サーロー・リューランス

サーロウ・ウィード・リューランス（1878年3月21日 - 1963年10月9日）は、アメリカの作曲家であり、主に歌曲「ミネトンカの水辺で」で知られている。彼は、チャールズ・ウェイクフィールド・キャドマン、アーサー・ネヴィン、チャールズ・サンフォード・スキルトン、プレストン・ウェア・オレム、アーサー・ファーウェルなど、同時代の作曲家たちとともに、アメリカ音楽におけるインディアン主義運動の一員として分類されることが多い。^[1]

「ミネトンカの水辺で」

エルネスティーネ・シューマン＝ハインク（1926）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

リューランスはアイオワ州オスカルーサで生まれたが、幼い頃に家族はカンザス州に移住した。幼少期の教育についてはほとんど記録がないが、父親が薬剤師になることを勧めたが、本人は音楽家になることを望んだことが知られている。^[2]米西戦争が勃発すると、音楽家として入隊した。戦争が終結すると、オハイオ州に移り、シンシナティ音楽大学に入学し、兵役で貯めた貯金が尽きるまでそこで学んだ。その後も、ジョン・フィリップ・スーザのもとでコルネット奏者兼バンドマスターを務めたハーマン・ベルステッドのもとで勉強を続けることができた。^{[3]シンシナティ音楽大学在学中、理論、オーケストレーション、ハーモニー、編曲を学んだ。1900年には、キャッスル・スクエア・ガーデン・オペラ・カンパニーの合唱団で歌い、}オペラとその制作について学んだ。 1905年頃、リューランスはシャトークア協会に入会し、アメリカインディアンに音楽を教える巡回テント学校で活動した。この仕事を通じて得た人脈からインディアン文化に興味を持つようになり、耳にした歌を書き写そうとしたり、伝統的なネイティブアメリカンのフルートの製作技術を独学で習得し始めた。^[4]この頃、リューランスはポリオで身体障害者となった。足はほとんど動かなかったが、非常に元気で動き回っていた。^[5]

1909年頃、リューランスはエジソン・レコードからポータブル・シリンダー録音装置を購入し、インディアン演奏家を訪ねる際には必ずそれを携行した。1911年10月、彼は当時モンタナ州のクロウ居留地に住んでいたクロウ族（アプサルーク族）（おそらくオグララ・ ラコタ・スー族）の歌手、シッティング・イーグル（別名モーティマー・ドリーマー）の歌を録音した。この録音から彼は「ミネトンカの川辺で」という歌のメロディーを取った。^[4]彼はそれにハープ風の伴奏をつけ、^{[1] 1913年に}セオドア・プレッサーから「インディアンのラブソング」として出版され、JM・キャヴァナスの歌詞で出版された。瞬く間にヒットし、何度も版を重ねた。1950年以前にも頻繁に録音された。^[5]

1915年、1917年、1921年に出版された編曲の初期版では、ボーカルのメロディーをバイオリンやフルートでエコーし、用意されたメロディーかアドリブで演奏することが求められていた。このためか、メロディーはネイティブアメリカンのフルートで演奏されることが多い。^[6]リューランスの1921年版の演奏ノートには次のように記されている。^[7]

ヴァイオリンが管楽器の代表格で、ハープのコードにのって長調とその相対的な短調の間を、ミュージシャンが「追加6度」コードとその派生音として知っている特異な領域を出たり入ったりしながら、伴奏の柔らかなハーモニーを響かせます。

作曲家の書類の中に見つかったタイプライターで打たれたメモには、この歌にまつわる伝説が次のように記されている。

月族の娘ムーン・ディアは、太陽族のサン・ディアを愛していました。部族の法律では、2 つの氏族の結婚は禁じられていました。月族の娘は、鷲族と結婚しなければならないと定められていました。2 人の恋人は、涙を流しながら、はるか東の北へと逃げました。彼らは、ミネトンカ (ミネは水、トンカは大きくて丸いという意味) と呼ばれる美しい湖にたどり着きました。彼らの幸せは、彼らの伝統的な敵であるチッペワ族がこの湖の北岸に住んでいたために乱されました。彼らは故郷に戻って離れ離れになることを恐れ、ついに絶望のあまり、全てを終わらせることを決意しました。伝説によると、彼らは波の下に姿を消し、もう存在しませんでした。波はリズミカルな音を立て、松の木は彼らの愛の歌をささやきました。何ヶ月も経ってから、スー族の戦士たちはチッペワ族を北のスペリオル湖まで追い払いました。ある夜、ミネトンカ湖のほとりでキャンプをしていたとき、湖水が奇妙なメロディーを歌っているのが聞こえ、湖面の月の道に2つのユリが現れて空まで伸びていきました。ユリは月の鹿と太陽の鹿の精霊でした。^[5]

リューランス自身もこの曲が自身のキャリアにとっていかに重要であったかを認識しており、後にこう語っている。

その夜は私の人生の節目となり、新しい世界が開けました。それ以来私が行ってきた仕事は、主にその歌のおかげです。何千人もの人々が、私たちの耳が求めるハーモニーをまとったその歌を聞きました。その歌は国中の音楽卓に並べられ、シューマン＝ハインク、ジュリア・カルプ、アリス・ニールソンなど、世界中の多くの有名な歌手によって歌われてきました。^[5]

リューランスは1917年にエドナ・ウーリーと結婚し、彼女はその後彼のリサイタルツアーに参加した。彼女はインディアンの衣装を着て「プリンセス・ワタワソ 」の役を演じた。これらのリサイタルが大成功を収めたため、リューランスはシンシナティの学校に戻ることができ、1924年にようやく学位を取得した。夫妻は1926年にコンサートから引退し、ネブラスカ大学^{[2]で短期間働いた後、}ウィチタ大学に移り、教職に就いた。リューランスは最終的に同大学の美術学部長となった。夫妻は1945年に大学を退職した。^[4]

リューランスとその妻は、1930年代初頭にセオドア・プレッサーに招かれてヨーロッパを訪れた。帰国後、作曲家はアメリカ科学研究協会から助成金を受け、ネイティブアメリカンの音楽に関する研究の支​​援を受けた。10年後には、ウィチタでミニサ交響楽団の設立に協力し、管弦楽曲の大半はこの楽団のために書かれた。定年後、リューランスと妻はカンザス州ネオショフォールズに移住した。1952年に家が洪水で破壊され、夫婦はコロラド州ボルダーに引っ越したが、リューランスは1963年にそこで亡くなった。現在、夫婦の文書は、作曲家にちなんで名付けられたウィチタ州立大学の音楽図書館で見ることができる。^[4]リューランスの研究コレクションの多くはスミソニアン協会に収蔵されている。^[8]

「ミネトンカの湖畔」以外にも、リューランスは300曲以上の作品を書いたが、最初の作品は「祈り」と題されていた。作品には、南西の道、征服者たち、落ち葉に浮かぶ悲しい月など、管弦楽曲が数多く含まれていた。その他の作品の多くは歌曲や合唱曲だが、オペラ「イエローストーンのドラマ」も作曲した。^[4]

• サーロー・リューランスによる楽譜 – ネブラスカの思い出