Loading article…
バート・ニエベラ | |
|---|---|
| 生まれる | ロベルト・ホセ・デラ・クルス・ニエベラ 1936年10月17日 |
| 死亡 | 2018年3月27日（享年81歳） ネバダ州ラスベガス、アメリカ合衆国 |
| 市民権 |
|
| 母校 | フィリピン大学ディリマン校 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1959–2017 |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | マーティンを含む6人 |
| 親族 | ロビン・ニエベラ（孫） |
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| 楽器 | ボーカル |
| ラベル | |
ロベルト・ホセ・デラ・クルス・ニエベラ（/ n j ɛ ˈ v ɛər ə / ; 1936年10月17日 - 2018年3月27日）は、フィリピン系アメリカ人の歌手、実業家。1959年、テレビのバラエティ番組『Student Canteen』の歌唱コンテスト「フィリピンのジョニー・マティス を探せ」で優勝し、有名になった。彼はSOS（ Society of Seven ）の創設メンバーの1人だった。
バギオ生まれのニエベラは、多くのアマチュア歌唱コンテストに参加しながら育った。フィリピン大学ディリマン校で学び、国立劇場芸術家 ウィルフリド・マ・ゲレロに指導を受けた。スチューデント・カンティーンの後、クラブで「フィリピンのジョニー・マティス」として歌い、そこそこの成功を収めた。その後、1966年にハワイを拠点とする音楽グループ、ファビュラス・エコーズに加入。このグループは後にソサエティ・オブ・セブンとなった。
1976年、SOSでの10年間の活動を経て、ニエベラはハリウッドでデビューアルバムをリリース。さらに3枚のアルバムをレコーディングし、1978年から1996年にかけてリリースした。1989年にフィリピンに戻り、1990年代から2000年代初頭にかけて「タイムレス」と呼ばれるコンサートシリーズを開催し、「タイムレス・バラード歌手」という別名を得た。また、フィリピン国内で様々なレストランフランチャイズをオープンするなど、ビジネスにも力を入れた。それが失敗に終わった後、ニエベラは2003年に米国に戻り、2018年に81歳で亡くなるまでそこで暮らした。彼はマーティン・ニエベラの父親であり、彼にインスピレーションを与え、指導した。
人生とキャリア
1936–1957: 幼少期と教育
ロベルト・ホセ・デラ・クルス・ニエベラは、1936年10月17日にフィリピンのバギオで生まれた。[2] [3] [4]父親はベンゲット・オート・ラインという運送会社に勤務する医師で、イロコス・スル州出身。母親はブラカン州出身。[3] [5]彼には姉がいた。[6]ニエベラは7歳の時にすでに歌い始めていた。[3]彼が最初に覚えた歌は「アン・ビナタン・カビテニョ」（「若きカビテニョ」）で、母親から教わったもので、人々に歌うように頼まれるとよく歌っていた。[5]故郷のアマチュア歌唱コンテストに数多く参加した。[3] [4] [5]セントルイス校 の小学生の頃、ニエベラは司祭になりたいと考えていた。また、父親のような医者になることも夢見ていた。[5]
ニエベラはバギオ陸軍士官学校に通い、当初はフィリピン陸軍士官学校に入学する予定だった。[3] [5]最終的に彼はフィリピン大学ディリマン校で外交官としての勉強をすることを選び、そこで UP 演劇クラブのメンバーになった。[3] [5]ニエベラは後に 2001 年のインタビューで「あの時から私の人生は完全に変わった」と語っている。[5]彼は劇作家のウィルフリド・マ・ゲレロから指導を受けた。彼はクラブのディレクターだった。「フレディ [マ・ゲレロ] は私が歌えることを知った。それで彼は私を鍛えようとした。劇の休憩時間にはフレディは私に歌うように頼んだ」。[3] [5]ニエベラは 16 歳の時に歌手になることを職業として追求できることに気付き、ニュースキャスターや DJ になりたいという野望も抱いていたという。[5]
1958年～1965年: キャリアの始まり
彼は1958年にプロとして歌手として活動し始めた。 [2]彼はバギオのキャンプ・ジョン・ヘイのエアメンズ・クラブで毎日歌っていた。 [2] [7]マニラでは、アマチュアの歌のコンテストに参加し続けた。[5]ニーベラは1959年にテレビのバラエティ番組「学生食堂」の「フィリピンのジョニー・マティスを探せ」に参加した。 [2] [5]彼は「 It's Not for Me to Say 」という曲を歌ってコンテストで優勝した。[3] [5]ニーベラは歌い始めたときから「アメリカに行く」という願望を「育み」続けた。[5]マニラのクローバー劇場で1週間歌っている間（これは学生食堂での賞金の1つだった）、彼はフィリピン航空（PAL）のフライトスチュワードに採用された。「私はその時、PALの方が芸能界でのキャリアよりも安定していると思った。」[5]彼はアメリカに行くためにそこで働いていたが、後に「国内線に限定」され、国際線に搭乗することができなかったため、1960年に辞職した。[5]
彼はキューバオのエンバーズ・クラブなどのクラブで演奏することで歌手としてのキャリアを再開し、そこでは一晩に15ペソを稼いでいた。 [3] [5] [8] [9]ニエベラは当初、エンターテイメント業界で苦労したと述べ、「ピリタ・コラレスやカルメン・ソリアーノのようなセクシーな歌手」が主流であると観察し、「注目されるために ...私たちはアメリカの歌手の真似をし始めた」と語った。[5]ニエベラの同時代人であるエディ・メサとディオメデス・マトゥランの2人は、それぞれ外国人アーティストのエルヴィス・プレスリーとペリー・コモのフィリピン版とも呼ばれた。[5]ニエベラによると、「dapat noon may title ka, usong uso 'yan noon [当時は非常に人気があったので、タイトルがなければならなかった]」。[5]ニエベラは最初の妻コンチータ・ラゾンと出会い、[5] 1962年に双子のマーティンとビクトリアを出産した。[10]その後、彼はアメリカで歌うようオファーされた。[5] [8] : 9 [9]
1966–1976: セブン協会
ニーベラは、 1969年に結成されたハワイを拠点とするフィリピン系アメリカ人の音楽グループ、ソサエティ・オブ・セブン（SOS）のオリジナルメンバーだった。 [3] [5] [11]彼は1966年に[5] 、まだファビュラス・エコーズと呼ばれていたときに加入した。[11]ニーベラは、彼らのパフォーマンスで求められていたため、トロンボニウムの演奏を学ばなければならなかった。 [12 ]以前SOSとニーベラのマネージャーを務めていたフランニー・カークは、2018年に「彼が演奏方法を学んだ頃には、彼は唇から血を流していた」と語っている。 [12]ニーベラは最終的にリードシンガーになった。[8] : 14 彼がグループにいたときは、他の2人のメンバーもバートという名前だったため、ロベルトとして知られていた。[8] : 9 [12]ソサエティ・オブ・セブンは主にアウトリガー・ワイキキのメインショールームで公演していた。[12]
ニエベラとその家族はアウトリガーの15階に住んでいた。[6]妻はフィリピンで最初の夫と別れ、双子が3歳の時にハワイに逃げた。[13]夫婦はすぐにもう1人の子供、レイチェルという娘をもうけた。[6]ニエベラは息子のマーティンに歌手になるよう刺激を与え、マーティンは2018年に「[父親が]階下でソサエティ・オブ・セブンと演奏するのを見て、毎晩自分がそのグループのメンバーの1人として大小の観客の前で歌っているのを夢で想像していた」と語った。[6] 1976年頃、14歳になるまでにマーティンはソサエティ・オブ・セブンのショーで父親と一緒に演奏していた。[14]ハワイでは、彼らはレストランも経営しており、マーティンは厨房で働いていた。[15] [16] [17]
彼はグループと共にラスベガス、ロサンゼルス、サンフランシスコ、その他アメリカ西海岸の主要都市をツアーした。[2]ジョニー・マティスは、レイク・タホで行われたソサエティ・オブ・セブンのショーで、ニーベラがマティスの代表曲を演奏するのを見た。[12] SOSのマネージャー、フランニー・カークは2018年に「彼は目を閉じて『ミスティ』を歌っていた。本物のジョニー・マティスがその声を聞いて、どこから来ているのか見に来た。ロベルトは目を閉じていて、（マティスを見て）驚いたが、演技が気に入って興奮していた」と回想している。[12] 1976年、[3] [5]彼はSOSを脱退し、その後、ハリウッドでシルバー・ソード・プロダクション（SOSのプロデュースも手掛けた）を通じてデビューアルバム『ニーベラ』をレコーディングし、リリースした。 [2] [18] [19]ニーベラが1980年に脱退したことで空いたポジションをゲイリー・バウティスタが埋めた。 [20]
1977年～1989年: ソロ活動
ニーベラ夫妻はカリフォルニア州コンコードに移住した。[6]ニーベラは息子のマーティンと一緒にレストランで働きながら、息子に「グレイテスト・ラブ・オブ・オール」を教え、「いつ、どのように歌い上げるか、そして、どのように大声で歌を終わらせるか」を教えた。[6]マーティンは1981年のカリフォルニア州タレントコンテストで同じ曲を歌い、優勝した。[6]この頃、息子が19歳だった頃、ニーベラと妻の関係はすでに問題を抱えていた。[21]
同僚によると、ニエベラは1976年以降、すでに音楽界から引退したと思っていたが、ピリタ・コラレスのコンサートに招待され、彼女と共演する機会を見つけたという。[3] 1978年、彼は2年前のニエベラに続き、 VicorのBlackgoldレーベルからフィリピン人アーティストのみのアルバムSumasainyo, Nieveraをリリースした。[2] [22]彼の息子は1982年にフィリピンで歌手としてのキャリアをスタートさせた。[23]マーティンによると、「父は私に選択肢を与えた。彼はこう言った。『アメリカに残ってハリウッドで運を試すか、フィリピンに来て君の夢を叶えるのを手伝わせてくれないか』」[24]ニエベラは帰国後、息子の最初のメディアインタビューを手配した。[25]
1985年、3枚目のアルバム『Nievera Remembers 』がWEA Recordsから発売された。[2] [26]ニエベラは1989年にフィリピンに戻った。[2]彼と妻は別居したが、2001年に彼は「良いことは長続きしないものだ。何かが起こったんだ。だから…二度目の愛を見つけることができて本当に幸運だ」と語っている。[5] 2度目の妻であるキャロル・ヘルナンデスは、1989年から1990年頃に息子ランスを出産した。[5]ニエベラはヘルナンデスの前の結婚で生まれた3人の子供も引き取り、新しい家族にはさらに2人の養子が加わった。[5]
1990–2002: 時代を超えた
フィリピンでは、マカティにバート・ニエベラ・ミュージック・ラウンジをオープンし、テレビにもゲスト出演した。[27]ニエベラ自身もテレビの司会を始め、IBC-13の「Chairman of the Board」に出演した。[27] 1991年、フィリピン文化センター・コンプレックスで「Timeless」と題したコンサート・シリーズを開始した。[28]ニエベラは「Timeless」を自身のキャリアの進化のモンタージュと表現した。[5]フィリピン・フィルハーモニー管弦楽団の伴奏で、[28]ヘンリー・マンシーニ、フランク・シナトラ、ジョージ・ガーシュイン、ナット・キング・コール、プラターズ、ミシェル・ルグラン、ジョージ・カンセコといったミュージシャンのメドレーを歌い、ブロードウェイの曲も披露した。[5] [28]マーティンも出演し、ニエベラが選んだ他のゲストも出演した。[28]
1994年、ニエベラと妻は、フィリピン国際会議センターでイタリアのオペラ歌手ルチアーノ・パヴァロッティのコンサートを企画した。[29]彼はまた、4枚目にして最後のアルバムとなる『 Salamat sa Pag-ibig 』をレコーディングし、1996年にRJプロダクションからリリースした。[30] [31] [32]収録曲「A Christmas Lullaby」は、1997年のAwit賞最優秀クリスマスレコーディング賞を受賞した。[33]彼はまた、マーティンの1999年のアルバム『Return to Forever』に参加し、ジェフリー・オズボーンの「The Greatest Love Affair」をデュエットした。[34]ニエベラは同時に、オーストラリア、中東、米国、ブルネイ、シンガポール、マレーシアを公演のため訪れた。[27]マレーシアのマハティール・モハマド首相も彼を何度か雇った。[27] [28]『タイムレス』は9回の繰り返しを経て2002年まで続き、[28]ニーベラは「タイムレス・バラード歌手」という別名を得た。ニーベラは「『タイムレス』という言葉は、ブレーンストーミング中に思いついた言葉で、それが決まりました。『タイムレス』は、私がこれまでやってきたこと、そして今もやっていることを最もよく表す言葉です」と語った。[5]
2003年～2018年: 事業活動と死
ニエベラ氏と実業家の妻ヘルナンデス氏は、フィリピンでハードロックカフェ[5] [35]とババ・ガンプ・シュリンプ・カンパニー[ 35 ]のフランチャイズを所有していた。[36]ニエベラ夫妻はまた、2000年に国際的な食品チェーンであるカントリー・ワッフルズのフィリピン初支店を開店した。 [37] [5]彼らはメトロマニラ周辺[5] [28]とバギオ[3]にさらに多くのカントリー・ワッフルズのレストランを設立したが、その投資家は主に起業家と有名人の友人であった。[37] [38] 2003年後半にニエベラ夫妻が米国に逃亡した後、カントリー・ワッフルズの従業員から殺害予告を受けたとされる事件が発生し、利益を受け取れなかった投資家を激怒させたため、2004年初頭にはカントリー・ワッフルズの店舗がいくつか閉店し始めた。[38] [37] [39] [1]この間、国家捜査局は投資家からの苦情を受けて、同社を告訴しようとした。[40] 2006年に司法省は、投資家に1450万ペソを支払わなかったことと、無許可の証券を発行したことで詐欺罪で同社を告訴した。[39] [41]
ニエベラはエルナンデスとともにラスベガスで半引退生活に落ち着いた。[24] 2009年、1978年のアルバム「Sumasainyo, Nievera」がVicor Musicによって再発された。[ 42]ニュージャージー州トムズリバーで公演した後、2013年にフィリピン総選挙での投票について尋ねられたとき、「フィリピンで何が起きているのか、もう知らない。ニュースは見るけど、候補者が話しているのを見たことがないし、選挙運動の演説も見たことがないので、わからない」と答えた。[43]マーティンは2017年のインタビューで、父親が脳発作を起こしたと語った。[44]マーティンは米国でのコンサートで父親と時々共演しており、[45]最後のコンサートは2017年のクリスマスにサンコーストホテルアンドカジノで行われたものだった。[6] 2018年3月27日午前3時37分、ニエベラはサザンヒルズ病院＆医療センターで81歳で亡くなりました。 [24]死因は敗血症による多臓器不全でした。[30] [46]フィリピンの著名人はソーシャルメディアで彼を追悼し、[2]マーティンはソサエティ・オブ・セブンと共に、その年の4月にラスベガスで行ったコンサートをニエベラに捧げました。[24] [47]
芸術性
ニエベラはバリトンだった。[8]彼の声は「滑らか」で「ビロードのような」と表現されている。[4] [48] [12]雑誌「アジアウィーク」の1991年号には、ニエベラの「メロウなスタイル がフィリピンで旋風を巻き起こした」と書かれている。[49] : 224 大学在学中、ニエベラはオペラ歌手だった同僚の一人からも指導を受けた。[5]しかし、彼は「単調だと感じたので、たった2回のセッションで中退しました。独学に頼りました ...」と語っている。 [5]さらに、「何年もかけて、自分のスタイル、自分のテクニックを身につけました。レッスンを続けていれば... オペラ歌手になっていたかもしれません」と付け加えた。[5]ニエベラは2001年に「私はセブン協会から多くを学んだ」と語っている。[5]
ジョニー・マティスは「思ったより真似するのが難しかった」と語るが[19]、音楽的にはペリー・コモ、ヴィック・ダモーン、マリオ・ランザ、ジョー・スタッフォードらから影響を受けた。[5]ニエベラは、彼らのバラードを聴いて育ったと語り、そのバラードは「Be My Love」「No Other Love」「Till the End of Time」「If You Are But a Dream」「Innamorata」など、彼が「セミクラシック」と呼ぶものだった。[5]またニエベラは、 1959年のStudent Canteenでの成功後、マティスの代表曲「 Misty」を「フィリピンのジョニー・マティス」としてショービジネス界で最初の数年間、自分の曲だと考えていた。 [5]ニエベラは「当時とても人気があって、とても印象に残っている。…一番心に響くのは最後の一節…I'm too misty and too much in love」と述べた。[5]
彼は息子のマーティンに大きなインスピレーションを与えた。マーティンはこう語っている。[6]
歌手として、父はいつも私に、観客の目を見て、ただ彼らの方向を見るのではなく、見るように言っていました。だから、私が歌うとき、私が一箇所だけを見ているのを見たことがありません。私の顔、目、体さえも、観客を左から右、右からまた左へとパンします。ちょうど カメラマンが指示されたときに行うように。父にとって、人の魂にたどり着く唯一の方法は、その人の目を通してです。父は私にこう言いました。「ステージに上がる前に、自分自身にこう問いかけなさい。ただ歌を歌いたいのか、それとも人生を変えたいのか？」
ディスコグラフィー
- ニエベラ（1976）
- スマサイニョ、ニーベラ(「あなたの、ニーベラ」) (1978)
- ニーベラの思い出(1985)
- ずっとこの時間(1991)
- Salamat sa Pag-ibig (「愛をありがとう」) (1996)
シングル
- 『カプワ・コ・マハル・コー』（1978年）（原作：リック・マンリケ・ジュニア）
参照
参考文献
- ^ ab ガビネテ、ジョジョ (2007 年 9 月 20 日)。 「アイエン・ムンジ＝ローレル、エスタファ・ラップを追求 vs バート・ニベラ」。フィリピン エンターテイメント ポータル(フィリピン語)。 2020年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 5 日に取得。
- ^ abcdefghij 「フィリピンのバラード歌手バート・ニエベラが81歳で逝去」マニラ・タイムズ。2018年3月28日。2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月3日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Cimatu、フランク (2018 年 3 月 30 日)。 「バギオの少年バート・ニーベラを偲んで」。ラプラー。 2018年3月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 2 日に取得。
- ^ abc Policarpio, Allan (2018年4月1日). 「フィリピンのジョニー・マティスことバート・ニエベラが白鳥の歌を歌う」. Philippine Daily Inquirer . 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ニーベラ、バート (2001 年 10 月 14 日)。 「バート・ニーベラの悲しくも幸せなバラード」。フィリピン・スター（インタビュー）。リッキー・ローによるインタビュー。 2020年7月2日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 8 日に取得。
- ^ abcdefghi Libero-Cruz, Grace (2018年4月16日). 「独占：「バート・ニエベラの息子であることを永遠に誇りに思う」—マーティン・ニエベラが亡き父に敬意を表す」Metro . ABS-CBN. 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月14日閲覧。
- ^ Reynante, Rafael (2016年3月8日). 「It's In Their Blood: Musicians That Come From Musical Parents」. One Music PH . ABS-CBN. 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月3日閲覧。
- ^ abcde 「In Memoriam」。Fil -Am Courier。ホノルル、ハワイ。2018年4月1日。 2020年7月3日閲覧。
- ^ ab コンセプシオン、ポチョロ (2018 年 3 月 27 日)。 「フィリピンのバラード歌手バート・ニエベラがラスベガスで81歳で死去」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2020年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 4 日に取得。
- ^ “Martin Nievera、Cristine Reyesが誕生日を祝う”. ABS-CBNニュース. 2010年2月5日. 2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月9日閲覧。
- ^ ab Berger, John (1999年3月12日). 「ワイキキの芸は30年経っても、今でも楽しめる」. Honolulu Star-Bulletin . 2018年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月4日閲覧。
- ^ abcdefg 原田、ウェイン (2018年3月28日). 「バート・ニエベラ、81歳、ソサエティ・オブ・セブンと共演」.ホノルル・スター・アドバタイザー. 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月3日閲覧。
- ^ マーティン、ニーベラ (2018 年 8 月 19 日). 「マガンダン・ブハイ：マーティン・ニーベラが幼少期について語る」（インタビュー）。マガンダン・ブハイのホストによるインタビュー。 ABS-CBN 。2018 年10 月 9 日に取得– YouTube 経由。
- ^ サンコン、アラン（2012年11月12日）。「マーティン・ニエベラがキャリアのハイライトを振り返る。元妻のポップス・フェルナンデスとの別居は「初めての平手打ち」だったと認める」。フィリピン・エンターテインメント・ポータル。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月11日閲覧。
- ^ “THE LIST: Celebs who started out as restaurant staff”. ABS-CBN News . 2013年1月18日. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月16日閲覧。
- ^ “スターになる前：レストランで働いていた7人のセレブ” ABS-CBNニュース2015年7月7日。2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月10日閲覧。
- ^ Lo, Ricky (2004年3月27日). 「Martin: I go wherever my music takes me」. The Philippine STAR . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月15日閲覧。
- ^ ニーベラ(アルバム).ニーベラ、バート。銀の剣。 1976年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab フラッシュバック（アルバム）。ソサエティ・オブ・セブン。シルバーソード。1973年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Lo, Ricky (2006年1月31日). 「ゲイリーはマイクを握りしめて死に、歌っている！」. The Philippine Star . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月4日閲覧。
- ^ Villena, G. (2011年10月17日). 「Boy and Martinの結論」. Yahoo News Singapore . 2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月12日閲覧。
- ^ スマサイニョ、ニーベラ(アルバム).ニーベラ、バート。ブラックゴールドレコード。 1978年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Lo, Ricky (2001年8月26日). 「Martin Nievera: The highs & the lows」. The Philippine Star . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月12日閲覧。
- ^ abcd Lo, Ricky (2018年4月6日). 「Martin remembers his last 27 hours with dad Bert」. The Philippine Star . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ Lo, Ricky (2013年9月12日). 「それで、ミスター・ビッグマウスについて他に何を知らないのですか？」.フィリピンスター. 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
- ^ ニーベラ・リメンバーズ(アルバム).ニーベラ、バート。 WEAレコード。 1985年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abcd 「ロバート・ホセ・ニエベラを偲んで」。ディグニティ・メモリアル。2018年。2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月4日閲覧。
- ^ abcdefg Lo, Ricky (2002年10月7日). 「Bertの『新しい赤ちゃん』」. The Philippine Star . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月4日閲覧。
- ^ Tariman, Pablo A. (2014年3月31日). 「The Three Tenors' Manila connection explored」. Philippine Daily Inquirer . 2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月6日閲覧。
- ^ ab Chua, Zsarlene B. (2018年3月28日). “Balladeer Bert Nievera dies at 81”. BusinessWorld . 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ サラマット・サ・パグ・イビグ(アルバム)。ニーベラ、バート。 RJプロダクション。 1996年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “Amazon Musicでバート・ニーベラのSalamat Sa Pag-Ibig”.アマゾン。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ 「過去のAwit受賞者」（DOC） . Awit Awards . 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月6日閲覧。
- ^ ゴンザレス、デイヴィッド。「Return to Forever」。AllMusic。RhythmOne。2018年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月6日閲覧。
- ^ ab 「ビジネスマンが数百万ドルの負債を残して米国に逃亡」。ガルフニュース。アル・ニスル出版。2004年1月5日。2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ Alano, Ching M. (2003年3月20日). 「Life is a bowlful at Bubba Gump」. The Philippine Star . 2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ abc 「歌手バートと妻が詐欺容疑で起訴」。ガルフニュース。アル・ニスル出版。2004年1月21日。2020年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月6日閲覧。
- ^ ab Lara, Tanya T. (2004年6月27日). 「カントリーワッフルが帰ってきた！」.フィリピンスター. 2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ab Canlas、Jomar (2006 年 12 月 27 日)。 「司法省はニエベラ夫妻をエスタファで告訴する」。マニラタイムズ紙。 2020年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ フェリペ・セシル・スエルテ（2004年1月29日）。「NBIがニエベラに対して告訴へ」。フィリピン・スター。2020年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月6日閲覧。
- ^ 「裁判所、歌手バート・ニエベラとその妻を詐欺罪で起訴」ガルフニュース。アル・ニスル出版。2006年12月28日。2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ “Re-Issue Series: Sumasainyo, Nievera by Bert Nievera on Amazon Music.アマゾン。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ トリニダード、ナディア、タガラ、ドン（2013年5月14日）。「米国在住のフィリピン人のほとんどが投票しなかった理由」ABS-CBNニュース。2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月6日閲覧。
- ^ Gabinete, Jojo (2017年8月6日). “Martin Nievera gives update on dad's health condition after brain seizure”. Philippine Entertainment Portal . 2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ Tagala, Don (2013年12月25日). 「コンサートキングが父親と双子と一緒に初の家族コンサートに参加」. Balitang America . ABS-CBN. 2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ シアゾン、レイチェル (2018 年 3 月 27 日)。 「マーティン・ニーベラの父バート・ニーベラが81歳で死去」。フィリピン エンターテイメント ポータル(フィリピン語)。 2020年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 2 日に取得。
- ^ “MARTIN NIEVERA AND THE SOCIETY OF SEVEN PAY TRIBUTE TO LATE BERT NIEVERA”. Balitang America . ABS-CBN. 2018年5月7日. 2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ “ベテラン歌手でマーティン・ニーベラの父、バート・ニーベラが死去”. GMAネットワーク. 2018年3月27日. 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月4日閲覧。
- ^ 「People」. Asiaweek . 第17巻. 1991年. 2020年7月4日閲覧。
