ラ・ナバル・デ・マニラの戦い

アジアへの代替貿易ルートを模索する中で、オランダ人はフィリピンに到達し、東南アジアの海上貿易を支配しようと試みた。スペインと戦争状態にあった彼らは、私掠行為に手を染めた。マニラ湾とその周辺沿岸を襲撃し、中国や日本のサンパンやジャンク船を襲うことで、スペインの東アジアとの貿易を断ち切ろうとした。

フィリピンに到達した最初のオランダ艦隊は、オリヴィエ・ファン・ノールトが率いていた。1600年12月14日、ファン・ノールトの艦隊はフォーチュン島付近でアントニオ・デ・モルガ率いるスペイン艦隊と交戦し、デ・モルガの旗艦サン・ディエゴ号は沈没した。ファン・ノールトは無事にオランダに帰還し、世界一周航海を成し遂げた最初のオランダ人となった。

1609年、フランソワ・ド・ウィテルト指揮下のオランダ艦隊4隻がマニラを攻撃しようと試みたが、スペイン総督フアン・デ・シルバによって撃退された。シルバは反撃を開始し、プラヤ・ホンダの戦いでオランダ軍を破り、フランソワ・ウィテルトはこの戦いで戦死した。

1616年10月、ヨリス・ファン・スピルベルゲン（ジョルジュ・スピルベルゲン）指揮下の10隻のガレオン船からなる別のオランダ艦隊がマニラ湾の入り口を封鎖した。1617年4月、フアン・ロンキージョ率いる7隻のガレオン船からなるスペイン艦隊がプラヤ・ホンダでスピルベルゲンの艦隊と交戦した（第二次プラヤ・ホンダの戦いとして知られる）。スピルベルゲンの旗艦「ソル・デ・オランダ」（オランダの太陽）は沈没し、オランダ軍は再び大きな損害を受け撃退された。

1640年から1641年にかけて、エンボカデロ・デ・サン・ベルナルディーノ付近に駐留していたオランダ艦隊3隻が、メキシコのアカプルコから来る商船ガレオン船を拿捕しようと試みた。しかし、これらのガレオン船は、イエズス会司祭フランシスコ・コリンが考案した火信号システム（エンボカデロに設置）からの警告を受けて別の航路を取ったため、無事に逃げ延びた。^{[ 2 ]}

アジアにおけるスペイン帝国の貿易を妨害することにこれまで失敗してきたことを踏まえ、オランダはフィリピンを占領することを決意し、攻撃を実行するのに十分な力があると確信していた。^{[ 3 ]} 1642年に台湾北部のスペイン人入植地を征服して以来、オランダはマニラへの攻撃にますます熱心になった。マニラには強力な防衛力がなく、スペインがヨーロッパでの戦争で手一杯だったため、十分な援助を受けられないことを知っていたからである。

オランダ人捕虜として台湾からマカッサルに連行されたドミニコ会司祭のフアン・デ・ロス・アンヘレス神父は、後に自身の記録の中で、オランダ人はフィリピンへの攻撃を非常に熱望しており、「マニラをいかにして奪取するかということ以外何も話していない」こと、そして「マニラ攻撃のためにオランダから緊急に兵力の増強を要請した」ことを述べている。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}また、同記録では、インドネシアのジャカルタ港と台湾に駐屯するオランダ軍の強大な戦力についても描写している。

「オランダ軍がこれらの地域で有する力は、我々が想像していたよりもはるかに大きい。私自身が見た限りでは、オランダ軍は現在、控えめに見積もっても150隻以上の艦船とパタッシュ（小型帆船）を保有しており、それらはすべて水兵、兵士、大砲、その他の必要な物資で装備され、供給されている。」^{[ 5 ]}

オランダ軍が侵攻を計画していた当時、フィリピン全土はすでに深刻な状況にあった。

• 1633年から1640年にかけて一連の火山噴火が発生した。同時に食糧不足が都市を麻痺させた。^{[ 6 ]}
• 1635年にクダラット・スルタンが率いたミンダナオのイスラム教徒との戦争と、1639年から1640年にかけてのサンレイの反乱は、人命と資源に大きな損害を与えた。^{[ 7 ]}
• ヌエバ・エスパーニャ（新スペイン）との間を航行する船舶の多数の難破や喪失（1638～39年）は、マニラとアカプルコ間の貿易を混乱させただけでなく、マニラの海軍力を低下させた。
• 1642年にオランダが台湾を占領した後、彼らは大小さまざまな艦隊を派遣し始めた。大小の艦隊はサン・ベルナルディーノ港とエスピリトゥ・サント岬に向かい、フィリピンへの救援物資を運ぶ船を待ち構え、大小の艦隊はイロコス地方とパンガシナン地方の海岸に駐留し、中国から来る貿易船を略奪した。

1644年6月末、スペインの新総督ディエゴ・ファハルド・チャコンは、アンダルシア出身の船長セバスティアン・ロペスと共にフィリピンに到着した。^{[ 8 ]}ファハルドは、島々の海軍力が不足していることに気づいた。8月中旬までにマニラに入城したファハルドは、政府を掌握し、ヌエストラ・セニョーラ・デラ・エンカルナシオン号とヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオ号（以下、それぞれエンカルナシオン号とロサリオ号と呼ぶ）の2隻のガレオン船を派遣し、ヌエバ・エスパーニャから島々のための新たな資源を獲得させた。

第1飛行隊

• 戦力：5隻の船（通常の船4隻と、チョーと呼ばれるOの形をした小型船1隻）^{[ 3 ] [ 11 ]}
• 目的地：イロコス地方とパンガシナン地方^{[ 3 ]}
• 目的：スペイン人に対する原住民の反乱を煽り、中国から沿岸の船やはしけを奪うこと。^{[ 3 ]}

第2飛行隊

• 戦力：艦船7隻（通常艦5隻と消防艦2隻）、ランチ16隻、兵士800名。砲兵：旗艦には優れた大砲46門が搭載され、最小の艦船には30門が搭載されていた。^{[ 12 ]}
• 目的地:サンボアンガ^{[ 3 ]} 、その後エンボカデロ デ サン ベルナルディーノ海峡へ
• 目的：メキシコから来る船を奪うこと。これらの船は毎年、群島におけるスペイン駐屯地の維持費としてマニラに相当額の資金をもたらしていた。^{[ 3 ]}

第三飛行隊

• 戦力：6隻の艦艇。砲兵：旗艦は45門の大砲を搭載し、他の艦艇は20門以上の大砲を搭載していた。^{[ 3 ]}
• 目的地：マニラ（最初の2個飛行隊の増援として）^{[ 6 ]}
• 目的：マニラからテルナテとマカッサルへの救援物資の供給を遮断すること。^{[ 6 ]}

モンスーンの後、これら3つの艦隊はマニラ湾の外で1つの艦隊として合流し、市を攻撃するだろう。^{[ 6 ]}

1646年2月1日、最初の艦隊がイロコス地方とパンガシナン地方に到着したという知らせがマニラに届いた。オランダ人はイロカノ族とパンガシナン族を味方につけようと、完全な独立と税金の廃止を約束した。^{[ 3 ]}しかし、先住民が抵抗すると、オランダの海賊は彼らの家を略奪した。しかし、スペイン兵の部隊がこれらの地域に到着したことで、オランダ人は船に戻らざるを得なくなった。^{[ 3 ]}

敵の存在を知ったファハルド総督は軍事会議を招集した。^{[ 6 ]}当時、マニラには敵を撃退するだけの海軍力はなかった。唯一あったのは、前年にメキシコからカビテに到着した、老朽化し​​てほとんど朽ち果てたマニラ・アカプルコ間のガレオン船2隻、800トンの^{[ 3 ]}エンカルナシオン号と700トンの^{[ 3 ]}ロサリオ号だけだった。敵に圧倒的に数で劣勢だったにもかかわらず、ファハルド将軍は2隻のガレオン船を戦闘準備させることを決定した。^{[ 6 ]} 2隻のガレオン船は急遽装備され、乗組員が配置された。

ファハルドは、ロレンソ・ウガルデ・デ・オレリャーナ将軍をスペイン艦隊総司令官（旗艦エンカルナシオンの艦長）に任命し、セバスティアン・ロペスを提督（ロサリオの艦長）に任命した。軍曹長にはアグスティン・デ・セペダが任命された。

旗艦ではフアン・エンリケス・デ・ミランダ大尉とガスパール・カルドーソ大尉が、アルミランタではフアン・マルティネス・カペル大尉とガブリエル・ニーニョ・デ・グスマン大尉が指揮を執った歩兵4個中隊。^{[ 6 ]}

旗艦の主任水先案内人はドミンゴ・マチャド大尉とフランシスコ・ロメロ助手、アルミランテ号の主任水先案内人はフアン・マルティネス大尉とアンドレス・コルデロ助手であった。^{[ 6 ]}

マリベレスの入り口に到着したが、オランダ艦隊はどこにも見当たらなかった（マリベレスに哨戒兵が駐屯しているという以前の報告とは矛盾していた）。^{[ 13 ]}

スペイン艦隊はその後、パンガシナン州リンガエンのボリナオに向かった。^{[ 11 ]}そこで、3月15日午前9時頃 、スペイン艦隊は櫂で漕ぐ敵船1隻を発見したが、それはすぐに逃走した。^{[ 6 ]}午後1時頃 、4隻のオランダ船が、先に目撃した小型の櫂船とともに現れた。両艦隊は午後2時から3時の間に互いに射程圏内に入った。

最初の斉射はオランダの旗艦から放たれたが、的を外した。エンカルナシオンは2発の砲弾で応戦し、15kg の砲弾でオランダの旗艦に命中させ、^{[ 11 ] [ 13 ]}船首の前縁を吹き飛ばした。オランダはその後、小型艦ロサリオに集中砲火を浴びせ、ロサリオは同時に砲撃して反撃した。エンカルナシオンは4隻のオランダ艦艇のいずれにも自由に砲撃し、甚大な損害を与え、オランダを戦闘から撤退させた。^{[ 13 ]}

戦闘は5時間続いた。 午後7時頃、オランダの船4隻がランタンを灯して暗闇の中を退却した。オランダの旗艦は沈没寸前だったが、暗闇に紛れて逃げ延びた。スペイン艦隊はルソン島北端のボヘアドール岬までオランダの海賊船を捜索したが、オランダ艦隊は完全に姿を消した。 ^{[ 13 ]}

スペイン艦隊は軽微な損害しか受けなかった。死者はなく、負傷者もわずかだった。^{[ 6 ]} 2隻のスペインのガレオン船は、大砲、砲弾、弾薬で重武装しており、オランダの船を圧倒していた。^{[ 14 ]}

2隻の船は修理のためボリナオ港に留まった。そこから、オレリャーナ将軍はファハルド総督に最初の勝利を報告した後、総督からメキシコからの商船ガレオン船「サン・ルイス号」を護衛し、安全を確保するよう命令を受けた。サン・ルイス号は7月21日にサン・ベルナルディーノ港を経由してフィリピンに到着する予定だった。メキシコからの商品を満載したこの商船ガレオン船は、オランダの海賊にとって主要な標的となる可能性があった。

ティカオ島における海軍による包囲攻撃

4月中旬、2番目のオランダ艦隊がフィリピン海域に侵入した。オランダはまずホロ島に向かい、^そこのスペイン駐屯地を攻撃するつもりだったが、すでに放棄されているのを見て（ファハルド総督の命令でスペイン軍をオランダ軍に対抗するために集結させていたため）、^{[ 11 ]オランダ艦隊は次にザンボアンガの別のスペインの拠点に向かい、モルッカ諸島のテルナテ島への救援物資を運ぶ5隻のうち2隻を奪った。残りの3隻は}なんとか逃げ延びた。^{[ 3 ]}

その後、オランダ軍はザンボアンガの要塞を攻撃したが、ザンボアンガの抵抗が強かったため、海賊たちはカルデラに上陸して要塞を直接攻撃したが、ペドロ・デュラン・デ・モンフォルテ大尉率いるスペイン人30名と先住民2個中隊によって船まで押し戻され、オランダ軍に100名以上の死傷者を出した。^{[ 3 ]}

オランダ人がザンボアンガにいるという知らせは、すでに6月1日にティカオ島（マスバテ島の北東、サンベルナルディーノ海峡とティカオ海峡の間にある細長い土地）のサンジャシント港^{[ 9 ]}に停泊していたスペイン艦隊に届いた。2隻のガレオン船が停泊した港は半円形に海に面しており、船が1隻ずつしか通れない水路を通って入ることができる^{[ 6 ] 。}

オランダ艦隊は、逃亡に成功した他の3隻の船の帰還を待ってザンボアンガに駐留していたが、^{[ 3 ]}バタビアからの以前の命令に従い、メキシコからフィリピンに来る船を拿捕するためサンベルナルディーノに向かった。^{[ 6 ]} 6月22日、7隻のオランダ軍艦と16隻のランチが、ティカオ島に接近する哨戒艇によって発見された。翌日の6月23日、オランダはエンカルナシオン号とロサリオ号がサンジャシント港の入り口に停泊しているのを発見した。オランダは、2隻のガレオン船が出港できないように、自国の船で港の入り口を封鎖し、海上包囲を行うことを決定した。

軍事会議の後、サン・ルイス号が到着して何としても同船を守るまで弾薬を節約するため、2隻の船は戦闘を行わないことが決定された。^{[ 6 ]}オレリャーナ将軍は、軍曹長アグスティン・デ・セペダに、副官としてガスパール・カルドーソ大尉、そして150人の歩兵とともに、オランダ軍が2隻のガレオン船を待ち伏せするための戦略拠点として利用する可能性のある港の入り口近くの高台を確保するよう命じた。^{[ 6 ]} 6月23日午前10時、オランダ軍の重武装ボート4隻が丘に接近したが、スペイン軍の奇襲攻撃により撃退された。^{[ 6 ]}

丘の確保に失敗したオランダ軍は、サン・ルイス号の到着前にスペイン艦隊の弾薬を減らそうと、2隻のガレオン船に損害を与えるため、10隻のランチ船を派遣した。この戦略（包囲戦の間、断続的に行われた）も失敗に終わった。^{[ 6 ]}

スペイン艦隊とオランダ艦隊の膠着状態は、両海軍がサン・ルイスの到着を待つ間、31日間続いた。しかし、7月24日になってもガレオン船の姿は見えなかった。オランダ第2艦隊の司令官アントニオ・カンブ^{[ 6 ]}は、すでに群島のどこかの港に到着したと推測した^{[ 6 ]} 。オランダは包囲を解き、ついにマニラへの航路を取った。

7月25日（スペインの守護聖人である聖ヤコブの祝日）の夜明け、スペイン艦隊2隻はティカオ港を出港した。ようやく太陽が昇ると、彼らはマニラへ向かうオランダ艦隊が航行しているのを目にした。エンカルナシオン号とロサリオ号は時間を無駄にせず敵を追撃した。マニラは無防備で、自衛のための艦船はなく、すべての砲は2隻のガレオン船のために撤去されていたことを知っていたからだ。

エンカルナシオン号に乗船していた兵士の一人、フアン・デ・クエンカ神父の報告によると、ある時、ドミニコ会士は恍惚状態にあるように見え、その後、兵士たちに「非常に霊的な説教」を行った。その内容は「神と聖母マリアによる、勝利だけでなく、戦闘で誰も死なないという保証」であった。^{[ 9 ] [ 15 ]}

1646年7月28日、2隻のスペインのガレオン船がバントン島とマリンドゥケ島の間で7隻のオランダ軍艦に追いついたが、すぐに戦闘は起こらなかった。 ^{[ 13 ]}戦闘が始まる前に、オレリャーナ将軍とロペス提督は（互いに知らぬ間に）^{[ 16 ]}全艦隊を代表してロザリオの聖母に誓いを立て、オランダに勝利したら聖母を称える盛大な祝宴を開き、感謝の印として全員が裸足でサントドミンゴ教会の聖母礼拝堂まで歩くことを公言した。^{[ 9 ] [ 13 ]}

2回目の戦闘（年代記によれば最も血なまぐさい戦闘だった）は7月29日午後7時頃に行われた 。7隻のオランダ船がエンカルナシオン号を包囲した。唯一のスペイン旗艦はオランダ船と激しい砲撃戦を繰り広げ、海賊側に大きな損害を与えた。ロサリオ号はオランダ船の包囲網の外に位置し、後方から自由に砲撃を行い、敵に大きな損害を与えた。^{[ 6 ]}

ある時点でエンカルナシオン号はオランダの旗艦と絡まってしまい、^{[ 13 ]}オランダ軍が旗艦に乗り込み、数で劣るスペイン軍を白兵戦に追い込む危険性があった。スペインの旗艦の船員たちはすぐに絡まったロープを切断し、両船を解放した。^{[ 6 ]}

オランダは火船の1隻を送り込んでエンカルナシオンを爆破しようとしたが、スペインの旗艦からの連続砲撃によって撃退された。火船はロサリオに向けられたが、こちらも同時に10発の砲撃を受け、火薬が引火した。火船は炎上して沈没し、乗組員は全員死亡した。^{[ 3 ]}

戦闘は夜明けまで続き、オランダ軍は逃走した。オランダの火船の沈没から生き残った1人がスペイン艦隊に捕虜として捕らえられた。^{[ 13 ]}クエンカ神父の約束通り、エンカルナシオン号では死者は出なかった。^{[ 6 ] [ 13 ]}ロサリオ号では5人が死亡した。^{[ 6 ] [ 13 ]}

翌日、スペイン艦隊は敵艦隊を追撃した。敵艦隊は残された火船を含めてわずか6隻しか残っていなかった。1646年7月31日午後2時頃、オランダ艦隊はミンドロ島とマエストレ・デ・カンポ 島（ミンドロ島の南東約20キロに位置する島）の間で2隻の艦隊に追い詰められ、そこで3度目の海戦が行われた。 

スペイン艦隊は攻撃に転じ、オランダ艦隊は必死に防御に徹した。^{[ 13 ]}あるナレーターが描写したように、両海軍間の砲撃は「まるで多数の火山が噴火したかのように激しさを増した」。^{[ 17 ]}オランダはロサリオを無力化しようとしたが、激しい砲撃に遭った。

窮地に陥ったオランダ軍は、ついに残っていた火船を派遣した。火船には30門の大砲が搭載されていたが帆がなかったため、他の2隻の船に護衛され、オランダの小型ボート数隻に曳航される必要があった。

オレリャーナ将軍は、火船を指揮していた者たちに発砲するようマスケット銃兵に命じた。同時に、火船が向かってくる船の右舷側の砲兵隊に、接近してくる船の側面に連続して発砲するよう命じた。^{[ 6 ]}火船はひどく損傷して沈没し、乗組員と花火も海底に沈んだ。

火船が沈むと、スペインの旗艦の乗組員たちは「アヴェ・マリア！」^{[ 9 ]}（聖母マリアへの祈り）と「キリストとロザリオの聖母への信仰万歳！」^{[ 9 ]}（キリストとロザリオの聖母への信仰万歳！）と叫び、火船が完全に海に消えるまでこれらの言葉を叫び続けました。

戦闘は午後6時のアンジェラスの祈りの時間まで続いた 。オランダ軍は旗艦がひどく損傷した状態で再び夜陰に紛れて逃走した。スペイン艦隊は安堵感に包まれ、公然とロザリオの聖母の勝利だと宣言し、オレリャーナ将軍は「聖母像の前でひざまずき、聖母の手による勝利だと認めて公然と感謝した」^{[ 17 ] 。}

3度目の勝利を知らされたファハルド総督は、2隻のスペイン艦隊に、必要な休息と修理のためにカビテ港に戻るよう命じた。6か月の航海の末、勝利した艦隊は8月下旬にカビテに到着した。^{[ 6 ]}上陸するとすぐに、オレリャーナ将軍率いる勝利したスペイン軍は、誓いを果たすため、裸足でマニラのサント・ドミンゴ教会まで行進した。^{[ 6 ]}彼らは市に到着すると英雄として迎えられた。

オレリャーナ将軍は退役し、総督から国内で最も優れたエンコミエンダの一つを授与された^{[ 6 ]}一方、他の将校たちは昇進した^{[ 16 ] 。}

スペイン当局は、オランダの海賊に対する相次ぐ勝利により、敵が侵略計画をすでに放棄したと確信し、メキシコに向かう新造の商船サンディエゴ号を護衛艦なしでサンベルナルディーノ海峡まで航行させた。^{[ 6 ]}

スペイン軍は知らなかったが、第3オランダ艦隊を構成する6隻の軍艦のうち最初の3隻は、同年9月までにフィリピン海域に既に進入しており、先に進入した2つのオランダ艦隊の残りの艦艇と合流していた。しかし、これらの3隻の艦長は知らなかったが、その2つの艦隊は既にスペイン艦隊に敗北していた。^{[ 6 ]}

サンディエゴ号の指揮官であるクリストバル・マルケス・デ・バレンスエラ将軍は、バタンガス州ナスグブのフォーチュン島付近に3隻のオランダ船が停泊しているのを発見し、驚いた。サンディエゴ号が軍艦ではないと知ったオランダの海賊たちは、激しく攻撃した。サンディエゴ号はマリベレス方面に退却し、かろうじてオランダの攻撃を逃れた。マニラ湾に入ると、ガレオン船はカビテ港に向かい、総督にオランダの存在を報告した。^{[ 6 ] [ 13 ]}

ファハルド総督は直ちに軍曹長兼歩兵司令官のマヌエル・エスタシオ・デ・ベネガスに、3隻のガレオン船（エンカルナシオン、ロサリオ、そして戦艦に改造されたサン・ディエゴ）、1隻のガレー船（スペイン語でガレラ^{[ 18 ]}）、そして4隻のブリガンティン船からなる新たなスペイン艦隊を編成するよう命じた。エンカルナシオンとロサリオはそれぞれ旗艦と提督艦の称号を維持した。

軍隊の再編成

オレリャーナ将軍の退役に伴い、セバスティアン・ロペス（元提督、ロサリオ艦長）が全艦隊の最高司令官に昇進し（エンカルナシオン艦長に就任）、元曹長のアグスティン・デ・セペダが提督に昇格し、セバスティアン・ロペスの後任としてロサリオ艦長に就任した。

• フランシスコ・ロホ大尉が曹長に就任した。
• エンカルナシオンではサルバドール・ペレス大尉とフェリペ・カミーノ大尉が歩兵の指揮を任され、一方フアン・デ・モラとフランシスコ・ロペス・イノソはロサリオで同じ役割を果たした。
• フランシスコ・デ・エステバル提督はガレー船の指揮を執り、100名の歩兵を乗せ、船体中央に大砲（35ポンドの砲弾を装填）と数門の小型カルバリン砲（14ポンドの砲弾を装填）を装備した。ガレー船の護衛を務める4隻のブリガンティン船は、フアン・デ・バルデラマ船長、フアン・マルティネス・カペル船長、ガブリエル・ニーニョ・デ・グスマン船長、フランシスコ・デ・バルガス・マチュカ船長の指揮下に置かれた。各ブリガンティン船には数名のマスケット銃兵が乗船し、船首に大砲が装備されていた。

エンカルナシオン号の司祭職はドミニコ会が引き続き担当し、フランシスコ会はロサリオ号に、アウグスティヌス会の修道士1名がガレー船に配属された。

ファハルド知事は、過去3回の戦いの際に交わされた誓いを改めて確認すること、そして聖母像の前でひざまずきながら2つの聖歌隊でロザリオを声に出して唱える慣習を継続することを命じた。

1646年9月16日、スペイン艦隊はオランダの存在が報告されていたフォーチュン島に向かって航海したが、敵はもはやそこにいなかった。ミンドロ島に向かって少し航海すると、スペイン人はアンビル島とルバン島の間の近くの^{[ 19 ]}場所でオランダの海賊を発見した。

第4次海戦は 午後4時頃に始まった。スペイン艦隊は向かい風に阻まれ、敵艦隊への接近に苦労した。両艦隊は互いに遠く離れていたため、砲撃は5時間にも及ぶ長距離砲撃となった。

午前9時頃、潮流によってロサリオ号は敵の方へ流され、3隻のオランダ船に囲まれてしまった。エンカルナシオン号はロサリオ号に近づいて援護するのに苦労し、たった1隻の提督艦は4時間にわたり3隻のオランダ船と激しい戦闘を繰り広げ、オランダの海賊船を撤退させ、カラビテ岬付近の浅瀬に避難させた。

最終決戦は1646年10月4日、アッシジの聖フランシスコの祝日に行われた。^{[ 11 ]}新しく建造されたサン・ディエゴ号に欠陥があり、メキシコへの航海を続けることができないと知ったロペス将軍は、ガレオン船をマリベレスに引き戻し、ファハルド総督の決定を待つことにした。

サンディエゴ号はマリベレスに停泊し（ガレー船と4隻のブリガンティン船と共に）、エンカルナシオン号はマニラ湾の入り口に錨を下ろし、遠くからサンディエゴ号を警護していた。一方、ロサリオ号は逆流によって遠く（2隻の船から2、3リーグほど）流され、旗艦に近づくのに苦労した（その場所では潮流の力が抗しがたいほど強いため）。^{[ 6 ]}

3隻のガレオン船が互いに遠く離れているのを見て、3隻のオランダ船は再び攻撃を仕掛けた。年代記によれば、オランダ船は巨大で武装も充実していた。^{[ 9 ]}敵の旗艦には、後部と後甲板の砲を除いて、両舷に40門の大砲が装備されていた。提督の船にはそれより少ない砲しかなかった。3隻目の船は、その速さと搭載していた花火から火船のようだった。^{[ 13 ]}

ロペス将軍は、エンカルナシオン号もロサリオ号のように潮流に流されてしまい、サンディエゴ号が接近するオランダの海賊船から無防備になる恐れがあったため、現在の位置から移動しないことに決めた。そこで彼は、錨を上げずにオランダ船が近づいてくるのを待ち、ブイを使って錨綱を緩めた。

オランダ艦隊はエンカルナシオン号に非常に接近し、海賊が唯一の旗艦に乗り込む危険性があった。^{[ 15 ]}ロペスは錨を上げ、帆を広げるよう命じ、^{[ 6 ]}旗艦の動きを制御する浮力のあるケーブルで、^{[ 16 ]}エンカルナシオン号は3隻のオランダ艦に激しく砲撃した。4隻の鉤爪船はすべて潮流によってサンディエゴ号から遠ざかっていった。^{[ 20 ]}

激しい砲撃は4時間続いた。エンカルナシオン号は敵に甚大な損害を与え、オランダの海賊は再び逃走を余儀なくされた。オランダが逃走する中、突然風が止み、エステイバール提督の指揮するガレー船がオランダの旗艦（風が止んだため一時的に動けなくなっていた）を攻撃する機会を得た。火力では劣勢だったにもかかわらず、ガレー船はオランダの船に猛烈な砲撃を加え、「敵は敗北を悟り、乗組員は海に身を投げようとした」^{[ 6 ]。}

オランダの旗艦は、風向きが変わって敵の逃走を助けた時、すでに沈没の危機に瀕していた。エンカルナシオン号とガレー船が猛追したが、オランダ軍は日没までに何とか逃げ切った。スペインのガレー船には死傷者は出なかったが、エンカルナシオン号では4人が死亡した。