリカ。

[5] 「ダグラス・マナー:著名な住人 - ピアニスト、クラウディオ・アラウ」2017年3月8日アーカイブ、Wayback Machine、ダグラストン・リトル・ネック歴史協会、2016年、2017年6月5日アクセス

[6] “El mundo conmemora los 25 años de la aparición del CD”. Cooperativa.cl (スペイン語) 。2021 年9 月 16 日に取得。

[7] メンドーサ、アルバロ (2017 年 10 月 4 日)。「歴史の歴史、メキシコの音楽、アルバロメンドーサ」。メルカデグローバル(スペイン語) 。2021 年9 月 16 日に取得。

[8] ジョセフ・ホロウィッツ、「あとがき」

[9] Horowitz, J. (1999)、「音楽とパフォーマンスに関するアラウ」、Courier Dover Publications。

[10] 「ARRAU バッハ：ゴールドベルク変奏曲」、Pristine Classical - 最高の音楽、最高のサウンド。Pristine Classical 。 2021年3月28日閲覧。

[Roma_Randles-11] Roma Randles (2013). 音楽に生きる: ルース・ナイとアラウの遺産。Grosvenor House Publishing。p. 1937。ISBN 978-1-78148-200-1. 2015年1月21日閲覧。

[12] ttps://booklets.idagio.com/747313908486.pdf

[13] ハロルド・C・ショーンバーグ『モーツァルトから現代までの偉大なピアニストたち』サイモン＆シュスター、第2版（1987年）

[14] “クラウディオ・アラウ。絶え間ない自己再生の賜物”.

[15] アラウとの会話。 1982 年。256 ～ 257 ページ。

[16] ジョン・フォン・ライン (1991年6月10日)。「世界的に有名なピアニスト、クラウディオ・アラウ」。シカゴトリビューン。

[arrauhouse-17] “Arrau Prizes and Decorations ArrauHouse”. www.arrauhouse.org . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月8日閲覧。

[embajadadechile-18] “クラウディオ・アラウ” . 2021 年9 月 12 日に取得。

[19] Sachs, H., & Manildi, D.: Rubinstein: a life、379ページ。Grove Press、1995年。

[Schumann-Portal-20] 「Robert Schumann Gesellschaft eV」Schumann-Portal（ドイツ語）。 2021年1月10日閲覧。

[21] “クラウディオ・アラウ (ピアニスト)”.蓄音機。2012 年4 月 11 日に取得。