ベルツ

ベルツ

ベルツ
ベルツベルツ
市
	市役所
	フラグ紋章
	ベルツリヴィウ州内の位置ベルツウクライナの場所
	座標: 50°23′N 24°01′E / 50.38°N 24.02°E / 50.38; 24.02
国	ウクライナ
州	リヴィウ州
ライオン	シェプティツキー・ライオン
フロマダ	ベルツアーバンホロマダ
政府
• 市長	ヴォロディミル・ムカ
エリア
• 合計	5.85 km 2 (2.26 平方マイル)
標高	200メートル（700フィート）
人口（2022年）
• 合計	2,191
• 密度	370/km 2 (970/平方マイル)
郵便番号	80065
市外局番	+380 3257

ベウツ（ウクライナ語：Белз、IPA： [bɛlz]、ポーランド語：Bełz、イディッシュ語：בעלז ）は、ウクライナ西部のリヴィウ州にある小さな都市で、ポーランドとの国境近く、ソロキヤ川（ブグ川の支流）とリヒツィア川の間に位置しています。ベウツには、ウクライナのホマダの1つであるベウツ都市ホマダの行政が置かれています。^{[1]人口は約}2,191人（2022年の推定）です。 ^[2]

名前の由来

名前の由来についてはいくつかの説があります。

ケルト語– belz（水）またはpelz（小川）、
ドイツ語– Pelz/Belz (毛皮、毛皮のような)
古スラブ語とボイコ語– «белз» または «бевз» (泥だらけの場所)、
古東スラヴ語– «бълизь» (白い場所、暗い森の中の空き地)。

この名前は他の 2 つの場所にのみ出現します。1 つ目は古代のケルト人の地域で、2 つ目はルーマニア語の名前に由来しています。

ベルツ(モルビアン県)、ブルターニュ、フランス
Bălśi ( Бельцы / Beljcy、イディッシュ語ではBeltzとしても知られる)、モルドバ(ベッサラビア)

歴史

歴史的関係

ポーランド公国970 - 981
キエフ大公国981-1018ポーランド公国 1018-1025ポーランド王国 1025-1031 キエフ大公国1031-1170ベウツ公国1170-1234ガリツィア＝ヴォルィーニ公国1234-1340リトアニア大公国1340-1366ポーランド王国1366-1377ハンガリー王国1378-1387ポーランド王国 1387-1569ポーランド＝リトアニア共和国1569-1772

ハプスブルク帝国1772-1804オーストリア帝国1804-1867オーストリア＝ハンガリー帝国1867-1918

西ウクライナ人民共和国1918-1919第二ポーランド共和国1919-1939ナチスドイツ1939-1944ポーランド人民共和国1944-1951ソビエト連邦1951-1991ウクライナ1991年現在

初期の歴史

ベルツは肥沃な平野に位置し、古代にはインド・ヨーロッパ語族の部族が定住していた。ケルトのルギイ族^[3]^[4]、次に（2～5世紀）ゲルマン系のゴート族^[5]^[6]、スラヴ化したサルマティア人（白クロアチア人）^[7] 、そして最後にスラヴ系のドゥレブ族^[8]（後のブジャン族）であり、ドゥレブ族はオレグのツァルグラード（コンスタンティノープル）に対する軍事作戦に参加した907年に最終的にキエフ・ルーシの一部となった。^{[9]主にポーランドの歴史学では、}レンディアン族^[10]もこの地に居住していたとされており、彼らもキエフ・ルーシに貢物を納めていた。^[11]

この町は少なくとも10世紀から存在しており、 970年代にはポーランドの支配下にあったチェルヴェン都市^{[12]の一つであった。}^{[13] 981年にベウツは}キエフ大公国に編入された。^{[14] 1170年に町は}公国の所在地となった。1234年にガリツィア・ヴォルィーニ公国に編入され、1340年にリトアニアの支配下に入るまでベウツは公国の支配下にあった。

ベルツは1366年から1772年までポーランドの支配下にあり、最初は封土として、1462年からは県の首都として支配された。1377年10月5日、赤ルーシの総督ヴワディスワフ・オポルチクにより、この町はマクデブルク法に基づく権利を与えられた。1509年11月10日の勅許状により、ベルツは再びマクデブルク権利に基づく特権を与えられた。^[15]

1772年、ベルツはハプスブルク帝国（後のオーストリア帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国）に編入され、ガリツィア・ロドメリア王国の一部となった。

1884年にヤロスワフ・コヴェル鉄道が開通し、ベルツは鉄道の接続を獲得した。^[16]

近代史

1918年11月の第一次世界大戦後のオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊により、ベウツは西ウクライナ人民共和国に編入された。1919年のポーランド・ウクライナ戦争中にポーランドの支配下に入った。1920年4月、ユゼフ・ピウスツキ代表のポーランド第二共和国とシモン・ペトリューラ代表のウクライナ人民共和国はワルシャワ条約に調印し、西ウクライナにおけるポーランド・ウクライナ国境はズブルフ川に沿うことで合意した。これにより、ベウツは東ガリツィアの残りの地域とともにポーランド共和国に残された。^[17]

1919年から1939年まで、ベルツは第二ポーランド共和国のリヴィウ県に併合された。

1939年から1944年まで、ベルツはドイツ総督府の一部として占領された。ベルツはソロキヤ川（ブグ川の支流）の左北の水辺に位置し、1939年から1941年までドイツとソ連の国境であった。戦時中、フルベシフ・ウクライナ救援委員会の代表団がこの都市で活動した。^[18]

戦後、ベウツはポーランドに復帰し（再びルブリン県内となった）、1951年に国境再調整後、ソ連（ウクライナ・ソビエト社会主義共和国）に譲渡された。（参照：1951年のポーランド・ソ連領土交換）1991年以降は独立したウクライナの一部となっている。

2020年7月18日まで、ベルツはソカル地区に属していた。この地区は、ウクライナの行政改革の一環として2020年7月に廃止され、リヴィウ州の地区の数は7つに削減された。ソカル地区の地域はチェルヴォノフラド地区（現在のシェプティツキー地区）に統合された。^[19]^[20]

ユダヤ人の歴史

ベルツのアシュケナージ系ユダヤ人コミュニティは14世紀頃に設立されました。1665年、ベルツのユダヤ人は平等な権利と義務を獲得しました。^{[21]この町は19世紀初頭に}ハシディズムの王朝の本拠地となりました。^[22]^[23]

ベルズのラビ、シャローム・ロケアチ（1779年 - 1855年）は、サル・シャロームとしても知られ、ルツクのマギッドに師事してハシディズム運動に参加し、 ^[24]コミュニティを設立して最初のベルズのラビとなり、ベルズのハシディズム王朝を確立した。ラビ・シャロームが1855年に亡くなると、末息子のラビ・イェホシュア・ロケアチ（1855年 - 1894年）が次のラビとなった。ベルズのハシディズムは、ラビ・イェホシュアの息子で後継者のラビ・イッサハル・ドヴ・ロケアチ（3代目ベルズのラビ）（1894年 - 1926年）の在任中に規模を拡大した。レベ・イッサカル・ドブの息子で後継者のレベ・アハロン・ロケアチ（1880年 - 1957年）は、1944年にナチス占領下のヨーロッパからイスラエルに逃れ、最初はテルアビブで、その後エルサレムでハシディズムを再興した。最近の歴史については、ベルツ（ハシディズムの王朝）§ 今日のベルツを参照。

第一次世界大戦が始まったとき、ベルツには6100人の住民がおり、そのうち3600人のユダヤ人、1600人のウクライナ人、900人のポーランド人がいた。^[25]ドイツとソ連のポーランド侵攻（1939年9月）の間、ベルツのユダヤ人のほとんどは1939年秋にソ連に逃亡した（ドイツ・ソ連友好協力国境画定条約）。しかし、1942年5月までに、ベルツには1540人以上の地元ユダヤ人住民と難民がいた。1942年6月2日、1000人のユダヤ人がフルビエシュフに移送され、そこからソビボル絶滅収容所に移送された。同年9月には、この地域の農場で働く必要がなくなったため、さらに504人がフルビエシュフに移送された。 ^[26]

文化的な雑学

イディッシュ語の歌「ベルツ、マイーン・シュテテレ」は、シュテットルで過ごした幸せな子供時代を感動的に歌ったものである。もともとこの歌は、イディッシュ語で似た響きの地名（ベルト）を持つ町のために作曲された。この町はモルドバ語/ルーマニア語でバルチと呼ばれ、ベッサラビア^[27]（現在のモルドバ共和国）にある。しかし、後の解釈ではベルツを念頭に置いていたのかもしれない。^[^要出典^{]この歌は}ホロコーストの歴史において特別な意味を持つ。アウシュビッツ絶滅収容所で16歳の少年がこの歌を演奏しているのを耳にしたSSの看守が、ガス室に追いやられるユダヤ人たちの気分を落ち着かせるために、その少年にこの歌を繰り返し演奏するよう強制したからである。^[^要出典^]

ベルツは、ウクライナのカトリック教徒やポーランドのカトリック教徒にとっても非常に重要な場所である。なぜなら、数世紀にわたってチェンストホヴァの黒い聖母（このイコンは福音記者聖ルカが描いたと信じられている）が置かれていた場所であり、1382年にオポーレ公ヴワディスワフ・オポルチクがハンガリー国王ラヨシュ 1世のハリチナ特使としての任務を終えた後、このイコンを公国に持ち帰ったからである。^[28]

文学 – Belles-lettres : Antoni Malczewskiが書いた詩『Maria: A Tale of the Ukraine』 、およびJózef Ignacy Kraszewskiの小説『Starościna Bełska: opowiadanie Historyczne 1770–1774』。

著名人

ヴォルィーニのフセヴォロド・ムスティスラヴィチ、ベルツ公（1170–1196）
ヴァシルコ・ロマノヴィチ、ベルツ王子（1207年 - 1211年）
アレクサンドル・フセヴォロドヴィチ、ベルツ公（1212–1234）
ガリシアのダニエル、ベルツ王子 (1234–1245)
ガリシア王レフ 1 世、ベルツ王子 (1245–1264)
ガリシア公ユーリ 1 世、ベルツ王子 (1264–1301)
ガリシアのアンドリュー、ベルツ王子 (1308–1323)
ボレスワフ・ユーリ2世（ガリツィア公）、ポーランド・リトアニア・ルーシ系ベルツ公（1323年 - 1340年）
ユーリ・ナリムントヴィチ（ユルギス・ナリマンタイティス）、リトアニア人、ベルツ王子（1340年 - 1377年）
ヴワディスワフ・オポルチク、シレジア公、ハンガリー総督（1377年 - 1378年）
シエモヴィト 4 世、マゾフシェ公、ベルツ王子 (1388–1426)
ヤシュコ・マゾヴィタ、ベルツの知事（14～15世紀）
ベルツ公カジミェシュ2世（1434年 - 1442年）
ヤン・カミエニツキ (1463–1513)、ベルツのスターロスト
ミコワイ・シェニャフスキ(1489 年頃 - 1569 年)、ベルツ県
ヤン・フィルレイ(1521 年頃 - 1574 年)、ベルツ県
ヤン・ザモイスキ(1542–1605)、ベルツのスターロスト
ヨエル・シルキス（1561-1640）、バッハ、後にクラクフのラビ、アハロニムの一人
ラファウ・レシュチンスキ(1579–1636)、ベルツ県
ヤクブ・ソビエスキー（1580–1646）、ベルツ県知事
ディミトル・イェジ・ヴィシニオヴィツキ(1631–1682)、ベルツ県
マルチン・ザモイスキ(c.1637–1689)、ベルツのスターロスト
シュテファン・アレクサンデル・ポトツキ、ベルツ県知事
アダム・ミコワイ・シェニャフスキ(1666–1726)、ベルツ県
スタニスワフ・マテウシュ・ジェヴスキ(1642–1728)、ベルツ県
スタニスワフ・シュチェスニー・ポトツキ(1753–1805)、ベルツのスターロスト
ショロム・ロケアチ（1779-1855）、ベルツの最初のラビ
ベルツの最初のレベッツィン、マルカ・ロケアチ（1780-1853）
イェホシュア・ロケアチ（1825-1894）、ベルツの2代目レベ
イッサカル・ドヴ・ロケアチ（1854-1926）、ベルツの3代目レベ
アハロン・ロケアチ（1877-1957）、ベルツの4代目レベ
モルデハイ・ロケアチ（1902–1949）、ビルゴラジのラビ、ベルツァーの3代目レベの息子、 4代目レベの異母兄弟およびスポークスマン、 5代目レベの父

参照

参考文献

^ 「Белзькая городская громада」（ロシア語）。 Портал об'єднаних громад України.
^ Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ウクライナの現在の人口、2022年1月1日時点] (PDF) (ウクライナ語と英語)。キエフ:ウクライナ国家統計局。2022 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
^ ガイウス・コルネリウス・タキトゥス、『起源とその場でのドイツ語』
^ アレクサンダー・ファリレエフ『ケルト・スラヴィカ』アルスター大学、2004年
^ “Hrubieszowskie w dobie panowania Gotów”. 2009 年 9 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 10 月 28 日に取得。
^ Andrzej Kokowski、Archeologia Gotów。 Goci w Kotlinie Hrubieszowskiej、ルブリン 1999
^ Kazimierz Godłowski、Z badań nad rozprzestrzenieniem się Słowian w V-VII wne、クラクフ 1979
^ ポール・M・バーフォード（2001年1月）。『初期スラヴ人：初期中世東ヨーロッパの文化と社会』コーネル大学出版局、104ページ。ISBN 978-0-8014-3977-3。
^ カール・ウォルドマン、キャサリン・メイソン (2006)。ヨーロッパ民族百科事典。Infobase Publishing。p. 878。ISBN 978-1-4381-2918-1。
^ マグダレナ・メンチンスカ、ヴェンドルフキ・ルドフ。クラクフ 1996
^ コンスタンティノ 7 世 (ビザンシオ皇帝)、コンスタンティヌス 7 世ポルフィロゲニトゥス (東方皇帝)、ギュラ・モラフシク。デ・アドミニストランド・インペリオ -P.57
^ "Wyborcza.pl"。
^ 981年、原初年代記は、ポーランド人に対するヴォロディミルの遠征について報告しており、その結果「彼らの町」が占領された。出典: S. Plokhy。「スラブ国家の起源: ロシア、ウクライナ、ベラルーシにおける前近代的アイデンティティ」。ケンブリッジ大学出版局、2006年、57ページ。
^ Artur Pawłowski、 Roztocze、Oficyna Wydawnicza 『Rewasz』、ワルシャワ、2009。ISBN 978-83-89188-87-8
^ エホロワ、イリーナ。「ベルツは1000歳です」。
^ “ÖNB-ALEX - Reichsgesetzblatt 1849-1918”.エステルライヒ国立図書館。2020 年2 月 29 日に取得。
^ リチャード・K・デボ、「生き残りと統合：ソビエトロシアの外交政策、1918-1921」、pp.210-211、マギル・クイーンズ・プレス、1992年、ISBN 0-7735-0828-7。
^ “ディアスポリアナ Електронна бібліотека | Кубійович В. Українці в сенеральній Губернії 1939-1941”.ディアスポリアナ.org.ua 。2023 年 5 月 14 日に取得。
^ “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ”. Голос України (ウクライナ語)。 2020-07-18 。2020年10月3日に取得。
^ "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України.
^ フリデリク・パペ博士、ザビトキ・プジェシュウォシュツィ・ミアスタ・ベウザ。ルフフ 1884
^ ラビノヴィッチ、ラビ・ツヴィ (1989). 「シャシディック・レッベス：バアル・シェム・トフから現代まで」。ターガムを押します。
^ ヨドロフ、イツハク・シュロモ。「セフェル・イフス・ベルツ（ベルツの偉大なラビの系譜書）」。
^ ベルツァー・レベが署名したディヴラス・シュロモへの序文、1997年
^ ミエチスワフ・オルウォヴィッチ博士。Ilustrowany Przewodnik po Galicyi。ルフフ 1919 年。
^ スペクター、シュムエル、ウィゴダー、ジェフリー、『ホロコースト前と最中のユダヤ人生活百科事典』、p. 105。NY：NYUプレス、2001年。
^ アミリビング（87）：45。2012年9月12日。 {{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
^ The Black Madonna 2008年1月26日アーカイブ、Wayback Machine

さらに読む

ワイナー、ミリアム、ウクライナ国立公文書館（協力）、モルドバ国立公文書館（協力）（1999 年）。「第 11 章：タウンクリップ：ベルツ」。ウクライナとモルドバのユダヤ人のルーツ：過去からのページとアーカイブインベントリ（PDF）。ニュージャージー州セコーカス：ミリアムワイナールートトゥルーツ財団。p. 402。ISBN 978-0-96-565081-6. OCLC 607423469.

外部リンク

(ポーランド語)ポーランド王国地理辞典(1880)の Bełz (Belz)
Google 位置情報
ベルツの先祖を研究している人のためのブログ
ベルツ、ウクライナ、JewishGen

[admreform_2020_belz-1] 「Белзькая городская громада」（ロシア語）。 Портал об'єднаних громад України.

[ua2022estimate-2] Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ウクライナの現在の人口、2022年1月1日時点] (PDF) (ウクライナ語と英語)。キエフ:ウクライナ国家統計局。2022 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。

[3] ガイウス・コルネリウス・タキトゥス、『起源とその場でのドイツ語』

[4] アレクサンダー・ファリレエフ『ケルト・スラヴィカ』アルスター大学、2004年

[5] “Hrubieszowskie w dobie panowania Gotów”. 2009 年 9 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 10 月 28 日に取得。

[6] Andrzej Kokowski、Archeologia Gotów。 Goci w Kotlinie Hrubieszowskiej、ルブリン 1999

[7] Kazimierz Godłowski、Z badań nad rozprzestrzenieniem się Słowian w V-VII wne、クラクフ 1979

[Barford2001-8] ポール・M・バーフォード（2001年1月）。『初期スラヴ人：初期中世東ヨーロッパの文化と社会』コーネル大学出版局、104ページ。ISBN 978-0-8014-3977-3。

[WaldmanMason2006-9] カール・ウォルドマン、キャサリン・メイソン (2006)。ヨーロッパ民族百科事典。Infobase Publishing。p. 878。ISBN 978-1-4381-2918-1。

[10] マグダレナ・メンチンスカ、ヴェンドルフキ・ルドフ。クラクフ 1996

[11] コンスタンティノ 7 世 (ビザンシオ皇帝)、コンスタンティヌス 7 世ポルフィロゲニトゥス (東方皇帝)、ギュラ・モラフシク。デ・アドミニストランド・インペリオ -P.57

[12] "Wyborcza.pl"。

[13] 981年、原初年代記は、ポーランド人に対するヴォロディミルの遠征について報告しており、その結果「彼らの町」が占領された。出典: S. Plokhy。「スラブ国家の起源: ロシア、ウクライナ、ベラルーシにおける前近代的アイデンティティ」。ケンブリッジ大学出版局、2006年、57ページ。

[14] ^ Artur Pawłowski、 Roztocze、Oficyna Wydawnicza 『Rewasz』、ワルシャワ、2009。ISBN 978-83-89188-87-8

[15] エホロワ、イリーナ。「ベルツは1000歳です」。

[16] “ÖNB-ALEX - Reichsgesetzblatt 1849-1918”.エステルライヒ国立図書館。2020 年2 月 29 日に取得。

[Debo210-17] リチャード・K・デボ、「生き残りと統合：ソビエトロシアの外交政策、1918-1921」、pp.210-211、マギル・クイーンズ・プレス、1992年、ISBN 0-7735-0828-7。

[18] “ディアスポリアナ Електронна бібліотека | Кубійович В. Українці в сенеральній Губернії 1939-1941”.ディアスポリアナ.org.ua 。2023 年 5 月 14 日に取得。

[19] “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ”. Голос України (ウクライナ語)。 2020-07-18 。2020年10月3日に取得。

[20] "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України.

[21] フリデリク・パペ博士、ザビトキ・プジェシュウォシュツィ・ミアスタ・ベウザ。ルフフ 1884

[22] ラビノヴィッチ、ラビ・ツヴィ (1989). 「シャシディック・レッベス：バアル・シェム・トフから現代まで」。ターガムを押します。

[23] ヨドロフ、イツハク・シュロモ。「セフェル・イフス・ベルツ（ベルツの偉大なラビの系譜書）」。

[24] ベルツァー・レベが署名したディヴラス・シュロモへの序文、1997年

[25] ミエチスワフ・オルウォヴィッチ博士。Ilustrowany Przewodnik po Galicyi。ルフフ 1919 年。

[26] スペクター、シュムエル、ウィゴダー、ジェフリー、『ホロコースト前と最中のユダヤ人生活百科事典』、p. 105。NY：NYUプレス、2001年。

[27] アミリビング（87）：45。2012年9月12日。 {{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)

[28] The Black Madonna 2008年1月26日アーカイブ、Wayback Machine