ピリタ・コラレス

ピリタ・コラレス
2017年のコラレス
背景情報
出生名	ピラール・ガリド・コラレス
生まれる	( 1939-08-22 )1939年8月22日（85歳）フィリピン連邦セブ島 ラハグ出身[1]
起源	セブ市、フィリピン
ジャンル	ポップ 魂 マニラサウンド オプティマム
職業	歌手 作詞家 女優 コメディアン テレビ司会者
活動年数	1957年～現在
ラベル	ヴィコーミュージックコーポレーション アクエリアスレコード

ピラール・ガリド・コラレス（1939年8月22日生まれ）^[1]は、フィリピンのポップシンガー、ソングライター、女優、コメディアン、テレビ司会者です。彼女は歌うときに独特のバックベンド^[2]で最もよく知られており、そのボーカルスタイルと長年の活躍から「アジアの歌の女王」として広く知られています。^{[3] [4] [5] [6]}

メディアや評論家から「フィリピンで最も偉大な歌手」^{[7] [8]}と称賛されているコラレスは、60年にわたるキャリアを通じてすでに135枚のアルバムをレコーディングしている。^[9]彼女のレコーディングは主に英語とフィリピン語で行われているが、時にはスペイン語やセブアノ語で曲をレコーディングすることもある。^[9]彼女の成功は後に映画やテレビにも広がり、彼女の番組「An Evening with Pilita」はフィリピン放送史上の基準^{[明確化が必要]}の1つと見なされている。^[10]彼女はフィリピンレコード協会(PARI) から、フィリピンの音楽芸術を世界中の聴衆に紹介した功績により、名誉ある「生涯功労賞」を受賞している。^[9]

甘い声と象徴的な歌唱スタイルで称賛されたコラレスは、^[7]フィリピン初のスーパースターの一人で、オーストラリアのポップチャートのトップに到達した最初の女性アーティストの一人となった。^[2] 1963年、彼女のシングル「A Million Thanks to You」は、1960年代にフィリピンのチャートで1位を獲得した数少ない地元アーティストの曲の一つとなった。^[11]彼女はまた、 1972年に第1回東京音楽祭で国際音楽祭で優勝した最初のフィリピン人となった。 ^{[12]彼女は「}ビクトリア朝のラジオとテレビの偉大な女性」の一人として認められており、オーストラリアのメルボルンには彼女の名前にちなんで名付けられた通りがある。^[13]彼女はまた、フィリピンの音楽業界への貢献により、ビサヤ大学から名誉音楽博士号を授与された。 ^{[14] 60年以上にわたるキャリアの中で、コラレスは「} Kapantay ay Langit」や「A Million Thanks to You」など、スタンダードとなった一連のヒット曲をリリースしました。 ^[15]

ピラール・ガリド・コラレスは1939年8月22日、セブ市ラホグでホセ・コラレスとマリア・ガリドの子として生まれた。従妹のアニー・コラレスは1957年にミス・フィリピンに選ばれ、実業家のエディ・ウールブライトと結婚した。^{[16]セブの}コレヒオ・デ・ラ・インマクラダ・コンセプシオン で学業を終えた後、スペインのコレヒオ・マヨール・デ・パドレ・ポベダのフィニッシング・スクール（魅力学校）に通った。^[17]

1957年、コラレスは短期間オーストラリアに滞在した後、レコーディング活動を開始した。彼女はビクトリアテレビ局のスターとなり、最初のヒット曲「Come Closer to Me」は、彼女が「ビクトリア朝のラジオとテレビ界の貴婦人」の一人と称されるコレクションの一部となった。彼女はまた、1950年代後半から1960年代前半にかけて、少なくとも3枚のLPを録音した。アーサー・ヤングとの「Pilita Tells the Story of Love」、「I'll Take Romance」、そして「This Is Pilita」で、アスター・レコードからリリースされた。オーストラリアの初期のテレビ時代の先駆者の一人であったことから、ビクトリア州には彼女の名を冠した通りがある。オーストラリア放送協会(ABC) は、高く評価されたテレビ特別番組「Love is in the Air 」の第2話で、コラレスとオーストラリアの先駆的女性アーティスト数名を特集した。コラレスは1963年にマニラに戻り、フィリピンの音楽業界でのキャリアを追求する。彼女のフィリピンでのキャリアは、 DZPIのラジオ番組「La Taverna」の司会を務め、スペイン語の歌を歌い、ギターを弾いたことから始まった。彼女はマニラ・グランド・オペラハウスの舞台ショーに定期的に出演した。また、ミュージカルを中心に映画にも出演した。彼女の映画デビューは1968年の映画「Miss Wawaw」の主役で、その後2年間で11本の映画に出演した。コラレスはその後、1960年代初頭にスペイン語の歌を録音し、1970年代にはVicor Music Corporationの下で英語、タガログ語、セブアノ語の歌を録音した。

戒厳令が敷かれた後、コラレスはIBCチャンネル13のジョー・キリノの番組「Seeing Stars」で頻繁に演奏し、スペイン語、英語、セブアノ語、タガログ語の音楽の才能ある演奏者として幅広い才能を発揮した。フィリピンのアクエリアス・レコードは、Noche de Ronda、Vaya Con Diosなどピリタのスペイン語の歌を集めたCDを制作した。アリス・ドリア・ガミーリャによる代表曲「A Million Thanks to You」は7か国語に翻訳された。彼女は最終的に、ダニー・ホルムセン、ジョージ・カンセコ、ウィリー・クルーズ、ライアン・カヤビャブなどフィリピンの作曲家による曲を録音した。ビコー・レコードの下で、コラレスは数多くのフィリピンの名曲を解釈し、若い聴衆に紹介した。コラレスがカンセコと初めて会ったのは、「Your Evening with Pilita」（戒厳令前のABS-CBNで放送）で、番組の作曲家コーナーにゲストとして出演した時だった。番組のためにカンセコは「You're All I Love」を持ってきた。カンセコは後にこの曲のフィリピン語の歌詞を書き、それが「Kapantay ay Langit」となり、1966年にカンセコがレコード会社に売った最初の曲となった。この曲は、マリア・カバセことアマポラによって初めて録音され、マルレーネ・ドーデンとエディ・ロドリゲスが主演した映画「Kapantay ay Langit」のテーマ曲となった。この曲により、ジョージ・カンセコとアマポラはマニラ映画祭で年間最優秀曲賞を受賞した。この曲は商業的には振るわなかったが、それはアマポラが（米国コンサートツアーのために）去り、曲が適切に宣伝されなかったためだと、カンセコはフィリピン・デイリー・インクワイアラー紙のインタビューで語っている。そして流行や時代に逆らった。「この曲は、1970年代初めにリリースした 私のアルバム『フィリピン・ラブ・ソングス Vol. 1』に収録されています」とコラレスは語った。

サミー・デイヴィス・ジュニアの個人的な招待により、コラレスはシーザーズ・パレスで歌う初のフィリピン人となった。 1970年代後半にラスベガスのシーザーズ・パレスで行ったコンサートでは、ライアン・カヤビャブの指揮と編曲により、スペイン語、英語、セブアノ語、タガログ語の歌を歌った。1965年に最優秀女性テレビ出演者としてフィリピン市民賞を受賞した後、コラレスはパフォーマンスと生涯の功績が認められ、セシル賞、アリウ賞、ティニグ賞、アウィット賞など数々の賞を受賞した。1990年には、 FAMAS賞の功労賞を受賞した。1991年には、フィリピンの音楽芸術性を世界の聴衆に紹介した功績により、フィリピンレコード協会（PARI）から生涯功労賞を受賞した。彼女は、第1回東京ミュージックフェスティバル（1972年）で、オリビア・ニュートン＝ジョンを含む数多くの国際的なアーティストを抑えて最優秀パフォーマー賞を受賞し、国際音楽フェスティバルで優勝した初のフィリピン人となりました。彼女は、グリーンヒルズでピリタズというレストランバーを経営しています。2006年、コラレスは、作曲家のライアン・カヤビャブ、ラッパーのフランシス・マガロナとともに、アソシエイテッド・ブロードキャスティング・カンパニー（ABCチャンネル5、現TV5、旧ザ・5ネットワーク）とフリーマントルメディアにより、フィリピン・アイドルの初の全国サーチの有名人審査員の1人に選ばれました。彼女は、インドネシアで開催された初のアジアン・アイドルの審査員で、フィリピン・アイドルを代表しました。

コラレスにはジャッキールー・ブランコとラモン・クリストファー・グティエレスという2人の子供がいる。彼女の子供たちもフィリピン映画業界ではよく知られている有名人だ。コラレスは1963年にスペインの実業家ゴンサロ・ブランコと結婚したが、娘がまだ子供だったときに別居した。ゴンサロは1981年に亡くなった。

コラレスは1971年に2人目の子供、ラモン・クリストファー・グティエレスを出産した。ジャニーン・グティエレスの父親として知られる。ラモン・クリストファーの父親はフィリピン人俳優のエディ・グティエレスである。コラレスには養子のVJもいる。2001年5月22日、コラレスはパラグアイ系オーストラリア人実業家カルロス・ロペスと結婚した。

• もっと近くに来なさい
• ピリタとアーサー・ヤング：ロマンスを選ぼう
• これはピリタです
• ピリタは愛の物語を語る

• ピリタ、ライブ・アット・ザ・リヴィエラ（1976年香港録音）
• ピリタ、ライヴ・アット・ザ・リヴィエラ Vol. 2（1976年香港録音）
• ピリタ、ライヴ・アット・ザ・リヴィエラ Vol. 3（1977年香港録音）
• ピリタ、今
• ピリタが歌う
• ママのために
• 愛
• ピリタの動き
• ピリタ・コラレス: グレイテスト・ヒッツ
• ピリタ：グレイテスト・ヒッツ Vol. 2
• マトゥド・ニラ（セブアノ語）
• フィリピンのラブソング
• フィリピンのラブソング第2巻
• カパンタイ アイ ランギット
• あなたのための歌
• サンパギータ
• フィリピンのポップソングのベスト
• サ タナング パナホン(主にタガログ語の歌のセブアノ語バージョン)
• ミナマハル、シナサンバ
• オー・ラ・ラ! (1971)
• ただ愛のためだけに（1971）
• ピリタ・イン・東京（1972年）
• フィリピニアーナ（1972）
• ピリタ: 歌の女王 (Ang Mutya ng Awit)
• ピリタ、クリスマススペシャル
• ガノ・カダラスとミンサン?
• フィリピン音楽のベスト
• サラコット
• パスコの旅
• アラウアラウ、ガビガビ
• ピリタ：ビサヤのラブソング Vol. 1 (セブアノ人)
• ピリタがジョージを歌う（もう一度生きられたら）
• ピリタ：フィリピン映画の名曲
• サ・アキン・パグ・イーサ
• ワラン・パグママリウ
• ピリタが歌う...ビバフィルムからの愛のテーマ
• スペイン語のピリタとアマド
• Pilita Y Amado en Español、Vol. 2
• ピリタ・ゴーズ・ポップ（オクトアーツ、現ポリイースト・レコード、1990年）
• アン・ナグイサン・シ・ピリタ(Viva Records、1994)
• トゥギャザー・アット・ラスト（エルモ・マクイルと共演）（クォンタム・ミュージック・コーポレーション、1996年）
• 目が涙でいっぱいのとき(Dyna Records)
• ベスト・オブ・ラブ・デュエット（ビバ・コレクション・フォーエバー）（ビバ・レコード、1998年）
• ピリタ・コラレスがビサヤの歌を歌う（セブアノ語）（ヴィラール）
• あなたが去ったら
• ホイ
• パラグアイのピリタ・イ・ロス・メンサジェロス
• Viajar（「旅行」）
• アブラザメ（「私を抱きしめて」）
• ユクボ・サ・ビサヤンホン・アウィット（スーザン・フエンテスとのセブアノ語とイロンゴのデュエットアルバム）
• あなたに心から感謝します

• アスターレコード、オーストラリア
• IMDbのピリタ・コラレス
• Discogsの Pilita Corrales ディスコグラフィー
• 彼女は家を出ます (Love is in the air、ABC TV-オーストラリア)
• ヴィコーミュージックコーポレーション
• セブのディーバ
• カンセコさえ拒否された、ピリタはニニ・ヴァレラによって思い出す
• 第1回東京音楽祭でのオリビア・ニュートン・ジョン
• Kinks sa'PI' オーディション、アレグラドナ
• ビリットを超えて
• RPアイドルの最初の収穫
• トロント、カナダ、ピリタ・コラレス 2011 年および 2014 年の特別国際ゲスト。司会はラジオおよびテレビ プロデューサーのジョエル・レクラ。