Aleurites moluccanus

Aleurites moluccanus （一般的にキャンドルナット、インディアンウォルナット、ハワイではククイとして知られる^{） [ 4 ]}は、トウダイグサ科の樹木である。高さは約30メートル（98フィート）まで成長し、核果を実らせる。  

1753年にカール・リンネによって初めて記載されたこの植物は、人為的な拡散により原産地は不明瞭だが、多くの熱帯雨林や河畔林で見られる。植物の様々な部位は、地域的または文化的に利用されている。

ククイノキは高さ30m （98フィート）まで成長し、枝は広く広がるか垂れ下がります。葉は淡緑色で単葉、成熟した枝では卵形またはハート形ですが、若木では3裂、5裂、または7裂する場合があります。^{[ 5 ]}葉は長さ最大20cm （8インチ） 、幅最大13cm （5インチ）で、若い葉は錆色またはクリーム色の星状毛で密に覆われています。葉柄は長さ最大12.5cm （5インチ） 、托葉は約5mm （1/4インチ）です。^{[ 6 ]}          

花は小さく、雄花は 直径約5mm、雌花は約9mmである 。^{[ 6 ]}

果実は直径約4～6cm（1 ＋1 / 2～2 ＋1 / 4インチ）の核果で、1つまたは2つの裂片があり、それぞれの裂片には直径約2cm （3/4インチ）の硬い殻の中に、柔らかく白い油分を含んだ種子が1つ入っています。    

^{[ 5 ]}これらのナッツは発芽すると、長さ最大9cm (3.5インチ)、5.5cm (2.2インチ)子葉または種子葉。 ^{[ 7 ]}    

この植物は、カール・リンネが著書『植物種誌』（1753年）で初めてJatropha moluccanaとして記載した。^{[ 8 ] [ 9 ]}カール・ルートヴィヒ・ヴィルデノウは1805年の『植物種誌』でAleurites moluccanaと改名したが、^{[ 3 ] [ 10 ]}ラテン語の属名Aleurites moluccanusの性別に合うように語尾を修正した。

オンライン上では「Aleurites moluccana」という綴りが多数見られますが、これは国際植物名索引や遺伝資源情報ネットワークなどの植物学上の権威によって認められていません。

人間の早期拡散のため、その原産地を正確に特定することは不可能であり、現在ではインド亜大陸、東南アジア、パプアシア、オーストラリアのクイーンズランド州^{[ 11 ]}、西太平洋のいくつかの島々を含む新旧世界の熱帯地域全体に分布している。

キャンドルナッツは東南アジアの島々で最初に栽培化されました。収穫されたキャンドルナッツの残骸は、インドネシア東部のティモール島とモロタイ島の遺跡から発見されており、それぞれ約13,000年前と11,000年前のものとされています。^{[ 12 ]}キャンドルナッツ栽培の考古学的証拠は、スラウェシ島南部のトアレアン文化の新石器時代の遺跡からも発見されており、約3,700年前から2,300年前のものとされています。^{[ 13 ] [ 14 ]}初期のオーストロネシア人の航海者たちは、カヌープラントとしてキャンドルナッツを太平洋の島々に広く持ち込み、木々は火山の高い島々に帰化しました。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

A. moluccanus は熱帯雨林や河畔林に生育します。非常に成長の早い木で、しばしば攪乱された熱帯雨林に見られます。オーストラリアでは標高が海抜から800 m (2,600フィート)の範囲です。^{[ 6 ]}  

オーストラリアでは、種子はげっ歯類、特にオジロネズミに食べられる。果実の割れた殻は、しばしば木の根元で見つかる。^{[ 6 ]}

甲虫類のAgrianome fairmaireiの幼虫は枯れたキャンドルナッツの木を食べ、^{[ 18 ]}ニューカレドニアでは珍味とされている。^{[ 19 ]}

種子にはサポニン、ホルボール、トキサルブミンが含まれているため、生の状態では軽度の毒性があり、^{[ 20 ] [ 21 ]}下剤効果を引き起こします。^{[ 22 ]}加熱処理によりタンパク質成分の毒性が軽減されます。^{[ 21 ]}

この植物は、キャンドルベリー、インドクルミ、ケミリ、ニスの木、ヌエス・デ・ラ・インディア、ブア・ケラス、ゴドー、ククイの木、ラタ・ケクナという一般名でも知られています。

キャンドルナッツを表す原オーストロネシア語は*kamiriと再構築され、現代の同族語にはハヌノオ語、イバン語、スンダ語のmuncang、ジャワ語とマレー語のkemiri ^{[ 42 ]}、テトゥン語の kamiiがある。しかし、キャンドルナッツを表すオセアニア語は、原オーストロネシア語の*CuSuRから派生し、それが原マレーポリネシア語の*tuhuRになったと考えられている。これは元々「ビーズのように紐でつなぐ」という意味で、キャンドルナッツのたいまつの構造を指していた。それが原東マレーポリネシア語と原オセアニア語の*tuRiになり、その後重複した。現代の同族語には、フィジー語、トンガ語、ラロトンガ語、ニウエ語のtui-tui、ハワイ語のkui-kuiまたはkukuiがある。^{[ 43 ]}

両方の言語のマレー語では、このナッツはbuah keras（文字通り「硬い果実」）という別の名前で呼ばれています。^{[ 44 ] [ 23 ]}

ウガンダでは、この種は「王様が私を愛している」という意味のkabakanjagalaと呼ばれています。 ^{[ 45 ]}

マウイ島では、ククイは啓蒙、保護、平和の象徴です。^{[ 46 ]} 豚男の姿をした豊穣の半神カマプアアは、ククイの木に変身できると言われていました。^{[ 47 ]}カマプアアに関する伝説の一つでは、ある日、男が妻を殴り殺し、木の姿をしたカマプアアの下に妻を埋めたと語られています。ククイは^、その多様な用途から、1959年5月1日にハワイ州の州木に指定されました。 ^{[ 48 ]}また、ククイはモロカイ島も象徴しており^、モロカイ島の象徴色はククイの^葉の銀緑色です。

• 
  花
• 
  毛深い特徴を示す若い葉
• 
  花序
• 
  インドネシア産のキャンドルナッツ（ケミリ）
• 
  挽き材、ロンボク島、インドネシア
• 
  インドネシア、ロンボク島産のこの樹種の木材で作られた木工品
• 
  インドのケララ州原産のアリューリテス・モルッカヌス（Aleurites moluccanus）の木

• オーストロネシアの家畜化された植物と動物
• キャンドルナッツオイル

• ゴズン、パトリック（2008年11月12日）。「私たちのフィリピンの木々」。
• 「ハワイの危機に瀕する生態系に関するファクトシート」
• 「ククイ湖の画像」。危機に瀕するハワイの生態系。
• リトル・ジュニア、エルバート・L.、スコルメン、ロジャー・G. (1989)、「ククイ、キャンドルナッツの木」、農業ハンドブック（PDF）  、第679巻、米国森林局、2010年12月28日にオリジナル（PDF）からアーカイブ済み
• Aleurites moluccana (L.) Willd薬用植物画像データベース（香港浸会大学中医学部）（中国語）（英語）
• ドレスラー、Ｓ．シュミット、M. & ジズカ、G. (2014)。「アレウライト・モルカーナ」。アフリカの植物 – 写真ガイド。フランクフルト/マイン: ゼンケンベルクフォルシュングスインスティトゥート。
• Aleurites moluccana の名称の使用
• リンネ著『植物種誌』第4巻（1805年）、全文はBHLから無料でダウンロードできます。