ボルシチフ地区

ボルシチフ地区 Борщівський район
ライオン
上から：ボルシチフの人民の家、ドニエストル渓谷、クドゥリンツィ城、カスペリウツィのパノラマ
フラグ 紋章
座標: 48°48′17″N 26°02′25″E / 48.80483°N 26.04034°E / 48.80483; 26.04034
国	ウクライナ
地域	テルノピリ州
廃止	2020年7月18日
管理センター	ボルシチフ
区分	リスト    — 市議会    — 居住協議会  — 地方議会 地域数: 1都市 5つの都市型集落 70の村    — 農村集落
エリア
• 合計	1,006 km 2 (388 平方マイル)
人口  （2020年）
• 合計	64,966
• 密度	65/km 2 (170/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+02:00 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+03:00 (東部標準時)
郵便番号索引	487
市外局番	380
Webサイト	ヴェルホフナ・ラーダのウェブサイト

ボルシチフ地区（ウクライナ語：Борщівський район、ローマ字：  Borshchivskyi raion）は、歴史的にはベジルク・ボルシュチョフとして知られ、ウクライナ西部のテルノーピリ州内の地区（地区）であり、歴史的にはガリツィアとして知られる地域にあり、ポドッリャと隣接している。地区の行政の中心地は唯一の都市であるボルシチフであった。地区にはボルシチフ、2つの町、5つのホローマダ、70の村が含まれていた。主に農業が盛んで、温暖な気候により小麦、テンサイ、タバコ、大麦、麻などさまざまな作物が栽培されていた。

この地区の人類の歴史は旧石器時代と新石器時代にまで遡り、いくつかの考古学的遺跡はウクライナにおける人類の最も初期の居住、およびその後の青銅器時代の居住にまで遡ります。中世の間、現在のボルシチフ地区はキエフ・ルーシの支配下、その後ポーランド・リトアニア共和国の支配下に入りました。

この地区は、ウクライナの行政改革の一環として、2020年7月18日にチョルトキフ地区に統合されました。 ^{[1] [2]}この地区の人口の最新の推定値は64,966人（2020年推定）でした。^[3]

ウクライナにおける人類最古の居住の痕跡は、ボルシチフ地区とポドッリャ広域で発見されており、旧石器時代および新石器時代に遡る考古学的遺跡が同地区内にいくつかある。^[4]ビルチェ＝ゾロテ近郊のヴェルテバ洞窟では、トリピリア文化（紀元前5000～3000 年頃）の痕跡として、炉の周囲に散らばった陶器、陶磁器、道具、人骨や動物の骨などがある。近くでは、考古学者によってナドニストリアンスキー・ポンペイ（「ドニエストル川沿いのポンペイ」）と呼ばれる、関連する新石器時代の村の跡が発見されている。初期の定住は、この地域の川のおかげであり、川は釣りに十分な機会を提供した。初期の人類はここで狩猟や釣りをしていたが、後に農業に従事するようになった。^[4]

ボルシチフ地区の青銅器時代の遺物群と遺跡には、アンフォラ、陶器、石棺の墓所などがあり、トラキア人とスキタイ人の居住地と関連している。ローマ人、ケルト人、アンテス人、フン族、ゴート人などの後世の文化も周辺地域に痕跡を残している。^[4]

1240年のキエフ包囲戦の後、ボルシチフはガリツィア＝ヴォルィーニ王国に編入された。14世紀半ばにこの王国が崩壊した後、ボルシチフ地区はリトアニア、次いでポーランド、そして最後にポーランド＝リトアニア共和国の支配下に入った。この統治時代にはポーランド貴族が流入し、農奴制を確立し、先住のウクライナ人住民は貴族所有の農場で働かされた。^[4]ポーランド領であったこの地区はボルシュチョフ地区と呼ばれ、ポジーリャ県に属していた。^[5]

15世紀初頭、ガリツィアはオスマン帝国^[4]とタタール人の襲撃を受け始めた。これらの文明の境界にあったためである^[5] 。これらの襲撃は地域を荒廃させ、村全体を破壊し、住民を殺害するか奴隷にした。フメリニツキー蜂起の後、ボルシチフ地区を含むウクライナの一部は1672年から1699年の間にオスマン帝国の支配下に移された^[4]。

ポーランドは後にこの失われた領土の支配権を取り戻したが、18世紀後半までに共和国は衰退し始めた。ポーランド分割の際、ボルシチフ地区はオーストリア帝国への譲渡に含まれた。1848年に農奴制は廃止された。^[4]

第一次世界大戦後のオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊後、ボルシチフ地区は再びポーランドの一部となり、小作農業が復活した。続いてポーランド人移民の第2波が到来し、その多くはマズーリ人であった。同時に、極度の貧困と政府の抑圧的な政策に先駆けて、大量移民の波も発生した。1940年、ボルシチフ地区のマズーリ人は、ヨシフ・スターリンの命令によりボルシェビキによって追放された。その後、この地区はソ連の支配下となり、ソ連が崩壊してウクライナが独立するまで続いた。^[4]

数十人のユダヤ人が、ストリリコフツィ近くの自然の洞窟である司祭の洞窟に隠れてホロコーストを生き延びた。^[6]

2020年7月18日、ウクライナの行政改革の一環として、ボルシチフ地区はチョルトキフ地区に統合され、テルノピリ州の地区数は3つに減少した。^[1]

ボルシチフ地区は、ウクライナ西部のテルノピリ州南部、ガリツィア、ポドリャ、ブコヴィナの3州が交わる地点にある、ほぼくさび形の地区である。東はフシアチン地区、北はチョルトキフ地区、西はザリシチキ地区、南はチェルニウツィー州と接している。南の境界はドニエストル川に、東の境界はズブルチ川に接しており、2つの川は地区の南東の角、オコピー付近で合流している。^[5]

ボルシチフ地区の領土は1,006平方キロメートル（388平方マイル）であった。^[要出典]

ボルシチフ地区はポドリャ高原の頂上に位置している。ポドリャ高原は、移動するカルパティア山脈の圧力によって古代サルマティア海から押し上げられた高原で、石膏と石灰岩の豊富な堆積物を生み出している。最終氷期極大期まで、この地域は氷床に覆われていた。これが溶けると、川や小川が谷、峡谷、地下洞窟を削り取った。この地形は多くの鉱泉も生み出した。この地域の気候はウクライナの多くの地域よりも温暖で、厳しい霜はめったに降りない。自然林もいくつか存在するが、風景の大部分は農地、果樹園、牧場である。^[4]

2020年の地区の人口は64,966人（2020年推定）^[3]で、このうち19,621人が都市部の住民（主にボルシチフに集中）であった。

1931年には、都市部に15,559人の住民が記録され、その他の村や農村部にはさらに87,588人の住民がいた。これらの住民のうち、50.9%がウクライナ系、44.7%がポーランド系、約4.5%がユダヤ人であった。^[5] 1989年の人口は約8万人と推定された。^[4]

ボルシチフ地区の土地は、ほとんどが農業地帯である。豊富な降雨量とウクライナのほとんどの地域よりも穏やかな冬に支えられ、主な作物はテンサイ、ヒマワリ、小麦、大麦、タバコ、ジャガイモ、トウモロコシ、麻、果物や木の実の果樹園、養蜂場からの蜂蜜などである。畜産業も盛んで、鶏、ガチョウ、牛、豚などが飼育されていた。歴史的には、この地域では羊も飼育されていた。農業のほかに、鍛冶、織物、刺繍、靴磨き、石工などの熟練した工芸も経済と文化に貢献していた。これらの産業は季節によって左右されることが多く、収穫期以外の時期に行われることが多かった。^{[4] [7]}

ボルシチフ地区、そして現在そこを含むチョルトキフ地区は、文化的にポドッリャに似ていた。田舎の農業地区であったため、祭りや習慣は季節や収穫のスケジュールに大きく依存していた。^[7]

この地区の伝統的な衣服は、用途と儀式に応じて変化した。手作業が普及していたため、普段着にはよりシンプルで装飾の少ない衣服が求められた。しかし、教会への出席、祭り、休日、お祝いなどの重要な行事には、刺繍がたっぷり施されたヴィシヴァンキが使用された。ウクライナの民族衣装であるヴィシヴァンキまたはソロチキは、その装飾によって特徴付けられる。男性の場合、刺繍は襟と袖口に限定されるが、女性のソロチキでは、装飾は袖まで及んでおり、より豪華である。スタイルは多くの場合、1つの地域にまで遡ることができ、村によって異なる場合がある。ほとんどのソロチキは麻で作られていたが^[7]、最も裕福な住民はリネンで作らせることができた。祭り用の女性のソロチキには、腕を振るのを防ぐ肩のインサートが入っていた^{[4] 。 : 32}

ボルシチフ・ライオンの特徴は、シャツの生地よりも厚い黒いウールで作られた重厚な刺繍を使用することで、生地に浮き彫りの質感を与えていることです。植物やシンプルな幾何学模様がよく使われていました。時には、異なる色の小さな糸、スパンコール、ビーズ、その他の装飾品も含まれていました。ヘルマキフカの葬儀用シャツには、マリーゴールドで黄色に染めた糸で刺繍されることがよくありました。^{[4] : 28, 32}

民間伝承では、黒の刺繍の起源についていくつかの説明がなされている。一説によると、この習慣は侵略者が地元の村のほぼすべての男性を殺した後に始まり、女性たちは喪に服すために黒の糸を使ったという。^[7]他の伝説では、干ばつを終わらせるために地元の女性が夢の中でこの習慣を思いついたとか、黒いウールが健康を促進し、着用者を病気から守ってくれることを願って使われたとされている。^[7]

廃止当時、この地区は5つのホマダから構成されていました。^[8]

• ビルチェ・ゾロテのセロに行政を置くビルチェ・ゾロテの田舎のフロマダ。
• ボルシチフの行政とボルシチフの都市フロマダ。
• イヴァネ＝プステ郡の行政機関を擁するイヴァネ＝プステ郡の農村地域。
• メルニツァ＝ポジリスカ都市型集落の行政を管轄するメルニツァ＝ポジリスカ集落ホロマダ。
• スカラ・ポディルスカの都市型集落における行政との交流。

かつてのボルシチフ・ライオンには、メルヌィツャ・ポディルスカとスカラ・ポディルスカという2つの都市型集落があった。

地区内には70以上の村（セロ）があった。村名はウクライナ語の音訳で示され、括弧内に歴史的なポーランド語の名前が続く。 ^[5]

• バビンツィ (バビンツェ) はボルシチフの南 18 km (11 マイル) に位置しています。名前はウクライナ語の「ババ」(祖母、女性) に由来しています。ここはかつてルーシの要塞化された集落で、周囲に城壁が築かれており、現在も保存されています。
• ベレジャンカ（Bereżanka）はズブルチ川の狭まった部分の半島に位置しています。^[5]
• ビリウツィ（ビエロフツェ）はドニエストル川のほとりにある小さな村です。^[5]
• ビルチェ・ゾロテ（ビルチェ・ズウォテ）は、1,800ヘクタール（4,400エーカー）の公園がある村で、そのうち11ヘクタール（27エーカー）には樹齢400年の樹木が植えられている。ビル​​チェ・ゾロテは、ボルシチフの西約16キロ（9.9マイル）に位置している。この村は、紀元前4千年紀に遡る重要な新石器時代のククテニ・トリピリア文化の考古学遺跡、小さな宮殿、そして第二次世界大戦中にナチスから逃れたウクライナ系ユダヤ人の隠れ場所として使用された大きな石膏カルストの ヴェルテバ洞窟で知られている。この物語は、ナショナルジオグラフィック・アドベンチャー・マガジンの2004年6月/7月号やその他多数の雑誌記事で取り上げられた。^[9]
• ボリシキフツィ（ボリシュコフツェ）には古代に遡る考古学的な遺跡がある。^[5]
• ブルディアキフツィ(ブルディアコフツェ) はボルシチフの北東 15 km (9.3 マイル) に位置し、ズブルチ川からそれほど遠くありません。
• ドニエストル川沿いに位置するドニストロフェ(ヴォウコウツェ ナド ドニエスレム)。
• ドゥビフカ(デンブフカ)
• ズヴィニャチカ ( Dźwiniaczka )、1964 年から 1990 年までは一時的にコムナリフカと呼ばれていました。^[5]
• ズヴェニホロド( Dźwinogród ) には鐘楼のある聖母被昇天教会 (Uspenska tserkva) があります。この教会はドニエストル川 (Dnister) に隣接する山の斜面にあります。教会は 1801 年に建てられましたが、西側は 1861 年に再建されました。この村はボルシチフ地区の南部、ドニエストル川のほとりにあります (1920 年から 1939 年までズヴェニホロドがポーランドの一部であった間、ドニエストル川はポーランドとルーマニアのブコヴィナの国境でした)。
• ヘルマキフカ(ゲルマコフカ) は、ボルシチフの南東 20 km (12 マイル)、ズブルフ川の西 5 km (3.1 マイル) に位置する小さな村です。ズブルフは、1772 年から 1918 年までオーストリア帝国とロシア帝国の国境でした (ヘルマキフカは川のオーストリア側にありました)。ヘルマキフカで注目すべき点は、村の南にトラヤヌスの城壁 (ポーランド語では Wal Trajana、ウクライナ語では Trajaniv Val) があることです。この城壁は、ヘルマキフカから南にザリシア、クドゥリンティスを経由してドニエストル川まで伸びています。トラヤヌスの城壁は、ローマ帝国(ダキア属州)の北東の国境として、ローマ人 (トラヤヌス帝の治世下) によって建設されました。
• グリボチョク（グウェンボチェク）は、紀元前3千年紀にまで遡る歴史を持つ、主にポーランド人の居住地である。^[5]
• ゴリグラディのホリフラディは、ボルシチフの南西 23 km (14 マイル) のセレト川の左岸に位置しています。村には古い石造りの教会と洞窟があります。
• ホロドク ( Gródek ) はセレト川とドニエストル川の地峡にあり、ボルシチフの南東 33 km (21 マイル)、ザリシチキの町からそれほど遠くありません。西ウクライナのリヴィウ地域に同じ名前の大きな町があることに留意してください。この名前は文字通り「小さな町」を意味します。そこには先史時代の古い集落があり、墓地もここで発見されました。
• ホロショヴァ(ホロシュゾヴァ)
• フラビウツィ​​​
• フシュティン(グシュティン)
• フシュティンカ（グシュティネク）
• イヴァネ・プステ（イヴァニエ・プステ）には紀元前7000～6000年に遡る居住の痕跡が残っている 。鐘楼のある木造の聖ヨハネ福音伝道者教会^[5]がある。この教会は1775年（ポーランド王国時代、イヴァネ・プステがオーストリアの支配下に入る2年前）に建てられたもので、古いポドリア民俗建築派の記念碑となっている。
• イヴァンキフ​​​
• カプスティンツィ (カプシチンツェ) は、ボルシチフの北西 22 km (14 マイル)、セレト川の左岸にあります。この名前は、スラヴ語の「kapusta」(キャベツ) に由来しています。かつてはルーシ人の居住地があり、中世の町もありました。
• カスパリブツィ (カスパロウツェ) はボルシチフの南西 30 km (19 マイル)、セレト川沿いにあります。この村では多くの古い硬貨が発見されています。18 世紀の石造りの教会があります。
• フディイウツィ(チュディヨフツェ) には、紀元 1 世紀にまで遡る居住の痕跡が残っています。
• フディキフツィ(チュディコフツェ) は 1410 年に初めて言及されました。
• コンスタンツィア​​
• コロリフカ(コロフカ) はボルシチフの南 10 km (6.2 マイル) にあります。コロリフカには宮殿と洞窟があります。
• コザチナ語(コザチュフカ語)
• クリヴチェ（Krzywcze）は、世界最長の洞窟群で知られています。また、 17 世紀前半に建てられた砂岩で造られたクリヴチェ城でも知られており、当時の典型的な城を代表しています。この城は、ヴェルフネ クリヴチェ（ Krzywcze Górne）とニジネ クリヴチェ（Krzywcze Dolne）という 2 つの別々の村が合併して形成されています。
• クドリンツィ (クドリンツェ) にも 17 世紀の城があります。この城は、ズブルフ川の上の険しい山の台地にあります。この川はオーストリア帝国とロシア帝国の国境でした。クドリンツィはズブルフ川の右岸、つまりオーストリア側にありました。この地域の元々の城主は、ポーランド・リトアニア共和国、おそらくリトアニア大公国以前の時代の貴族クドリツキ・ズ・クドリンス・h・ラベツ、つまりヘルブ・ラベツ家でした。この城はクレヴァ協定の後、1386 年頃に強化されました。伝説によると、この城は地下の砂岩の洞窟を介してクリフチェとつながっています。この城砦も砂岩で建てられていますが、平面図が不規則で、3 つの角塔があります。18 世紀に再建されました。トラヤヌスの城壁はクドゥリンツィ（ヘルマキフカからザリシア、クドゥリンツィを経て南のドニエストル川まで）を通っています。この城壁はローマ皇帝トラヤヌスによって建設され、ローマ帝国の北東の国境として機能しました。
• クラキフツィ( Kułakowce ) は、ボルシチフの南西 32 km (20 マイル)、ドニエストル川とセレト川の地峡にあります。村の名前は、スラヴ語の「kulak」(拳) に由来しています。村には 19 世紀の木造教会があります。
• ラニウツィ (ワノフツェ) はボルシチフの北西 5 km (3.1 マイル) に位置し、古い要塞化された集落の遺跡が残っています。
• ラトキフツィ( Łatkowce )
• ロシャチ​​
• ミハルキフ​​
• ミハイリウカ(ミハウフカ)
• モナスティロク（Monastyrek）は、ソビエト時代に一時的にミジリャと改名されました。
• ムシュカリフ​​​
• ムシュカティフカ( Muszkatówka )
• ニヴラ( Niwra )
• オコピー
• オレクシンツィ ( Oleksińce )
• オゼリアニ(イェジエザンニ) はかつて貴族の領地でした。聖アンナ教会があります。町が成長するにつれ、より小さなコミュニティであるイェジエザンカを吸収しました。
• パニウツィ (パニウツェ)
• ピドピリピヤ (ポドフィリピエ)
• ピラトコフツェ​​​
• ピリュプチェ（フィリプコフツェ）には、紀元前4000～ 3000年に遡る、最も古い集落の痕跡が残っています 。^[5]
• ピシュチャティンツィ(ピシュチャティンツェ)
• サポヒフ(サポホフ)
• シェルシェニフカ(シェルシェニウツェ)
• シュパルカ​​​
• シシュコフツェ​​​
• スコヴィアティン(スコヴィアティン)
• Slobidka-Mushkativs'ka (スウォボドカ ムシュカトヴィエツカ)
• ストルリコフツィ​​​
• Triitsia ( Trójca ) は紀元前2000 年にまで遡ります 。
• トゥルブチン(トゥルブチン)
• ツィハニ(チガニ)、ルドカとも呼ばれる。
• トゥリン（トゥリン）
• トゥリルチェ(トゥリルチェ) は、より小さな村、スウォボドカ・トゥリルチェカを吸収しました。
• ウロジャイン（バビンツェ）は1964年以前はバビンツィとして知られていました（同じ名前の他の集落と混同しないでください）。^[5]
• ウスティア( Uście Biskupie )
• ヴェルビフカ(ヴィエルズブフカ)
• ヴェルフニャクツィ(ヴィエルシュニャクツェ)
• ヴィルホヴェツ（オルホヴィエツ）
• ヴォフキフツィ( Wołkowce koło Borszczowa )
• ヴィホダ(ヴィゴダ・ボリシュコヴィエツカ)
• ヴィシチカ​​​
• ユルヤンピル (ジュルジャンポル)
• ザリシア (ザレシエ)
• ザヴァリヤ（ザワレ）
• ズブルチャンスケ(ズブルシャンスキー、チャルノコジェニエカ、またはノウォシオウカ ビスクピア) は、20 世紀初頭にムウィヌフカの小さな村を吸収しました。
• ズブリシュ(ズブリシュ)
• ゼレーネ (ゼレーネ)
• 言語( Zielińce )

• ボルシチフゲットー
• ウクライナの区分

ウィキメディア・コモンズには、ボルシチフ地区に関連するメディアがあります。