チョコレート・キディーズ 1925 ヨーロッパツアー

チョコレート・キディーズは、1925年5月から9月にかけて初演された、ブロードウェイ風の3幕レビューで、ベルリン、ハンブルク、ストックホルム、コペンハーゲンを巡回した。このショーは実際にブロードウェイで上演されたことはないが^[1]、そこで構想、構成、リハーサルが行われた。チョコレート・キディーズは新作を委託したが、ニューヨーク、特にハーレムのいくつかの著名なアフリカ系アメリカ人の演技を融合・翻案したものでもあり、ハーレム・ルネッサンスの模範的なジャズとアフリカ系アメリカ人の芸術性を紹介することを目的としていた。初期のジャズはアメリカ独自のものであり、ニューオーリンズはその発祥の地として人気を博しているが、ルネッサンス期にハーレムから生まれたジャズは、それ自体の価値で国際的な関心を集めていた。^[2]

チョコレート・キディーズ製作のきっかけは、(i)サム・ウッディング(1895-1985)率いるハーレム(およびアトランティックシティ)のジャズバンドと、当初は1923年のネスト・クラブ開場に向けて企画されたフロアショーの成功、および(ii)ユービー・ブレイクとノーブル・シスルのブロードウェイミュージカル『チョコレート・ダンディーズ』の成功(96回の公演を経て1924年11月22日に閉幕)であり、キャストの一部が空いていたため、チョコレート・キディーズはその中から振付師のチャーリー・デイビスと歌手のロッティー・ジーを迎えた。キャストには、ミラー・アンド・ライルズ制作のブロードウェイ作品『ランニング・ワイルド』から来た歌手のアデレード・ホール、ザ・スリー・エディーズ、ルーファス・グリーンリーとタデウス・ドレイトン、ボビーとベイブ・ゴインズ、チャールズ・デイビス、サム・ウッディングと彼のオーケストラが含まれていた。

レオニ・レオニドフ^[1] （本名レオニード・ダヴィドヴィチ・レオニドフ＝ベルマン、1886年頃生まれ）は、チョコレート・キディーズ・ツアーのオーナー兼プロデューサーとなった。彼はベルリンに亡命し、演劇興行主として暮らしていたロシア系ユダヤ人であった。

レオニドフがウッディングと知り合ったのは、おそらくニューヨークに住むロシア系ユダヤ人のアメリカ人興行主モリス・ゲスト（1875年 - 1942年）^{[3]と、その兄弟でパートナーでベルリンに住む}興行主サム・ゲスト（1889年 - 1960年）の影響によるものと思われる。1925年、レオニドフはウッディングと契約し、彼の楽団をヨーロッパツアーに連れ出したが、その条件はミュージカルレビューの追加だった^{[4] 。}

ロシア生まれのユダヤ系アメリカ 人興行師 アーサー・シーモア・ライオンズ^[5]（1895-1964）が脚色した作品を上演し、出発の数週間前にブライアント・ホールで劇団のリハーサルを行った。^[6]チョコレート・キディーズという名前に落ち着く前、このショーはクラブ・アラバム・レビューやクラブ・アラバム・ファンタジーズという名前で宣伝されていた。^{[注 1]}

デューク・エリントンは、ジョー・トレントを作詞家として迎え、この作品のために4曲を作曲した。これは彼にとってミュージカル・レビューのジャンルにおける最初の作品となった。^[7]

1925年5月6日、ハーレムのバンビル・クラブで行われた送別会の2日後、500人を超える演劇関係者がホワイト・スター・ライン・ピア（ピア59または60、現在のチェルシー・ピアの場所）に集まり、ウッディング、彼の楽団、そしてレビューの出演者たちはSSアラビック号に乗り込み、ハンブルクに向けて出発した。^[6]

SSアラビック号に乗船しなかったレビュー団のメンバーには、ヘレン・マイルズ、ウィリー・ロビンズ、アーサー・ロビンズ、ルース・ウィリアムズ、ロンドンから来たエブリン・ダブが含まれていた。^[8]ロッティー・ジーはロッティー・カイヤーとして乗船していた。彼女は1913年から1924年までピアニストの「ピーチズ」カイヤー（本名ウィルソン・ハリソン・カイヤー、1888年 - 1982年）と結婚していた。 ^[9]

劇団は1925年5月17日にハンブルクに到着し、その後ベルリンへ移動して5月18日に到着し、5月25日にアドミラルスパラストで開幕し、8週間公演を行った。観客の一人、当時17歳のベルリンっ子アルフレッド・ライオンは後に「黒人ミュージシャンを見たのも、その音楽を聞いたのも初めてだった。びっくりしたよ…まったく新しいものだったけど、すぐに頭に残ったんだ」と語っている。13年後の1938年、ライオンズはニューヨークでブルーノート・レコードを共同設立した。 ^[4]チョコレート・キディーズ・オーケストラも1925年6月5日から10日までベルリンのヴォックス・レコードでレコーディングを行った。

7月28日、チョコレート・キディーズはハンブルクのタリア劇場で開幕し、8月24日まで32回の公演を行った。その後、 ストックホルムでは8月25日に開幕し、9月14日に閉幕した。ストックホルム公演には、国王の弟であるスウェーデン赤十字社へのチャリティー公演も含まれていた。^[10]その後、コペンハーゲンのサーカス・ビルディングで公演を行い、^[11] 9月15日に開幕し、9月25日に閉幕した。^{[12] [8] [13]}

クロード・ホプキンス率いるチャールストン・ジャズ・バンドのバックダンサーによるタブダンス・レビュー「ホッツィー・トッツィー」は、ラ・レヴュー・ネグルと改名され、1925年10月2日にパリで初演された。出演者にはウィル・マリオン・クックとジョセフィン・ベイカーがいた。少なくとも1人のチョコレート・キディーズのキャストメンバー、リディア・ジョーンズがこの作品に参加した。^[14]

本とステージング：

• アーサー・シーモア・ライオンズ

音楽：

• ジョー・トレント（本名ジョセフ・ハンニバル・トレント、1892年 - 1954年）、作詞
• デューク・エリントン、音楽

1. 「ディーコン ジャズ」 - 1925 年のチョコレート キディーズのデビューに先立ち、ジョー トレントとディーコンズは1924 年 11 月頃にニューヨークで「ディーコン ジャズ」を録音しました。メンバーは、ジョー トレント (ボーカル)、オットー ハードウィック( C メロディ サックス)、デューク エリントン (ピアノ)、ジョージ フランシス (バンジョー)、ソニー グリア(ドラム) - ディスコグラファーのブライアンラストはバンジョーのフレッド ガイを挙げています。マトリックスT-2007-1、ジャズ パノラマ JPLP12
2. 「ジグウォーク」チャールストン
3. 「ジム・ダンディ」
4. 「あなたと」^[15]

オーケストレーション:

• アーサー・ジョンストン（1898–1954）

振付師:

• チャールズ・デイヴィス(旧姓チャールズ・コロンバス・デイヴィス; 1894–1963) ‡ ^{[注 2] [16]} 

セットデザインと衣装:

• ウィリー・ポガニー（1882–1955）

出版社:

• ロビンズ・エンゲル; OCLC  498586615

クラブ・アラバムのサム・ウッディング・オーケストラ

Huvudroller (スウェーデン語)
(主役) :

ニューヨークのスタースタ ネガー テトララーのダンスショー
(ニューヨークの最も偉大なブラック シアターによる受賞歴のあるダンス ショー)

第1幕より

「ニューヨークのハーレムにある黒人カフェのナイトライフ」

1. 「ディーコン・ジャズ」アデレード・ホールとコーラスが歌う

第2幕より

「ニューヨーク、アラバム クラブのサム ウッディング オーケストラによるシンフォニック コンサート ジャズ コンサート」

1. 「インディアンラブコール」
2. 「セントルイス・ブルース」
3. 「アメリカのヒット曲メドレー」
4. 「上海シャッフル」 – Vox (オーディオ) (1925 年録音)
5. 「アラバミー・バウンド」 – Vox (オーディオ) (1925 年録音)
6. 「オー・カタリーナ」、L・ウルフ・ギルバート（1886–1970）（作詞）、リチャード・フォール（1882–1945）（作曲）– Vox 01882; Jazz Panorama（ビニール）LP 20 （オーディオ）で再リリース（1925年録音）
7. 「ミネトンカの湖畔にて」、サーロー・リューランス(1878–1963) (w&m) – Vox ; Jazz Oracle (sv) BDW 8070 ( CD第 1 巻/3 巻) (オーディオ)で再リリース

第3幕より

1. 「ジム・ダンディ」、ストラットダンス
2. ロティ・ジーが歌う「ウィズ・ユー」
3. 「ジグウォーク」チャールストン、アンサンブルがチャールストンを踊った

ベルリン滞在中、バンドはベルリンを拠点とするVoxレーベルのためにいくつかの曲を録音した。

• サム・ウッディングと彼のオーケストラ、別名チョコレート・キディーズ
• 
  1925年、ヴォックス・フォノグラフ・スタジオで撮影された写真。サム・ウッディングと彼のオーケストラ。着席、左から：トミー・ラドニエ（トランペット）、ジョン・ウォーレン（チューバ）（後ろ）、サム・ウッディング（ピアノ/リーダー）、ウィリー・ルイス（リード）、ジョージ・ハウ（1892–1936）（ドラム）。立っている、左から：ハーブ・フレミング（トロンボーン）、ユージン・セドリック（リード）、ジョニー・ミッチェル（バンジョー）、ボビー・マーティン（トランペット）、ガービン・ブシェル（リード）、メイシオ・エルマー・エドワーズ（1900–1988）（トランペット）。^[28]
  写真に写っていない：アーサー・ランゲ（1889–1956）、アーサー・ジョンストン（1898–1954）、編曲家

• 1925年11月 – オーストリア、ウィーンでの公演（ライムント劇場）
• 1926 –チョコレート・キディーズ 1926 ロシアツアー
• 1927年 - サム・ウッディングとチョコレート・キディーズは、 1925年のキャストの多くとともに、1927年に6か月間アルゼンチンで公演し、1927年12月3日にヴォルテール号に乗ってニューヨークに戻りました。
• 1929年 - サム・ウッディングと彼のオーケストラは「チョコレート・キディーズ・オーケストラ」と称され、1929年にコーラスとダンサーなしでスペインをツアーした。彼らはサン・セバスティアン、マドリード、バルセロナで公演した。このツアーは、アメリカ人によるスペイン初のライブジャズ演奏として記録されている。1929年7月3日、バルセロナ滞在中、オーケストラはパーロフォンで10曲を録音した。そのうち8曲は、異なるレコード形式に対応するために2度録音された。

ミュージシャン:ボビー・マーティン(1903–1983) (トランペット、ボーカル)、ドック・チーサム(1905–1997) (トランペット、ボーカル、編曲家)、アルバート・ウィン (1907–1973) (トロンボーン)、ビリー・バーンズ(1904–1963) (トロンボーン)、ウィリー・ルイス(1905–1971) (クラリネット、アルトサックス、バリトンサックス、ボーカル)、ジェリー・ブレイク(1908–1961) (クラリネット、アルトサックス、ボーカル)、ジーン・セドリック(1907–1963) (クラリネット、テナーサックス、ボーカル)、フレディ・ジョンソン(1904–1961) (ピアノ、ボーカル、編曲家)、ジョニー・ミッチェル (バンジョー、ギター)、サムナー・レスリー・"キング"・エドワーズ(1894–1957) (チューバ、ベース)、テッド・フィールズ(旧姓エドワード・フィールズ、1905–1959) (ドラムス)、サム・ウッディング (指揮者)

• ウィリアムズ、イアン・キャメロン『ハーレムの月の下で: アデレード・ホールのハーレムからパリへの年月』 2021-02-26 にWayback Machineにアーカイブされました。 Bloomsbury Publishers、ISBN 0-8264-5893-9。 第 6 章: チョコレート キディーズが街にやってくる - 1925 年のチョコレート キディーズツアーについて書かれています。 

ボーン、スティーブン ・エブリン・ダブ：英国の黒人キャバレー女王[ジャカランダブックス、2016] ISBN 978-1-909762-35-0。第4章：チョコレート・キディーズ。