シデロス岬

シデロス岬

ネイティブ名: Άκρα Σίδερος ニックネーム: ケープ・マヴラモウリ
中央にヴァイ ビーチ、背景にシデロ岬。クレタ島東部のビーチを見渡す南の岬からの眺め。
このクレタ島の南北方向の配置では、上部に北東の岬が描かれています。左から右に、ディオニュサデス諸島、シデロス岬 (結合した「島」シデロス (またはマヴロモウリ) とキリアマディ)、結合したイタノス半島、エラサ島、およびプラカス岬が示されています。
シデロス岬 シデロ岬の位置
語源	不明。鉄や星、あるいは現在失われている先史時代の言葉との関連がある可能性があり、おそらくヴェネチア語の San Sidero は Agios Isidoros、「聖イシドールス」の略語であるが、どちらなのかは不明。
地理
位置	クレタ島北東部
座標	北緯35°18′46″ 東経26°18′27″ / 北緯35.31282° 東経26.30759° / 35.31282; 26.30759
諸島	ギリシャの弧
隣接	クレタ海
管理
ギリシャ
自治体（2011年）	シテイア
市町村単位	イタノス

シデロス岬（ギリシア語: Άκρα Σίδερος、ローマ字:  Akra Sideros ）は、ギリシャのクレタ島東端にある岬である。古くはサモニウムまたはサモニオン（古代ギリシア語: Σαμώνιον）、サンモニウムまたはサモニオン（古代ギリシア語: Σαμμώνιον ） [ ^{1] 、}サルモニウムまたはサルモニオン（Σαλμώνιον）^[2]、サルモネ（Σαλμώνη）^{[3]などと呼ばれていた。この岬は、島状の半島の突起部と同じ}シデロスまたはシデロという名前だが、どちらが最初に名付けられたかは不明であり、どちらの名前の由来も不明である。シデロ岬はシデロス半島に限定されず、北東の岬全体を指すこともある。

Sidero の意味は一見すると明白であるように思われる。なぜなら、現代ギリシャ語の sidero の短い e の意味は「鉄質」だからである。古代ギリシャ語の単語は長い e であるが、e の短縮は共通の起源に対する言語上の障害ではない。意味の証拠はない。島や岬の何が「鉄」なのかは不明である。鉄は鉱物構造に含まれていない。^[4] 2 番目の単語 sidero「恒星」があるが、星との関連を示す証拠も存在しない。

もう一つの明らかなつながりは、シデロがどういうわけかサモニウムと同じ意味を持っていることです。後者の単語にはギリシャ語訳がないので、おそらく非ギリシャ語でしょう。この岬には古代ミノア人の大規模な植民地がありました。古代および現代の名前であるイタノまたはイタノスは、その地域のギリシャ都市の名前と同じです。しかし、その名前は線文字 Bでミノア人の集落の名前であるウタナとして現れ、シデロとサモニウムもギリシャ語ではなかった可能性があることを示唆しています。ある言語の最も近い単語を別の言語の単語に割り当てることは、異なる文化による場所の名前変更でよく見られるテーマです。

19 世紀にオスマン帝国のクレタ島を旅したフォーブスとスプラットは、アイス テン エテラ > シテラ > シデロという派生を提案しています。スタート地点は「エテラの隣」。後者の都市は、カールによって発行された匿名のStadiasmus Maris Magni、古代のペリプラス(「航海」、沿岸港のリスト、ここでは地中海のマーレ マグナムの海岸にある) にある、MSS または他の著者によるイタノスの変種です。ミュラー著『Geography Graeci Mineres』他の変種は、アルシノエによって呼ばれるイストロスまたはイストロン、イストロナスまたはイストロナ、イトネです。^[5]その初期の段階では、未知の都市エテラがエレムポリスビーチの上にあると結論付けることしかできませんでした。エレムポリスとは「人けのない都市」を意味します。考古学者たちは後に、海岸の周囲の丘陵地帯が、2つのアクロポリスと2つの大きな教会がある広大なイタノス港の跡地であり、放棄された当時の名前はエテラやイストリアではなくイタノスであったことを発見した。ペリプラスの時代には、この都市はキリスト教都市として最盛期を迎えており、他の都市が入る余地はなかったため、ペリプラスの著者は他の著者と同様に、地理学の知識のない机上の空論の地理学者であったとしか考えられない。クレタ島東部まで、今日では GPS とデジタル写真を使って一般人でも簡単にアクセスできます。

別の推測では、シデロは近くの教会が捧げられた聖人の名前であるイシドールから来ています。^[6]この語源の言語的ギャップを埋めるのはやや困難です。岬と教会の両方が同じ聖人にちなんで名付けられ、両方とも同じ財産である場合、名前のこのような違いの発展には説明が必要です。

Sidero が島または岬に対して最初に使われたのはいつだったかは不明です。現代の辞書には、Cape Sidero と Cape Samonium は常に同じものであったという共通の見解が反映されています。ただし、辞書の中には、これらが同じものであるかどうかについて当初の論争があったと報告しているものもあります。ほぼ確実だと考えられることは、まだ仮説として残っていません。

当初の意見の相違では、地図製作者に提示された別の見方は、サモニウムは今日プラカ岬と呼ばれる場所であるというものであるが、地図を設計した地図製作者の中には、その岬について詳しい知識を持っていた者はいなかったようだ。シデロという岬はなかった。すべての地図製作者は他の地図を参考にして作業し、中には地図を作成した国についての独立した情報をほとんど、あるいは全く持っていない者もいた。後期ローマ帝国で最も影響力のあった地図製作者はクラウディウス・プトレマイオスである。彼は独自の座標系を開発し、これが現存する最初のものである。しかしながら、需要が非常に高かったためか、何世紀にもわたって初期の地図は保存されなかった。プトレマイオスの地図はすべて失われたが、彼の名声は残った。彼の『地理学』は、座標付きの場所の案内図として生き残った。もちろん、歪みが多くて大きいため、今日では使用できない。

大航海時代の初め、探検家たちはまだ探検しておらず、包括的な地図も持っていなかったため、先祖の地図に頼りました。地図製作者は喜んで復元図を描きました。シデロ岬の地図はプトレマイオスの代替復元図から生まれました。これらの復元図がどんどん現実的になってくると、プトレマイオスは最終的に無視されました。

プトレマイオスの第 10 ヨーロッパ地図と東クレタ島の地名辞典 (彼は北と南ではなく東と言っている) には、6 つの地名が挙げられている: 1) サモニウム岬、2) ミノア港、3) カマラ町、4) オルス、5) ケルソネソス、6) ゼフィリウム岬。東クレタ島なので、これらは南北に伸びるはずだが、プトレマイオスはサモニウムから始まって東西に伸びているとしている。(下のゲルマヌスの地図を拡大してください。) この線は、座標によるといわば南に沈んでいるミノア港を除いて、北東の岬にかなりよく当てはまる。ゲルマヌスはそこにイタノスを置いていた。それ以外では、サモニウムはシデロに、ゼフィリウムはアギオウ ニコラウ岬に当てはまり、他のものはその間にあってケルソネソスを除く。後者は常に半島を意味するが、ゲルマヌスは地図からそれを省略している。シティアはイテアとして現れる。ディオニュソスが行方不明です。

1世紀後、ケルソネソスの消失事件は、アブラハム・オルテリウスの地図（下の地図を拡大）に示された2番目の解釈によって明らかに解決された。ゲルマヌス以来、政治は変化していた。イタノスは跡形もなく消え去った。クレタ島の支配者であったヴェネツィア帝国は、エーゲ海の領有をめぐってオスマン帝国と新たな闘争を繰り広げていたが、結局は失うことになった。イタノスを守れなかったヴェネツィア人は、その住民をシティアに移し、放棄した。シティアは、シティア自治体の最初の土地基盤である、新しい東クレタ島、シティアエ領土の首都となったが、やや広大であった。オルテリウスは、シティアの西側で東クレタ島部分が細く腰高になっている、スズメバチのようなクレタ島を描いており、実際よりもはるかに大きくなっている。これが、新しいヴェネツィア領東クレタ島である。

プトレマイオスの名前はすべて削除されましたが、新しい半島が出現しました。サラモニはプラカ岬と関連しています。グランデス島はグラデスとして登場し、プラカの半島の半島です。ゲルマヌスが持っていた2番目の半島は、CS シデロ (カポ サン シデロ) で、ヴェネツィア名です。その基部はマウロムリです。エラサとディオニュサデスは、はるかに正確な地図ですが、サンアンモニウムの本当の位置が盗まれ、以前は知られていなかった名前、つまりヴェネツィア名が付けられています。

さらに 100 年近く経って、フランスの有名な「王の地理学者」ニコラ サンソンがプトレマイオス朝の地図を出版しました。この地図は以前の地図の歪みをすべて残していますが、一種の地図作成の空想でプトレマイオス朝の名前を再挿入しています。シデロは消え、ゲルマニクスの尖ったサモニウムに置き換えられましたが、後者の名前は現在プラカ岬に関連付けられています。代わりにサンソンは岬をイタヌムと呼んでいます。イタノス市は復活しましたが、イタノ ビーチの上の丘の表面の下にほとんど見えません。グラデスはまだ島の地位を持っていません。ゼフィリウム岬は復活しましたが、現在はキュタイウムとなっているシティアの近くにはありません。代わりにミノアがその役割を果たしています。ケルソネソスはゼフィリウムの隣に詰め込まれていますが、島としてのみです。などなど。

これらのプトレマイオス朝の地図はあまり実用的ではなく、装飾や見栄えのためのものであり、特にゲルマヌス地図は、印象的なターコイズブルーの海と座標の格子線が描かれた色付きの陸地が描かれている。船長たちはそれらではなく、代わりにポルトラン海図を使用した。^[7]これらの海図の重要な情報は、既知の地点から海図上の場所までの距離と方位であった。船は自分がどこにいるかを正確に知ることはできなかったため、航行中に方位と距離を計算することはできず、ポルトランによって示された標準方位に従い、マークされた目的地に到着することを期待するしかなかった。HMSバウンティ号の反乱軍はこの方法を使用してピトケアン島の位置を特定した。彼らは島の緯度は知っていたものの経度は知らなかったため、島を見つけるまで緯度に沿って航行した。

等角線はアジアの広大な平原にも引かれていた。ラクダが「砂漠の船」と呼ばれたのも当然である。

航海士は常に等角線に沿って見ていたため、文字と方向の配置は統一されていました。プトレマイオス朝の地図では、北が通常上にあります。ポルトランでは、風景と文字がどの方向にも表示される可能性があるため、本では読みにくくなっています。ポルトランはテーブルに固定されており、航海士はテーブルを自由に移動できると考えられています。

ポルトランはプトレマイオス朝よりずっと前の 14 世紀に始まりました。通常、ポルトランは等角線の全範囲を示すために大陸の範囲を定めていました。そのため、文字を記入する余地はほとんどありませんでした。略語が頻繁に使用されました。地中海を含む海図では、常にカンディア (クレタ島) が表示されています。プトレマイオス朝の地図にシデロが記されてから数世紀経った後でも、東ケープは常に表示され、常に C. または Cauo Sal.、Salmo、Sam. などのラベルが付けられています。暗に、シデロはヴェネチア起源であり、それがギリシャのイシドールスと大きく異なる理由を説明しています。

ヴェネツィア共和国( 1000年頃 - 1797年) は、 1204年にコンスタンティノープルを略奪した第4回十字軍の戦利品としてクレタ島を与えられたモンフェッラート侯爵ボニファティウス1世からクレタ島を購入し、クレタ島情勢に関与した。十字軍は、東ローマ帝国 (ビザンチン帝国としても知られる) の権力と権威を破壊することによる結果をほとんど予想していなかった。当分の間、東ローマ帝国は有効な軍隊を持たない残党国家として復興した。

この売却には落とし穴があった。ヴェネツィア人がしなければならなかったのは、領有権を握ったジェノバ人を追い出すことだけであり、彼らは1205年から1212年にかけてそれを実行し、カンディア王国を建国した。ギリシャ正教の住民には、彼らが憤慨していたローマカトリックのヴェネツィア入植者が加わった。最終的に彼らは、入植者さえも反乱に駆り立てるほど悪質なヴェネツィア政府に対して、聖ティトゥスの反乱で団結した。 ^[8]反乱軍がジェノバ人と主権変更の交渉を始めたとき、ヴェネツィア人は1364年に彼らを鎮圧したが、残党はコンスタンティノープルの旗の下で山中で戦い続けたが、他にできることはほとんどなかった。教皇の赦免を得て、トルコ軍の支援を受けたヴェネツィア人は、1368年に反乱の最後の一族を鎮圧し、反乱を起こした一族をクレタ島から追放した。

しかし、地政学の舞台に新たな挑戦者がやって来た。オスマン帝国は、カイ族の有能なベイであるオスマン1世のもとで始まり、彼は北東から徐々にアナトリアに侵入してきたオグズ・トルコ人を統一することに成功した。ベイリク（スルタン権）の統治は、1444年に当時10代だった征服王メフメト1世に引き継がれた（アレクサンダー大王と驚くほど似ている）。その後、1449年にコンスタンティノス11世パレオロゴスがローマ皇帝となり、これが最後の皇帝となった。

最後のビザンチン・オスマン戦争では、21歳のメフメトがコンスタンティノープルを包囲し、1453年にこれを占領してローマ帝国を滅ぼした。彼らはペロポネソス半島の領有をめぐって戦争をしていた。弱体化したコンスタンティノープルに残された唯一のチャンスは、十字軍が防衛のために戻ってくることだけだった。フランス、イギリス、ドイツは宗教戦争に巻き込まれていた。教皇は援助の代償としてカトリックを主張していた。オスマン帝国はビザンチン帝国の10倍の兵力を持ち、大砲も持っていた。ヴェネツィアとジェノバの傭兵は急いで撤退した。コンスタンティヌスは宮殿で歩兵の突撃を率いて死んだが、天使が彼を大理石に変えて街の下に隠し、再び立ち上がって戦うようにという神の合図を待ったと言われている。勝利したオスマン帝国はキリスト教徒の虐殺を行ったが、これはヴェネツィアでも忘れられなかった教訓である。

シデロ岬に至るイタノ岬全体には、国家の関心を引くさまざまな名所が含まれています。

シデロ岬はクレタ島の先端にあり、戦略的な海上交差点に隣接しています。ギリシャ弧の内側に沿ってクレタ島海を通過する交通は、エーゲ海に出入りする交通路と交差します。岬はこれらの道路の優れた観察地点およびアクセス ポイントです。同時に、海岸は岩礁や浅瀬が多く、船舶にとって危険です。

それに応じて、1880年にオスマン帝国（当時クレタ島を領有していた）との契約に基づいて活動していたフランス灯台会社は、自社の灯台ネットワーク内に、フレネルレンズを備えた高さ15メートル（49フィート）の灯台をシデロ岬に建設し、維持しました。^[9]この灯台は、1941年から1948年のドイツ占領下とギリシャ内戦による破壊と放棄の期間を除いて、それ以来稼働しています。

1948年に再建されたこの灯台は、ギリシャ海軍水路局の管轄となっている。現在は、建物と港からなるキリアマディ海軍基地という小さな海軍基地の敷地内にあり、通常は一般の立ち入りが禁止されている。また、アギオス・イシドロス教会の近くにある。ギリシャ海軍は、毎年2月の聖人の祭りの期間中、数日間、灯台を一般公開している。^[10]

夜間に海上で航行する船舶は、特徴的な発光パターンで灯台を識別します。このパターンは、各船舶が携行する記録簿に記録されています。灯台が識別され、海図上で位置が読み取られると、灯台に示されたいくつかの方位から、航海士は船舶の正確な位置を知ることができます。しかし、現在ではGPSが普及しているため、この古い手順は不要になるかもしれません。いずれにせよ、ケープ シデロ灯台は 10 秒ごとに 1 回の白色光を発しています。^[11]

クレタ島は、地質学的にギリシャ弧と呼ばれる主に海底の山脈の目に見える台地であり、北東の岬はクレタ海に下り、支尾根として2番目の火山弧に続いており、その頂上がドデカネス諸島を形成しています。ギリシャ弧自体は、北東の岬の海底を東に南に進み、カルパトス島とロードス島まで続き、そこで弧は終点であると考えられています。

シデロ岬が目に見える終点である岬は、狭まる尾根と2つの島のような隆起、シデロ島とキリアマディ「島」から構成されています。これらは実際には島ではなく、狭い峠によって互いに、また尾根とつながっています。シデロの向こうの海底尾根は、南に急激に傾斜し、エラサ島への海底峠となり、再び北東に傾斜しています。^[12]

南には、クレタ島と東隣の島カソス島との間の峠があり、クレタ海と東地中海の間にあるカソス海峡の底となっている。カソス海峡は5つあるクレタ島東部の海峡のうちの1つで、東クレタ島のカソス海峡は幅65km、深さ1,000m、カルパトス島は幅40km、深さ850m、ロドス島は幅15km、深さ700m、西クレタ島のキティラ島は幅35km、深さ160m、エラフォニソス島は幅10km、深さ180mである。^[13]

クレタ島の南には、深さ 2,000 メートル (6,600 フィート) から 4,000 メートル (13,000 フィート) のギリシャ海溝があります。クレタ島東部の北には、深さ約 2,200 メートル (7,200 フィート) と 2,500 メートル (8,200 フィート) のクレタ海の 2 つの主要な深海があります。これらは、最大深さ約 250 メートル (820 フィート) のキクラデス台地に接しています。クレタ海を南エーゲ海と考える人もいます。

歴史地質学では、東地中海の海底地形は、2 つの主な地殻変動の結果である。1つは、北方へと漂流するアフリカ プレートがギリシャ北部付近でユーラシア プレートと衝突し、ギリシャ海溝の北側でギリシャ弧が隆起したこと、もう 1 つは、その後の回転する背弧の伸長により、弧が南方へと押されて時計回りに回転し、その北側の地殻が薄くなって海 (エーゲ海) となり、その薄くなった地殻 (キクラデス諸島) を火山が突き破ったことである。アフリカの動きにより、弧の正味の動きは北向きであると予想されるが、結果的にアフリカ方向となり、クレタ海が開かれている。実際、ギリシャ海溝は古代の沈み込みの名残に過ぎないと考える人もいる。

ユーラシア大陸とゴンドワナ大陸の間にあるテチス海の名残である地中海は、20世紀の大半、シンク（水溜り）とみなされていた。ジブラルタルの岩床や黒海、河川から水が流入するのは観測されていたが、流出した水は見られなかったため、水文学者は、蒸発率がシンクを形成するほど高かったと推測した。

現在の研究の傾向は、より複雑な「熱塩」流を示唆している。水は、最終的にはアルキメデスの原理、つまり浮遊物体が自身の重量を移動させるという原理に従って、密度に対して重力的に反応する。同じ密度の水の束も浮遊物体であり、重量に応じて沈んだり浮いたりする。温度が低い (「熱塩」) か、ミネラル塩の濃度が高い (「塩塩」) と、液体の水の密度が上昇し (氷の場合はそうではない)、水が沈んで流れが生じる。表面の海水が蒸発すると、表面の水は密度を増して沈まなければならない。したがって、表面と表面下の 2 つの流れのパターンがある。20 世紀の観測では、表面の流れのみが記録された。表面下では流れはまったく異なる。ジブラルタルの岩床を越えて流入する暖かく軽い水の下には、大西洋に流出する冷たく塩分の多い水がある。同様に、クレタ海は海峡を通じて大西洋の表層水を受け取り、冷たく密度が高く栄養分に富んだ水の地下貯水池となり、東地中海に供給され、ダイオウイカなどの深海生物やマッコウクジラなどの潜水鯨類に好まれています。地中海は水を流す場所ではなく、栄養分に富んだ深海の水の源であり、シデロ岬周辺に深海生物が存在するのはこのためです。

クレタ島の海岸は、まったく異なる環境です。深いところまで音を立てる断崖を想像する人もいるかもしれませんが、そのようなことはめったにありません。クレタ島は、岩礁や浅瀬の多い海岸棚に囲まれています。つまり、沿岸部は危険で、特にクレタ島東部では危険です。^[14]海峡の水は海岸線で直接砕けることはありません。常に考慮すべき湾があります。ただし、ほとんどの湾には、住民がよく訪れる細かい砂のビーチがあります。帆船の時代には、深い水域が続くことを期待して帆船を座礁させたり引っかけたりするための罠でした。外洋船が航行できる港は、港のある大都市が誕生し存続した数か所にしかありませんでした。いわば、他に行く場所がなかったのです。

この地域の気候は温暖で、年間平均気温は19℃（66℉）です。最も暖かい月は8月で、平均気温は27℃（81℉）、最も寒い月は2月で、12℃（54℉）です。^[15]年間平均降水量は481mm（18.9インチ）です。最も雨が多い月は12月で、平均122mm（4.8インチ）、最も乾燥している月は7月で、1mm（0.039インチ）です。^[16]

クレタ島北東部は、その手つかずの自然と豊かな歴史遺産のため、現代ではホテル、住宅、ゴルフ場などのレクリエーション センターを建設したい開発業者のターゲットとなっています。このような開発は、その生態系の内容を完全に変え、歴史的遺跡を破壊するため、国内外の多くの保護機関がクレタ島東部全般、特にシデロ岬のあるイタノス岬に興味を持っています。政府の支援を受けたこの関心により、それぞれ特定の保護目的を目的とした、重複する保護区または公園が数多く設立されました。

シティアユネスコ世界ジオパーク（翻訳ではシティア自然公園とも呼ばれる）は2015年に設立された。北岸のカラブロスと南岸のリヴァリの間の不規則な南東方向の線から東のキリアマディの中央までイタノ岬を占めているが、シデロ島は完全に除外されている。^[17]どうやら公園は軍事管轄が始まるところで終わるようだ。結局のところ、海軍基地を管理するのに最適な政府機関は海軍である。インターネットで示されている地図の中には、公園の位置について混乱しているものがある。シデロスに「キリアマディ自然公園」というラベルが見られるかもしれないが、「キリアマディ」を「キリアマディにあるシティアジオパークの一部」と解釈しない限り、そのような公園は存在しない。シデロスにラベルがあるのは混乱を招く。同様に、キリアマディ海軍基地は主にシデロスにあるが、その名前はその間にあるキリアマディ湾に由来している。

この公園は、低地の堆積性石灰岩のザクロス山脈を囲んでいます。その主要な地質学的特徴は、希少種、絶滅危惧種、固有種を宿す約 170 の洞窟と峡谷です。岩石には化石が含まれています。^[18]興味深い場所は、標識付きの遊歩道で結ばれています。それらはシティア市のほとんどをカバーしています。公園はシティア市政府によって管理されています。公園はザクロス自然史博物館とカイディ洞窟学センターによって提供されています。^[19]

山々を覆う灌木は、トゲワレモコウ、タイム、エニシダ、冬セイボリー、ヒース、ロックローズなど、地中海の芳香性の低木の林や茂みです。地面は乾燥している傾向があります。一方、峡谷にはケルメスオーク、オリエンタルプラタナス、イナゴマメなどの木々の茂みを支えるのに十分な水分があります。峡谷の壁にはさまざまな花が咲き、その多くは希少種や固有種です。これらの場所は植物研究のための天然の植物標本室です。^[20]

動物相では鳥類が優勢です。大きな岬は、ヨーロッパとアフリカを結ぶ飛行経路上にあります。海洋飛行経路の真ん中に突き出た岬と海岸には、孤立した岩場、湿地、砂浜があり、多数の渡り鳥が集まります。さらに、峡谷は固有の鳥の隠れた巣作り場所となっています。鳥類は非常に繁殖力と多様性に富んでいるため、エレオノーラハヤブサ、ハヤブサ、イヌワシなどの猛禽類の個体群を支えています。その他の動物相としては、イルカ、アザラシ、コウモリ、テン、アナグマ、ネズミ、トカゲ、無毒のヘビなどがいます。

公園になる前、この地域には小さな村が点在していました。これらの村はそのまま残されており、その建築物は歴史的価値があると考えられています。また、田園地帯には考古学的な遺跡もあります。

19 世紀のナショナリズムは、他の方法では相互間の不一致を解決できない国家同盟間の普遍的な戦争で終わりました。20 世紀には、問題が戦争に発展する前に協調して対処し、万が一戦争が起こった場合にはそれを解決する決定的な力となる国家共同体という概念が生まれました。そのような責任ある共同体の最初のものは国際連合でした。国際連合は戦争を起こさず、戦争を解決または予防しないときには、すべての人に共通する平和の問題に対処することにより、加盟国を奨励し支援する責任も負い、これがユネスコの設立につながりました。国際連合は、多くの新しい発展途上国が誕生し、共同体を形成するのを支援しました。

1900 年代後半には、ソ連という一見巨大なブロックと競争し、脅威にさらされていたヨーロッパ諸国のために、責任ある第二の国家共同体が結成された。冷戦と呼ばれる長い対立の中で、国連はソ連に対してほとんど効果を発揮できなかった。この対立は、第三の世界的紛争に危うく陥るところだった。1993 年までに存在していたこの新しい共同体は、欧州連合(EU) と名付けられた。EU 結成の頃、ソ連は帝国の維持費を賄うことができず、個々の国家に崩壊した。東ヨーロッパ諸国は EU に自由に加盟できた。

EU が抱える問題は、人口の増加と移住、過度の開発、土地の汚染、水などの天然資源の配分など、平和に関する問題です。EU の対応は国連と同様です。EU は、土地と資源が開発から守られる保護地域を各国が創設し、管理することを奨励しています。これらの地域のシステム全体は標準モデルに従っており、ナチュラ 2000ネットワークと呼ばれています。このネットワークは、1993 年に EU とともに先行コンポーネントから誕生しました。参加国のネットワークは、既存の国立公園とジオパークの構造に重ね合わされることになっていました。これらすべての種類の公園を管理する最終的な責任は加盟国にあるため、それらはすべて、国立公園、ジオパーク、ナチュラ 2000 保護地域を最も都合の良いように組み合わせた地域「管理ユニット」の管轄下に置かれました。

ナチュラ 2000 地域は、特定の方法で定義されます。EU への加盟候補国を支援するために制定された特定の法律、つまり鳥類指令と生息地指令に基づいて、加盟予定国はEU の欧州委員会と連携して、保護が必要な地域を決定します。地域が決定されると、新規加盟国はそれらの地域の管理計画を策定します。

クレタ島のシデロ岬と北東の岬全体が保護地域に指定されており、ID GR4320006で、ギリシャ語からローマ字で転写された長い名前が付けられています。^[21]

ヴォレイオアナトリコ・アクロ・クリティス：ディオニュサデス、エラサ・カイ・ケルソニソス・シデロ（アクラ・マヴロ・モーリ - ヴァイ - アクラ・プラカス） カイ・タラシア・ゾーニ

この名前は「クレタ島の北東の岬」という指定で始まり、次に含まれるものを列挙している。岬の北にある北向きの群島「ディオニュサデス」、シデロ岬の真東にある島「エラサ」、および「シデロ岬」は「マヴロモウリ岬」、「ヴァイ」、「プラカ岬」(最後の 2 つは岬の東側)、および「沿岸地域」から構成される。マヴロモウリは一般には使用されないが、この文脈でのシデロは岬全体を包含するため、岬自体の現地名に違いない。マヴロモウリの意味は疑わしい。ギリシャ語で最も近い意味は「黒い顔」であるが、他の地中海言語ではこのフレーズは「ムーア人の頭」であり、これはキリスト教信仰の中世の紋章のシンボルである。^[22]しかし、ナチュラ2000の地名を「黒い丘」という意味に書き換える人もいます。

その後、2 つの重複する地域が定義された。GR4320009、Voreioanatoliko Akro Kritis、「クレタ島の北東の岬」は、シデロ岬、沿岸地域をカバーしているが、岬の内部、エラサ島、グランデス島はカバーしておらず、ディオニュサデス諸島はカバーしていない。GR4320011、ディオニュサデス ニソイは、ディオニュサデス諸島のみをカバーしている。最近の Natura 2000 文書では、GR4320006 は化石、新石器時代に遡る考古学的資料、および固有の植物種を保護すると説明されている。^[23] GR4320009 は、通常沿岸地域で見られる鳥類、特に渡り鳥を保護している。^[24] GR4320011 は、島々の鳥類と固有の植物を保護している。^[25]

この岬は、ストラボン^[26] 、プトレマイオス^[27] 、ポンポニウス・メラ^[28]、大プリニウス^[29 ] 、匿名のスタディアスムス・マリス・マグニ^[30]など、多くの古代世俗作家によって言及されています。岬のすぐ沖に、古代の地理学者はナウロコスまたはナウマコスと呼ばれる岩礁の島を描写しました。^[31]エラサの岩礁の島とその周囲の岩だらけの小島はこの説明に当てはまります。

使徒パウロをローマへ運んでいたアレクサンドリア船の乗組員が、逆風のためクレタ島の風下で航海を続けるために進路を変えたのはサモニオンであった。^[3]

• NHMC (2015)。時間によって形作られた自然: クレタ島のナチュラ 2000 保護地域(PDF) (ギリシャ語と英語)。イラクリオン: クレタ島地域および欧州連合。ISBN 978-960-89005-8-5。

 この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ウィリアム スミス編 (1854–1857)。「サモニウム」。ギリシャおよびローマ地理辞典。ロンドン: ジョン マレー。

ウィキメディア・コモンズには、シデロ岬に関連するメディアがあります。

• 岬の写真