バウバウ

バウバウ
市
バウバウ市 コタバウバウ
上から時計回りに: バウバウ市のウォーターフロント、ブトン宮殿の要塞、バウバウのドラゴンの像、バウバウのイスラムセンター
紋章
南東スラウェシ島内の位置
オープンストリートマップ
バウバウ スラウェシ島とインドネシアの位置 スラウェシ島の地図を表示 バウバウ バウバウ（インドネシア） インドネシアの地図を表示
座標: 5°27′44″S 122°36′21″E / 5.46222°S 122.60583°E / -5.46222; 122.60583
国	インドネシア
地域	スラウェシ島
州	南東スラウェシ
都市のステータス	2001年6月21日
政府
• 市長代行	ラ・オーデ・アフマド・モニアンセ
エリア
• 合計	294.98 km 2 (113.89 平方マイル)
人口  （2023年推定[1]）
• 合計	161,280
タイムゾーン	UTC+8 (インドネシア中央時間)
市外局番	（+62）402
HDI（2023）	0.775 (高)
Webサイト	baubaukota.go.id

バウバウはインドネシア南東スラウェシ州の都市である。この都市はブトン島の南西海岸に位置している。バウバウは2001年法律第13号が可決された後、2001年6月21日に市の地位を獲得した。 ^[2]面積は294.98平方キロメートル（113.89平方マイル）で、そのうち約30平方キロメートル（12平方マイル）が水域である。2010年の国勢調査では人口が136,991人であった^[3]、2020年の国勢調査では159,248人であった。 ^[4] 2023年半ばの公式推定では161,280人であった。^[5]この都市はブトン島地域の経済の中心地であり、州で2番目に大きな都市である。ここはブトン人の文化の中心地であり、かつてはブトン王国の首都、東スラウェシ島（セレベス島東部）の植民地行政の中心地でもあり、1955年に隣のケンダリに首都の地位が移るまでは短期間、南東スラウェシ県全体の首都でもありました。

都市名の由来についてはいくつかの説がある。最初の説は、ウォリオ語で「新しい」を意味する「bhaau」に由来するというものである。この場所はブトン王国の治世下で活気のある新興都市だったからである。別の説では、マレー語で「臭い」を意味する「bau」に由来するという。この場所は活気のある港町で、周囲には不快な臭いのする魚市場があったからである。^{[6] 3番目の説は、}ブギス族の貴族の称号「アンディ・バウ」に由来するというものである。この称号を持つ者の多くが、第一次および第二次ボーン・ウォーズから逃れてこの都市に定住したからである。^[7]

地元の伝説によると、この都市の歴史は13世紀後半に4つのマレー商人のグループがブトン島に上陸したときに始まった。シパジョンガとシマルイは最初に南海岸に上陸し、スルタン国の旗となる旗を持って到着した。シタマンジョとシジャワンカティが続いて北海岸に上陸し、最終的に内陸に移動して、現在ウォリオ要塞として知られる地域を確立し、統治の中心となった。これら4人は総称して「ミア・パタミアナ」^{[説明が必要]}と呼ばれ、王室の起源であると言われている。スルタン国は、後に王国を建国した4つの村の統一であったと言われている。^{[6] 16世紀に}ジョホールから訪れた学者が統治王族を改宗させ、最終的に王国を「ムルタバト・トゥジュ」と呼ばれる独自の憲法を持つスルタン国に変えた後、イスラム教がこの地域に広まった。ブトン王国の政治的立場は、その存在期間の大半において、マカッサル、テルナテ、オランダ東インド会社などのより強力な組織によって左右された。^[8]隣国のゴワ王国による侵略やテルナテ王国の海賊船による襲撃の脅威に常にさらされていたが、最終的には17世紀にオランダ東インド会社の保護下に入った。その後、ウォリオ要塞と宮殿群の周囲に集落が形成され、最終的にバウバウ市となった。^[6]

1911年、オランダ植民地政府のもと、この都市はアフディーリン・オスト・セレベスの首都となり、東スラウェシ地域全体の統治が同都市に統合された。^[6]その結果、同都市の行政上の重要性は高まり、舗装道路、電話、軍事施設などの近代的なインフラが整備された。^[9]同都市のインフラ整備はシボルガをモデルにしており、同地域の湿地帯によるマラリア蔓延防止に配慮したものだった。 ^[10]この開発に続いてブトン島の他の地域への経済拡大が起こり、1924年にアスファルト鉱山が開設された。アスファルトはその後、島の経済的に重要な地域への内陸道路の建設に使用され、ココナッツ農園や籐などの林産物の収穫が行われていた。この時期、同都市にはカンポン・ボーンやカンポン・ワジョなどの移民居住区も設立された。バウバウは南スラウェシの主要港、地元の物資の集積地、主要な市場町として機能した。^{[6] [10]}

インドネシア独立後、国の政治権力がスルタンから地元の有力者や政治家に移ったため、バウバウの経済的重要性は低下した。地方議会が結成され、1955年に選挙が行われ、マシュミとインドネシア国民党が最多議席（それぞれ6議席と5議席）を獲得した。地方議会は1953年7月21日に市内の華人学校で既に会合を開いており、選挙前に任命された議員で構成されていた。^[10]

1952年の法律第34号から1955年の間、この都市は南東スラウェシ県（現在の南東スラウェシ州に相当）の県都であった。県は後にブトン県、ケンダリ県、コラカ県、ムナ県に分割され、それぞれの県庁所在地はバウバウ、ケンダリ、コラカ、ラハであった。^[6]南東スラウェシ州が形成されると、ケンダリがバウバウに代わる県都となり、その結果、バウバウは経済的にも政治的にも重要性を失ってしまった。^[10]県の創設は国民の要望によるものであったが、当初の構想ではバウバウが県都となることになっていたため、ケンダリを選んだ決定は、県の当初の計画に対する裏切りと見なされた。バウバウではなくケンダリを選んだのは、市がケンダリとの住民投票で45対27で敗れたことと、市が2人の異なる役人によって同時に作成された2つの予算を起草し、市の官僚機構に二重性を生み出した事件の両方の結果であった。^{[10] 1950年代には、}ダルル・イスラムの反乱により、両市とも難民の流入を経験した。市外の人々は市内のキャンプに避難させられ、ダルル・イスラム軍による民間人の誘拐は次の10年まで頻繁に起こった。^[10]

バウバウは、スハルト政権の崩壊とそれに伴うインドネシア全土の地方分権化を受けて、2001年に市の地位を与えられ、ブトン県から分離した。^[11]ブトンの住民は後に、バウバウを州都とする新しいブトン諸島州の創設を要求した。これにより、同県は南東スラウェシ州の残りの地域から分離されることになる。^{[12] [13]}この州の創設は南東スラウェシ州知事と地域代表評議会の支持を得たが、ジョコ・ウィドド大統領の下で新しい自治区の創設が一時停止されたため、実現しなかった。^{[14] [15] [16]}

地理的には、バウバウ島は南緯5.21度から5.33度、東経122.30度から122.47度の間に位置し、南東スラウェシ州の南部に位置する。バウバウ島は北はブトン海峡（ブトン島とムナ島の間）、東と南はブトン県のカポントリとパサルワジョ、西は南ブトン県のカダトゥア地区に接している。^{[17] [18]}

バウバウの地形は、長い海岸線の上に広がる山と丘陵がほとんどです。長い丘陵が周囲の地形の上に広がり、標高は平均海抜0メートルから100メートルの範囲です。バウバウの傾斜は最大40％です。市内の主な土壌は、カンビソル、ポドゾル、ラトソルです。市内およびブトン島のその他の地域の土壌は肥沃ではなく、大規模農業には比較的適していません。インドネシアの他の都市と同様に、バウバウは熱帯気候です。昼夜の気温は通常、日中は29〜33℃、夜間は20〜29℃です。^[19]

市は8つの地区（kecamatan）に分かれており、2010年の国勢調査^[3]と2020年の国勢調査^[4]時点の面積と人口、および2022年半ば^[20]時点の公式推定値を以下に示す。市は以前は4つの地区に分かれていた。ベトアンバリ地区の面積は34.34平方キロメートル（13.26平方マイル）、ウォリオ地区の面積は26.77平方キロメートル（10.34平方マイル）、ソラウォリオ地区の面積は82.25平方キロメートル（31.76平方マイル）、ブンギ地区の面積は76.64平方キロメートル（29.59平方マイル）であった。当時、ムルフム、コカルクナ、レアレアはベトアンバリ、ウォリオ、ブンギに編入され、バトゥポアトは後にムルフムから分離されました。^{[20]表には、地区行政センターの位置、各地区の}行政村（すべて都市ケルラハンに分類）の数、および郵便番号が含まれています。

インドネシアの他の都市と同様に、バウバウは市長と副市長が市議会とともに運営する第2レベルの行政区画であり、摂政に相当する地位にある。^[21]行政権は市長と副市長にあり、立法任務は地方議会が遂行する。市長、副市長、議会議員は、選挙で市民により民主的に選出される。^[22]地区長は、市書記官の推薦により市長が直接任命する。^{[23] [24]}

この都市は、ブトン県、ワカトビ県、中央ブトン県、南ブトン県とともに、南東スラウェシ第4選挙区に属しており、これら4県から合計10名の代表者が45議席の州議会に送られている。^[25]市選挙では、都市は25議席を持つ3つの選挙区に分かれている。^[26]前回の選挙は2019年に行われ、次回は2024年に予定されている。以下の表は、都市の選挙区とそれぞれの議席数を示している。^[25]

この都市はブトン島全体の領土防衛を監督するコディム1413/ブトンの本部である。 2017年により大きなコダム7/ウィラブアナが解散して以来、コダム14/ハサヌディンの統治下でコレム143/ハルオレオの一部となっている。^[27]

2023年のバウバウ市の地域総生産（GRDP）は7兆4,490億ルピアと評価された。同年、市経済への最大の貢献者は貿易・小売、建設、農業部門で、それぞれ市のGRDPの21.44%、21.01%、15.60%を占めた。最も急成長した部門はサービス部門で、2022年から2023年の間に11.05%成長し、最も急落した部門は製造業で、22%以上減少した。2023年の市全体の経済成長率は3.38%で、前年の5.28%から減少した。^[28]

市内の農業の中心地はブンギ、ソラワリオ、レアレアの各地区で、市内の登録農業事業の59.6%を占めています。2023年に市内で最も生産された商品はパパイヤとジャックフルーツで、それぞれ3,610トンと2,143トンが生産されました。パイナップル、ミカン、ドラゴンフルーツも大量に生産されています。^[28]市内の約1,300ヘクタールが水田に割り当てられましたが、^[29]土壌が大規模な稲作に適していないため、その多くは十分に活用されておらず、農家に放棄されることが多かったです。^{[30] [29] [19]}同市は海藻養殖の生産量も大きく、2022年には4,914トンを輸出した。 ^[31]また、同市周辺の漁船は、カツオ、カタクチイワシ、サバ、カツオを漁獲している。さらに、バウバウは近隣地域の魚の加工の中心地でもあり、2021年には冷凍されて他の場所に再輸出される魚約1万トンを加工した。^{[31] [32]}同市は、2023年に市内にエビ養殖産業を設立する計画である。^[33]

市の観光・サービス部門は市経済に約1.21％貢献した。^[28]バウバウには登録ホテル50軒、登録レストラン177軒、指定公設市場8棟、登録ワルン1,559軒がある。2023年には国内観光客108,329人と外国人観光客289人が訪れた。2020年には市内に3,458の中小企業が登録されており、その年8,148人が雇用されていた。^[34]

インドネシア統計局によると、2023年現在、市内には81の協同組合が登録されている。^{[28]市内には}Bank Rakyat Indonesia、Bank Negara Indonesia、Sultra Bankなど、いくつかの銀行支店がある。^{[35] [36] [37]}市内の主要港であるムルフム港は、漁業に使用されているほか、近隣のブトン県のアスファルト産業を支えることも期待されている。^[38] 2023年には、市内の約2万8000人が、市内に存在する中小企業や零細産業に関連する、またはその内部の経済活動に参加していた。 ^[39]

市内で最も人口の多い地区はウォリオ地区で、2023年には市の人口の27％を占めていました。これにバトゥポアロ地区が17％、ベトアンバリ、ムルフム、コカルクナ地区がそれぞれ13％で続きました。残りの17％は他の3つの地区（レアレア、ブンギ、ソラウォリオ）に分配されました。2023年の市内の平均人口増加率は1.18％で、ブンギ地区は3.34％、レアレアは3.20％、ベトアンバリは2.98％、ウォリオは0.88％、ソラウォリオは0.75％、ムルフムは0.65％、バトゥポアロは0.33％、コカルクナは0.06％でした。 2023年の市内の性比は女性100人に対して男性が98.45人であり、レアレアやブンリなどの一部の地区では男性の方が多く、ウォリオやムルフムなどの他の地区では女性の方が多い。市内で最も人口密度が高い地区はバトゥポアロで1平方キロメートルあたり16,161人であり、次いでムルフム（3,403/km ²）、ウォリオ（1,283/km ²）、コカルクナ（1,244/km ²）、ベトアンバリ（644 /km ²）、レアレア（277/km ²）、ブンギ（149/km ²）、ソラウォリオ（82/km ²）となっている。^[28]

インドネシア統計局によると、2023年のバウバウ市の総人口161,280人のうち、84,185人が経済活動に従事していると分類され、その年の失業率は2.17%だった。^[28] 2021年の市の人口ピラミッドは14歳から34歳までの人々が大部分を占めていた。2021年後半のデータによると、市の宗教人口統計は、イスラム教徒が96.65%で大部分を占め、次いでヒンズー教が1.64 %、プロテスタントが0.99%、カトリックが0.37%、仏教が0.05%となっている。2023年時点での市の識字率は97.52%だった。^[28]バウバウの国語はインドネシア語ですが、主要な地域言語はウォリオ語です。ウォリオ語はスルタン国の公用語であり、現在でも学校で教えられています。^{[40] [41]}また、この都市にはブトンの他の地域言語もあり、例えばシアシア語は、その使用者が韓国のハングル文字を使用して自分たちの言語の書き言葉を作成しようとしたときに国際的な注目を集めました。^[42]市の住民のほとんどは ブトン人ですが、少数のブギス人、モルッカ人、ジャワ人、スンダ人がインドネシアの他の地域から移住してきました。^[17]

インドネシア統計局によると、市内には幼稚園110校、小学校80校、中学校38校、高等学校18校、職業高校8校、高等教育機関5校が登録されている。^{[28]市内の大学には、}ムハマディヤが運営する私立大学であるブトン・ムハマディヤ大学のほか、バウバウ工科大学、ダヤヌ・イクサヌディン大学などがある。市内の大学はすべて私立である。^{[43] [44] [45]}

市内には7つの病院、3つの総合診療所、26のプスケスマ、23の登録薬局がある。7つの病院のうち4つは総合病院で、26のプスケスマのうち5つは入院患者を診ている。そのうちの1つ、バウバウ市地域総合病院は市政府が管理する公立病院で、保健省によってCクラス病院に分類されている。残りの病院は私立で、シロアム病院が運営する病院もその1つである。^{[28] [46]}

この都市はブトン王国の首都であったため、旧スルタン国の行事や民族行列の多くが残っている。イスラムの影響と地元文化の融合は、マウリドを祝うハロアナ・マルドゥなどの祝祭に見ることができる。この行列は王宮複合施設でスルタンが先導し、ブトンの人々が参加する。行列は約1か月続き、ブトンの王立モスク内で祝われる行事で終わる。^{[47]別の行事であるハロアナ・ラジャブでは、ブトンの人々が}ラジャブ月の第4金曜日に亡くなった先祖に祈る。^[47]イスラム教関連の行事以外にも、多くの行事や行列が行われ、そのうちのいくつかは海に関連している。これらには、海上で悪天候や災害を防ぐトゥトゥランギナ・アンダラ、漁の成功を祈るハロナ・アンダラ、地元の工房で作られた新造船の落成式を行うファラントアナ・バンカなどがある。^[47]

市内にはいくつかの都市公園があり、最も有名なのは海に面した市のウォーターフロントにあるコタマラ公園です。2010年に建設されたこの公園は、バトゥポアロ地区の埋め立て地の上に建設されました。^[48]ソラウォリオ地区の都市林であるフータン・ピヌス・サンパロナも、地元の人々がたまり場や自撮りをする人気の場所です。市政府と民間投資家が共同で管理しています。^[49]別の公園であるブキット・カルク公園は、市のスラム街改善プロジェクトの一環として2019年に建設されました。公園自体はカルクビーチの近くにあり、ムルフム港を直接見渡すことができます。^[50]市内にはカマリ公園と呼ばれる別のビーチの近くにある公園もあります。^[51]ワメオマーケットの近くにある公園は、公園としての機能に加えて、売り手や行商人によって利用されており、市内中心部近くのBRIパークは、2022年に中小企業の中心地となることが計画されています。^{[52] [53]} 2012年、市内には都市公園に分類される土地が合計1,192ヘクタールありました。^[54]

市内で最も有名な史跡は、王室の複合施設があるブトン宮殿要塞（ウォリオ要塞とも呼ばれる）である。この要塞は16世紀頃に建設され、スルタン・ラ・サンガジの治世中に始まり、スルタン・ラ・ブケの治世に終わった。 ^[55]地元の民間伝説によると、要塞の建設には非常に時間がかかり、参加した臣民は他の場所で働くことができず、スルタンの立法機関であるシオリンボナは、建設の継続を主張するスルタンを弾劾すると脅した。この要塞と市内のいくつかの要塞の存在により、バウバウは「千の要塞の街」というニックネームで呼ばれている。^[56]ウォリオを含むこれらの要塞はすべて、彫刻されたサンゴ礁と石灰岩を使用して建設され、スルタンの主な防衛インフラとして使用された。^[56]要塞はスルタン国のインフラのいたるところに存在していたため、ウォリオ語で「要塞」を意味する言葉は「都市」と同義であり、すべてのカディ（ブトン国の行政区画）には少なくとも1つの要塞が建てられていました。^[56]要塞自体と内部の複合施設はインドネシア教育省によって文化遺産に指定され、法的保護が与えられています。また、面積は22.8ヘクタールで、インドネシア諸島で最大の要塞で、周囲は2,740メートルです。^[56]要塞には長さ約1.5キロメートルの塹壕があり、防御目的でいくつかの部分に分割されています。要塞の各部分（バルアラ）は内部の壁で仕切られ、大砲で武装しています。また、要塞の外層には12の門（ラワ）が点在している。要塞の内側は、ジョホールからの移民によって設立され、リンボに分かれたと言われる古い集落複合施設で、それぞれに行政機能と王室職員がいた。この部分の内部には、1712年に建てられた王室モスクがある。要塞には、その年に建てられた、伝統的にカスラナ・トンビと呼ばれる21メートルの木製の旗竿もあり、インドネシアの歴史家によると、現存する世界最古の旗竿であると考えられている。^{[56] [57]} 1871年、旗竿は落雷に見舞われ、一部が交換された。2020年、老朽化とさらなる損傷を防ぐために、旗竿は市政府によって追加の支柱と鉄製の保護構造で補強された。^[56]

市内の一部、特にバライ コタ通り周辺には、アール デコ様式に似たデザインの植民地時代の建物が残っている。^[58]この通り沿いには、かつての官邸、^[要説明]オランダ領東インド陸軍将校の旧邸宅、植民地時代の郵便局、町の広場（現在はムルデカ広場と呼ばれる）がある。オランダ政権によると、中央に町の広場があるこのエリアの周りの空間計画は、土着のイスラム教徒の町に共通する特徴であり、その後、原住民の活動をよりよく監視および管理するためにこのエリアが強化された。^[58]オランダ人はまた、カルティニ通りとスディルマン通りの交差点に、噴水のあるケボン ラジャと呼ばれる庭園を建設した。今日では、噴水のみが残っており、庭園の残りの部分は埋め立て地になっている。その他の植民地時代の建物には、ブトン家のスルタンと王族のためにオランダ人が建設したいくつかの宮殿や邸宅がある。オランダ統治下で建てられた建物に加え、この都市には19世紀から20世紀にかけて移住してきた中国人によって建てられたショップハウスや古い商業ビルからなるチャイナタウン地区もある。 ^[58]

この地域の比較的新しい歴史的建造物は、1950年代の独立初期に遡り、1952年に建てられた新任公務員用住宅団地などがある。バウバウには、ブトナの伝統衣装であるガランギを着た人物が港を指している記念碑であるガランギ記念碑もある。^[58]この時代に遡る歴史的遺物は合計51点あり、そのほとんどは市の文化観光局によって管理または保護されているが、文書化されていないものもある。^[58]

バウバウにはベトアンバリ・スタジアムと呼ばれるスタジアムが1つあり、主にサッカーや大規模な式典に使用されています。^{[59] [60]} 2021年にスタジアムはFIFA規格の芝に改修されました。^{[60]この都市は、}リーガ3でプレーしているインドネシアのサッカークラブ、ペルシバウ・バウバウの本拠地です。^[61]市内には、バドミントン用のGORバドミントン・バウバウ、ムルフム地区にあるようないくつかのフットサル場、バスケットボール、バレーボールコート、そしてロウ・ロウ公共プールなど、他のスポーツ会場もあります。^[62]バウバウ・イスラムセンターはムルフム地区のワメオ地区にあり、宗教的な観光客がよく訪れます。^[63]

市内の道路総延長は472.3キロメートルで、そのほとんどは市政府が管理する道路である。このうち、市内の国道は53.4キロメートル、州道は9.5キロメートルである。^[28] 2023年現在、道路の約316キロメートルがアスファルト舗装されており、残りは砂利や土など様々な品質である。 [ ^28]市内の主要道路は、パサルワジョやエレケなど、島の他の主要な町とつながっている。^{[64] [65]}バウバウでは環状道路も建設中で、2024年後半までに完成する予定である。 ^[66]インドネシアのほとんどの都市と同様に、市内の公共交通機関は主にアンコットに依存しており、ルートは地方自治体によって規制されており、ゴジェックやオートリキシャなどの配車サービスがそれを補完している。^{[67] [68]}近年、配車サービスがアンコットの所有者に勝って廃業に追い込んだため、アンコットの数は減少している。^[69]

島に位置しているため、水上輸送は他の島やスラウェシ本土への都市の交通システムの不可欠な部分です。このサービスは主にペルニと海上通行料プログラムによって提供されています。^{[70] [71]バウバウからの橋を介してブトン島と}ムナ島を結ぶ計画がありましたが、この計画は2023年に無期限に保留されました。^[72]市内にはベトアンバリ空港があり、マカッサル、ワカトビ県、ケンダリへの定期便があります。^[73]

ウィキメディア・コモンズには、バウバウに関連するメディアがあります。

• 公式サイト