ニウエ語

ニウエ語
ニウエ島へ行く
ネイティブ	ニウエ、クック諸島、ニュージーランド、トンガ
ネイティブスピーカー	ニウエでは1,300人（2018年）[1] ニュージーランドでは4,600人（2013年）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ポリネシア トンギック ニウエ語
書記体系	ラテン
公式ステータス
公用語	ニウエ
言語コード
639-2 規格	niu
639-3 規格	niu
グロトログ	niue1239
エルピー	ニウエ
ニウエ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ニウエ語（/ nj u ˈ eɪ ə n / ; ^[2] ko e vagahau Niuē）は、オーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語族に属するポリネシア語族の言語である。最も近縁なのはトンガ語で、マオリ語、サモア語、ハワイ語などの他のポリネシア語族とはやや遠い関係にある。トンガ語とニウエ語は、ポリネシア語族のトンガ語族のサブグループを形成している。ニウエ語は、サモア語や東ポリネシア語族の影響も数多く受けている。

1991年、ニウエ語を話す人はニウエ島で1,600人（住民の97.4%）で、クック諸島、ニュージーランド、トンガでも話者がおり、合計で約8,000人であった。したがって、ニウエ語を話す人は島内よりも島外のほうが多い。ニウエの住民のほとんどは英語も話せる。

1990年代初頭には、ニウエ語話者の70％がニュージーランドに住んでいました。^[3]

ニウエ語は、島の北部の古いモツ方言と​​南部のタフィティ方言という 2 つの主な方言で構成されています。これらの言葉はそれぞれ、島の人々とよそ者(または遠くから来た人々 ) を意味します。

方言間の違いは主に語彙や単語の形式にあります。

語彙の違いの例としては、スクレープ、スクレイパーを表すvolu (Tafiti) とmatā (Motu) 、グアバ (植物)を表すlala (Tafiti) とkautoga (Motu)などがあります。形式の違いの例としては、hafule (T) / afule (M)、aloka / haloka、nai / nei、ikiiki / likiliki、malona / maonaなどがあります。

[ s ]は前置母音（長短両方の/i/と/e/ ）の前での/t/の異音である。これはおそらく、これらの母音の前で/t/が[ ts ]に摩擦音化し、その後[ts]が[s]に変化したことから生じたものと思われる。古い外来語（英語の「tea」のtīなど）は、土着語とともに（あるいはおそらく類推して）この変化を経たが、この変化の後にニウエ語に借用された語は、元の[t] を保持している（たとえば、 「telephone」と「degree」のtelefoniとtikulī）。

/r/と/s/ は、外来語にのみ現れる境界音素です。話者によっては、それぞれ[l]と[t]を代用します。

ニウエ語では母音の長さが特徴的で、母音は長母音と短母音のどちらかです。さらに、2 つの隣接する同一母音 (短短、短長、長短、長長) は再調音母音を形成し、その音は 1 つの長母音とは区別されます。

短母音と長母音はどちらもどの位置でも出現する可能性があります。

すべての短母音は互いに結合して二重母音を形成することができます。可能な二重母音は下の表に示されています。

二重母音は 2 つの文字で書かれるが 1 つの音として発音されるが、二重母音とは対照的に、隣接する 2 つの母音を別々に発音する。これらの 2 つの母音は同じでも異なる母音でもよい。

休止は、通常、母音で終わる接頭辞が同じ母音で始まる語根の前に来る場合など、 形態素の境界を越えて発生します。また、歴史的母音間子音が省略された結果として、単形態素語（1 つの形態素のみで構成される単語）内でもまれに発生することがあります。

隣接する 2 つの同一の短母音は常に別々に発音され、任意の 2 つの長母音の組み合わせや短母音と長母音の組み合わせも同様です。隣接する 2 つの異なる短母音は、休止状態になったり二重母音を形成したりすることがあります。これは、単語の 形態論または語源から判断する必要があります。

ニウエ語の音節の基本構造は (C)V(V) です。すべての音節は母音または二重母音で終わり、最大で 1 つの子音で始まります。借用語の子音連結は挿入母音で分割されます。たとえば、英語の「tractor」はtuleketāになります。

ニウエ語の単語の強勢は、ほとんどの場合、最後から 2 番目の音節 (最後から 2 番目の音節) にありますが、長母音で終わる多音節の単語では、最後の長母音に主強勢が置かれ、最後から 2 番目の音節に副強勢が置かれます。他の位置にある長母音にも、副強勢が置かれます。

ニウエ語には声門閉鎖音がありませんが、これは最も近い言語であるトンガ語には存在します。このため、いくつかの異なる単語が融合しました。たとえば、トンガ語のtaʻu (「年」) とtau (「戦い」) は、ニウエ語ではtau (「年、戦い」)として融合しました。

ニウエ語の正書法は主に音韻的であり、つまり 1 つの文字が 1 つの音を表し、その逆もまた同様です^{[説明が必要]}。

伝統的な文字の名前を付けた伝統的なアルファベットの順序は、ā、ē、ī、ō、uru、fā、gā、hā、kā、lā、mō、nō、pī、tī、vī、rō、sā です。紹介された文字としての「rō」と「sā」は最後に順序付けされている ことに注意してください。

Sperlich (1997) は、英語に基づいたアルファベット順を辞書に使用しています: a、ā、e、ē、f、g、h、i、ī、k、l、m、n、o、ō、p、s、t 、u、ü、v ( r は、この文字で始まる単語がないため省略されます)。彼は、子音に次の ā を使用して一貫して名前を付けることを推奨しています: fā、gā、hā、kā、lā、mā、nā、pā、tā、vā、rā、sā。

母音の長さはマクロンで表すことができますが、必ずしもそうとは限りません。

多くの言語と同様に、ニウエにも文字が宗教に関連してもたらされた。この場合は、サモアで教育を受けた宣教師によるキリスト教である。このため、形態論や文法にサモアの影響がみられるようになり、綴りにも顕著な影響がみられる。サモア語と同様に、/ŋ/ (ヘルプ:IPA )の音は、トンガ語や他のポリネシア語のようにngと書かれるのではなく、gと書かれる。(McEwen (1970) は辞書でng を使用しているが、この綴りの特徴は、ニウエ語聖書で使用されている綴りと矛盾していたため、特に人気がなかった。)

ニウエ語はVSO言語とみなすことができますが、ニウエ語の分析の 1 つでは能格用語が使用されており、その場合は動詞-動作主-患者の語順で話す方が適切である可能性があります。

無標格は絶対格であるため、ニウエ語の他動詞構文は、直訳すると受動態になることが多いです。

比較する：

最初の例文は、英語では主格対格構造「彼はカニを見た」として翻訳することもできます。

ニウエ語の代名詞は人称と数で区別される。さらに、一人称単数（双数と複数）代名詞は、聞き手を含む包括形と聞き手を除外する排他形をそれぞれ区別する。しかし、性別や格で区別されない。例えば、iaは彼と彼女、himとherの両方を意味する（無生物[it]は通常代名詞化されない）。

二重形と複数形の語尾は数字の 2 と 3、uaとtoluに似ていることに注意してください。

ニウエ語の数字の一部は次のとおりです。

（*注：McEwen（1970）とSperlich（1997）はどちらも4にfāを使用していますが、KaulimaとBeaumont（1994）は短母音に faを使用しています。）

10 と 1 はmaと結合します。例: hogofulu ma taha、 11。トルゴフル・マ・オノ、36歳。

1 から 9 までの数字 (場合によってはそれ以上の数字) に、人を数えるときに接頭辞toko-を付けることができます。たとえば、tokolima 5 (人) などです。

数字は動詞として使用されます。例:

ネ・タハ・エ・フフア・モア・イ・ロト・ヘ・カト。

または

トル・エ・タマ・フアタ・ネ・オートゥ・ケ・タカファガ。

または

それを受け取った人は後悔している。

形態論は、単語がより小さく意味のあるサブユニットから構築される方法、または特定の状況で単語の形がどのように変化するかで構成されます。

補充は、非常に異なる形式に基づく密接に関連した単語（多くの場合、名詞または動詞の単数形と複数形）に関係します。たとえば、fano to go（単数主語と共に使用）とō to go （複数主語と共に使用）です。これは、同じ動詞でありながら形式が異なる英語のgoとwentに似ています。

ニウエ語の形態論では、異なる名詞を派生させるために重複が頻繁に使用されます。重複とは、形態素全体、または場合によっては最初または最後の 1 つか 2 つの音節だけを取り、それを繰り返すプロセスです。

これは、次のようないくつかの目的で使用されます。

• 「単数」の動詞から「複数」の動詞を形成する（つまり、主語が単数の場合に使用される形式ではなく、主語が複数の場合に使用される動詞形式）
• 動詞の「頻繁な」形を形成する（複数回実行される動作）

複数動詞を示す全形態素重複の例としては、molemole to have passing by, to be gone が、 mole to have passing by, to be gone から派生している^{[明確化が必要}]などがある。また、頻繁動詞を示す全形態素重複の例としては、molomolo to keep squeezingが、 molo to squeeze, to compressed から派生している[ 明確化が必要^]などがある。

部分形態素の重複の例としては、噛む（gau）を噛む（ gagau ） に変える（音節の最初の部分を重複）、泣き声を出す（gegele ）を（赤ちゃんが）泣き出す（gele ）に変える（最初の音節を重複）、とても柔らかい、とても弱い（ molūlū ）を柔らかく、弱い（ molū ）に変える（最後の音節を重複）などがあります。

重複は接辞と一緒に使用されることもよくあります。

接辞（接頭辞と接尾辞）は、さまざまな目的で頻繁に使用されます。また、相互動詞（「互いに…する」）を形成するために使用される接尾辞fe- -aki（場合によってはfe- -nakiまたはfe- -taki）も 1 つあります。

一般的な接尾辞は-agaで、これは名詞化子であり、動詞から名詞を形成します。

faka-と共通する接頭辞で、さまざまな意味を持ちますが、最も一般的なのは原因を表す意味です (例: ako は学ぶ、fakaako は教える)。

単語には、複数の接頭辞や接尾辞が含まれる場合もあります。たとえば、fakamalipilipi (複数形のオブジェクトとともに使用) はbreak を意味し、 faka-、ma-、およびlipi (break) が重複して使用されます。

多くの単語は、単に他の単語を結合することによって形成されます。たとえば、vaka canoeからvakalele aeroplane が作られ、lele fly (文字通り、空飛ぶカヌー) が作られます。ダイアン・マッサムは、名詞結合の一種である擬似名詞結合と名付けた特殊なタイプの合成を広範囲に研究しました。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのニウエ語テスト

ウィキボヤージュにはニウエ語の会話集があります。

• カイプレオホネにあるニウエの植物と動物の名前の索引カードのアーカイブ