Loading article…
| チョンキンマンション | |
|---|---|
重慶大廈 | |
 2013年8月のチョンキンマンションの正面 | |
| 一般情報 | |
| タイプ | 複合ビル |
| 建築様式 | モダニズム |
| 住所 | 36–44 Nathan Road ,尖沙咀,香港 |
| 座標 | 北緯22°17′46.94″ 東経114°10′20.89″ / 北緯22.2963722° 東経114.1724694° / 22.2963722; 114.1724694 |
| 名前の由来 | 重慶 |
| 完了 | 1961年11月11日 |
| 技術的な詳細 | |
| 階数 | 5ブロック、17階 |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | ラム・ヘイズランド＆カンパニー |
| 開発者 | ハイメ・ティアンポ |
| Webサイト | |
| https://www.chungkingmansions.com.hk/home.htm | |
| チョンキンマンション | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 重慶大廈 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 重慶大厦 | ||||||||||||
| |||||||||||||
重慶マンションは香港九龍の尖沙咀ネイザンロード36-44番地にある建物です。この建物は住宅として建てられましたが、多くの独立した低予算のゲストハウス、ショップ、その他のサービスで構成されています。建物内の屋台は一般向けの販売だけでなく、アフリカや南アジアに商品を出荷する卸売業者の需要にも対応しています。[1]この建物の独特の雰囲気は、かつての九龍城砦の雰囲気に似ていると言われることがあります。[2]
チョンキンマンションには、ゲストハウス、カレーレストラン、アフリカ料理のビストロ、衣料品店、サリーショップ、外貨両替所などが入っています。香港の少数民族、特に南アジア人（インド人、ネパール人、パキスタン人、バングラデシュ人、スリランカ人）、中東人、ナイジェリア人、ヨーロッパ人、アメリカ人、その他世界中の多くの人々が集まる場所としてよく利用されています。CNNのピーター・シャドボルトは、この複合施設を「香港の非公式なアフリカ人街」と評しました。[3]
建物は1961年11月11日に完成した。[4]開発者のハイメ・ティアンポは中国系フィリピン移民で、計画段階から区分所有地を販売して建設資金を調達した。 [5]購入者の多くは海外から来た人々で、この複合施設ができた当初から多文化環境が生まれた。[6]現在、50年以上の使用を経て、推定4,000人がそこに住んでいる。[7]
位置
チョンキンマンションは尖沙咀のネイザンロードのゴールデンマイルに位置し、香港で最も賑やかな地区の一つです。周囲にはMTRの尖沙咀駅と東尖沙咀駅の入り口があります。[8]
建物の周辺は観光客が多く、隣接する2軒のホテルには豪華なペニンシュラホテルや、年間を通して多くの観光客が訪れるホリデイ・インがある。Iスクエアやハーバーシティなどのショッピングモールは近くのショッピングスポットで、観光名所のスターフェリーは建物から徒歩わずか10分。香港文化センターや美術館などの文化的名所もソールズベリーロードを渡ってわずか数分の距離にある。高価な土地にあるチョンキンマンションには、手頃な価格のゲストハウスやショップが立ち並び、周囲とは対照的である。[9]
道の向かいには九龍公園があり、その中心には九龍清真寺があります。この公園自体は重慶大厦やその周辺の混雑から逃れるための人気の避難場所であり、一方このモスクは建物内に住む多くのイスラム教徒にとって重要な宗教的機能を果たしています。 [10]
建物
重慶マンションは、第二次世界大戦中に中華民国が臨時首都を設置したことを記念して、開発者のジェイム・ティアンポによって重慶市にちなんで名付けられました。市の旧郵便番号である重慶が選ばれたのは、広東語の発音に近いためです。[11]
建物は17階建てで、A、B、C、D、Eの5つのブロックで構成されています。[12]各ブロックには2つのエレベーターがあり、1つは偶数階、もう1つは奇数階に運行しています。1階には各エレベーターの監視カメラシステムが設置されています。 [要出典]
最初の2階は公共スペースで、ほとんどの店舗が集まっており、住民がブロックの下を歩き回る場所です。3階はブロック間のテラスレベルで、建物の土台から高層ブロックが立ち上がる場所です。この階より上の階はすべて、各ブロックにある階段とエレベーターでしかアクセスできません。これは、ミラドールマンションなど、同時代の他の同様の建物のデザインとは異なります。この奇妙な点により、チョンキンマンションは迷路や迷宮のようなイメージが定着し、中に入ると、ある場所から別の場所に移動するのが困難になりました。[13]
分離したブロックの唯一の例外は、メインエントランスの数メートル北にある別のエントランスからエスカレーターでアクセスできるチョンキンエクスプレス（CKE）ショッピングモールです。2009年にオープンし、AブロックとBブロックの3階に突き出ていますが、常に施錠された裏口によって建物の他の部分から隔離されています。[14]
1993年の大火災や1997年から1998年にかけての政府からの8回の保守命令など、さまざまな事件が発生したため、委員会が任命され、21世紀に4回の改修が行われました。[15]
- 2000年に公共施設のさまざまな改修工事が計画され、2001年3月から11月にかけて実施されました。工事の総額は13,484,200香港ドルでした。
- 2004年、1階と2階の古いゴム製の床が新しい花崗岩のタイルに交換されました。費用は合計2,460,000香港ドルでした。
- 2005年、効率性を高めるために、古い機械式エレベーターが改修されました。総費用は300万香港ドルを超えました。
- 2010年にファサードが再塗装され、コンピューター制御の多色LEDも設置された。特徴的な広告やエアコンブロックはほとんど撤去された。[4]改修工事の中で最も費用がかかったのは、総額19,080,000香港ドルだった。[15]
歴史
1961年に重慶マンションが完成する前、その場所にはU字型の馬蹄形をしたショッピングモール、重慶アーケード（中国語：重慶市場）があり、観光客向けのさまざまな商品を販売する30以上の店舗が並んでいた。[5]
5万平方フィートの敷地は、1941年にフィリピンからの福建移民であるジェイミー・ティアンポ一家によってチョンキンアーケードに開発されました。ジェイミー・ティアンポはフィリピンのイロイロで財を成した商人で、1938年に香港に移住しました。香港でのカトリックのつながりを利用して、彼らはドミニコ会司祭からネイザンロードの土地を購入し、U字型のショッピングセンターに開発しました。[5]
車両はネイザンロードからアーケードに入ることができた。店のほとんどは中国人商人が経営しており、オーディオビジュアル製品、毛皮の衣類、宝石、時計、外貨両替など、さまざまな商品を扱っていた。[11]また、ヘンリー・ローコック（DBS校長SJローコックの父）が経営するヘンリーズ・カフェなど、当時のイギリス軍人に人気があった外国風のバーもあった。[5]
1941年から1945年にかけて日本軍が香港を占領した際、連合軍の爆撃機がアーケードに2発の爆弾を投下し、1発は爆発、もう1発は500ポンドを超える重さの爆弾が地中に埋められ、15年後の1959年に重慶大厦が建設されるまで発見されなかったため、アーケードの営業は中断された。 [5]戦後、アーケードは50店以上に拡大し、仕立て屋、絹・象牙店からバーまで新しい店が入った。[5]
1950年代、尖沙咀は商業地区として急速に成長し、アーケードの再開発計画が立てられました。計画は1956年6月に始まり、50人以上の所有者に立ち退き通告が出されました。[16]当初は失敗に終わりましたが、最終的には1958年にテナントが立ち退き、1959年に重慶マンションの建設が始まりました。[5]
企業
チョンキンマンションは主に住宅として設計されましたが、建物内にはゲストハウスに改装された多くの住宅ユニットを含む、多種多様な商業施設が含まれています。
小売り
チョンキンマンションには3つのショッピングアーケードがあり、メインアーケード、Ckeショッピングモール、ウッドハウスの3つのメインエントランスはネイザンロードにあります。最初のモールは1998年に閉鎖されました。その後再オープンし、Ckeとウッドハウス（後にヘルスに置き換えられました）ができました。さらに、多くの上層階には認可および無認可のショップやレストランがあり、中には入店にコードが必要なところもあります。[17] [18]
- メインアーケードは正面玄関からアクセス可能で、建物の 1 階と 2 階にあります。
- 重慶エクスプレス・ショッピングモール（中国語：重慶站）。2003年に、開発業者が1階と2階を約2億香港ドルで購入し、5000万香港ドルをかけて改装した。新しい建築計画では、50,000平方フィート（4,600平方メートル）の2階を、それぞれ50〜500平方フィート（46平方メートル）の小さな店舗360店に分割して再販した。新しい「重慶エクスプレス」モールは2004年末にリニューアルオープンした。[19]その後、Ckeモールに改名された。
- ヒース（中国語：慶方）は最新の店舗です。2022年にオープンし、建物の地下4万平方フィートのスペースに位置しています。[20] [21]
建物内の多くの店舗は、主にアジアやアフリカ諸国に販売される並行品を扱う輸出入業者です。 [22]タワーのメインフロアと上層階には、世界中から訪れる観光客を魅了するレストランがたくさんあります。たとえば、伝統的なインドカレーやネパール料理を提供する、家族経営の小さなインド料理店やパキスタン料理店は非常に有名です。マンション内の非常に多くの同様のスタイルのレストラン間の競争により、多くのレストランがスタッフを街頭に派遣してチラシを配布し、積極的にレストランの宣伝を行っています。[23]
重慶マンションの下層階には両替所が数多くあり、ここに居住またはビジネスを行う世界中の多くの人々に両替サービスを提供しています。
アーケード内の店舗では、世界中の伝統的な品物だけでなく、流行の商品も販売しています。マンション内の店舗の中には、路上の店舗とは違い、アジアやアフリカから輸入した品物を販売しているところもあります。重慶マンション内では、コンピューター、DVD や VCD、衣類、外国の伝統的な軽食などを見つけることができます。
ゲストハウス
重慶マンションは香港で最も多くのゲストハウスが一つの建物に集まっており、合計1980室ある。 [要出典]市内で最も安い料金を提供しているため、バックパッカーや低予算の旅行者の伝説的なたまり場となっている。[24] [25] 1975年、トニー・ウィーラーは彼の影響力のあるガイドブック「South East Asia on a Shoestring」の中で、ここを香港でバックパッカーが宿泊できる唯一の場所と称し、1970年代から1980年代にかけてバックパッカーの天国としての評判を固めた。[26]
5つのブロックには110軒以上のゲストハウスがあり、1200室もの客室を提供している。客室の広さや設備は価格に応じて様々で、100香港ドル以下から600～700香港ドルまで様々である。[27]客室やフロアは通常、個別に所有・管理されている。ほとんどの客室は最小限のスペースで、ベッドが1～2台、小型テレビ、「オールインワンのトイレ/シャワー」、小さなクローゼットがある。安価な客室では、ベッドは硬く、マットレスは薄く、枕も小さい。ほとんどの客室、あるいは全客室にエアコンが備え付けられている。多くの客室には窓がないか、薄暗い採光口に面した小さな窓しかないため、昼と夜の区別がつきにくい。[28]
これらのゲストハウスではテレビが欠かせないものであり、香港の他のゲストハウスとは明らかに異なり、多様な国のテレビチャンネルが揃っています。香港と中国本土のチャンネルの他に、インド、パキスタン、ネパール、BBC、フランスのテレビ5Mondeのチャンネルも視聴できます。これは建物の多文化性を反映しています。[29]
-
2008 年 12 月のメイン エントランス (右) と Cke ショッピング モールのエントランス (左)。Wood House ショッピング モール (およびその後の Health) のエントランスはさらに左にあります。 -
2018年8月の重慶マンション正面玄関の夜景 -
2013年3月の「メインアーケード」内の店舗 -
2013年8月のチョンキンマンションの典型的なゲストハウスの部屋
.jpg/500px-Chungking_Mansions_Shops_2_(2013).jpg)
公安
.jpg/500px-Chungking_Mansions_Electrical_Wiring_(2013).jpg)
長年にわたる多くの事件により、重慶マンションは犯罪や災害の危険地帯として、地元の華人や海外からの観光客から悪名高い評判を得ている。多くの人々は建物に入ることさえ恐れている。建物の評判に影響を与えた他の要因としては、香港の華人や上流階級の観光客による準人種差別的な見方や、その危険性を誇張するメディアの描写などがある。[30]
建物の古さ、多様な所有者と管理構造が、この建物が火災の危険地帯であるという評判の原因となっている。不衛生な環境、警備、古い電気配線、塞がれた階段など、すべてが危険の一因となっている。1988年2月21日、この建物で火災が発生した。建物内に閉じ込められたデンマーク人観光客が死亡した。この火災は、同様の建物での火災と同様に、公共の安全に関する規則や規制の見直しを促した。[31]
1995年、チョンキンマンションは、37歳のインド人観光客スシラ・パンディが、54歳のスリランカ人パートナーのアタナヤケ・ワサラ・ダンガムワによって建物内で殺害されたことで、地元新聞の見出しを飾った。[32] [33]
建物のセキュリティを強化するため、2003年にCCTVカメラが設置されました。2013年現在、建物の公共スペースの70％をカバーする330台のCCTVカメラが設置されています。[34]
チョンキンマンションは麻薬の中心地として知られ、また軽犯罪者、詐欺師、[35]および不法移民の隠れ家としても知られている。例えば、1995年6月の警察の強制捜査では、約1,750人が尋問され、身分証明書の提示不履行、不法滞在、偽造渡航文書の使用、文書偽造用具の所持、危険薬物の所持などの容疑でアジアおよびアフリカ諸国出身の男性45人と女性7人が逮捕された。[36] 1996年の「サハラ作戦」では、14か国出身の男性52人と女性7人が入国管理規則違反で逮捕された。[37]ナショナルジオグラフィックの「Locked Up Abroad」のエピソードでは、この場所が金の密輸業者の待ち合わせ場所として紹介された。彼らは60ポンド以上の金をネパールに運ぶラバとして契約した。[38]
近年、特に2019年から2020年にかけての香港デモ以降、香港のアフリカ人などの少数民族に対する否定的な見方は徐々に減少している。[39]チョンキンマンションの社会的イメージも、この建物内のNGO「クリスチャン難民行動センター」を率いるソーシャルワーカーのジェフリー・アンドリュース氏が、少数民族のメンバーを組織して2019年10月20日にデモ参加者に水と食料を提供したことで改善された。 [40]それ以来、少数民族のメンバーが企画した建物のツアーには多くの華人が訪れ、建物を恐れるのではなく祝福している。[41]
多様性
香港中文大学の人類学者ゴードン・マシューズ教授は2007年に、1年間に少なくとも120カ国の人々がチョンキンマンションを通過したと推定した。[42]マシューズ教授はまた、サハラ以南のアフリカで最近使用されている携帯電話の最大20％が、ある時点でチョンキンマンションを通過したと推定した。[43]
外国人労働者、中国本土出身者、地元住民、観光客、バックパッカーが混在する重慶地区は、香港で最も文化的に多様な場所の1つです。2007年、重慶マンションはタイム誌の年次特集「アジアのベスト」で「グローバル化の実践の最も良い例」に選ばれましたが、[44]人種間の緊張が時々沸騰することが知られています。[45]
大衆文化では
チョンキンマンションはウォン・カーウァイ監督の1994年の映画『恋する惑星』の撮影場所の一つとなり、タイトルにも登場している。[46]
マイケル・コネリーの小説『九龍城』では、探偵ハリー・ボッシュが行方不明の娘を捜すためにロサンゼルスから香港の九龍地区へ旅する。小説の登場人物はチョンキンマンションを「ポストモダンのカサブランカ、すべてがひとつの建物に詰まっている」と表現している。[47]
エコノミスト誌は、これをオリジナルの『スターウォーズ』に登場するモス・アイズリーの酒場と比較し、人類学者ゴードン・マシューズの言葉を引用している。「チョンキンマンションの違法行為は広く知られているが、この場所の素晴らしさは知られていない。」[48]
ニッキー・ルンゲの著書『 Aap in Pak』では、チョンキンマンションが主な舞台となっている。主人公は、チョンキンマンションで最後に目撃された4人の女性行方不明事件を追う。[49]
徐熙の2005年の小説『Chinese Walls』では、重慶マンションが短編小説の中心となっている。1960年代を舞台に、主人公の少女は、多面的な都市のような建物に住むオレンジ色の髪の若い売春婦に魅了される。[50]
参照
香港ポータル
建築ポータル
参考文献
- ^ Cheung, Helier (2013年12月23日). 「香港で人気の『ゲットー』の内部」BBC . 2019年10月15日閲覧。
- ^ Teh, Yvonne. 「The World of Chungking Mansions」. BC Magazine . 2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月22日閲覧。
- ^ 「中国、ヒップホップ、そして新たなスーダン」CNN 2011年2月4日。2011年2月4日閲覧。
- ^ ab 「幸運な場所」。multimedia.scmp.com 。2024年11月14日閲覧。
- ^ abcdefg ヨーク州ロー (2019 年 1 月 25 日)。 「Jaime Chua Tiampo (蔡天普) – 重慶大廈の開発者」。香港グループの産業史。
- ^ オーラ・ライアン、「チョンキンマンションに勝る場所はない」、FTウィークエンドマガジン（フィナンシャルタイムズ付録）、2024年9月28日〜29日、15ページ
- ^ デウルフ、クリストファー（2017年3月30日）。「建物の中の世界：チョンキンマンション」ゾリナ・シティマガジン。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。6ページ。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。pp.5-6。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。33ページ。
- ^ ab "歷史背景 History".重慶マンション公式サイト（英語と中国語） 。 2024年11月13日閲覧。
- ^ Rahman, Abid (2019年11月19日). 「重慶大厦完全ガイド」.キャセイパシフィック航空. 2024年11月13日閲覧。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。23ページ。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。21ページ。
- ^ ab "維修工程 Renovation Work".重慶マンション公式サイト（英語と中国語） 。 2024年11月14日閲覧。
- ^ “重慶市塲業主收囘”.工商晚報 The Kung Sheung Evening News (中国語)。 1956年6月5日。
- ^ Zhu, Zijin Cora (2020年12月30日). 「重慶マンションでの一日: 香港の孤立した「国」」TYR .
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。pp.31-32。
- ^ イーライ・ラウ、バックパッカーの楽園が5000万ドルかけて改装 Archived 22 May 2011 at the Wayback Machine、The Standard、2004年11月9日
- ^ "租務統籌 尖沙咀 ヒース 慶方". Centaline プロパティ(中国語)。 2022 年 8 月 5 日。
- ^ 「About」. Health.hk . 2024年11月14日閲覧。
- ^ ピーター・シャドボルト、「アフリカの人々が携帯電話を購入する場所」、フィナンシャル・タイムズ、2009年1月31日
- ^ ポール・ウェンハム、「重慶の魅力は生き残れるか？」2011年5月22日アーカイブ、 The Standard、2004年11月3日
- ^ プリシラ・チャン、「バックパッカーは安い生活を送る。『旅行者のビッグマック』」2011年5月22日アーカイブ、ザ・スタンダード、1996年7月19日
- ^ トム・カーター、「香港のどん底」、2008年3月12日アーカイブ、Wayback Machine、That's PRD、2006年12月1日
- ^ Ryan, Orla (2024年9月28日). 「重慶マンション、香港の中心にある混沌と栄光」.フィナンシャル・タイムズ. 2024年11月13日閲覧。
- ^ “乗客雲集 観光客が集まる”.重慶大厦の公式ウェブサイト。2024 年11 月 14 日に取得。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。pp.28-31。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。30ページ。
- ^ マシューズ、ゴードン（2011年）。『世界の中心にあるゲットー』香港：香港大学出版局。pp.13-15。
- ^ 「公共の安全に関する喫緊の課題」、ザ・スタンダード、1988年8月29日。
- ^ヘドリー・トーマス、「Woman Killed」、 Wayback Machineで2011年5月22日にアーカイブ、The Standard、1995年2月18日。
- ^ エリック・コー、「スリランカの裁判官が、返還前の合意はもはや有効ではないと判決」Wayback Machineに2011年5月22日アーカイブ、The Standard、1999年4月26日。
- ^ Cheung, Helier (2013年12月23日). 「香港で人気の『ゲットー』の内部」 BBCニュース2017年11月30日閲覧。
- ^ エンジェル・ラウ、「逃亡者に正義が追いつく」、2011年5月22日アーカイブ、Wayback Machine、The Standard、1997年11月14日
- ^ マグダレン・チョウ、「警察の襲撃を批判」2011年5月22日アーカイブ、Wayback Machine、The Standard、1995年6月7日
- ^ マイケル・ウォン、警察が民宿の夜明けの捜索で59人を逮捕、2011年5月22日アーカイブ、 The Standard、1996年4月24日
- ^ 「Locked Up Abroad」ナショナルジオグラフィック。2009年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月22日閲覧。
- ^ マシューズ、ゴードン（2020年3月31日）。「南アジア人とアフリカ人はもはや香港の『民族的他者』ではない。今は中国本土の人々だ」香港フリープレス。
- ^ ホイ、メアリー（2019年10月24日）。「『世界の中心にあるゲットー』は今や香港の抗議活動における団結の象徴」Quartz。
- ^ Mogul, Rhea (2020年3月31日). 「写真で見る: 数百人が香港の少数民族コミュニティを支援するため、文化のホットスポットである重慶マンションを巡る」香港フリープレス。
- ^ ゴードン・マシューズ：重慶マンション：ローエンドグローバリゼーションの中心地。民族学 XLVI (2): 169–183 (2007)
- ^ 専門家ゴードン・マシューズとチョンキンマンション内部 Archived 16 August 2011 at the Wayback Machine CNNGo.com. 15 August 2011.
- ^ 「ベスト・オブ・アジア」Time、2007年5月7日
- ^ ローラ・ベック、重慶での乱闘で家具が飛び散る Archived 22 May 2011 at the Wayback Machine、The Standard、1995年8月3日
- ^ JD ラフランス、「映画の楽しみ：恋する惑星」、Erasing Clouds 23 (2004)
- ^ 「米国の犯罪小説家が香港の実際の未解決事件に取り組む」。タイム誌。クリストファー・シェイ著/香港、2009年11月10日火曜日。
- ^ チョンキンマンション：世界への家、エコノミスト、2011年8月20日
- ^ “Aap in pak”. Goodreads . 2024年8月21日閲覧。
- ^ Xu, Xi (2005)。「チョンキンマンション - チャイニーズウォールズから」。歴史のフィクション：香港の街からの物語。香港：カメレオンプレス。pp. 160–183。
さらに読む
- G. マシューズ、『世界の中心にあるゲットー：香港の重慶マンション』シカゴ大学出版局、2011年。
- M. Jäggi & J. Jansen Chungking Mansions – 3D In-Formality Archived 8 December 2018 at the Wayback Machine、Studio Basel、2008年。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、チョンキンマンションに関連するメディアがあります。
- 公式サイト2012年7月現在[アップデート]、重慶マンションの法人所有者