ニューオーリンズの占領

ニューオーリンズの占領
アメリカ南北戦争の一部
ニューオーリンズのパノラマ風景。川に停泊している連邦艦隊（ 1862年頃）
日付 1862年4月25日～1862年5月1日（6日間） (1862-04-25) (1862-05-01) 位置 ルイジアナ州ニューオーリンズおよびセントバーナード教区 結果 連合の勝利
交戦国
アメリカ合衆国（連合）	CSA（連合）
指揮官とリーダー
デビッド・ファラガット ベンジャミン・バトラー	マンスフィールド・ラヴェル
関係するユニット
メキシコ湾省 西湾封鎖艦隊	部門1
死傷者と損失
なし	なし

アメリカ南北戦争中のニューオーリンズ占領（1862年4月25日～5月1日）は、ミシシッピ川の占領を早める戦争の転換点となった。ジャクソン砦とセントフィリップ砦を突破した北軍は、市自体を無抵抗で占領した。

多くの住民は、アメリカ陸軍の軍政知事による物議を醸し対立的な市の統治に憤慨していた。南軍最大の都市の占領は大きな転換点であり、国際的に重要な出来事であった。また、メキシコ湾ではなく北からの攻撃を計画していた多くの南軍将軍を驚かせた。^[3]

ニューオーリンズの歴史は、アメリカ連合国に含まれていた他の都市の歴史とは大きく異なります。フランス人によって建設され、一時期スペインの支配下にあったため、ニューオーリンズの住民のほとんどはカトリック教徒で、イギリス植民地のプロテスタントが支配的な州の一部よりも国際的な文化を築いていました。ニューオーリンズの人口は非常に多様でした。南北戦争当時、人口の多くはフランス語を話すクレオール人、サン・ドマングとハイチ革命からの難民、アフリカ系および混血の奴隷および自由黒人、そして最近のアイルランド系およびドイツ系移民で構成されていました。^[4]

ニューオーリンズは、国内奴隷貿易、産業革命、国際貿易、地理的な位置から、他の都市よりも多くの恩恵を受けていた。メキシコ湾岸のミシシッピ川河口近くの主要港だった。川は、広大な河川や支流のネットワークから貨物や交通を運び、鉄道や道路網が確立される前の初期の米国で、ニューオーリンズは最も重要な交通の中心地の1つとなった。特に重要なのは、1793年の綿繰り機と19世紀初頭の蒸気船の発明である。 ^{[5] : 10–11, 214}

蒸気船が登場する前は、下流で貨物を運ぶキールボートの船員は、ニューオーリンズで船を解体して木材にし、陸路でケンタッキー、テネシー、オハイオ、イリノイに戻り、同じ作業を繰り返していた。蒸気船はミシシッピ川の強い流れに逆らって上流に進むのに十分な動力を持っていたため、ニューオーリンズとアッパーサウスおよび中西部の内陸河川網の都市との間で双方向の貿易が可能になった。 1815年のナポレオン戦争の終結により国際貿易が大幅に拡大し、綿繰り機が開発された後、綿は貴重な輸出品となり、市内を運ばれる貨物の大部分を占めるようになった。^{[5] : 10–11, 214}

ニューオーリンズの初期の歴史において決定的な出来事となったのは、1815年のニューオーリンズの戦いである。米英戦争中に行われたこの戦いで、アンドリュー・ジャクソン将軍率いるアメリカ軍が勝利したことで、ジャクソンの政治経歴は飛躍的に伸びた。ジャクソンはマーティン・ヴァン・ビューレンとともに民主党を設立した。ジャクソンは、現在ジャクソン民主主義として知られる新しい政治運動を始めた。

アメリカ政治のこの新しい方向性は、ニューオーリンズとアメリカ南西部の発展に大きな影響を与えた。こうした発展の1つが、ルイジアナ州ジャクソン砦の建設である。ジャクソンが提案し、ジャクソンにちなんで名付けられた星型要塞である。この要塞はセントフィリップ砦を支援し、ミシシッピ・デルタへの侵略を防ぐことを目的としていた。^[6]

ジャクソン派民主主義の大統領たちは、マニフェスト・デスティニーの概念を支持し、奴隷制度の拡大とともに、アメリカ南西部の領土獲得と国際貿易の支援を大幅に拡大した。この強力な政治運動はまた、米国の北部と南部の間に地域間の緊張を生み出し、新しい民主党に対抗するホイッグ党の創設をもたらした。ジャクソン派民主党とホイッグ党の政治的対立が激化するにつれて、ジャクソン派民主党の領土征服によって生み出された州への奴隷制度の拡大に対抗するために共和党が設立された。1860年の選挙で共和党の大統領候補であったエイブラハム・リンカーンが勝利したことで、脱退危機が起こり、アメリカ南北戦争のきっかけとなった。^[6]

1860 年までに、ニューオーリンズは前例のない経済的、軍事的、政治的権力を握っていました。米墨戦争とテキサス併合により、ニューオーリンズはさらなる拡張の足掛かりとなりました。カリフォルニアのゴールド ラッシュも地元の富にさらなる貢献をしました。1848年にはニューオーリンズに電信が導入され、ニューオーリンズからミシシッピ州カントンまでの 200 マイル (320 km) を超える距離を走るニューオーリンズ、ジャクソン、グレート ノーザン鉄道が完成し、地元の交通に新たな側面が加わりました。

これらすべての要因が重なり、1848年には優良な農場労働者の価格は21パーセント上昇し、1850年代を通じて国内奴隷貿易の価値が増大するにつれてさらに上昇した。1860年までにニューオーリンズは世界有数の港となり、33の異なる蒸気船路線が市を通過し、5億ドル相当の貿易が行われていた。人口に関して言えば、ニューオーリンズは南部の他のどの都市よりも多く、南部で2番目に大きい4つの都市を合わせたよりも大きく、推定人口は168,675人であった。^{[8] [9] : 41  [10] : 353}

1860年のリンカーンの当選は、トーマス・オーバートン・ムーア知事に、ニューオーリンズを「自由都市」、つまり紛争の中立地域にしようとする動きを阻止するよう促した。熱心な民主党員であるムーアは、ルイジアナ州民のわずか5パーセントを代表する脱退会議で、連邦からの脱退に投票する運動を組織した。ムーアはまた、ルイジアナ州民兵に、バトンルージュの連邦兵器庫と連邦の砦（ニューオーリンズの上流への接近を阻止するジャクソン砦とセントフィリップ砦、ポンチャートレイン湖の入り口を守るパイク砦、市の南にあるニューオーリンズ兵舎、およびシェフ・メントゥール峠を守るマコーム砦）を占拠するよう命じた。これらの軍事行動は、脱退会議前の1861年1月8日に命じられた。ルイジアナ州全土で軍隊が組織され、会議は113対17でルイジアナの連邦からの脱退を決議した。サウスカロライナ州サムター要塞周辺で戦闘が勃発し、南北戦争におけるニューオーリンズの物語が生まれた。^[11]

北軍の戦略はウィンフィールド・スコットが考案したもので、彼の「アナコンダ計画」はミシシッピ川の支配権を握ることによって南軍を分割することを要求した。この作戦の最初のステップの 1 つは北軍による封鎖の実施であった。封鎖が実施された後、南軍海軍の反撃は北軍海軍を追い払おうとし、ヘッド・オブ・パッシーズの戦いを引き起こした。北軍の反撃はミシシッピ川河口に入り、ニューオーリンズまで遡って市を占領し、ミシシッピ川河口をメキシコ湾からの南軍船舶と、南軍船舶がまだ使用しているミシシッピ川の港からの南軍船舶の両方に対して封鎖することであった。1862 年 1 月中旬、旗将官デビッド・G・ファラガットは西湾封鎖艦隊と共にこの計画に着手した。道はすぐに開通したが、南軍砲兵が守る2つの石造りの砦、ジャクソン砦とセントフィリップ砦を通り過ぎる水路を除いて、ニューオーリンズの下流約70マイル (110 km)のヘッド・オブ・パスの上流にあった。

4月18日から28日にかけて、ファラガットはジャクソン砦とセントフィリップ砦の戦いでこれらの砦を砲撃し、その後戦いながら突破し、4月24日に艦隊の船13隻を川上へ移動させることに成功した。歴史家アラン・ネビンズは南軍の防御は不完全であったと主張している。

南軍の指導者たちは川の防壁への集結に遅れ、まとまりもなかった。北軍にとって幸運だったのは、海軍と陸軍の補助部隊がともに弱かったことだった。南部軍は、貧困、無秩序、熟練した技術者や職人の不足、州当局とリッチモンドの間の摩擦、先見の明の欠如などにより、防衛活動のあらゆる面で妨げられていた。^[12]

ルイジアナ州第1管区司令官のマンスフィールド・ラヴェル少将には、北軍海軍がミシシッピ川下流を守る南軍の要塞と防衛艦隊の環を突破した後、唯一の実行可能な選択肢、すなわち撤退しか残されていなかった。シャルメットの内側の要塞の環は地上部隊に抵抗することのみを目的としており、砲台のほとんどは川に向けられていなかった。この地域の大砲、弾薬、兵士、船舶のほとんどはジャクソン/セントフィリップスの陣地に投入された。この防御が突破されると、北軍の部隊と軍艦に立ち向かうために残ったのは、雑多な軍需品を持ち、散弾銃で武装した民兵3,000人だけだった。市自体は敵艦隊から守るには不利な位置にあった。堤防の外側は高水位だったため、北軍の船は市街地より上に位置し、下の通りや建物に向けて発砲することができた。天候による堤防決壊の危険は常に存在していたが、ニューオーリンズにとってさらに大きな脅威となったのは、北軍が主要な堤防を決壊させ、市の大部分を浸水させ、おそらくは1日以内に市を破壊する能力であった。^[13]

ラヴェルは兵士と物資をニューオーリンズ、ジャクソン、グレートノーザン鉄道に積み込み、78マイル（126キロ）北のキャンプムーアに送った。大砲と弾薬はすべてビックスバーグに送られた。ラヴェルはリッチモンドの陸軍省に最後のメッセージを送った。「敵は砦を通り過ぎた。ここに銃を送るのは遅すぎる。ビックスバーグに行ったほうがよい」。その後、軍需品の倉庫、船、倉庫が焼かれた。北軍にとって有用とみなされたものはすべて、何千俵もの綿花も含めて川に投げ込まれた。^[14]

市が完全に無防備であったにもかかわらず、市民、軍、民間当局は反抗的であり続けた。4月25日午後2時、ファラガット提督はUSS カユガから第1師団司令官ベイリー大尉を派遣し、市の降伏を受け入れさせた。市内の武装暴徒は市役所に派遣された北軍の士官と海兵隊に反抗した。ラヴェル将軍とモンロー市長は市の降伏を拒否した。ウィリアム・B・マムフォードはUSS ペンサコーラの海兵隊が旧米国造幣局の上に掲げた北軍旗を引き倒し、暴徒はそれを破壊した。ファラガットはそれに応じて市を破壊せず、市の北の要塞を制圧するために川を上った。4月29日、ファラガットとUSSハート フォードの海兵隊員250人は市役所からルイジアナ州旗を撤去した。^[15] 5月2日までに、米国国務長官ウィリアム・H・スワードはニューオーリンズが「回復」し、「郵便物の通過が許可された」と宣言した。^[16]

1862 年 5 月 1 日、ベンジャミン・バトラー少将 は5,000 人の軍隊を率いてニューオーリンズ市を占領し、抵抗に遭うことはなかった。バトラーは元民主党役員、弁護士、州議会議員であった。彼はエイブラハム・リンカーンによって任命された南北戦争の志願兵の最初の少将の 1 人であった。彼は戦争を予期し、6 つの民兵連隊を慎重に戦闘に備えて準備したマサチューセッツ州民兵将軍として名声を得ていた。戦闘が始まると、彼は直ちにワシントン D.C. の救援に向かい、命令がなかったにもかかわらず、メリーランド州ボルチモアを占領して秩序を回復した。その褒賞として、バトラーはバージニア半島のモンロー砦の司令官に任命された。彼はそこで、戦争の禁制品として「逃亡奴隷」を最初に没収した人物として、さらに政治的な名声を得た。この行為は後に議会によって戦争政策となった。これらとその他の巧みな政治的策略により、バトラーはニューオーリンズへの陸軍遠征の指揮官に選ばれた。彼には軍事経験と軍事的成功が欠けていたため、多くの人が彼の辞任を喜んだ。^{[17] : 23–26}

エドウィン・M・スタントン指揮下のアメリカ陸軍省は、バトラーがルイジアナ東部とバトンルージュ、ニューオーリンズの両都市を掌握し、川を上ってビックスバーグまでの通信を維持し、ビックスバーグ包囲戦でファラガットの部隊を支援することを期待していた。さらに、ニューオーリンズ市自体は、南軍にとっても北軍にとっても防御が困難だった。脆弱な堤防網に囲まれ、周囲の川よりも標高が低いニューオーリンズは、洪水、砲撃、暴動に対して極めて脆弱だった。さらに、市は一般に不衛生で、壊滅的な疫病に見舞われがちだった。南軍の攻撃から市を守るには、数千人の兵士の駐屯を必要とする広大な外周の要塞に依存していた。征服された領土として、ルイジアナは北軍にとって深刻な兵站上の損失になる可能性があり、よく組織された抵抗運動によって抵抗された場合は維持不可能な前線となる可能性があった。南軍がニューオーリンズ奪還のために大規模な反撃を開始するだろうと一般に考えられていた。南軍最大の人口中心地であり、強力な工業資源と船舶資源を有していたニューオーリンズを永久に失うことは、南軍にとって政治的に耐え難いことであった。^[18]

バトラーは南北戦争で最も物議を醸し、激怒した人物の一人だった。ニューオーリンズでは、対立的な声明と汚職容疑で悪名高かった。南軍の役人とシンパ^[19]によって、ニューオーリンズとルイジアナは武力と恐怖によって支配されているという印象が植え付けられていた。バトラーは政治的なコネによって地位を得た政治的将軍であり、この政治的背景により、1862年に暴動によって撤退を余​​儀なくされるまで、ニューオーリンズでの地位は維持されていた。バトラーは比較的小規模な部隊で南軍最大の都市を確保するという困難な課題に直面した。彼の軍の指揮下にあった部隊は合計15,000人だった。 1862年5月から12月までルイジアナ州で指揮を執っていた間、彼には援軍は送られなかった。バトラーは「我々は15万人の住民がいる都市に2,500人の兵士しかおらず、全員が敵対的で、辛辣で、反抗的で、爆発的で、文字通り火薬庫の中に立っていて、破壊に必要なのは火花だけだった」と述べた。秩序を維持するための彼の方法は、北部やヨーロッパでさえ過激で全体主義的であると見なされた。^{[20] : 108–109}

ニューオーリンズの住民、特に多くの女性は、北軍の占領を快く受け入れなかった。バトラーの部隊は、北軍兵士を避けるために道路を横断したり路面電車から降りたり、唾をかけられたり、便器を投げつけられたりといった明らかな身体的回避を含む、女性からの「あらゆる種類の言葉による、そして身体的な象徴的な侮辱」に直面した。^[21]北軍兵士たちはその扱いに腹を立て、占領から2週間後、バトラーは我慢できなくなった。彼は一般命令第28号を発令し、北軍兵士に対し、兵士を怒らせた女性を「自分の職業に勤しむ町の女性として」扱うよう指示した。

HDQRS. 湾岸省

ニューオーリンズ、1862年5月15日。

米国の将校および兵士は、我々の最も厳格な不干渉と礼儀正しさの見返りとして、ニューオーリンズの女性（自らを淑女と呼ぶ）から繰り返し侮辱を受けてきたため、今後、女性が言葉、身振り、動作によって米国の将校または兵士を侮辱または軽蔑する場合には、その女性は職業に従事している町の女性とみなされ、扱われるべきであると命じる。

バトラー少将の命令により:

ジオ・C・ストロング、

副参謀総長兼参謀長。^{[22] [23]}

バトラーの一般命令第28号に対する反応は迅速で、それに対する怒りは声高に叫ばれた。南部の女性たちはこの命令に非常に憤慨した。彼は国内外で激しく批判され、北軍が南部連合に代わってヨーロッパ諸国の戦争介入を避けようとしていたため、これは問題となった。バトラーは「野獣」として知られるようになった。^[24]英国貴族院はこれを「最も凶悪な布告」と呼び、「ニューオーリンズの女性全員に対する最も粗野で残忍で非男らしい侮辱の1つ」とみなした。カーナヴォン伯爵は女性の監禁を「現代のどの文明国も受けたことのないほど耐え難い暴政」と宣言した。^[25]サタデー・レビューはバトラーの統治を批判し、バトラーが「自分の復讐を満足させている」と非難し、野蛮な独裁者に例えた。

もし彼が兵士という職業に通常伴う高潔な感情を少しでも持っていたなら、女性に対して戦争を仕掛けることはなかっただろう。もし彼がインディアンの普通の寛大さを授かったとしても、彼の復讐は今ごろ満足していただろう。女性の笑顔に憤慨して、彼のお気に入りの罰であるような、その性質上非常に屈辱的な投獄を課し、非常に残酷な欠乏を伴うということは、野蛮人の性質だけでなく、非常に卑しく哀れな種類の野蛮人の性質を必要とした。...このように純粋な野蛮人がアングロサクソンの名前を手に入れたのは残念なことだ。^[26]

バトラーはボストン・ジャーナル紙に宛てた手紙の中で、ニューオーリンズでの自身の指揮を擁護し、「悪魔が[ニューオーリンズの]女性たちの心に入り込み、争いをかき立てている」と主張し、命令が非常に効果的だったと虚偽の主張をした。彼は、本質的に、反抗的な南軍同調の女性に対処する効果的な方法は、品位のない売春婦のように扱うこと、つまり無視することだと述べた。^[27]しかし、多くの人は命令の文言があまりにも曖昧で、北軍の兵士がニューオーリンズの女性を売春婦のように扱い、性行為やおそらくは強姦を誘うのではないかと恐れた。^[28]バトラーの扇動的な命令は非常に物議を醸し、北軍にとって重大な広報上の問題を引き起こし、彼は1862年12月にニューオーリンズから撤退した。これは市の指揮を執ってからわずか8か月後のことである。

ニューオーリンズでバトラーが手にした最も貴重な資産は、彼の軍隊ではなく、彼の素晴らしい政治的伝統であった。バトラーはあらゆる意味でジャクソン派の民主党員であり、大衆主義者であり改革者でもあった。彼は有権者の最も幅広い層の問題を理解し、それを政治的に有利に利用するという素晴らしい才能を持っていた。ここでジャクソン派の政治的伝統は、ニューオーリンズをイギリスから守ることから脱退から守ることまで、47年で一周した。ジャクソン像の台座に刻まれたバトラーの「連邦は維持されなければならない」という碑文は、彼の政治的アイデンティティを象徴していた。この碑文は、無効化危機と呼ばれた1830年の「無効化」を支持する演説に対するアンドリュー・ジャクソンの乾杯の挨拶を彷彿とさせる。ジャクソンは「我々の連邦は維持されなければならない」と述べた。この発言は、連邦に対するいかなる脅威に対してもジャクソンの立場を明確に示していた。^[29]

民主党が作ったスポイルズ・システムもバトラーの政治的遺産の一部であった。バトラーは、政治的地位の利点は友人や支持者に有利に働き、政敵を抑圧するために使われるべきだと信じていた。一般的にバトラーは、これらの政治的能力を、名指揮者がオーケストラを鼓舞するように、ニューオーリンズのさまざまな派閥や利害関係者を操るために使い、自分の支配を確実にし、北軍支持者に報いる一方で、敵対的な親南軍派閥を孤立させ、疎外した。^[30]

バトラーはニューオーリンズで戒厳令を敷き、南軍大統領ジェファーソン・デイヴィスと南軍少将PGTボーリガードに喝采を送った者をフォート・ジャクソンで3ヶ月の重労働に処した。また、彼は命令第25号を発令し、捕獲した南軍の食糧である牛肉と砂糖を市内の貧困者や飢餓者に配給した。北軍の封鎖とキング・コットンの禁輸措置は港湾経済に打撃を与え、多くの人々が職を失った。1860年から1862年の間に、ニューオーリンズを通過する商品の価値は5億ドルから5200万ドルに上昇した。^[31]

バトラーは既存の自由黒人民兵部隊から第1、第2歩兵連隊を9月27日に、^{[32]第3連隊を11月までに編成した。この}アフリカ軍団は合計3,122人の兵士と将校で構成され、ダニエル・ウルマン将軍の指揮下にあり、黒人将校がいるという点で異例であった。彼らはウルマン将軍の軍勢を増強するとともに、かつて奴隷にしていた人々の銃剣で旧支配階級に立ち向かうために尽力した。バトラーはまた、北東部とワシントンでの商業上のつながりを利用して市内の商業を復活させ、17,000俵の綿花を北東部に輸出し、国際貿易を再開した。彼は多くの地元住民を北軍の兵站支援や、既存の下水道システムの拡張や下水道を川に流すポンプの設置など、市の清掃に雇用した。この政策は、予想されていた夏の黄熱病の流行から街を救い、おそらく何千人もの命を救った。彼は街の富裕層に大規模な課税を行い、下層階級向けの社会福祉制度を創設した。彼のプログラムのこれらの「ロビンフッド」的な側面は、幅広い政治的支持基盤、広範な非公式諜報および対スパイ組織を提供し、法と秩序をもたらした。^{[33] [34]}

バトラーはバージニア半島のモンロー砦を指揮していたときに「戦争時の禁制品」政策を施行し、すでに南軍の奴隷制度に相当な損害を与えていた。この政策は、南軍が要塞の建設、軍需品の輸送、南軍用の道路や鉄道の建設に奴隷を軍事的に利用していると主張して、脱退州から逃亡する奴隷の拘束を正当化した。南軍支配地域内の奴隷は、北軍が逃亡奴隷法を施行しておらず、奴隷制から逃亡する奴隷は北軍の軍域内で避難所を見つけ、北軍の労働者として雇用される可能性があるという噂を急速に広めた。その結果、南軍は北軍の近くで奴隷を雇用することを避けた。奴隷は機会があればすぐに北軍の陣地に逃げ、南軍から労働力を奪い、かつての主人からは貴重な財産とみなしていたものを奪うことになるからだ。南軍政府は北軍兵士の多数を補うために奴隷労働に頼っていたため、バトラーの革新的な政策は南軍に戦略的な打撃を与え、戦争に勝つために頼りにしていた資産を破壊した。^[35]

奴隷が北軍に逃げ込んだことで、南軍とその政府の資源もプランテーションの防衛に向けられることになった。ルイジアナのプランターたちは、奴隷にした労働者が反乱を起こすのではないかと恐れ、北軍当局に援助を求めた。ある人は「私たちの家族は何世代にもわたって黒人を所有してきた」と書き、「反乱を起こした黒人から私たちを守ってくれるのは、あなたとシェプリーとバトラーの両将軍以外にはいない」と書いた。ミシシッピ州、ビックスバーグから川下20マイル (32 km) のデイビス ベンドにあったジェファーソン デイビスのプランテーションも、北軍の侵攻によって混乱した。1862年5月にデイビスの兄ジョセフが奴隷労働者の一部とともにその地域から逃げた後、残りの労働者は反乱を起こし、その土地を占拠し、北軍に貴重品の場所を密告し、南軍によるその地域の奪還の試みに抵抗した。反乱を起こした労働者たちは銃と新聞で武装し^{[説明が必要]}、新たに得た自由を侵害しようとするいかなる試みに対しても死ぬまで戦った。この反乱の中の反乱は、バトラーの軍隊がニューオーリンズに現れた瞬間からルイジアナ州内の南軍の権威を蝕み始め、政治的な第五列として彼の占領にとって非常に貴重であった。^[35]

予想されていた南軍の反撃は8月5日、ジョン・C・ブレッキンリッジ少将の指揮する海軍と陸軍によるバトンルージュへの攻撃という形で起こり、バトンルージュの戦いとなった。激戦の末、南軍は市から追い出され、戦闘後、南軍と北軍の双方が撤退した。この戦闘の重要な点は、ルイジアナ州で民衆の蜂起や南軍への広範な支持をもたらさなかったことである。その結果、南軍はニューオーリンズや州の残りの地域を奪還するための持続的な作戦を仕掛けることができなかった。これは、バトラーの政治的操作と幅広い政治的支持によってもたらされた北軍の合意形成に対する賛辞とみなすことができる。チェスター・G・ハーンは、この支持の根拠を次のように要約している。「バトラーが食事を与え雇用していなかったら、膨大な数の無学な大多数、つまり黒人と白人の貧しい階級は飢えていただろうし、彼の衛​​生政策によって街から病気が一掃されていなかったら何千人もが死んでいたかもしれない。」^[36]

しかし、バトラーの全般的に攻撃的なスタイルと高圧的な行動は、彼に追いついた。オランダ領事事務所に預けられていた 80 万ドルの押収や、フランスのシャンパン王シャルル・エドシックの投獄など、彼の行動の多くは大きな不快感を与えた。最も悪名高かったのは、ニューオーリンズの女性による多くの挑発と軽蔑の表明の後に発せられた 5 月 15 日のバトラーの一般命令第 28 号である。この命令には、米国の将校または兵士を侮辱したり軽蔑したりする女性は、「職業に就いている町の女性」、つまり売春婦とみなされ、そのように扱われる義務があると書かれていた。この命令は北部、南部、そして海外、特にイギリスとフランスで抗議を引き起こし、多くの人がこれが1862年12月17日に彼が湾岸方面軍の指揮官から解任された原因であると考えました。彼はまた、滞在した南部の家の銀食器を盗む癖があったとされ、「野獣執事」や「スプーン」というあだ名も付けられました。彼は市内で非常に嫌われ、商人たちは底に彼の肖像を描いた便器を売り始めました。^[要出典]

6月7日、ファラガットは、ニューオーリンズ造幣局にファラガットが立てた米国旗を引き裂いたウィリアム・B・マンフォードを処刑した。この処刑について、バトラーは1862年12月、南軍大統領ジェファーソン・デイヴィスから一般命令111号で、死刑に値する重罪人として告発され、捕まった場合は処刑用に留保されるべきであるとされた。バトラーの政権は、秩序と健全さを保った都市に利益をもたらした。バトラーの占領は、ファラガット提督の次の言葉に最もよく要約されている。「バトラー将軍について何を言っても構わないが、彼はニューオーリンズにおいて適材適所の適材であった」^[36]

1862 年 12 月 14 日、ナサニエル バンクス少将が湾岸方面軍の指揮官に就任した。バトラーはバンクス少将が到着してそのことを告げるまで、この交代を知らなかった。一般に信じられていることとは反対に、バトラーの扇動的な統治は彼の後任とはほとんど関係がなかった。イリノイ州、インディアナ州、オハイオ州での政治的配慮が勝敗を左右した。11 月 4 日のイリノイ州とオハイオ州での民主党の勝利は、リンカーン政権を警戒させた。

これらの新たな考慮は、バトラーの政敵の一人である国務長官ウィリアム・H・スワードの、テキサス侵攻はそこに住むドイツ系アメリカ人綿花農家の連合支持派グループに好意的に受け止められるだろうという考えを強固なものにした。この考えを支持したのは、綿花を北東部の工場に送ることに熱心だったニューイングランドの政治将軍バンクスだった。バンクスはポート・ハドソンの包囲戦に着手し、それが成功した後、テキサス綿花を追ってレッド川作戦を開始した。レッド川遠征は大きな損失を被り、バトラーの占領よりも無差別な破壊と略奪を招いた。^{[37] : 10–28}

• HL ハンリー（潜水艦）
• アメリカ南北戦争を記念した切手

• 国立公園局の戦闘説明

• ニューオーリンズ占領に関する新聞報道 2010年12月28日アーカイブ、Wayback Machine
• 地図: 29°57′27″N 90°03′47″W / 29.95750°N 90.06306°W / 29.95750; -90.06306