ベッヒャーバッハ・バイ・キルン

ベッヒャーバッハ・バイ・キルン
自治体
紋章
バート・クロイツナッハ地区内のベッヒャーバッハ・バイ・キルンの位置
ベッヒャーバッハ・バイ・キルン ドイツの地図を表示 ベッヒャーバッハ・バイ・キルン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°44′28″N 7°30′01″E / 49.74111°N 7.50028°E / 49.74111; 7.50028
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	バート・クロイツナハ
市町村協会	キルナーランド
政府
• 市長 （2019～24年）	カール・オットー・セルツァー[1]
エリア
• 合計	8.41 km 2 (3.25 平方マイル)
標高	260メートル（850フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	421
• 密度	50/km 2 (130/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	55608
ダイヤルコード	06757
車両登録	ケニア

ベッヒャーバッハ・バイ・キルンは、ドイツのラインラント＝プファルツ州バート・クロイツナッハ郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合ゲマインデに属する自治体）です。キルン市に本部を置くキルナーラント連合ゲマインデに属しています。ベッヒャーバッハ・バイ・キルンをベッヒャーバッハと混同しないでください。ベッヒャーバッハ・バイ・キルンは、1969年7月1日に行政改革の結果、両方の自治体が同じ地区に属するようになったため、「バイ・キルン」というタグが付けられています。

ベッヒャーバッハ・バイ・キルンは、ナーエとグランの間にある北プファルツ高原のグロースバッハに位置しています。

北から時計回りに、ベッヒャーバッハ・バイ・キルンの隣市は、ハイムヴァイラー市、リンバッハ市、オッツヴァイラー市（すべてバート・クロイツナッハ郡）、シュミットハーヘンバッハ市（ビルケンフェルト郡）です。

ベッヒャーバッハの境界内では、ローマ時代にこの地に集落があったことを示す考古学的発見物が発掘されている。^[3]

ベッヒャーバッハは、キルン地方とグラン渓谷を結ぶ交易路に位置していたため、中世には周辺地域の一連の村々の行政および司法の中心地でした。ベッヒャーバッハの宮廷には、ベッヒャーバッハ、クレブスヴァイラー、ハイムベルク、リンバッハ、オッツヴァイラー、シュミッタッヘンバッハ、タールなどの村々が属していました。タールは 1599 年に 4 世帯からなる小さな村落で、住民は特別な特権を享受していました。この場所はその後消滅し、現在ではどこにあったのかは不明です。候補地として挙げられているのは、ナウムブルク城の近くと、オッツヴァイラーとベッヒャーバッハの間の場所でした。ベッヒャーバッハ伯領はナウムブルク伯領の一部であり、ベーレンバッハ、マルティン＝ヴァイエルバッハ、オーバーハッヘンバッハ、オーバーライデンバッハ、レルバッハ、そしてもちろんベッヒャーバッハの宮廷から構成されていた。このナウムブルク伯領は、ヴァルト伯家の側近であるラウグラーフ家によって、 1349年にその半分がシュポンハイム＝クロイツナッハ伯に割譲され、その後14世紀末までに全てが割譲された。伯領の行政所在地はベーレンバッハ近郊のナウムブルク城であり、1146年に所有者のラウグラーフ・エミヒとともに初めて文書に記録されている。^[4]

1706年にシュポンハイム伯領が分割されたとき、ナウムブルク伯領はバーディッシュ地方に割り当てられ、ナウムブルク伯領を形成し、1776年に伯領はヘルシュタインへ移された。経済的には、ナウムブルク伯領の住民はキルンへ向かった。1579年の記録が示すように、そこでは市場に入るためだけに「オート麦通行料」（ツォルハーファー）を支払わなければならなかった。これはシュタインカレンフェルスのガナーベン（共同統治協定の所有者）によって課せられた一種の「売上税」であった。ベッヒャーバッハ裁判所管轄区も同様に教区であり、その母教会はベッヒャーバッハにあった。シュミットハーヘンバッハがジーン教区に移ったのは1820年になってからであった。教会の構造は1345年から1606年までオーバーシュタインの領主によって定義され、その後レーヴェンシュタインの領主とシュミットブルクの領主によって定義されました。1785年、ベッヒャーバッハには46世帯が住む45軒の家がありました。いくつかの家には上階がありました。^[5]

フランス革命軍による征服後、 1794年以降、旧ナウムブルク県の村々はフランスの支配下に入った。ベッヒャーバッハは一時的に県庁所在地としての役目を失い、1801年または1802年にはシュミットハーヘンバッハ市長府の傘下となった。この他にオッツヴァイラー、リンバッハ、ハイムベルク、クレプスヴァイラー、ベーレンバッハもこの市に所属していた。フランスによる統治が終了した後、1814年以降、この地域は当初バイエルン・オーストリア共同の暫定行政機構に服していたが、翌年までにプロイセン領となり、1816年または1817年にはヘッセン＝ホンブルク方伯領となった。ベッヒャーバッハは、ヘッセン＝ホンブルク家マイゼンハイム高地内のいわゆる高地貴族として、再びアムト市長府の地方所在地となった。ヘッセン＝ホンブルク家が断絶した後、方伯領は1866年にまずヘッセン＝ダルムシュタット大公国に相続されたが、そのわずか半年後には最終的にプロイセンに渡った。1869年にプロイセンのマイゼンハイム郡が形成されると、ベッヒャーバッハの市長府はホップシュテッテンとフントバッハを加えて拡大され、1940年までそこに留まった。1932年、マイゼンハイム郡は解散し、バート・クロイツナッハ郡に合併された。ベッヒャーバッハ村の解散とキルンラント村への編入は1940年に起こった。1969年か1970年以来、現在のオルトゲマインデであるこの村は、キルンラント連盟の一部となっている。^[6]

19世紀、ベッヒャーバッハには小さなユダヤ人コミュニティがありました。その起源は18世紀に遡ります。1782年から1785年にかけて、市の記録には、デイヴィッド、イザック、サロモンの家族の名前が記載されています。各シュッツユーデンは、毎年、シュッツゲルト（文字通り「みかじめ料」）として10ラインギルダーを領主である地主に支払わなければなりませんでした。ベッヒャーバッハが属していたシュミットハーヘンバッハ市役所には、1808年には全部で57人のユダヤ人が住んでいました。ベッヒャーバッハには13組（夫婦3組、男児5人、女児2人）、シュミットハーヘンバッハには12組（夫婦2組、男児3人、女児4人、未亡人1人）、ヴァイエルバッハには30組（夫婦5組、男児10人、女児9人、未亡人1人）、オッツヴァイラーには2組（夫婦1組）でした。 19 世紀を通じて、ユダヤ人居住者の数は次のように変化しました。1867 年には 18 人、1887 年には 16 人 (総人口 489 人中)、1895 年には 20 人 (総人口 490 人中)。1854 年 9 月 9 日のベッヒャーバッハ大火では、29 軒の家屋と 54 軒の商業ビルが焼失し、その他の建物も被害を受けました。「シナゴーグ」も (下記参照) 焼失しました。19 世紀前半、つまり 1870 年頃まで、住民登録書類と市役所の記録から、次の 10 のユダヤ人家族がベッヒャーバッハに住んでいたことがわかっています。

1. イザーク・モーリッツ（1749-1827、商人）と妻ソフィー（旧姓デイヴィッド）と3人の子供。
2. ピーター・モーリッツ（1788-1856）と妻エデリン・ビンズ（1786-?、夫の死後アメリカに移住）と6人の子供。
3. シモン・モリッツ (1783-1862) とヘンヴァイラー出身の妻ナネット旧姓ゴットシャルク(1797-1859) と 8 人の子供。
4. ミヒャエル・モーリッツ（1795-1856）と妻カロリーネ（旧姓ウェンデル、ラハティグ出身、1794-1859）と4人の子供。
5. レルバッハ出身のジョセフ・ヴォルフ（1803-1837）と妻ヨハネッタ（旧姓デイヴィッド）（1793-?）と3人の子供。
6. エマニュエル・マルクス（1817年 - ？）と最初の妻、ヴァルトモア出身のヘンリエッタ・旧姓サロモン（1819年 - 1851年）、2番目の妻クリスティーナ・旧姓サロモン（1829年 - ？）と合わせて4人の子供。
7. フェルディナンド・モーリッツ（1822年?-）と妻ジュディス・旧姓ハース（1818年?-）と5人の子供（全員1863年に米国に移住）。
8. デイヴィッド・ウルフ（1832年?年、香辛料商）と妻ミナ・ニー・ローブ（1830年?年）と6人の子供（全員カーンに移住）
9. デイヴィッド・モーリッツ（1821-1881）と妻レジーナ（旧姓レーザー、ラウファースヴァイラー出身、1828-1897）と4人の子供。
10. フェルディナンド・モーリッツ2世（1830年 - ？）と妻のヴィルヘルミーネ（旧姓レーザー、ラウファースヴァイラー出身、1835年 - ？）と8人の子供。

ユダヤ人の組織としては、「祈祷室」（下記参照）と墓地があった。ベッヒャーバッハのユダヤ人人口は非常に少なかったため、礼拝のために定期的にミニヤンを集めることはほとんど不可能であったため、ベッヒャーバッハのユダヤ人家族はフントバッハのコミュニティに加わり（コミュニティの歴史とシナゴーグに関する情報については、その記事の関連セクションを参照）、その後、1920年代にはキルンのコミュニティに加わった。第一次世界大戦では、ユダヤ人コミュニティのメンバーの1人が亡くなった。マックス・アルフレッド・モーリッツ（1890年5月16日、ベッヒャーバッハ（またはマイゼンハイム、1914年までキルンに居住）生まれ、セールスマンのイジドール・モーリッツとその妻レジーナ（旧姓ウェンデル）の息子、1916年6月20日死去）である。モーリッツ氏の名前は、ベッヒャーバッハ墓地にある両世界大戦の戦没者を追悼する記念碑に刻まれている。1924年頃、村にまだユダヤ人が5人しか住んでいなかった頃、彼らは ― 前述の通り ― キルンのコミュニティに属していた。その5人はモーリッツ家の4人と、アイシック (イザーク) という年配の男性だった。水晶の夜(1938年11月9日～10日) の後、村に住んでいた最後のユダヤ人が村を去った。水晶の夜当日、モーリッツ家の商店が襲撃され、被害を受けた。モーリッツ氏はキルン刑務所に連行され、その後3か月間ダッハウで投獄された。1939年、モーリッツ家はルクセンブルク経由でフランスに逃れ、ホロコーストの時代を生き延びた。ベッヒャーバッハ生まれの他の2人、エルンスト・モーリッツとアルフレッド・モーリッツはその後亡くなっている（それぞれ2010年8月と2011年1月）。『記念本 ―国家社会主義圧政下で のユダヤ人迫害の犠牲者』とヤド・ヴァシェムによると、ベッヒャーバッハで生まれたか、長くそこに住んでいたユダヤ人のうち、3人がナチスの迫害で殺害された（括弧内は生年月日）。

1. クレア・レーブ（旧姓モーリッツ、1889年）
2. アルフレッド・モーリッツ（1886）
3. フリーダ・モーリッツ（1890年）^[7]

ベッヒャーバッハという名前は中高ドイツ語の bechaereに由来し、ピッチ（ドイツ語でPech）または木炭の生産に関連している可能性があります。^[8]

1557年に宗教改革が導入された後、ベッヒャーバッハは1706年まで主にプロテスタントであり、その後1892年までシミュルタネウムが支配的でした。教会には12世紀のロマネスク様式の塔があり、1783年から1788年にかけて、荒廃した身廊の代わりに新しい身廊が建てられました。1837年には、3階建ての塔にさらに2階が増築され、現在の尖塔になりました。1757年からは、当時村に住んでいたカトリック教徒は5世帯のみでしたが、カトリックの小学校がありました。プロテスタントの中でも改革派の信仰が優勢で、各宗派には独自の教師がいました。^[9] 2013年7月31日現在、ベッヒャーバッハ・バイ・キルンには388人の常住者がおり、そのうち290人が福音派（74.742%）、51人がカトリック（13.144%）、1人がルーテル派（0.258%）、2人（0.515%）がその他の宗教グループに属し、44人（11.34%）は無宗教または宗教的所属を明らかにしていない。^[10]

ベッヒャーバッハ・バイ・キルンのユダヤ人家族は、シナゴーグというよりはむしろベットゥーベ（祈祷室）を建てた。1854年9月9日に村を襲った大火で、村の29世帯が家を失い、「祈祷室」（しばしば「シナゴーグ」と呼ばれた）も焼け落ちた。この小さな礼拝所がどの家にあったかは不明である。火災後、礼拝所は再建されることはなく、村のユダヤ人住民はその後、フントバッハで礼拝を行った。^[11]

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で多数決により選出された8名の議員と名誉市長が議長を務める。 ^{[12] [13]}

ベッヒャーバッハ・バイ・キルン市長はカール・オットー・ゼルツァーである。^[1]

ドイツの紋章には次のように書かれています: Über blau-gold geschachtem Schildfuß in Rot eine silberne Hauswand mit 6 durch Bogen verbundenen Säulen über einem Sockel, der in der Breite von 3 Bogen von einer Treppe durchbrochen ist。私はフェンスターの近くで、ボーゲンを見つけて、自由に暮らしています。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語で次のように説明できます。基部にはアーチで連結された 6 本の柱がある家の壁があり、中央の 3 つのアーチの幅は階段で中断されています。中央のアーチにはドアがあり、他の各アーチには窓があり、全体は銀色で、18 個の青と金の格子縞模様です。

上側の欄の紋章は、今はなきベッヒャーバッハのアムツゲバウデ（「Amt ビル」）の玄関を描いたもので、1944年の空襲で破壊されました。この建物は、ベッヒャーバッハ・バイ・キルン、ベーレンバッハ、ハイムベルク、ホップシュテッテン、フントバッハ、クレプスヴァイラー、リンバッハ、オッツヴァイラーの各自治体のAmt行政の所在地として、この歴史的に重要な自治体の中心地でした。Amt が 1940 年に解散してから建物が破壊されるまで、この建物はベッヒャーバッハの市庁舎としてのみ機能していました。下側の欄の「小切手」模様は、この村がかつて「さらに」シュポンハイム県に忠誠を誓っていたことを示しています。 1965年6月11日、市議会はキルン＝ズルツバッハ出身のグラフィックアーティスト、ブルストに市の紋章のデザインを依頼した。1965年9月18日の議会で、市議会はブルストのデザインを採用した。国立公文書館の同意を得て、マインツ内務省は1965年12月29日、ベッヒャーバッハが独自の紋章を掲げることを承認した。^{[14]この紋章は}市旗にも描かれている。^[15]

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[16]

• 福音派の教区教会、キルヒ通り –初期古典主義の 側廊のない教会、1783～1786年、州建築検査官リンデマン、西塔は基本的にロマネスク様式、1837年に高くされた
• カトリック教会、ノイエ通り –ゴシック リバイバル様式の側廊のない教会、レンガ造りの壁、1893 年
• ハウプト通り 23 –木造住宅、おそらく 18 世紀に建てられたもの
• イム・ヴィンケル 1 – かつての福音派の牧師館。バロック様式の木造建築で、1749 年に建てられた。
• イム・ヴィンケル 2 – かつての学校。一部は木造、1755 年に建てられたとされるが、基本的には 16 世紀に建てられたものと思われる。
• オーバードルフ通り 1 – かつての鍛冶屋。木造の膝壁、19 世紀後半
• オーバードルフ通り 5 – かつての学校。1820 年に建てられた、片流れ屋根の木造住宅のような建物。
• オーバードルフ通り 14 – 住宅、ルネッサンス様式の建物、フランドルの切妻屋根、1597 年築
• ザクセンハウゼン 13 の向かい側にある貯水槽。赤レンガ造りで砂岩の頂部があり、鉄製の扉には「1899/C. Hiller」と記されている。
• シュルシュトラーセ – かつての学校。寄棟屋根、一部スレート板張りの木製フレームの建物、Heimatstil、1911 年
• 記念碑、Landesstraße 182 番地 – 巨石、おそらく 1920 年代または 1930 年代のもの
• 村の南西、森の端にあるユダヤ人墓地（記念碑的地域） - 1881 年から 1938 年までの 21 個の墓石があるエリア（下記も参照）

ベッヒャーバッハ・バイ・キルンのユダヤ人墓地がいつ造られたかは不明である。13の墓石が保存されている古い部分は、おそらく18世紀後半のものである（墓石番号3は1762年のものである）。墓地の新しい部分は、1880年頃に造られた。最初の埋葬は1881年6月7日にここで行われ（デイヴィッド・モーリッツ、1821年生まれ、レジーナ・モーリッツ旧姓レーザー（1828年生まれ、1897年死亡）の夫）、最後の埋葬は1938年10月に行われた（レジーナ・モーリッツ旧姓ウェンデル、1853年ナーボレンバッハ生まれ、1938年10月16日死亡、イジドール・モーリッツ未亡人（1860年生まれ、1908年死亡））。墓地の最後の所有者は、グスタフ・モーリッツ、イジドール・モーリッツの未亡人（レジーナ・モーリッツ、旧姓ウェンデル）、ベルンハルト・モーリッツ、そして再びグスタフ・モーリッツである。墓石が立てられた墓は全部で21基ある。墓地の面積は617平方メートルである^。 1999年、墓地は記念碑的保護下に置かれた。墓地は、ベッヒャーバッハからシュミッタッヘンバッハに続く道路からそう遠くないところにある。村を出る道の近く、左側のキリスト教墓地のすぐそばに、ベッヒャーバッハから来る農道が右にカーブして近くの林に続いており、その中にユダヤ人墓地がある。^[17]

ベッヒャーバッハ・バイ・キルンでは以下のクラブが活動しています: ^[18]

• ベッヒャーバッハ・ブリュッケンコール–合唱団
• ベッヒャーバッハファッセンアハツ バガアッシュ–謝肉祭 グループ
• Chor der Evangelischen Kirchengemeinde –福音派教会の聖歌隊
• Förderverein Kindergarten Becherbach eV –幼稚園促進協会
• Jugendgruppe Becherbach eV – ユースグ​​ループ
• Kultur- und Verschönerungsverein Becherbach eV – 文化美化クラブ
• ランドフラウエンフェライン・ベッヒャーバッハ– カントリーウーマンズクラブ
• Männergesangverein Becherbach – 男性の歌クラブ
• TuS Becherbach 1910 eV –体操・スポーツクラブ
• Verein der Freunde und Förderer der freiwilligen Feuerwehr eV – ボランティア消防団の「友人および推進者」
• Wirtschaftlicher Verein Dorfladen Becherbach – 村の商店商業組合

Becherbach bei Kirn の西を走るのはBundesstraße 41です。Kirn -Sulzbachはナーエ渓谷鉄道(ビンゲン-ザールブリュッケン)の鉄道駅です。

ウィキメディア・コモンズには、ベッヒャーバッハ・バイ・キルンに関連するメディアがあります。

• 自治体のウェブページにあるベッヒャーバッハ・バイ・キルン（ドイツ語）